sentence1 large_stringlengths 3 297 | sentence2 large_stringlengths 3 315 | similarity_score float32 0 5 | lang large_stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
Biskup powiedział policji, że myślał, że uderzył psa lub kota albo że ktoś rzucił kamieniem w jego pojazd. | Biskup O'Brien, lat 67, powiedział policji, że myślał, że uderzył psa lub kota. | 3.5 | pl |
Plakat promocyjny, wraz z pokrętłem odliczającym, przypomina czytelnikom o nadchodzącym wydaniu "Harry'ego Pottera i Zakonu Feniksa". | Skrzynie są pełne twardych kopii "Harry'ego Pottera i Zakonu Feniksa". | 1.5 | pl |
"Dalsze testy są nadal w toku, ale na tym etapie, biorąc pod uwagę wczesne wykrywanie, perspektywy w takich przypadkach byłyby pozytywne", powiedział wczoraj specjalista. | "Ale na tym etapie, biorąc pod uwagę wczesne wykrywanie, perspektywy w takich przypadkach byłyby pozytywne", powiedział. | 3.5 | pl |
W handlu porannym, średnia przemysłowa Dow Jones wzrosła o 40,12, czyli 0,5 procent, do 8.571,69, po spadku o 51 punktów w poniedziałek. | W Nowym Jorku, średnia dla przemysłu Dow Jones, wskaźnik 30 zapasów niebieskich chipów wzrósł o 3,29 punktu, czyli 0,04 procent do 8 585,97. | 1.75 | pl |
Bogate media podwoiły swój udział, wzrastając z 3% w II kwartale 2002 roku do 6% w II kwartale 2003 roku. | Interaktywne formaty reklamowe Rich Media podwoiły swój udział z 3% w drugim kwartale 2002 roku do 6% w drugim kwartale 2003 roku. | 3.75 | pl |
Potrzeba czasu, aby pozbyć się resztek obalonego reżimu Saddama Husajna w Iraku, powiedział sekretarz obrony Donald H. Rumsfeld we wtorek. | Sekretarz obrony Donald H. Rumsfeld powiedział, że we wtorek potrzeba będzie czasu na odnalezienie twardych pozostałości po obalonym reżimie Saddama Husajna w Iraku. | 4.8 | pl |
Sayliyah był bazą dowodzenia dla wojny w Iraku, ale Centralne Dowództwo wysłało setki osób, które prowadziły tę wojnę do domu, do Tampa na Florydzie. | Ponieważ Sayliyah był bazą dowodzenia w wojnie w Iraku, ale setki osób, które prowadziły tę wojnę, powróciły do Stanów Zjednoczonych. | 3.4 | pl |
SCO twierdzi, że warunki cenowe licencji nie będą ogłaszane przez kilka tygodni. | Szczegóły dotyczące cen zostaną ogłoszone w ciągu kilku tygodni, powiedział McBride. | 2.6 | pl |
Źródła z branży wyścigowej poinformowały Daily Bulletin, że Fontana otrzyma drugi wyścig NASCAR w weekend Labor Day rozpoczynający się w przyszłym sezonie. | Źródła w branży wyścigowej powiedziały, że Fontana dostanie drugi wyścig NASCAR w weekend Labor Day, począwszy od następnego sezonu. | 4.4 | pl |
Średnia przemysłowa DJI w Dow Jones osiągnęła 56,79 punktów, czyli 0,67 procent, na poziomie 8 588,36 - jest to najwyższy poziom od 17 stycznia. | Średnia przemysłowa Dow Jones ($DJ: wiadomości, wykres, profil) wzrosła o 56 punktów, czyli o 0,7 procent, do 8.588. | 3.6 | pl |
Dennehy, który przeniósł się do Baylor w zeszłym roku po tym, jak został wyrzucony z uniwersytetu w Lobos w Nowym Meksyku z powodu napadów złości, zaczął czytać Biblię codziennie. | Dennehy, który przeniósł się do Baylor w zeszłym roku, po tym jak został wyrzucony z Uniwersytetu w Nowym Meksyku Lobos za napady złości, stał się chrześcijaninem urodzonym w czerwcu 2002 roku. | 3.6 | pl |
