sentence1 large_stringlengths 3 297 | sentence2 large_stringlengths 3 315 | similarity_score float32 0 5 | lang large_stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
Oui, il y a une raison de ne pas faire ce que vous proposez. | Oui, il y a une différence chimique. | 0 | fr |
Oui, il y en a au moins un à ma connaissance. | À ma connaissance, il n'y a pas de contrainte de temps. | 1 | fr |
Vous n'avez pas à vous inquiéter. | Il n'est pas nécessaire de faire quoi que ce soit pour l'assaisonner. | 0 | fr |
Aucun test ne permet de savoir si elle est scellée ou non. | Aucun code ne vous dit que vous ne pouvez pas faire cela. | 0 | fr |
Oui, vous devez faire un CV. | Oui, vous devriez en parler à votre professeur. | 0 | fr |
Vous ne devez ressentir aucune obligation. | Vous n'avez pas besoin de sauce du tout. | 0 | fr |
J'ai eu le même problème. | J'ai déjà eu ce problème. | 4 | fr |
Vous devrez peut-être faire des expériences et trouver ce qui vous plaît. | Vous devez trouver ce qui fonctionne pour vous. | 5 | fr |
Ma réponse à votre question est "Probablement pas". | Voici une partie de la réponse à votre question | 1 | fr |
La chose essentielle à réaliser ici est que ce n'est pas votre travail de faire faire aux gens leur travail. | Ce n'est vraiment pas votre problème de savoir comment ils vont trouver une personne qualifiée pour faire le travail. | 1 | fr |
Il ne s'agit pas d'une réponse directe à la question, mais d'un élément à prendre en considération. | Ce n'est pas une vraie réponse à votre question, mais peut-être que cela vous aidera. | 4 | fr |
Il y a deux causes possibles à cela : | Deux options s'offrent à vous | 1 | fr |
Je suis d'accord avec les autres commentaires. | Je suis d'accord avec les commentaires précédents. | 5 | fr |
La réponse à ces deux questions est la suivante : Oui. | Si la réponse à l'une de ces questions est oui, un doctorat peut être utile pour vous. | 3 | fr |
Cela dépend plutôt du pays dans lequel vous vous trouvez. | Cela dépend du pays dans lequel vous vous trouvez. | 5 | fr |
C'est une idée terrible. | C'est une mauvaise idée. | 5 | fr |
L'action Vivendi a clôturé à 15,80 euros, soit 1,9 %, à Paris, après avoir chuté de 3,6 % lundi. | À New York, les actions de Vivendi ont baissé de 1,4 %, à 18,29 dollars. | 1.4 | fr |
M. Bremer a déclaré qu'une des initiatives consiste à lancer un programme national de 70 millions de dollars dans les deux prochaines semaines pour nettoyer les quartiers et mettre en place des projets communautaires. | Bremer a déclaré qu'il lancerait un programme de 70 millions de dollars dans les deux prochaines semaines pour nettoyer les quartiers à travers l'Irak et construire des projets communautaires, mais n'a pas donné de détails. | 3.6 | fr |
Le gouverneur Gray Davis a estimé hier que les incendies pourraient coûter près de 2 milliards de dollars. | Les fonctionnaires de l'État ont estimé le coût à près de 2 milliards de dollars. | 3.5 | fr |
La société American Express Corp. a promis au moins 3 millions de dollars sur les 5 millions de dollars nécessaires. | La ville avait demandé des fonds fédéraux, mais a retiré cette demande lorsqu'American Express a promis au moins 3 millions de dollars. | 3.2 | fr |
Claudette, le premier ouragan de la saison des tempêtes de l'Atlantique, a frappé la côte du Texas le 15 juillet avec des vents de 85 mph. | Claudette, le premier ouragan de la saison des tempêtes de l'Atlantique, a frappé la côte du Texas le 15 juillet, classé comme ouragan de catégorie 1 avec des vents soutenus maximums de 85 mph. | 4 | fr |
Résultats du deuxième fabricant américain de boissons gazeuses, PepsiCo Inc. (nyse : PEP - news - people) étaient susceptibles d'être sous les feux de la rampe. | Wall Street attendait également le fabricant d'aluminium Alcoa Inc. (nyse : PEP - news - people) pour déclarer ses revenus après la fermeture. | 2 | fr |
