sentence1 large_stringlengths 3 297 | sentence2 large_stringlengths 3 315 | similarity_score float32 0 5 | lang large_stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
Voor de matinee van donderdag riep Baker een clubhuisvergadering bijeen, bezorgd dat de controverse de Cubs had afgeleid. | Baker belde een pregame vergadering, in de overtuiging dat de kurk-vleermuis episode het team had afgeleid. | 3.4 | nl |
Ze werd per ambulance naar het Charing Cross Ziekenhuis in Hammersmith gebracht. | Ze werd naar het Charing Cross Ziekenhuis gebracht, waar ze gisteravond ernstig ziek bleef. | 2.8 | nl |
Kort na de openingsklok steeg het industriële gemiddelde van Dow Jones met 11,13 tot 9.228,48, terwijl de S&P 500-index met 1,74 tot 982,33 steeg. | Na een zwakke start eindigde de Dow Jones Industrial Average de dag met 26,26 tot 9.217,35, terwijl de S&P 500-index met 3 tot 980,59 steeg. | 1.6 | nl |
Daarnaast kregen de primary care trusts (PCT's) dit jaar voor het eerst sterbeoordelingen. | Primary Care Trusts en Mental Health Trusts zijn dit jaar ook voor het eerst formeel beoordeeld. | 3.8 | nl |
"We zetten alle beschikbare middelen in voor het onderzoek," zei assistent-procureur Todd Greenberg, een aanklager voor terrorismebestrijding in Seattle. | "We zijn ons bewust van de situatie," zei Assistant US Attorney Todd Greenberg, een aanklager voor terrorismebestrijding in Seattle. | 2.667 | nl |
De technologisch geplaatste Nasdaq Composite Index .IXIC werpt 15 punten, of 0,98 procent, op tot 1.492. | De bredere Standard & Poor's 500-index <.SPX> daalde met 9 punten, of 0,98 procent, tot 921. | 1.2 | nl |
Het onderzoeksbureau had eerder een stijging van 4,9 procent voorspeld. | De firma had eerder dit jaar een stijging van 4,9 procent voorspeld. | 4.8 | nl |
PeopleSoft zal $863 miljoen in contant geld vastleggen en 52,6 miljoen nieuwe aandelen uitgeven, aldus de bedrijven. | De nieuwe overeenkomst zou worden getaxeerd op $1,75 miljard, inclusief $863 miljoen in contanten en 52,6 miljoen PeopleSoft-aandelen. | 3 | nl |
Dus in zijn State of the Union toespraak in januari verklaarde Bush dat de Britse regering "heeft vernomen dat Saddam Hoessein onlangs aanzienlijke hoeveelheden uranium uit Afrika heeft gezocht". | In zijn 28 jan. State of the Union boodschap zei Bush: "De Britse regering heeft vernomen dat Saddam Hoessein onlangs aanzienlijke hoeveelheden uranium uit Afrika heeft gezocht". | 4 | nl |
De overige 24 leden zijn verdeeld over vertegenwoordigers van de effectenindustrie en zogenaamde "publieke" bestuursleden. | Van de 24 bestuurders die geen beurskaderleden zijn, zijn de helft vertegenwoordigers van de effectenindustrie en de andere helft zijn aangewezen als publieke leden. | 4 | nl |
Het bisschoppelijk bisdom van Centraal-Florida werd een van de eerste in het land die zaterdag officieel het beleid van de nationale denominatie op het gebied van homoseksualiteit verwierp. | Het bisschoppelijk bisdom van Centraal-Florida stemde zaterdag voor de afwijzing van een besluit van de nationale conventie van het kerkgenootschap om een homoseksuele man als bisschop te bevestigen. | 2.75 | nl |
McGill heeft ook het gat in de kofferbak van de Caprice gedetailleerd. | McGill zei ook dat er een donkere handschoen in een gat in de kofferbak van de Caprice was gestopt. | 2.25 | nl |