Bashir czuł, że jest sądzony przez opinię nie na temat faktów, Mahendradatta powiedział Reutersowi. | Bashir czuł również, że jest sądzony raczej na podstawie opinii niż faktów prawnych, dodał. | 4 | pl |
Schofield zmusił Toepfer do przyznania się na przesłuchaniu wzajemnym, że zignorowała wiele sugestii i projektów O'Donnella. | Ale podczas przesłuchania przez adwokata O'Donnella, Lornę Schofield, Toepfer przyznała, że zignorowała wiele sugestii i projektów O'Donnella. | 4.5 | pl |
W tej sprawie sąd uznał, że Cincinnati naruszyła pierwszą poprawkę, zakazując jedynie ulotek reklamowych w interesie estetyki. | W tej sprawie sąd orzekł, że miasto Cincinnati naruszyło pierwszą poprawkę, zakazując, w interesie estetyki, jedynie ulotek reklamowych. | 5 | pl |
Kutry do skrzynek zostały użyte jako broń przez porywaczy 11 września 2001 r. i od tego czasu zostały zakazane jako przedmioty podręczne. | Kutry do skrzynek były bronią używaną przez 19 porywaczy w atakach z 11 września 2001 roku. | 3.4 | pl |
22 lipca Moore ogłosił, że odwoła się w tej sprawie bezpośrednio do Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych. | Moore z Alabamy mówi, że złoży apelację do najwyższego sądu w kraju. | 3.75 | pl |
Southwest podał, że jego ruch wzrósł w kwartale o 4,6 proc. i zakończył kwartał z 2,2 mld dolarów w gotówce. | Południowy zachód powiedział, że jego ruch wzrósł w tym kwartale o 4,6 proc. przy wzroście przepustowości o 4,2 proc. | 3.176 | pl |
Docelowe są cztery wersje systemów operacyjnych Windows: Windows NT, Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003. | Nowy robak wpływa na te systemy Windows: 2000, XP, NT 4.0 i serwer 2003. | 3.6 | pl |
Akcje McDonald's Corp. i Wendy's International Inc. kontynuowały skromne przebicie na nowojorskiej giełdzie w poniedziałek. | Akcje McDonald's i Wendy's kontynuowały ożywienie w poniedziałek, rosnąc o ponad 1 procent na nowojorskiej giełdzie w godzinach popołudniowych. | 3.2 | pl |
Żartobliwie chwalił się senackim "małym planem ulgi podatkowej". | Nie potrzebujemy trochę planu ulg podatkowych. | 3.5 | pl |
Chcesz kupić najnowszy Harry Potter? | Najnowszy czarodziejski trik Harry'ego Pottera? | 1.9 | pl |
Do klientów MediaQ należą główni producenci urządzeń przenośnych: Mitsubishi, Siemens, Palm, Sharp, Philips, Dell i Sony. | Nvidia będzie korzystać z klientów MediaQ, do których należą takie firmy jak Siemens AG, Sharp, Philips, Dell, Mitsubishi i Sony Corp. | 3 | pl |
Aventis, z siedzibą w Strasburgu, we Francji, jest jedną z nielicznych firm, które nadal produkują szczepionkę przeciwko grypie. | Aventis, z siedzibą w Strasburgu, we Francji, jest jednym z wiodących producentów tej szczepionki i jednym z nielicznych przedsiębiorstw, które nadal ją produkują. | 3.6 | pl |
Michael Bloomberg, burmistrz Nowego Jorku: "Spróbuję przemaszerować z kilkoma różnymi grupami. | "Postaram się maszerować z wieloma różnymi grupami", powiedział Bloomberg. | 3.75 | pl |