Les aides de Taylor avertissent qu'un départ brutal pourrait déclencher plus de chaos, un point de vue partagé par beaucoup au Liberia et, en privé, même par les médiateurs. | Ses collaborateurs avertissent qu'un départ brutal pourrait déclencher de nouvelles effusions de sang, un point de vue partagé par beaucoup au Libéria. | 3.6 | fr |
Mais Odette est la première à se former au-dessus de la mer des Caraïbes en décembre, selon le Centre. | Il s'agit de la première tempête baptisée à se développer dans les Caraïbes en décembre. | 4.2 | fr |
L'AFL-CIO attend le mois d'octobre pour décider si elle soutiendra un candidat. | L'AFL-CIO a annoncé mercredi qu'elle décidera en octobre si elle soutiendra un candidat avant les primaires. | 4 | fr |
Il a été élaboré en consultation avec plus de 300 dirigeants du monde universitaire, de l'industrie, du gouvernement et du public. | Ce plan, appelé "Feuille de route des NIH", a été élaboré en 14 mois avec l'aide de plus de 300 consultants de l'industrie et du monde universitaire. | 3.25 | fr |
Les autorités policières locales traitent l'explosion comme une affaire criminelle et rien n'a été exclu. | Le chef intérimaire de la police de New Haven, Francisco Ortiz, a déclaré que la police traitait l'explosion comme une affaire criminelle. | 3.4 | fr |
Chiron a déjà reçu près de 20 % d'acceptations de la part des actionnaires de PowderJect. | Chiron a reçu des acceptations de la part des détenteurs de près de 20 % des actions de PowderJect. | 3.667 | fr |
"Nous pensons que nous sommes tout à fait prêts à mettre en place les machines [à écran tactile] pour les primaires présidentielles de 2004", a déclaré Gilles W. Burger, président du State Board of Elections. | "Nous pensons que nous sommes tout à fait prêts à mettre en place les machines Diebold révisées", a déclaré Gilles W. Burger, président du conseil électoral de l'État du Maryland. | 3.75 | fr |
Les analystes s'attendaient à des bénéfices de 27 cents par action sur des revenus de 17,7 milliards de dollars, selon Thomson First Call. | Hewlett-Packard réalise un bénéfice de 659 millions de dollars au deuxième trimestre, soit 29 cents par action, sur un chiffre d'affaires de 18 milliards de dollars. | 1.2 | fr |
Un autre était dans un état grave au Northwest Medical Center de Springdale. | Au Northwest Medical Center du comté de Washington à Springdale, un enfant est dans un état grave. | 3.8 | fr |
Sean Harrigan, président du California Public Employees' Retirement System, a également suggéré de réduire les 27 membres du conseil d'administration de la NYSE, de modifier sa composition et de le rendre plus responsable. | Sean Harrigan, président du California Public Employees' Retirement System, a également suggéré de supprimer les 27 membres du conseil d'administration du NYSE et d'attribuer davantage de sièges aux investisseurs extérieurs au secteur des valeurs mobilières. | 3.4 | fr |
La banque centrale suédoise s'est également réunie mercredi et devrait annoncer une réduction jeudi. | La banque centrale suédoise, qui se réunit également mercredi, devrait annoncer jeudi une réduction pouvant atteindre un demi-point de pourcentage. | 3.2 | fr |
Sa Chevrolet Tahoe de 1996 a été retrouvée abandonnée sur un parking de Virginia Beach, en Virginie, le 25 juin. | Son véhicule utilitaire de sport a été retrouvé le 25 juin, abandonné sans ses plaques d'immatriculation à Virginia Beach, Va. | 3.6 | fr |
La saison dernière, Heatley était sixième du championnat en termes de buts (41) et neuvième en termes de points (89). | Heatley a été le meilleur buteur d'Atlanta la saison dernière avec un record d'équipe de 41 buts et 48 passes. | 3 | fr |