Dat vergeleken met een jaar eerder gemaakte winst van $102 miljoen, oftewel 13 cent per aandeel. | Dat was meer dan het dubbele van de 102 miljoen dollar, of 13 cent per aandeel, voor het jaarvroegere kwartaal. | 3.2 | nl |
"De economie heeft echter nog geen duurzame groei laten zien. | Maar de economie heeft geen tekenen van duurzame groei laten zien. | 4.75 | nl |
De commissie schatte dat Californië in 2001 $937 miljoen aan bedrijfsbelastingschuilplaatsen verloor. | De gederfde belastinginkomsten van Californië waren vooral te wijten aan de internationale vennootschapsbelastingschuilplaatsen. | 2.8 | nl |
In andere markten begonnen de Amerikaanse Treasuries op maandag zwakker, omdat de voorraden vroeg toenamen. | In andere markten, de Schatkisten van de V.S. rimpelden hoger aangezien de dalende voorraden de aantrekkingskracht van safe-haven schuld verhoogden. | 1.4 | nl |
De technologisch geplaatste Nasdaq Composite Index .IXIC daalde met 25,36 punten, of 1,53 procent, tot 1.628,26. | De bredere Standard & Poor's 500 Index .SPX gaf 11,91 punten, of 1,19 procent, op bij 986,60. | 0.75 | nl |
Het Pentagon had gehoopt de controle over de naoorlogse inspanningen te behouden, dus de beslissing is een overwinning voor Staatssecretaris Colin L. Powell. | Het Pentagon had gehoopt de controle over de naoorlogse inspanning te behouden, dus de beslissing werd door sommige insiders gezien als een overwinning voor Powell en het State Department. | 3.667 | nl |
Prof. Sally Baldwin, 63, van York, viel in een holte die opende toen de structuur op het station van Tiburtina instortte, zeiden de Italiaanse spoorwegambtenaren. | Sally Baldwin, uit York, werd onmiddellijk gedood toen een loopbrug instortte en ze viel in de machines van het Tiburtina station. | 3.4 | nl |
Het vraagt het bureau om een onafhankelijke veiligheids- en engineeringorganisatie te plannen. | Het bureau heeft nog geen volledige strategie geformuleerd voor de oprichting van een onafhankelijke technische instantie voor engineering. | 3.4 | nl |
De boekhoudkundige problemen van WorldCom kwamen begin vorig jaar aan het licht en het bedrijf vroeg in juli 2002 het faillissement aan onder verwijzing naar massale boekhoudkundige onregelmatigheden. | De financiële problemen van WorldCom kwamen vorig jaar aan het licht en het bedrijf vroeg vervolgens in juli 2002 het faillissement aan. | 3.857 | nl |
De studie vond ook dat de adverteerders van consumptiegoederen de meeste dollars online bleven uitgeven, wat 35% van alle webreclame vertegenwoordigt. | In het tweede kwartaal bleven de consumentenadverteerders het meest online besteden, waardoor hun aandeel licht toenam. | 3 | nl |
Kiernan getuigde dat Seifert een schotwond in de rug had opgelopen. | Seifert, getuigde, had een schotwond in de rug. | 3.5 | nl |
De prijs bedraagt $5.995 voor een onbeperkt aantal gebruikers die op de enkele processor tikken, of $195 per gebruiker met een minimum van vijf gebruikers. | Het is geprijsd aan $5.995 of $195 op een per gebruiker licentieplan met een minimum van vijf gebruikers. | 3.25 | nl |
Tropische stormkoppen voor de pas langs de kust van Honduras | Tropische stormwaarschuwingen voor Zuidoostkust | 1.4 | nl |