Atak wydawał się podobny do innych zorganizowanych w pobliżu obcych związków w Rijadzie 12 maja. | Atak ten wydawał się podobny do ataków przeprowadzonych 12 maja w Rijadzie w pobliżu obcych związków, za które urzędnicy obwiniali również Al-Kaidę. | 3.6 | pl |
"Wkładamy wiele wysiłku i energii w doskonalenie naszego procesu łatania, prawdopodobnie później niż powinniśmy, a teraz po prostu nabieramy niesamowitej prędkości. | "Włożyliśmy wiele wysiłku i energii w poprawę naszych postępów w łataniu, prawdopodobnie później niż powinniśmy". | 3.75 | pl |
Chłopiec spryskał również pomieszczenie pełne opóźniaczy z gaśnic, co sprawiło, że trudno było je zobaczyć - powiedział szef. | Chłopiec strzelił raz w ścianę i spryskał pokój gaśnicami, przez co trudno go było dostrzec, powiedział szef. | 3.333 | pl |
"Ale HRT nie powinien być używany do zapobiegania chorobom serca lub innym przewlekłym schorzeniom." | "Jasne jest, że nie powinno się go używać do zapobiegania chorobom sercowo-naczyniowym", powiedział Manson. | 2.6 | pl |
Mięso, drób, masło, ser i orzechy zostały skonfiskowane rok temu w magazynie LaGrou Cold Storage w Chicago. | Mięso, drób, masło, ser i orzechy były przechowywane przez ponad 100 hurtowni w Chicago. | 1.8 | pl |
BlueCore3-Multimedia zawiera 16-bitowy stereofoniczny CODEC z dwoma przetwornikami ADC i DAC dla dźwięku stereo. | BlueCore3-Multimedia zawiera koprocesor DSP z otwartą platformą, a także 16-bitowy kodek stereo z dwoma przetwornikami ADC i DAC dla dźwięku stereo. | 3.6 | pl |
Teraz, gdy ostatnie trzy wahadłowce agencji zostały uziemione w następstwie katastrofy w Kolumbii, to oczekiwanie może być jeszcze dłuższe. | Z pozostałymi trzema wahadłowiecami uziemionymi po wypadku w Kolumbii, nowicjusze będą musieli czekać jeszcze dłużej. | 4.4 | pl |
Bremer, 61 lat, jest jednorazowym asystentem byłych sekretarzy stanu Williama P. Rogersa i Henry'ego Kissingera i był wielkim ambasadorem ds. walki z terroryzmem w latach 1986-1989. | Bremer, 61 lat, jest byłym asystentem byłych sekretarzy stanu Williama P. Rogersa i Henry'ego Kissingera. | 3 | pl |
Rozmowy te nie odbyły się od wtorkowej nocy, według rzeczniczki wyroczni. | Te rozmowy nie miały miejsca, według rzeczniczki wyroczni. | 4 | pl |
Tajwan przez siedem lat próbował uzyskać status obserwatora przy ONZ-owskiej organizacji WHO, ale 19 marca na dorocznej konferencji w Genewie ponownie został odrzucony. | Przez siedem lat starała się ona o status obserwatora, ale 19 maja na dorocznej konferencji WHO w Genewie została ponownie odrzucona. | 3.25 | pl |
Człowiek z hrabstwa Waszyngton może mieć pierwszy ludzki przypadek wirusa Zachodniego Nilu, powiedział Wydział Zdrowia w piątek. | Pierwszy i jedyny ludzki przypadek Nilu Zachodniego w tym roku został potwierdzony przez urzędników służby zdrowia 8 września. | 3 | pl |
Dyrektor naczelna Krajowego Centrum Walki z Rakiem Piersi, Christine Ewan, stwierdziła, że jest za wcześnie na ilościowe określenie ryzyka dla kobiet. | Profesor Christine Ewan, szefowa Narodowego Centrum Walki z Rakiem Piersi, powiedziała, że nie ma powodów do paniki. | 2.6 | pl |
