sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Pojechała do Los Angeles, żeby uczyć się tańca.
| She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.
| pol-eng |
Jak długo zostaniesz z ciocią?
| How long will you stay with your aunt?
| pol-eng |
Autobus jeździ raz na dwie godziny.
| There is only one bus every two hours.
| pol-eng |
Nie piśnij nikomu słówka.
| Don't breathe a word of it to anyone.
| pol-eng |
Wolę uczyć się po południu.
| I prefer to study in the afternoon.
| pol-eng |
Moim hobby jest zbieranie zagranicznych znaczków.
| My hobby is collecting foreign stamps.
| pol-eng |
Jak śmiesz jej mówić takie rzeczy.
| How dare you say such a thing to her!
| pol-eng |
Poszli urządzić piknik nad jeziorem.
| They went on a picnic to the lake.
| pol-eng |
Tom jest zazwyczaj zajęty po południu.
| Tom is usually busy in the afternoon.
| pol-eng |
Masz na uwadze to, jak bardzo cię kocha?
| Are you aware of how much she loves you?
| pol-eng |
Jego spotkanie rozpoczęło się o piątej po południu.
| His meeting began at five in the afternoon.
| pol-eng |
Zebranie skończyło się o trzeciej po południu.
| The meeting ended at three in the afternoon.
| pol-eng |
Michael chwycił jej rękę.
| Michael caught her by the hand.
| pol-eng |
Nie wierzysz w prognozę pogody?
| Don't you trust the weathermen?
| pol-eng |
Gdzie gazety?
| Where is the newspaper?
| pol-eng |
Naprzeciwko mnie jest żółty samochód.
| There's a yellow car in front of me.
| pol-eng |
Uczyłem się po południu przez jakiś czas.
| I studied for a while in the afternoon.
| pol-eng |
Będzie spacerował w parku w to popołudnie.
| He will walk in the park this afternoon.
| pol-eng |
Czuję się senny.
| I feel sleepy.
| pol-eng |
Czy ktoś może zrobić Tomowi drinka?
| Can somebody get Tom a drink?
| pol-eng |
Gdzie się tak, do diabła, spieszysz? Mamy czas, kieruj ostrożnie.
| Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
| pol-eng |
Możemy uzyskać pomoc?
| Can we get some help?
| pol-eng |
Możemy dostać więcej?
| Can we get some more?
| pol-eng |
To ja go spotkałem.
| It was I who met him.
| pol-eng |
Daj mi klucz do tego zamka!
| Give me the key to this lock!
| pol-eng |
Wezwij pomoc.
| Call for help.
| pol-eng |
Mój mały brat ogląda TV.
| My little brother is watching TV.
| pol-eng |
Twoja kolej.
| It's now your turn.
| pol-eng |
Podstawowe zasady mechaniki klasycznej zostały ustalone przez Galileusza i Newtona w XVI i XVII wieku.
| The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
| pol-eng |
Mam dużo pracy do zrobienia.
| I've got a lot of work to do.
| pol-eng |
Bob jest windziarzem w domu handlowym.
| Bob operates an elevator in the department store.
| pol-eng |
Miło mi będzie ponownie się z panem spotkać.
| I am looking forward to seeing you.
| pol-eng |
Weź ze sobą znajomych.
| Bring your friends.
| pol-eng |
Ile cukru pan sypie?
| How much sugar do you use?
| pol-eng |
Myślę, że warto spróbować.
| I think it's worth a try.
| pol-eng |
Jeśli chcesz oszukać świat, mów prawdę.
| When you want to fool the world, tell the truth.
| pol-eng |
Czy nikt nie używa tej maszyny do pisania?
| Is this typewriter available?
| pol-eng |
Oddaj to.
| Bring it back.
| pol-eng |
Osadnicy przekonali się, że ziemia w dolinie jest żyzna.
| The settlers learned that the land in the valley was fertile.
| pol-eng |
Nie ma co się o to spierać.
| It's no use arguing about it.
| pol-eng |
Na próżno próbowałem wytłumaczyć powód.
| I tried in vain to explain the reason.
| pol-eng |
Możecie mnie nazywać durniem.
| I'm what the world calls an idiot.
| pol-eng |
Bardzo ich oboje lubię.
| I like both of them very much.
| pol-eng |
Byłem u dentysty.
| I've been to the dentist's.
| pol-eng |
Oni nie mają poczucia popełnionego grzechu.
| They have no sense of sin.
| pol-eng |
Szkocja słynie z wełnianych tkanin.
| Scotland is famous for its woollen textiles.
| pol-eng |
Wstałem wcześnie, żeby wyrobić się na pociąg.
| I got up early so as to be in time for the train.
| pol-eng |
Proszę po południu wpaść do mnie do biura.
| Please come to my office in the afternoon.
| pol-eng |
Wziąłem taksówkę, żeby złapać pociąg.
| I took a taxi so as to catch the train.
| pol-eng |
Ludzie wierzą we wszystko, co jest napisane w gazetach.
| People believe everything written in the newspapers.
| pol-eng |
Byłeś kiedyś w związku na odległość?
| Have you ever been in a long distance relationship?
| pol-eng |
Spieszyłem się na stację, żeby nie spóźnić się na pociąg.