"Tony ne se sent pas bien", a déclaré l'entraîneur des Spurs, Gregg Popovich. | Nous sommes ravis d'être menés 3 à 2", a déclaré mercredi l'entraîneur Gregg Popovich. | 1.6 | fr |
Electronic Data Systems Corp. Jeudi, la Securities and Exchange Commission a demandé à la société des documents relatifs à son important contrat avec la marine américaine. | Dans un dossier réglementaire, EDS a déclaré que la SEC avait demandé des informations relatives à son contrat d'externalisation informatique en difficulté avec la marine américaine. | 3.2 | fr |
En plus du projet Dolphin, le chaos a permis à des sociétés étrangères de s'engager dans des opérations de pêche et d'exploitation forestière dommageables sans surveillance ni contrôle des exportations. | Le chaos interne a permis à des sociétés étrangères de mettre en place des opérations commerciales de pêche et d'exploitation forestière dommageables sans surveillance ni contrôle des exportations. | 3.8 | fr |
La prochaine session du tribunal aura lieu lorsque le tribunal de trois juges annoncera son verdict à la mi-février. | Le tribunal de trois juges de la cour devait rendre son verdict en février prochain. | 4.2 | fr |
Le consensus parmi les analystes de Wall Street était pour une perte de 28 cents par action. | Les analystes interrogés par First Call prévoyaient un chiffre d'affaires de 723 millions de dollars et une perte de 28 cents par action. | 3 | fr |
Le taux de chômage civil s'est légèrement amélioré le mois dernier, passant à 6,1 %, alors même que les entreprises ont réduit les salaires de 93 000 personnes. | Le taux de chômage des civils s'est légèrement amélioré le mois dernier (6,1 %), les entreprises ayant réduit les salaires de 93 000 personnes, alors que les signaux concernant la santé économique du pays restent mitigés. | 4 | fr |
M. Moffitt a déclaré que les résultats doivent être reproduits dans une autre étude avant de poursuivre les tests de présence des versions longues ou courtes du gène chez les individus. | Le professeur Moffitt a déclaré que les résultats devaient être reproduits avant de poursuivre les tests sur les individus pour la présence des versions longues ou courtes du gène. | 4.75 | fr |
Le comité de rémunération interdira aux directeurs du secteur des valeurs mobilières d'y siéger. | La bourse a également déclaré que son comité de rémunération de cinq personnes ne sera composé que de directeurs n'appartenant pas au secteur des valeurs mobilières. | 3.533 | fr |
Q : Puis-je souscrire immédiatement une assurance pour les médicaments sur ordonnance ? | Le Congrès a ajouté une nouvelle prestation - la possibilité d'acheter une couverture d'assurance pour les médicaments sur ordonnance. | 1.25 | fr |
Les actions de Mandalay ont baissé de huit cents, à 29,42 dollars, avant l'annonce des bénéfices. | Les actions de Mandalay ont clôturé à 29,42 dollars jeudi, soit une baisse de 8 cents. | 4 | fr |
En 1999, les propriétaires du bâtiment, les autorités portuaires de New York et du New Jersey, ont publié des directives visant à améliorer l'ignifugation à une épaisseur de 1 pouce. | Le NIST a découvert qu'en 1999, l'autorité portuaire a publié des directives pour améliorer l'ignifugation à une épaisseur de 1 pouce et demi. | 3 | fr |
Le dollar était le dernier à 1,1149 $ pour un euro, proche de son plus haut niveau depuis le 30 avril. | Le dollar a poussé jusqu'à 1,1115 dollar pour un euro en début de séance, prolongeant le rallye d'un pour cent de mardi pour atteindre son plus fort niveau depuis le 30 avril. | 2.6 | fr |