Zelfmoordterrorist doodt er 12 in de Nigeriaanse kerk | Zelfmoordterrorist doodt 21 in NW Pakistan | 0.75 | nl |
De VS zegt dat ze bereid zijn om blinde Chinese activisten te helpen... | VS klaar om Chinese activist te helpen: officiële | 3.4 | nl |
Gazans vuren 2 raketten af op Israël; geen gewonden. | 2 Gaza-raketten hebben Israël geraakt; geen gewonden | 4.8 | nl |
Berri zegt klaar te zijn om te helpen de nationale eenheidsregering te lanceren... | De perceptie van Spanje is drastisch veranderd met deze regering... | 0.4 | nl |
13 doden in Irak bomaanslagen | 16 gedood in Noord-Irak aanvallen | 1.8 | nl |
Orkaan Isaac verplaatst zich naar het binnenland na de val. | Orkaan Isaac slaat toe aan de Amerikaanse kust bij New Orleans... | 2.4 | nl |
Nigeria rouwt om meer dan 193 mensen die zijn omgekomen bij een vliegtuigongeluk... | Nigeria opent sonde in dodelijk vliegtuigongeluk | 1.6 | nl |
ICC zet 14 jaar lang Congolese krijgsheer gevangen over kindsoldaten | Congolese krijgsheer veroordeeld tot 14 jaar in een belangrijke zaak - video | 3.2 | nl |
7 soldaten gedood, 56 gewond bij PKK-aanval in Oost-Turkije | 3 doden, 14 gewonden bij aanvallen in Irak | 0.4 | nl |
Luchthaven Schiphol gedeeltelijk geëvacueerd na bommelding | Luchthaven Schiphol geëvacueerd wegens bommelding | 4 | nl |
MIER-ups 2012 groeiverwachting naar 4,2pc | CMIE verlaagt de groeiverwachting voor 2012-13 tot 6,3%. | 0.8 | nl |
Activisten: Syrische troepen bestormen de voorstad Damascus | De activist zegt dat de Syrische burger cameraman die in Homs is vermoord... | 1.4 | nl |
Teheran: EU-sancties zullen Iran niet dwingen tot nucleaire gesprekken. | Lage verwachtingen voor Iraanse nucleaire gesprekken | 1.8 | nl |
Portugal Verdrinkingen: UK Girl And Grandad Named | Brits meisje en grootvader verdronken in Portugal | 2.2 | nl |
Iran, de bevoegdheden voor de nucleaire besprekingen met hoge inzet... | V.S., Iran bereidt zich voor op de nucleaire gesprekken in Istanbul. | 3.2 | nl |
Syrische troepen doden tieners in Aleppo protesten... | Syrische strijdkrachten doden 3 demonstranten in Damascus-activisten | 1.2 | nl |
Jaguar creëert 1.100 banen in het Verenigd Koninkrijk | Royal Mail creëert 1.000 banen | 1.25 | nl |
Irak doorzoekt Iran vliegtuig: ambtenaren | Irak doorzoekt Syrisch-gebonden Iraans vliegtuig | 4.2 | nl |
Syrië vecht in woede terwijl Rusland aandringt op een heroverweging van het Westen... | Syrië gevechten woedt in de hoofdstad, Rusland geperst | 2.6 | nl |
Erdogan's partij dient een plan in voor het Turkse voorzitterschap... | Erdogan's partij streeft naar een Turks presidentschap | 3.6 | nl |
Uitgever vrijgesproken in geval van privacy | PBS publiceert nieuwe richtlijnen over onpartijdigheid | 0.4 | nl |
Samsung haalt Nokia in in telefoons | Beschuldigingen over hondenaanval op de politie | 0 | nl |
Gu Kailai moordzaak eindigt in China | Gu Kailai's Moordzaak eindigt in China... | 5 | nl |
Niet 'de bal verstoppen' op Rusland: Obama | Obama zegt dat hij de bal niet 'verbergt' op Rusland... | 4.4 | nl |
Engeland kapitein Andrew Strauss gaat met pensioen van professioneel cricket... | Engeland kapitein Strauss trekt zich terug uit cricket. | 4.8 | nl |
China steunt Sri Lanka op VN-resolutie | Oorlogsmisdaden: China staat achter de resolutie van de Verenigde Naties | 3.6 | nl |