Brendsel i dyrektor finansowy Vaughn Clarke złożyli rezygnację 9 czerwca. | Dyrektor generalny firmy przeszedł na emeryturę, a dyrektor finansowy złożył rezygnację. | 2.6 | pl |
Jeśli chodzi o ochronę zdrowia, NDP mówi, że nie będzie prywatyzacji i nie będzie składek na ochronę zdrowia. | Nowi Demokraci odnowili również swoje zobowiązanie do zaprzestania prywatyzacji opieki zdrowotnej i braku składek. | 4.6 | pl |
Nowe firmy rozpoczną dziś handel na Nasdaq pod symbolami PLMO i PSRC. | Również w ramach transakcji, akcje PalmSource rozpocznie się handel na giełdzie NASDAQ w środę pod symbolem ticker: PSRC. | 2.75 | pl |
Dzieci, dorośli, księgarze i pocztowcy przygotowują się do "Harry'ego Pottera i Zakonu Feniksa". | Skrzynie są pełne twardych kopii "Harry'ego Pottera i Zakonu Feniksa". | 2.2 | pl |
Rząd nie zidentyfikował taikonautów - termin uformowany z chińskiego słowa "taikong" oznaczającego przestrzeń kosmiczną - którzy mieliby podróżować w ramach drugiej misji. | Rząd nie zidentyfikował taikonautów - termin ukuty z taikongu, chińskiego słowa oznaczającego przestrzeń kosmiczną. | 3.333 | pl |
Myślę, że zrobiliśmy właściwą sprawę i zrobiliśmy właściwą rzecz." | Pan Blair poszedł dalej: "Myślę, że postąpiliśmy słusznie w odniesieniu do Iraku. | 2.769 | pl |
Firma Kollar-Kotelly zaplanowała na styczeń kolejne przesłuchanie dotyczące zgodności z przepisami antymonopolowymi. | Sędzia zaplanował kolejną rozprawę w sprawie przeoczenia na koniec stycznia. | 2.8 | pl |
"Jutro w Mission Inn, mam okazję pogratulować gubernatorowi-elektowi wielkiego stanu Kalifornia". | "Mam okazję pogratulować gubernatorowi-elektowi wielkiego stanu Kalifornia i nie mogę się doczekać." | 4 | pl |
"Spodziewam się, że Japonia będzie nadal prowadzić interwencję, ale wolumen prawdopodobnie gwałtownie spadnie", powiedział Junya Tanase, strateg forex w JP Morgan Chase. | Junya Tanase, strateg forex w JP Morgan Chase, powiedział: "Spodziewam się, że Japonia będzie nadal prowadzić interwencję, ale wolumen prawdopodobnie gwałtownie spadnie". | 4.733 | pl |
Sunshine Group LTD reprezentowała przy tej transakcji deweloperów, The Related Companies i Apollo Real Estate Advisors LP. | Deweloperzy, The Related Cos. i Apollo Real Estate Advisors, mają nadzieję, że sprzedaż przekroczy 1 miliard dolarów. | 1.6 | pl |
"To około jednej trzeciej tego, co jestem winien na świecie", powiedział dziennikarzom. | Nie przychodzi mi to do głowy, ale to tylko około jednej trzeciej tego, co jestem winien na świecie. | 3.75 | pl |
Testowany technicznie indeks Nasdaq Composite Index zyskał 2,90 punktu, czyli 0,18 procent, do 1 606,87. | O godzinie 12:10 EDT, kanadyjski benchmark S&P/TSX wzrósł o 6,87 punktu, czyli o 0,1 procent do 6.979,29. | 0.5 | pl |
Referencyjny 10-letni wynik obligacji skarbowych <US10YT=RRR> spadł we wtorek poniżej 4,20 procent. | Wzrosły również ceny skarbowych papierów wartościowych, a stopa zwrotu z benchmarku dziesięcioletnich obligacji spadła do 4,19 proc. | 3.25 | pl |
Tak jak Edie Falco, krytycznie chwalona współ-gwiazda "Frankie i Johnny". | Edie Falco nie była nominowana do "Frankiego i Johnny'ego". | 2.4 | pl |