La monnaie unique est montée jusqu'à 135,13 yens, ce qui correspond à un record peu après le lancement de l'euro en janvier 1999. | La monnaie unique a atteint 135,26 yens, son plus haut niveau depuis l'introduction de la monnaie unique en janvier 1999. | 3.5 | fr |
Une femme du comté de New Castle est devenue la première patiente du Delaware à contracter le virus du Nil occidental cette année, a indiqué le ministère de la santé de l'État. | Un homme de 62 ans de West Babylon a contracté le virus du Nil occidental, le premier cas humain dans le comté de Suffolk cette année, selon le département de la santé du comté. | 1.5 | fr |
Il a également réaffirmé sa volonté de résoudre pacifiquement la crise nucléaire nord-coréenne. | Mais la crise nucléaire nord-coréenne a dominé son mandat. | 2 | fr |
Un rebelle qui a été capturé a dit que plus de 2 000 insurgés étaient impliqués dans l'attaque. | Un rebelle capturé a déclaré que 2 100 combattants avaient été impliqués dans l'offensive. | 3.5 | fr |
Kyi, un envoyé de l'ONU, déclare que le Japon ajoute à la pression internationale croissante en disant qu'il mettra fin à son aide économique considérable si Suu Kyi n'est pas libérée. | Le JAPON a ajouté à la pression internationale croissante sur la Birmanie hier, menaçant de mettre fin à son aide économique considérable si le gouvernement militaire ne libérait pas la dirigeante pro-démocratie Aung San Suu Kyi. | 3 | fr |
Wal-Mart, Kohl's Corp., Family Dollar Stores Inc. et Big Lots Inc. ont été parmi les commerçants qui ont affiché des ventes en mai inférieures aux modestes attentes de Wall Street. | Wal- Mart, Kohl's Corp, Family Dollar Stores Inc. et Big Lots Inc. ont enregistré en mai des ventes inférieures aux modestes attentes de Wall Street. | 4.75 | fr |
M. Eddington a averti hier que l'avenir de la compagnie aérienne était "entre les mains des négociateurs". | "L'avenir de la BA est entre les mains des négociateurs", a déclaré M. Eddington à la télévision de British Broadcasting Corp. dimanche. | 3.4 | fr |
"Ces deux enfants sont en merveilleuse condition physique en ce moment", a-t-il déclaré lors d'un point de presse à l'hôpital. | "Ces deux enfants sont en merveilleuse condition physique en ce moment", a déclaré M. Goodrich, également directeur de la neurochirurgie pédiatrique à l'hôpital pour enfants de Montefiore. | 3.4 | fr |
À la surface de la cellule, les composants étrangers sont reconnus par d'autres cellules qui réalisent alors qu'elle est infectée et la tuent. | Les bits étrangers sont reconnus par d'autres cellules qui se rendent compte qu'il est infecté et le tuent. | 4.25 | fr |
La négociation de Loral a été interrompue hier ; les actions ont clôturé lundi à 3,01 $. | La Bourse de New York a suspendu hier les échanges à Loral, qui a fermé à 3,01 $ vendredi. | 3.8 | fr |
Le département de la santé du comté de Knox suit le protocole national des centres de contrôle et de prévention des maladies pour contenir l'infection. | Le porte-parole du département de la santé a ajouté que le département suit le protocole des Centers for Disease Control. | 3 | fr |
Le Chancelier des écoles, Joel Klein, a déclaré que la pression pour des normes plus élevées et la responsabilité "donne des résultats". | Le Chancelier des écoles, Joel Klein, s'est dit satisfait des résultats. | 3 | fr |
Un témoin a dit à Anatolian qu'il avait vu l'avion en feu alors qu'il était encore en vol. | Un témoin a déclaré à l'agence de presse anatolienne avoir vu l'avion en feu en plein vol. | 4.6 | fr |
Il a proposé un système selon lequel il faudrait de moins en moins de votes pour surmonter un obstructionnisme. | Frist a proposé un processus dans lequel il faudrait progressivement moins de votes pour surmonter les filibusters qui empêchent les votes finaux sur les confirmations judiciaires. | 3 | fr |