Ton omhoog: Tendulkar bereikt 100ste internationale honderdste | Sachin Tendulkar's bereikt 100 eeuwen - op foto's | 3.8 | nl |
Samenzwering tegen mij - Lance | De dag begint te midden van paniek | 0.2 | nl |
Mursi legt de eed af, wordt Egyptisch president... | Morsi om de eed af te leggen als eerste burgerpresident van Egypte... | 3.8 | nl |
Syrische oppositie pleit voor strafrechtelijke vervolging | De Syrische oppositieleider bekritiseert de V.S. | 2.2 | nl |
Sunderland 2-2 Bolton: Davies dubbel krijgt Trotters een punt, maar ze blijven in de onderste drie... | Sunderland 2-2 Bolton: Davies in het dubbelspel | 4 | nl |
Syrische strijdkrachten beschieten steden, botsen met rebellen | Syrische strijdkrachten en rebellen botsen in de kustprovincie | 2.6 | nl |
Bahreinse demonstranten en politie botsen na de begrafenis... | Griekse demonstranten, botsing van de politie als bailoutdeal in het ongewisse | 0.6 | nl |
Apple koopt beveiligingsfirma AuthenTec voor 356 miljoen dollar | Samenvatting van het nieuws: Apple die AuthenTec koopt voor 356 miljoen dollar | 4.4 | nl |
Handelskrant Variëteit te koop | Hollywoodhandelspublicatie Verscheidenheid te koop aangeboden | 4 | nl |
Australiërs ontvluchten huizen te midden van overstromingen | Australische luidspreker stappen opzij | 0.8 | nl |
Duitsland ontwijkt recessie met groei in eerste kwartaal | Eurozone vermijdt recessie in Q1, dankzij Duitsland | 2 | nl |
Aziatische voorraden stijgen na de Griekse stemming verlicht de vrees | Olie stijgt na de Griekse verkiezingsuitslag | 1.4 | nl |
Britse soldaat gedood in zuidelijk Afghanistan | Twee Britse soldaten gedood in Afghanistan | 3 | nl |
Obama zwijgt over China dissident | Obama voor een bezoek aan de Koreaanse DMZ | 0.6 | nl |
Zelfmoord bommenwerper doodt 6 in Afghaanse hoofdstad | Zelfmoordterrorist doodt 37 in de moskee in Afghanistan | 2 | nl |
Denver schieten: Politie om apparaten in het huis van de verdachte tot ontploffing te brengen | Politie om apparaten te laten ontploffen in het huis van de verdachte in Colorado... | 4.6 | nl |
Syrië overhandigt lichamen van journalisten | De Syrische TV zegt dat de regeringstroepen de journalisten in gevangenschap vrijlaten... | 1.4 | nl |
Lijkschouwer: Whitney Houston stierf in bad... | Lijkschouwer bevestigt dat Whitney Houston in bad is gevonden... | 4.5 | nl |
Japan lijdt aan ernstige overstromingen - op foto's | Oklahoma wildvuur vernietigt huizen - in foto's | 0.8 | nl |
Japan om Chinezen te deporteren die vastzitten aan de landing op een eiland. | Duitse rechtbank weegt vertraging bij uitspraak eurofonds | 0 | nl |
Een deel van het Syrische geweld komt neer op burgeroorlog-Rode Kruis | Een deel van het Syrische geweld kwalificeert als een burgeroorlog -Red Cross | 4.4 | nl |
Romney wint Nevada Caucus | Romney verschuift de focus naar Santorum voor de verkiezingen. | 1 | nl |
Apple iPad mini maakt debuut | Apple iPad mini maakt debuut in Azië | 3.4 | nl |
Hamas hangt drie gevangenen uit Gaza op | Myanmar kondigt de vrijlating van gevangenen aan | 0.6 | nl |
Oost-Timor stemt bij de presidentsverkiezingen | De Venezolanen drongen erop aan om te stemmen bij de presidentsverkiezingen... | 1 | nl |
Sunday Times journalist Marie Colvin vermoord in Syrië | Sunday Times journalist, Franse fotograaf 'gedood in Syrië'. | 2.8 | nl |