| I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
| pol-eng |
Każda z tych wind może przewieżć 10 ludzi.
| These elevators are each capable of carrying ten persons.
| pol-eng |
Z powodu choroby rzucił naukę.
| Illness made him give up his studies.
| pol-eng |
Idź do banku.
| Please go to the bank.
| pol-eng |
Poniewaz Chiny są krajem rozwijająym się, pewne aspekty życia nie wyglądają tak dobrze, jak w krajach zachodu.
| Because it's a developing country, some aspects of China aren't as good as those in Western countries.
| pol-eng |
On często chodził nad tę rzekę na ryby.
| He would often go fishing in the river.
| pol-eng |
Ta historia przypomniała mi mojego starego znajomego.
| That story brought to mind an old friend of mine.
| pol-eng |
On może zapłacić 5 tys. dolarów.
| He is good for five thousand dollars.
| pol-eng |
Znam całość tej opowieści.
| I know the whole of the story.
| pol-eng |
Była dumna z tego, że uścisnęła dłoń prezydenta USA.
| She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
| pol-eng |
Ta tkanina jest solidna.
| This cloth wears well.
| pol-eng |
Nie wchodź do pokoju bez pozwolenia.
| Don't enter the room without permission.
| pol-eng |
Bardzo mało siusiam.
| I urinate very little.
| pol-eng |
Pieniądze szybko się rozchodzą.
| Money soon goes.
| pol-eng |
Czekaliśmy aż winda zjedzie.
| He waited for the elevator to come down.
| pol-eng |
Kto to zbudował?
| Who built it?
| pol-eng |
Napis na szyldzie wyblakł.
| The sun faded the lettering on the sign.
| pol-eng |
Muszę wezwać lekarza.
| I must send for the doctor.
| pol-eng |
Zastanawiam się nad wyjazdem do Kobe w przyszłym tygodniu.
| I am thinking of going to Kobe next week.
| pol-eng |
Ile książek przeczytałeś?
| How many books did you read?
| pol-eng |
Życie to nic innego jak wypełnianie wewnętrznej pustki. Pracą, alkoholem czy muzyką - wszyscy czymś zastępujęmy brak miłości.
| Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our substitutes for love.
| pol-eng |
Myślałem, że będzie posprzątane po południu.
| I thought it would clear up in the afternoon.
| pol-eng |
On jest zwykłym urzędnikiem.
| He is nothing more than a clerk.
| pol-eng |
Proszę podać nazwisko i numer ubezpieczenia społecznego.
| State your name and social security number, please.
| pol-eng |
To dlatego, że byłem zbyt zajęty.
| Because I was too busy.
| pol-eng |
Zawsze umiała odpowiadać na różne pytania.
| She was always able to answer all the questions.
| pol-eng |
Gdzie kupiłeś tę książkę?
| Where did you buy this book?
| pol-eng |
Usiadł na ławce i założył nogę na nogę.
| He sat on the bench and crossed his legs.
| pol-eng |
Ten stół stoi krzywo.
| This table is at an angle.
| pol-eng |
Po pierwsze, ja muszę powiedzieć to.
| First of all, I must say this.
| pol-eng |
Może pan chwilkę zaczekać?
| Would you please wait for a few minutes?
| pol-eng |
Myślałem, że to jest dobra książka, ale Jim miał inne zdanie.
| I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
| pol-eng |
Ojciec zbudował mi model statku.
| Father made me a model of a ship.
| pol-eng |
Każdy boi się robić coś nowego.
| Everyone is afraid of doing new things.
| pol-eng |
Nie słyszę!
| I can't hear you.
| pol-eng |
Podniosłem mojego syna, żeby mógł to zobaczyć.
| I lifted my son so that he could see it.
| pol-eng |
Udowodniłem, że to prawda.
| I proved it to be true.
| pol-eng |
Z czasem do futbolu amerykańskiego wprowadzano nowe zasady, by mecze były bezpieczniejsze.
| As time went on, rules were added to the game to make it safer.
| pol-eng |
Zwracaj uwagę na to, co jesz.
| Be careful about what you eat.
| pol-eng |
Cieszę się, że spadło dużo śniegu.
| We have had a lot of snow and I am very happy.
| pol-eng |
Spotykam ją przypadkiem.
| I bump into her.
| pol-eng |
Wygląda na zdrową.
| She looks nice and healthy.
| pol-eng |
Zadaniem studenta jest się uczyć.
| It is a student's business to study.
| pol-eng |
Badam teatr kabuki.
| I'm studying kabuki drama.
| pol-eng |
Każdemu chłopcu zadałem trzy pytania.
| I asked each boy three questions.
| pol-eng |
To, co mówisz, całkowicie różni się od tego, co usłyszałem od niego.
| What you say is quite different from what I heard from him.
| pol-eng |
Gdybym wtedy znał angielski, nie wyszedłbym na durnia.
| If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
| pol-eng |
Dziękuję za zaproszenie, ale następnym razem.
| Thank you for asking me, but maybe next time.
| pol-eng |
Ten chłopak jest przyzwyczajony do rozmów z dorosłymi.
| The little boy is used to talking with grown-ups.
| pol-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.