Une hormonothérapie substitutive qui combine œstrogène et progestatif double le risque de cancer du sein chez la femme, selon une étude britannique portant sur plus d'un million de femmes. | Une importante étude britannique a ajouté aux preuves que l'hormonothérapie substitutive augmente le risque de cancer du sein, en particulier lorsque les femmes reçoivent une combinaison d'œstrogènes et de progestatifs. | 4.25 | fr |
Les commentaires de M. Barbini sont arrivés mardi, le deuxième jour de la conférence ministérielle et de l'exposition sur les sciences et technologies agricoles. | La ministre américaine de l'agriculture, Ann Veneman, donne le coup d'envoi de la conférence ministérielle et de l'exposition de trois jours sur les sciences et technologies agricoles, lundi. | 1.8 | fr |
Hier, les actions ont clôturé en hausse de 29 cents, soit 0,54 %, à 54,32 dollars. | Les actions d'Amazon ont clôturé hier à 54,32 dollars à la bourse du Nasdaq, soit une hausse de 29 cents. | 2.8 | fr |
Lawtey n'est pas le premier programme confessionnel du système carcéral de Floride. | Mais Lawtey est la première prison entière à emprunter cette voie. | 1.25 | fr |
La transaction accordera aux actionnaires de Handspring 0,09 action de Palm - et aucune action de PalmSource - pour chaque action ordinaire de Handspring. | Selon les termes de la transaction proposée, et suite à la scission de PalmSource, Palm échangera 0,09 action pour chaque action de Handspring. | 3.75 | fr |
La roche géante a été observée pour la première fois le 24 août par le programme de recherche sur les astéroïdes géocroiseurs de Lincoln, basé à Socorro, au Nouveau-Mexique. | La roche a été observée pour la première fois par le programme de recherche sur les astéroïdes proches de la Terre de Lincoln, également connu sous le nom de LINEAR. | 3.75 | fr |
"Nous devons changer les vieilles habitudes et repenser sérieusement le business as usual." | Il a exhorté les employés à "éviter la complaisance" et à "changer leurs vieilles habitudes et à repenser sérieusement le statu quo". | 3.75 | fr |
"Ces actes méprisables ont été commis par des tueurs dont la seule foi est la haine", a déclaré M. Bush, ajoutant que les États-Unis trouveront les tueurs. | Ces actes méprisables ont été commis par des tueurs dont la seule foi est la haine. Les États-Unis trouveront les tueurs et ils apprendront le sens de la justice américaine. | 3.5 | fr |
Il y a un total de 659 femmes inscrites à l'académie, selon le rapport. | Au moment de l'enquête, 659 femmes étaient inscrites à l'académie. | 4.6 | fr |
C'est une préoccupation nationale qui touchera pratiquement tous les Américains", a déclaré M. Abraham. | L'impact des pénuries de gaz naturel "touchera pratiquement tous les Américains", a prévenu hier le secrétaire d'État à l'énergie Spencer Abraham. | 3.25 | fr |
Aux États-Unis, 20,7 % des femmes fument. | Le Nevada est l'endroit où le plus grand nombre de femmes fument, 28%. | 1.333 | fr |
Elle a une marge d'erreur de plus ou moins 4 points de pourcentage. | Ce sondage comptait 712 électeurs probables et l'erreur d'échantillonnage était de plus ou moins 3,7 points de pourcentage. | 2.5 | fr |
Les actions de MONY ont gagné 2,57 $, soit 9 %, pour atteindre 31,90 $ en dehors des heures de négociation sur Instinet. | Les actions de MONY ont augmenté de 8,76 % à 31,90 $ en dehors des heures de négociation à New York. | 3.25 | fr |
Diana était au plus bas quand elle a écrit la lettre à Paul Burrell, affirmant qu'il y avait un complot pour la tuer. | Burrell a déclaré que Diana avait écrit une lettre en octobre 1996 dans laquelle elle affirmait qu'il y avait un complot pour la tuer lors d'un accident et qu'elle lui avait remis pour qu'il la garde comme assurance. | 3 | fr |
