sentence1 large_stringlengths 3 297 | sentence2 large_stringlengths 3 315 | similarity_score float32 0 5 | lang large_stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
Wat zijn je doelen? | Wat zijn je doelen? | 5 | nl |
Ik ga hier op stap... | Ik ga hier heel direct zijn. | 2 | nl |
Als uw visum voor lang verblijf in Zwitserland geldig is, dan heeft u geen doorreisvisum nodig. | U heeft geen transitvisum nodig, maar om Zürich binnen te komen heeft u een visum nodig. | 2 | nl |
Nog een paar punten om over na te denken: | Een paar dingen om over na te denken: | 5 | nl |
Nu hoef je niet op elk antwoord perfect te zijn. | Je hoeft het niet te weten. | 2 | nl |
Ik ben bang dat we pech hebben in deze. | Ik denk dat dit een van die dingen is waar je gewoon geen geluk hebt. | 5 | nl |
Het is meer bepalend voor wat je moet doen en wat je anderen moet laten doen. | Punt is: weet wat je wilt en wees niet bang om het te vragen. | 0 | nl |
Het verschilt per situatie. | Dit verschilt per instelling. | 4 | nl |
Ik heb hetzelfde. | Ik heb hetzelfde probleem. | 4 | nl |
Ik heb hetzelfde. | Ik heb precies hetzelfde probleem. | 4 | nl |
Je bent op de goede weg. | Je hebt gelijk over de voorbeeld definitie. | 0 | nl |
Primer/verf werkt niet. | Nee, dat zal niet werken. | 2 | nl |
Het beste wat je kunt doen is je spullen kennen. | Het beste wat je kunt doen is iets anders interessant vinden om te doen terwijl je in de wacht staat. | 2 | nl |
Het is ook een kwestie van smaak. | Het is vooral een kwestie van smaak. | 5 | nl |
Ik zat in een vergelijkbare situatie. | Persoonlijk, toen ik in een vergelijkbare situatie zat, stuurde ik het stel een kaartje en een cadeau. | 2 | nl |
Je kunt het ook gebruiken. | Ja, je kunt het. | 3 | nl |
Je moet beslissen wat je hier uit wilt halen. | Je moet uitzoeken wat voor jou werkt. | 4 | nl |
Het hangt af van wat ze zijn. | Het hangt af van hoe het gebruikt wordt. | 1 | nl |
Ik had hetzelfde probleem als jij. | Ik heb net hetzelfde probleem gehad. | 5 | nl |
Als je het echt wilt, moet je misschien een bureau betalen om de plaats voor je te krijgen. | Je zou waarschijnlijk een reisbureau kunnen krijgen om het voor je te doen, maar het zou je kosten. | 2 | nl |
Je hoeft niet alles te weten. | Ze willen gewoon niet dat je het weet. | 1 | nl |
Ook is het nuttig om de consistentie in je verhaal te behouden. | Het is belangrijk om het verhaal binnen de grenzen te houden. | 2 | nl |
Ik denk dat het gewoon een gewoonte is. | Ik denk dat het een slecht idee is. | 1 | nl |
Het is geen goed idee. | Nee, dat is niet goed. | 4 | nl |
Ik denk dat het een slecht idee is. | Ik denk dat het een slecht idee is. | 5 | nl |
Het hangt af van wat je wilt doen, en waar je het wilt doen. | Je moet kiezen hoe en waar je je voet wilt plaatsen en het doen. | 1 | nl |
Je hebt een probleem. | Dit is een groot probleem. | 4 | nl |
Helaas is het antwoord op uw vraag dat we het gewoon niet weten. | Als het gesprek niet over werk gaat, weet je wat het antwoord is op je eigen vraag. | 2 | nl |
Helaas kan deze vraag niet in zijn geheel worden beantwoord. | Dit kan niet in het algemeen worden beantwoord. | 4 | nl |
Ik zou persoonlijk op de Motley Fool passen. | Ik zou aanraden om naar The Motley Fool te kijken. | 2 | nl |
Ik denk dat er geen algemeen antwoord is. | Ik denk niet dat er een enkele definitie is. | 4 | nl |
Het is geen goed idee. | Geen goed idee. | 5 | nl |
Je hebt geen visum nodig. | Je hoeft je geen zorgen te maken. | 0 | nl |
Je moet beslissen wat je hier uit wilt halen. | Je zult waarschijnlijk verschillende blogs moeten lezen om alle informatie te krijgen die je wilt. | 0 | nl |
Ik had hetzelfde probleem als jij. | Ik heb precies hetzelfde probleem. | 5 | nl |
Mijn antwoord op uw vraag is "Waarschijnlijk niet". | Het antwoord op uw vraag is niet echt. | 4 | nl |