KL-aandelen hoger in het midden van de middag | KL-aandelen lager in het midden van de ochtend | 1.6 | nl |
Chicago docenten staken in een bittere contractstrijd | De vakbondsafgevaardigden van de leraren van Chicago zouden een einde kunnen maken aan de staking | 2.4 | nl |
Israël om de Palestijnse hongerstaker te bevrijden | Israël vraagt de VS om wapens die Iran zouden kunnen helpen bij de staking... | 0.8 | nl |
Geen goed begin: Hollande's vliegtuig geraakt door de bliksem op weg naar Berlijn | Het vliegtuig van de Franse president Francois Hollande geraakt door de bliksem op weg naar Berlijn | 4.4 | nl |
Afghaans parlement Stemmen tegen de belangrijkste ministers | Afghaans parlement stemt voor het verwijderen van belangrijke ministers | 4.8 | nl |
Aanvaller in Afghaans uniform doodt 2 NAVO-troepen | Man in Afghaans legeruniform doodt NAVO-soldaat | 3.4 | nl |
Goedkope generieken geen wondermiddel voor de armsten van India | Goedkope kankermedicijnen geen genezing voor de armsten in India | 3.8 | nl |
Arrestatiebevel voor ex-president van de Malediven | Malediven rechtbank geeft arrestatiebevel uit voor voormalig president | 4.5 | nl |
HRW: Jordanië wijst Palestijnse vluchtelingen uit Syrië af | Rapporteer: Jordanië bevooroordeeld over Palestijnen uit Syrië | 2.2 | nl |
Syrische troepen overspoelen rebellenbolwerk | Het Syrische leger neemt het noordelijke rebelse bolwerk in beslag | 4 | nl |
Chinese aandelen sluiten hoger in het middaguur vrijdag | Chinese voorraden open lager gelegen vrijdag | 1 | nl |
Zand slaat naar het noordoosten; minstens 18 doden, 7.4M zonder stroom. | Oostelijke V.S. stormen laten 2 doden in Va. achter, 2 miljoen zonder stroom... | 2.6 | nl |
Poetin Verklaart de overwinning in Rusland Presidentiële stemming | Klachten in de Russische verkiezingsstrijd | 1 | nl |
Hooggerechtshof om de zaak van de Stemrechtwet te horen | Hooggerechtshof om een zaak over de mensenrechten van bedrijven te behandelen | 1.4 | nl |
Libië stelt de verkiezingen uit tot 7 juli. | Libië stelt mijlpaalverkiezingen uit tot 7 juli | 4 | nl |
Olympische Spelen Londen 2012 Openingsceremonie 'met een groen en aangenaam land'. | Londen 2012 Olympische Spelen: Openingsceremonie om een 'groen en aangenaam land' te zijn, zegt Danny Boyle... | 4.2 | nl |
Pakistan blokkeert Twitter over anti-islamitisch materiaal | Pakistan blokkeert Twitter over 'blasfemie'. | 3.8 | nl |
Annan voor een bezoek aan Syrische vluchtelingen in Turkije dinsdag | Annan om Syrische vluchtelingen in Turkije te bezoeken voor Iran | 3.8 | nl |
Pakistaanse premier geschokt door lawinevangend legerpersoneel... | Pakistaanse lawine: reddingswerkers zoeken naar begraven soldaten | 2.4 | nl |
Oppositieleiders komen te voorschijn om de dood van Cambodjaanse arbeiders te herdenken | Cambodjaanse oppositieleiders voor de rechter gedaagd | 0.4 | nl |
Mali gaat stemmen op president | Mali telt stemmen na de presidentiële aftocht. | 2.2 | nl |
Kut-Relais lid Alyokhina vrijgelaten uit de gevangenis in Rusland | Kut-Relais lid Maria Alyokhina bevrijd uit de gevangenis | 4.4 | nl |
Asiana jet crash landt op de luchthaven van San Francisco | Vliegtuigcrash landt op de luchthaven van San Francisco | 3.6 | nl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.