"Saddama już nie ma, ale chcemy, żeby okupacja się skończyła", powiedział Hit rezydent Abu Qasim. | "Saddama nie ma, ale chcemy, żeby okupacja się skończyła." | 3.2 | pl |
Joe Kernan, który był gubernatorem porucznika przez ostatnie siedem lat, został zaprzysiężony na gubernatora po śmierci O'Bannona w sobotę. | Kernan, który był gubernatorem-porucznikiem O'Bannona, przyjacielem i partnerem politycznym, został zaprzysiężony w sześć godzin po śmierci O'Bannona w sobotę. | 3.75 | pl |
Advanced Micro Devices powiedział, że Fujitsu Siemens Computers oferuje wysokiej klasy stacje robocze oparte na AMD Opteron 200 Series. | Firma Fujitsu Siemens Computers we wtorek dotrzymała obietnicy zaoferowania stacji roboczej opartej na procesorze Opteron Advanced Micro Devices. | 3.25 | pl |
Kodak spodziewa się w tym kwartale zysku w wysokości od 5 do 25 centów na akcję. | Analitycy ankietowani przez Thomsona First Call oczekiwali, że Kodak zarobi 68 centów za akcję w tym kwartale. | 2.4 | pl |
Akcje Corixa spadły o 12 centów do 6,88 dolarów na giełdzie Nasdaq. | Akcje Corixy ledwo się rozeszły, zanurzając 12 centów, by zamknąć za 6,88$. | 4.5 | pl |
Miał na myśli Johna S. Reeda, byłego szefa Citicorp, który w ostatnią niedzielę został tymczasowym przewodniczącym i szefem wymiany. | W przyszłym tygodniu, John S. Reed, były szef Citicorp, który w niedzielę został tymczasowym przewodniczącym i szefem giełdy, obejmie swoje stanowisko. | 4 | pl |
Odmówił ujawnienia, jaki procent lotów przewożą marszałkowie nieba, czy też zostaną one zwiększone. | Nie chciał powiedzieć, jaki procent lotów krajowych ma na pokładzie oficerów ochrony. | 3.8 | pl |
Indeks Composite Nasdaq wzrósł o 19,67, czyli 1,3 proc. do 1523,71 proc. i jest najwyższy od 18 czerwca. | Od niskiego poziomu marcowego S&P 500 wzrósł o 16 procent, a wczoraj został zamknięty na najwyższym poziomie od 2 grudnia. | 0.8 | pl |
Powiedzieli, że doszli do wniosku, iż film nie "przedstawia zrównoważonego wizerunku" Reaganów. | CBS powiedział, że show "nie przedstawia zrównoważonego wizerunku Reaganów dla CBS i jego publiczności". | 3 | pl |
Urzędnicy państwowej służby zdrowia powiedzieli dziś, że młoda kobieta z północno-wschodniego Kansas prawdopodobnie ma pierwszy przypadek małpiej ospy pośród ludzi lub zwierząt. | Urzędnicy służby zdrowia potwierdzili dziś, że kobieta z północno-wschodniego Kansas ma pierwszy przypadek małpiej ospy i pierwszy przypadek na zachód od rzeki Mississippi. | 3.5 | pl |
Akcje Navistar spadły o 44 centy, czyli 1,1%, do 41,19 dolarów na nowojorskiej giełdzie, po tym jak spadły do 39,93 dolarów. | Akcje Navistar wzrosły o grosz do 41,64 dolarów późnym popołudniem na nowojorskiej giełdzie po wcześniejszym spadku do 39,93 dolarów. | 2 | pl |
Tylko 0,3 procent plonów Intel Corp. było niższe. | Tylko Intel Corp. ma niższą stopę dywidendy. | 2.8 | pl |
Dyrektorzy MGM, NBC i Liberty nie byli od razu dostępni do komentarzy. | Rzecznik Microsoftu nie był od razu dostępny do komentowania. | 2 | pl |
Z nowej analizy wynika, że 32 z 16 608 uczestniczek zachorowało na raka jajnika w ciągu około 5 lat obserwacji. | Nowa analiza wykazała, że 32 z 16 608 uczestniczek zachorowało na raka jajnika w ciągu około 5 i pół roku obserwacji, w tym 20 kobiet zażywających hormony. | 3 | pl |