Je zou het moeten doen. | Je moet het nooit doen. | 1 | nl |
Ik had hetzelfde probleem als jij. | Ik had hetzelfde probleem. | 4 | nl |
Ik hoop dat dit is wat je zoekt. | Is dit het soort dingen waar je naar op zoek bent? | 4 | nl |
Er zijn twee dingen om te overwegen: | Ik denk dat er twee belangrijke dingen zijn om te overwegen: | 5 | nl |
Het is zo'n beetje aan jou. | Het is aan jou. | 5 | nl |
Er zijn een paar dingen die je kunt doen: | Er zijn een paar dingen die je moet overwegen: | 4 | nl |
Het antwoord op deze en alle soortgelijke vragen verloopt in twee fasen: | Het antwoord op beide vragen is: Ja. | 1 | nl |
Het is onmogelijk om deze vraag te beantwoorden zonder een formuliercontrole. | Dit is een gedeeltelijk antwoord op uw vraag | 0 | nl |
Er zijn een paar dingen die je kunt doen: | Er zijn een paar dingen die je volgens mij moet doen. | 3 | nl |
Het hangt af van wat je wilt doen, en waar je het wilt doen. | Het hangt af van wat en waar je gaat doen. | 4 | nl |
Er zijn een paar mogelijke redenen. | Er zijn een paar redenen waarom de verf rimpels vertoont. | 3 | nl |
Er zijn drie opties: | Er zijn slechts drie opties: | 5 | nl |
Dus denk het op deze manier. | Denk er maar eens over na. | 5 | nl |
Misschien kan dit voor u werken. | Misschien kan dit voor u werken. | 5 | nl |
Het hangt af van wat je wilt doen, en waar je het wilt doen. | Dat kan, maar de manier waarop hangt af van wat je beschikbaar hebt. | 1 | nl |
Microgolf zou je beste gok zijn. | Je beste gok is onderzoek. | 0 | nl |
In de VS hangt het af van de school. | Dit is afhankelijk van de universiteit. | 4 | nl |
Het is geen goed idee. | Het is niet alleen een goed idee, het is een uitstekend idee. | 1 | nl |
Er zijn een paar dingen die je volgens mij moet doen. | Er zijn een paar minimaal effectieve dingen die je op persoonlijk niveau kunt doen. | 4 | nl |
Ik heb hetzelfde probleem gehad. | Ik had dezelfde situatie. | 3 | nl |
Dit is geen goed idee. | Geen goed idee. | 5 | nl |
Ik realiseerde me dat er al een geaccepteerd antwoord is, maar ik denk dat ik mijn 2 cent zou toevoegen. | Ik weet dat dit een oude vraag is, maar ik vind dat ik mijn 2 cent moet toevoegen. | 5 | nl |
Ja, er is een reden om niet te doen wat u voorstelt. | Ja, er is een chemisch verschil. | 0 | nl |
Ja, er is er minstens één bij mijn weten. | Voor zover ik weet, is er geen tijd nodig. | 1 | nl |
Je hoeft je geen zorgen te maken. | Je hoeft niets te doen om het te kruiden. | 0 | nl |
Er is geen test die je kan vertellen of het verzegeld is of niet. | Er is geen code die zegt dat je dit niet kunt doen. | 0 | nl |
Ja, je moet een cv maken. | Ja, je moet met je professor praten. | 0 | nl |
Je moet je helemaal niet verplicht voelen. | Je hebt helemaal geen saus nodig. | 0 | nl |
Ik heb hetzelfde probleem gehad. | Ik had dit probleem al eerder. | 4 | nl |
Misschien moet je experimenteren en vinden wat je wilt. | Je moet uitzoeken wat voor jou werkt. | 5 | nl |
Mijn antwoord op uw vraag is "Waarschijnlijk niet". | Dit is een gedeeltelijk antwoord op uw vraag | 1 | nl |
Het belangrijkste om te beseffen is dat het niet jouw taak is om mensen hun werk te laten doen. | Het is echt niet jouw probleem hoe ze een gekwalificeerd persoon gaan vinden om het werk te doen. | 1 | nl |
Geen direct antwoord op de vraag, maar iets om over na te denken. | Niet echt een antwoord op je vraag, maar misschien helpt het wel. | 4 | nl |
Er zijn twee mogelijke oorzaken voor: | Er zijn twee opties voor u - | 1 | nl |
Ik ben het eens met de andere opmerkingen. | Ik ben het eens met de vorige opmerkingen. | 5 | nl |
Het antwoord op beide vragen is: Ja. | Als het antwoord op een van deze vragen ja is, kan een doctoraat de moeite waard zijn voor u. | 3 | nl |