Gillespie a envoyé une lettre à la présidente de CBS, Leslie Moonves, pour demander un rappel historique ou un démenti. | Le président du Comité national républicain, Ed Gillespie, a adressé vendredi une lettre au président de la télévision CBS, Leslie Moonves. | 3.6 | fr |
"Montrons que nous ne les laisserons pas partir", a déclaré Marc Blondel, dirigeant du syndicat Force Ouvrière. | "Le mouvement de défense des retraites prend de l'ampleur, et nous ne baisserons pas les bras", a déclaré Marc Blondel, dirigeant du syndicat Force Ouvrière. | 2.2 | fr |
Contrairement à ce que la direction de PeopleSoft voudrait vous faire croire, Oracle a l'intention de soutenir pleinement les clients et les produits PeopleSoft pendant de nombreuses années". | Ellison a déclaré que, contrairement aux affirmations de la direction de PeopleSoft, Oracle a l'intention de "soutenir pleinement les clients et les produits PeopleSoft" pendant de nombreuses années à venir. | 4.8 | fr |
En vertu de la législation mexicaine, la chasse aux primes est considérée comme une forme d'enlèvement. | La chasse à la prime est illégale au Mexique, et le chasseur de primes a été accusé d'enlèvement. | 4 | fr |
Les annonces ont été faites lors de la Convention internationale de radiodiffusion (IBC) à Amsterdam. | La soumission a eu lieu lundi, mais l'annonce a été faite vendredi à la Convention internationale de radiodiffusion à Amsterdam. | 3.4 | fr |
Ses mots clés sont pris en charge par des portails Web en langue chinoise. | Les portails web en langue chinoise supportent également 3721 mots-clés, selon le site web. | 3.2 | fr |
L'estimation consensuelle des analystes interrogés par Thomson First Call prévoyait un bénéfice de 1,70 $ par action. | Les analystes interrogés par Reuters Research, une unité de Reuters Group Plc, prévoient un bénéfice moyen de 1,69 $ par action. | 2.5 | fr |
Les premiers rapports d'autopsie montrent qu'ils sont morts de déshydratation, d'hyperthermie et de suffocation. | Deux autres sont morts plus tard, et les premiers rapports d'autopsie montrent qu'ils ont succombé à la déshydratation, l'hypothermie et la suffocation. | 3.25 | fr |
Les autorités ont appelé le public vendredi à se manifester et à fournir ce qui pourrait être la clé pour résoudre les fusillades de type sniper qui ont tué trois personnes devant les commerces de proximité. | Les autorités se sont tournées vers le public hier pour obtenir de l'aide afin de résoudre le meurtre de trois personnes par sniper devant les magasins de la région de Charleston. | 3.8 | fr |
Vient ensuite HP (27 % avec 2,9 milliards de dollars, soit une hausse de seulement 0,4 %). | HP est tombé à la deuxième place avec des ventes de serveurs en hausse de 0,4 %, à 2,9 milliards de dollars. | 4.4 | fr |
Les forces américaines ont récemment appréhendé une quarantaine de militants étrangers présumés près de la frontière syrienne et les interrogent actuellement. | Le troisième régiment de cavalerie blindée a récemment appréhendé une quarantaine de combattants présumés près de la frontière syrienne, ont indiqué les responsables. | 3.5 | fr |
En comparaison, à la même période de l'année dernière, les recettes s'élevaient à 1,39 milliard de dollars, soit un bénéfice d'un million de dollars ou le seuil de rentabilité. | Les recettes totales du deuxième trimestre se sont élevées à 1,48 milliard de dollars, soit une hausse de 7 % par rapport aux 1,39 milliard de dollars de la même période de l'année précédente. | 1.5 | fr |