Weteran sceny i aktor ekranowy Hume Cronyn zmarł w niedzielę na raka. | Aktor Hume Cronyn, 91 lat, zmarł w niedzielę w swoim domu w Connecticut. | 3.5 | pl |
Deirdre Hisler, kierownik Kanionu Rządowego, powiedział, że państwo od dawna ma oko na ten kawałek własności i jest chętne do ukończenia transakcji, aby go zdobyć. | Deirdre Hisler, kierownik Kanionu Rządowego, powiedział, że państwo od dawna pożądało tego kawałka własności i jest chętne, aby zakończyć transakcję. | 5 | pl |
Świadkowie z Reutersa powiedzieli, że wiele domów zostało spłaszczonych, a place miasta były pełne płaczących dzieci i bezdomnych, ukrywających się w kocach, by chronić ich przed zimnem. | Świadkowie z Reutersa powiedzieli, że place publiczne były pełne płaczących dzieci, a ludzie pozostawieni bezdomni, przytuleni do koców, by chronić ich przed zimnem. | 3.25 | pl |
Trzy sieci spożywcze polegały na kierownikach sklepów i pracownikach zastępczych, aby utrzymać swoje sklepy otwarte. | Sieci supermarketów wykorzystywały menedżerów i pracowników zastępczych, aby utrzymać swoje sklepy otwarte, często w ograniczonych godzinach. | 3.4 | pl |
Nie udało mu się uzupełnić zapasów, bo był na służbie wojskowej, powiedział Strutt. | Oficer bezpieczeństwa kopii zapasowej był na służbie czynnej, a stowarzyszenie loterii nie miał zastępstwo w New Jersey, Strutt powiedział. | 3.4 | pl |
Badacze znaleźli skamieliny w półpustynnej części Wenezueli, około 250 mil na zachód od Caracas. | Szkielet Phoberomysa został odkryty 250 mil na zachód od Caracas w Wenezueli. | 3.75 | pl |
Pan McDonnell prowadzi dochodzenie Grant Thornton International w sprawie włoskiego biznesu. | Pan McDonnell chce ustalić, czy włoski biznes przestrzegał procedur audytu Granta Thorntona. | 2.75 | pl |
Największe stowarzyszenie branżowe nalega, aby jego członkowie nie dzwonili na ponad 50 milionów numerów domowych i komórkowych znajdujących się na liście. | W międzyczasie Stowarzyszenie Marketingu Bezpośredniego stwierdziło, że jego członkowie nie powinni dzwonić na prawie 51 milionów numerów z listy. | 3.2 | pl |
Pracownicy oskarżają General Dynamics o "odwrotną dyskryminację ze względu na wiek" z powodu zmiany w świadczeniach emerytalnych w 1997 roku. | General Dynamics został pozwany do sądu, gdy w 1997 r. zmienił swoje świadczenia emerytalne. | 2.6 | pl |
Dzięki zastosowaniu technologii Nasdaq Composite Index .IXIC zmniejszył się o 5,16 punktu, czyli 0,32%, do poziomu 1 590,75, łamiąc sześciodniowy ciąg zysków. | Ciężki technicznie indeks Composite Index Nasdaq .IXIC spadł o 0,11 procent, czyli 1,78 punktu, do poziomu 1 594,13. | 1.6 | pl |
Misją Kosmicznego Ośrodka Teleskopów na Podczerwień jest poszukiwanie początków wszechświata. | NASA ma wystrzelić Kosmiczny Obiekt Teleskop na Podczerwień w poniedziałek rano. | 2.5 | pl |
Szanowany dziennik medyczny Lancet wezwał do wprowadzenia całkowitego zakazu używania tytoniu w Wielkiej Brytanii. | Czołowy brytyjski dziennik medyczny zaapelował w piątek o całkowity zakaz palenia tytoniu, wywołując oburzenie grup palaczy. | 3.4 | pl |