Het hangt er nogal van af in welk land je bent. | Dat hangt af van het land waar u zich bevindt. | 5 | nl |
Dit is een vreselijk idee. | Dit is een slecht idee. | 5 | nl |
Het aandeel Vivendi sloot 1,9 procent af op 15,80 euro in Parijs na een daling van 3,6 procent op maandag. | In New York waren de Vivendi-aandelen 1,4 procent lager dan $18,29. | 1.4 | nl |
Bremer zei dat één initiatief is om een nationaal programma van 70 miljoen dollar in de komende twee weken te lanceren om buurten op te ruimen en gemeenschapsprojecten te bouwen. | Bremer zei dat hij een $70-miljoen programma in de komende twee weken zou lanceren om buurten in heel Irak schoon te maken en gemeenschapsprojecten op te bouwen, maar gaf geen details. | 3.6 | nl |
Gouverneur Gray Davis schatte gisteren dat de branden bijna 2 miljard dollar konden kosten. | Ambtenaren van de staat schatten de kosten op bijna 2 miljard dollar. | 3.5 | nl |
De American Express Corp. heeft minstens 3 miljoen dollar toegezegd van meer dan 5 miljoen dollar nodig. | De stad had om federale fondsen gevraagd, maar trok dat verzoek in toen American Express minstens 3 miljoen dollar beloofde. | 3.2 | nl |
Claudette, de eerste orkaan van het Atlantische stormseizoen, trof de kust van Midden-Texas op 15 juli met een wind van 85 km/u. | Claudette, de eerste orkaan van het Atlantische stormseizoen, trof de kust van Midden-Texas op 15 juli, geclassificeerd als een orkaan van categorie 1 met een maximale aanhoudende wind van 85 mph. | 4 | nl |
Resultaten van nr. 2 Amerikaanse frisdrankmaker PepsiCo Inc. (nyse: PEP - nieuws - mensen) zouden waarschijnlijk in de schijnwerpers staan. | Wall Street wachtte ook op de aluminiumfabrikant Alcoa Inc. (nyse: PEP - nieuws - mensen) om de verdiensten na afloop te melden. | 2 | nl |
Taylor's assistenten waarschuwen voor een abrupt vertrek, wat tot meer chaos zou kunnen leiden, een opvatting die door velen in Liberia wordt gedeeld en die zelfs door bemiddelaars wordt gedeeld. | Zijn helpers waarschuwen dat een abrupt vertrek meer bloedvergieten kan veroorzaken, een opvatting die door velen in Liberia wordt gedeeld. | 3.6 | nl |
Maar Odette is de eerste om zich te vormen over de Caribische Zee in december, zei het Centrum. | Het is de eerste genoemde storm die zich in december in het Caribisch gebied heeft ontwikkeld. | 4.2 | nl |
Het AFL-CIO wacht tot oktober om te beslissen of het een kandidaat zal goedkeuren. | Het AFL-CIO kondigde woensdag aan dat het in oktober zal beslissen of het een kandidaat voor de voorverkiezingen zal goedkeuren. | 4 | nl |
Het is ontwikkeld in overleg met meer dan 300 leiders uit de academische wereld, het bedrijfsleven, de overheid en het publiek. | Het plan, genaamd The NIH Roadmap, is in 14 maanden ontwikkeld met de hulp van meer dan 300 consultants uit de industrie en de academische wereld. | 3.25 | nl |
De lokale politieautoriteiten behandelen de explosie als een criminele zaak en niets is uitgesloten. | Waarnemend New Haven Politiechef Francisco Ortiz zei dat de politie de explosie als een criminele zaak behandelde. | 3.4 | nl |
Chiron heeft al bijna 20 procent acceptaties van PowderJect's aandeelhouders. | Chiron heeft aanvaardingen van houders van bijna 20 procent van de PowderJect aandelen. | 3.667 | nl |
"We geloven dat we volledig bereid zijn om de [touch-screen] machines uit te rollen voor de presidentiële voorverkiezing van 2004," zei Gilles W. Burger, voorzitter van de Staatsraad van Verkiezingen. | "We geloven dat we volledig bereid zijn om de herziene Diebold machines uit te rollen," zei Gilles W. Burger, voorzitter van de Maryland State Board of Elections. | 3.75 | nl |
De analisten verwachtten inkomens van 27 centen een aandeel op opbrengst van $17.7 miljard, zegt de Eerste Vraag van Thomson. | Hewlett-Packard zet in voor een tweedekwartaalwinst van 659 miljoen dollar, of 29 cent per aandeel, op een omzet van 18 miljard dollar. | 1.2 | nl |