L'armée bolivienne s'est battue pour empêcher des colonnes de manifestants d'affluer dans la capitale en manque de nourriture mercredi, alors qu'un soulèvement populaire contre le président se répandait. | L'armée bolivienne s'est battue pour empêcher une colonne de mineurs à la dynamite d'entrer dans la capitale assiégée mercredi, faisant deux morts alors qu'un soulèvement populaire contre le président se répandait. | 2.8 | fr |
L'A920 est livré avec une imprimante, un scanner et une photocopieuse pour 89 dollars. | Le Personal All-in-One A920 de Dell est un appareil d'entrée de gamme qui combine les fonctions d'imprimante, de scanner et de photocopieur pour 89 dollars. | 3.6 | fr |
Mais dans les 30 premières secondes qui ont suivi l'entrée de Young sur le ring, la famille a su que le match était inégal, a déclaré Meyers. | Mais dans les 30 premières secondes du combat, les membres de la famille savaient que c'était un match inégal, a déclaré Jodie Meyers, la soeur de Stacy Young. | 4.2 | fr |
Singapour n'a signalé aucun cas suspect de SRAS mercredi, mais les autorités ont mis en quarantaine 70 personnes qui ont été en contact avec le patient taïwanais. | Pourtant, Singapour a mis en quarantaine 70 personnes qui avaient été en contact étroit avec le scientifique. | 3 | fr |
En aval, à Mount Vernon, la rivière Skagit devrait atteindre une crête de 36 pieds (8 pieds au-dessus du niveau de la crue) ce soir, a déclaré M. Burke. | Le Skagit devait atteindre une crête pendant la nuit à 38 pieds au Mont Vernon, 10 pieds au-dessus du niveau de l'inondation, selon le service météorologique national. | 3 | fr |
Lundi, le Dow a baissé de 5,25, ou 0,1 %, à 8 983,80, après avoir chuté de 2,3 % la semaine dernière. | Au début des échanges, la moyenne industrielle du Dow Jones a baissé de 39,94, ou 0,4 %, à 8 945,50, après avoir chuté de 3,61 points lundi. | 1.6 | fr |
Les blessés ont été emmenés dans les hôpitaux de Jefferson City et de Columbia, une ville universitaire située à environ 30 miles au nord. | Les blessés ont été emmenés dans des hôpitaux de Jefferson City et de Columbia, à environ 48 km au nord ; leurs conditions n'étaient pas immédiatement disponibles. | 4 | fr |
Le dollar était à 117,85 yens par rapport à la monnaie japonaise, en hausse de 0,1 %. | Par rapport au franc suisse, le dollar s'est établi à 1,3289 franc, soit une hausse de 0,5 % sur la journée. | 1.333 | fr |
En plus de O'Connor, l'opinion majoritaire de Rehnquist a été rejointe par les juges David Souter, Ruth Bader Ginsburg et Stephen Breyer. | Les juges Sandra Day O'Connor, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg et Stephen G. Breyer le rejoignent dans l'opinion majoritaire. | 3.6 | fr |
Martin, 58 ans, sera libéré aujourd'hui après avoir purgé les deux tiers de sa peine de cinq ans pour l'homicide involontaire de Fred Barras, 16 ans. | Martin a purgé les deux tiers d'une peine de cinq ans pour l'homicide involontaire de Barras et pour avoir blessé Fearon. | 3 | fr |
Les actionnaires d'IDEC détiendraient 50,5 % des actions de la société combinée, et les actionnaires de Biogen les 49,5 % restants. | Les sociétés ont déclaré que les détenteurs d'Idec détiendraient environ 50,5 % des actions de la société fusionnée. | 3 | fr |
Néanmoins, le gourou de l'open-source a insisté : "Cette attaque était mauvaise, et elle était dangereuse pour nos objectifs". | "Cette attaque était mauvaise, et elle était dangereuse pour nos objectifs", a déclaré Raymond. | 3.5 | fr |
Frank Quattrone, l'ancien gourou des investissements technologiques et bancaires du Crédit Suisse First Boston, aurait plaidé non coupable mardi des accusations d'obstruction à la justice et de falsification de témoins. | NEW YORK -(Dow Jones)- L'ancien banquier d'affaires Frank Quattrone a plaidé non coupable, mardi, des accusations d'obstruction à la justice et de falsification de témoins. | 4 | fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.