Kierowca ciężarówki uciekł i jest teraz poszukiwany przez policję, powiedział Supoyo. | Ale policja twierdzi, że kierowca ciężarówki nie został znaleziony i jest poszukiwany na przesłuchanie. | 4 | pl |
"Na tak wiele różnych sposobów, artyzm czarnych muzyków przekazał doświadczenie czarnych Amerykanów w całej naszej historii", powiedział Bush. | Otoczony śpiewakami z Harlemu, Bush powiedział: "Kunszt czarnych muzyków przekazał doświadczenie czarnych Amerykanów w całej naszej historii. | 4.25 | pl |
Geraldine Andrews, synowa pastora, powiedziała, że Robinson niedawno zabrał jej córkę z zakładu dla psychicznie chorych. | Geraldine Andrews, synowa Reynoldsa i przyjaciółka rodziny Wilsonów, powiedziała, że Robinson niedawno wyprowadził Wilsona z ośrodka zdrowia psychicznego. | 4 | pl |
Przed czwartkowym porankiem Baker zwołał spotkanie w klubie, obawiając się, że kontrowersje odwróciły uwagę Cubsów. | Baker zwołał spotkanie przedmeczowe, wierząc, że epizod korkociągu odwrócił uwagę zespołu. | 3.4 | pl |
Została zabrana karetką do szpitala Charing Cross w Hammersmith. | Zabrano ją do szpitala Charing Cross, gdzie ostatniej nocy pozostała ciężko chora. | 2.8 | pl |
Krótko po dzwonku otwierającym indeks Dow Jones Industrial Average wzrósł o 11,13 do 9 228,48, a indeks S&P 500 o 1,74 do 982,33. | Po słabym początku, indeks Dow Jones Industrial Average wzrósł o 26,26 do 9.217,35, podczas gdy indeks S&P 500 wzrósł o 3 do 980,59. | 1.6 | pl |
Ponadto, w tym roku po raz pierwszy w rankingu gwiazdy otrzymały fundusze powiernicze podstawowej opieki zdrowotnej (PCT). | W tym roku po raz pierwszy formalnie oceniono również Trusty Podstawowej Opieki Zdrowotnej i Fundusze Zdrowia Psychicznego. | 3.8 | pl |
"Wydajemy wszystkie dostępne środki na dochodzenie", powiedział asystent prokuratora Todd Greenberg, prokurator ds. walki z terroryzmem w Seattle. | "Jesteśmy świadomi tej sytuacji", powiedział asystent prokuratora USA Todd Greenberg, prokurator ds. walki z terroryzmem w Seattle. | 2.667 | pl |
Dzięki zastosowaniu technologii Nasdaq Composite Index .IXIC spadł o 15 punktów, czyli 0,98%, do 1,492. | Szerszy indeks Standard & Poor's 500 Index <.SPX> obniżył się o 9 punktów, czyli o 0,98%, do 921. | 1.2 | pl |
Wcześniej firma badawcza przewidywała wzrost o 4,9 procent. | Na początku tego roku firma przewidywała wzrost o 4,9 procent. | 4.8 | pl |
PeopleSoft przeznaczy 863 mln dolarów w gotówce i wyemituje 52,6 mln nowych akcji, firmy te powiedziały. | Wartość nowej transakcji wyniesie 1,75 mld dolarów, w tym 863 mln dolarów w gotówce i 52,6 mln akcji PeopleSoft. | 3 | pl |
Tak więc w orędziu o stanie Unii w styczniu Bush oświadczył, że rząd brytyjski "dowiedział się, że Saddam Hussein ostatnio poszukiwał znacznych ilości uranu w Afryce". | W swoim przesłaniu z 28 stycznia o stanie Unii Bush powiedział: "Rząd brytyjski dowiedział się, że Saddam Hussein poszukiwał ostatnio znacznych ilości uranu w Afryce." | 4 | pl |