Een andere was in ernstige toestand in het Northwest Medical Center in Springdale. | In het Northwest Medical Center van Washington County in Springdale is één kind in ernstige conditie. | 3.8 | nl |
Sean Harrigan, voorzitter van het California Public Employees' Retirement System, stelde ook voor om de 27 leden tellende raad van bestuur van de NYSE te laten vallen, de samenstelling ervan te veranderen en het meer verantwoordingsplichtig te maken. | Sean Harrigan, voorzitter van het California Public Employees' Retirement System, stelde ook voor om de 27 leden tellende raad van de NYSE te paren en meer zetels toe te wijzen aan investeerders buiten de effectenindustrie. | 3.4 | nl |
De Zweedse centrale bank kwam ook op woensdag bijeen en er werd alom verwacht dat ze donderdag een bezuiniging zou aankondigen. | De Zweedse centrale bank, die ook op woensdag bijeenkomt, zal naar verwachting op donderdag een verlaging van maar liefst een half procentpunt aankondigen. | 3.2 | nl |
Zijn 1996 Chevrolet Tahoe werd verlaten gevonden in een Virginia Beach, Va., parkeerplaats 25 juni. | Zijn sport utility vehicle werd gevonden op 25 juni, verlaten zonder zijn nummerplaten in Virginia Beach, Va. | 3.6 | nl |
Heatley werd vorig seizoen zesde in de competitie in de doelpunten met 41 en negende in punten met 89. | Heatley leidde Atlanta in het scoren van vorig seizoen met een teamrecord van 41 goals en 48 assists. | 3 | nl |
"Tony voelt zich niet goed," zei Spurs coach Gregg Popovich. | Wij zijn opgewonden om omhoog 3-2 te zijn, zei de '' Coach Gregg Popovich Woensdag. | 1.6 | nl |
Electronic Data Systems Corp. Donderdag zei de Commissie van de Effecten en van de Uitwisseling heeft het bedrijf om documenten met betrekking tot zijn groot contract met de Marine van de V.S. gevraagd. | In een regelgevende het indienen, zei EDS seconde om informatie met betrekking tot zijn verontrustende het outsourcingscontract van IT met de Marine van de V.S. had gevraagd. | 3.2 | nl |
Naast de dolfijnregeling heeft de chaos het voor buitenlandse bedrijven mogelijk gemaakt om zich bezig te houden met schadelijke houtkap- en visserijactiviteiten zonder goed toezicht of exportcontroles. | De interne chaos heeft buitenlandse bedrijven in staat gesteld schadelijke commerciële houtkap- en visserijactiviteiten op te zetten zonder behoorlijk toezicht of exportcontroles. | 3.8 | nl |
De volgende rechtszitting is wanneer het drielaterale tribunaal medio februari zijn vonnis bekendmaakt. | Het drie rechters tellende tribunaal van de rechtbank zou in februari van dit jaar een uitspraak moeten doen. | 4.2 | nl |
De consensus onder Wall Street-analisten was voor een verlies van 28 cent per aandeel. | De analisten die door Eerste Vraag worden onderzocht verwachtten een verkoop van $723 miljoen en een verlies van 28 centen een aandeel. | 3 | nl |
Het burgerlijke werkloosheidscijfer verbeterde vorige maand marginaal -- het uitglijden aan 6.1 percenten -- zelfs aangezien de bedrijven loonlijsten door 93.000 snijden. | Het burgerlijke werkloosheidscijfer is vorige maand marginaal verbeterd tot 6,1 procent, omdat de bedrijven de loonlijst door 93.000 mensen hebben verlaagd, terwijl er nog steeds sprake is van gemengde signalen over de economische gezondheid van de natie. | 4 | nl |
Moffitt zei dat de resultaten moeten worden gerepliceerd in een andere studie voordat het testen van individuen voor de aanwezigheid van de lange of korte versies van het gen zal worden nagestreefd. | Professor Moffitt zei dat de resultaten moeten worden gerepliceerd voordat het testen van individuen voor de aanwezigheid van de lange of korte versies van het gen wordt voortgezet. | 4.75 | nl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.