Pozostałych 24 członków dzieli się na przedstawicieli branży papierów wartościowych i tzw. członków "publicznych". | Spośród 24 dyrektorów, którzy nie są dyrektorami giełdowymi, połowa jest przedstawicielami branży papierów wartościowych, a połowa jest wyznaczonymi członkami publicznymi. | 4 | pl |
Diecezja Episkopatu Florydy Środkowej stała się jedną z pierwszych w kraju w sobotę, która oficjalnie odrzuciła politykę wyznania narodowego dotyczącą homoseksualizmu. | Diecezja Episkopatu Florydy Środkowej zagłosowała w sobotę za odrzuceniem decyzji narodowej konwencji tej denominacji o potwierdzeniu homoseksualności jako biskupa. | 2.75 | pl |
McGill wyszczególnił też otwór, który został wycięty w bagażniku Caprice'a. | McGill powiedział też, że ciemna rękawica została wepchnięta w dziurę, która została wycięta w bagażniku Caprice'a. | 2.25 | pl |
To w porównaniu z rocznym zyskiem w wysokości 102 milionów dolarów, czyli 13 centów za akcję. | To było ponad dwukrotnie więcej niż 102 miliony dolarów, czyli 13 centów za akcję, w poprzednim kwartale. | 3.2 | pl |
"Mimo to gospodarka musi jeszcze wykazać się trwałym wzrostem. | Ale gospodarka nie wykazuje oznak trwałego wzrostu. | 4.75 | pl |
Komisja oszacowała, że w 2001 roku Kalifornia straciła 937 milionów dolarów na rzecz schronisk podatkowych dla osób prawnych. | Utrata wpływów podatkowych w Kalifornii była spowodowana głównie przez międzynarodowe schroniska podatkowe dla osób prawnych. | 2.8 | pl |
Na innych rynkach amerykańskie obligacje skarbowe zaczęły słabnąć w poniedziałek, ponieważ akcje wcześnie rosły. | Na innych rynkach amerykańskie obligacje skarbowe rosły w górę, gdy spadające akcje podnosiły atrakcyjność bezpiecznego zadłużenia. | 1.4 | pl |
Wskaźnik Kompozytowy Nasdaq .IXIC spadł o 25,36 punktu, czyli 1,53 procent, osiągając poziom 1 628,26. | Szerszy indeks Standard & Poor's 500 Index .SPX dał 11,91 punktów, czyli 1,19 procent, na poziomie 986,60. | 0.75 | pl |
Pentagon miał nadzieję na utrzymanie kontroli nad powojennym wysiłkiem, więc decyzja ta jest zwycięstwem sekretarza stanu Colina L. Powella. | Pentagon miał nadzieję na utrzymanie kontroli nad powojennym wysiłkiem, więc decyzja ta była postrzegana przez niektórych wtajemniczonych jako zwycięstwo Powella i Departamentu Stanu. | 3.667 | pl |
Profesor Sally Baldwin, 63 lata, z Yorku, wpadł do wnęki, która otworzyła się, gdy konstrukcja zawaliła się na stacji Tiburtina, mówili włoscy urzędnicy kolejowi. | Sally Baldwin, z Yorku, zginęła natychmiast po zawaleniu się chodnika i wpadła do maszyny na stacji Tiburtina. | 3.4 | pl |
Wzywa on agencję do zaplanowania niezależnej organizacji bezpieczeństwa i inżynierii. | Agencja musi jeszcze w pełni sformułować strategię utworzenia niezależnego organu technicznego. | 3.4 | pl |
Problemy z księgowością WorldCom wyszły na jaw na początku ubiegłego roku, a przedsiębiorstwo złożyło wniosek o ogłoszenie upadłości w lipcu 2002 r., powołując się na masowe nieprawidłowości w księgowości. | Problemy finansowe WorldCom ujawniły się w ubiegłym roku, a następnie w lipcu 2002 r. przedsiębiorstwo złożyło wniosek o ogłoszenie upadłości. | 3.857 | pl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.