sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Kim jestem? Skąd pochodzę? Czy jest życie po śmierci? Jaki jest sens ziemskiego życia?
| Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
| pol-eng |
Nie masz nic mniejszego niż to?
| Don't you have anything smaller than this?
| pol-eng |
W Nim było życie, a życie było światłością ludzi.
| In him was life, and that life was the light of men.
| pol-eng |
To jest rocznica końca wojny.
| It's the anniversary of the end of the war.
| pol-eng |
Na Księżycu nie ma życia.
| There is no life on the moon.
| pol-eng |
Pomysł przyszedł jej do głowy w ostatnim momencie.
| A good idea came across her mind at the last moment.
| pol-eng |
Nawet złodzieje mają swój honor.
| There is honor even among thieves.
| pol-eng |
Jego rodzina pracuje na polu.
| His family works in the fields.
| pol-eng |
Potrafię pisać (na maszynie|na komputerze) 50 słów na minutę.
| I can type 50 words a minute.
| pol-eng |
My jesteśmy całkowicie przekonani o jego niewinności.
| We are all convinced of his innocence.
| pol-eng |
Wczoraj, to po prostu nie był mój dzień.
| It just was not my day yesterday.
| pol-eng |
To jest raczej sala, a nie pokój.
| It is a hall rather than a room.
| pol-eng |
Mecz będzie chyba odwołany.
| The game will probably be canceled.
| pol-eng |
Tom zaczyna płakać.
| Tom is starting to cry.
| pol-eng |
Nie mogłem wyjść, bo padało.
| I couldn't go out because it was raining.
| pol-eng |
Pracuję w firmie naftowej.
| I work for an oil company.
| pol-eng |
Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.
| Parents are always worried about the future of their children.
| pol-eng |
Dlaczego chcesz kupić tę książkę?
| Why do you want to buy this book?
| pol-eng |
Ile masz książek?
| How many books do you possess?
| pol-eng |
Zgaś to.
| Turn it off.
| pol-eng |
Mój pociąg wyjechał o szóstej, a przyjechał o dziesiątej.
| My train left at six and arrived at ten.
| pol-eng |
Tom uwielbia dobrze się bawić.
| Tom loves a good party.
| pol-eng |
Nie wrzucaj kamieni do rzeki.
| Don't throw rocks into the river.
| pol-eng |
Nie kładź książek na stole.
| Don't put books on the table.
| pol-eng |
Przeczytaj notę na końcu strony.
| Read the note at the bottom of the page.
| pol-eng |
Istnieje projekt dla ekspansji przedsiębiorstwa.
| There is a scheme to expand the company.
| pol-eng |
Dodał trochę cukru i mleka do swojej herbaty.
| He added a little sugar and milk to his tea.
| pol-eng |
On naprawdę bardzo pilnie potrzebuje pieniędzy.
| He's in desperate need of the money.
| pol-eng |
Ona zachorowała pod koniec tego tygodnia.
| She got sick this weekend.
| pol-eng |
Zwyciężyliśmy wroga.
| We gave the enemy a drubbing.
| pol-eng |
Tom wygrał pierwsze rozdanie.
| Tom won the first hand.
| pol-eng |
Pięćdziesiąt dwa procent brytyjskich kobiet woli czekoladę od seksu.
| Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
| pol-eng |
Pracują osiem godzin dziennie.
| They work eight hours a day.
| pol-eng |
Słynny architekt zbudował ten dom.
| A famous architect built this house.
| pol-eng |
Wszyscy szukają szczęścia.
| Everyone seeks happiness.
| pol-eng |
Wkrótce będzie za ciemno, aby cokolwiek zobaczyć.
| It'll soon be too dark to see.
| pol-eng |
Chłopiec sięgnął po kolejny kawałek ciasta.
| The boy reached out for another piece of cake.
| pol-eng |
Przeczytaj to wieczorem!
| Read this in the evening!
| pol-eng |
Há um show amanhã
| There is a show tomorrow.
| por-eng |
Você não gosta de histórias de amor.
| You don't like love stories.
| por-eng |
Eu trabalharei com ela
| I'll work with her.
| por-eng |
Olhe para estas fotos
| Look at these photos.
| por-eng |
Em cada minuto de raiva você perde sessenta segundos de paz de espírito.
| For every minute you remain angry, you give up sixty seconds of peace of mind.
| por-eng |
Ainda há muito a fazer
| There's still so much to do.
| por-eng |
Tom apresentou-se a todos.
| Tom introduced himself to everyone.
| por-eng |
Chegou?
| Has it arrived?
| por-eng |
Escrevo em nome de meu marido, que está no hospital.
| I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
| por-eng |
As reclamações dela me irritam.
| Your complaints upset me.
| por-eng |
Estou morrendo de fome.
| I'm dying of hunger.
| por-eng |
O que dizem?
| What are they saying?
| por-eng |
Suas reclamações, senhores, nunca têm fim.
| Her complaints never cease.
| por-eng |
Tom tem um pênis grande.
| Tom has a big penis.
| por-eng |
Tom tem um pau grande.
| Tom has a large dick.
| por-eng |
Tom lê a Bíblia todo dia.
| Tom reads the Bible every day.
| por-eng |
Quase todas as portas estavam fechadas.
| Almost all the doors were closed.
| por-eng |
Olá, eu sou Sepideh.
| Hello, I am Sepideh.
| por-eng |
Não consigo entender por que o Tom não nos deixa ir.
| I can't understand why Tom won't let us go.
| por-eng |
Eu farei tudo o que puder para ajudar o Tom.
| I'll do everything I can to help Tom.
| por-eng |
Você não perguntou a Tom por que ele fez isso?
| Haven't you asked Tom why he did that?
| por-eng |
Acho que foi assim que o Tom me encontrou.
| I guess that's how Tom found me.
| por-eng |
Você é muito jovem para dirigir um carro.
| You're too young to drive a car.
| por-eng |
Pôs um gorro na cabeça.
| He put a cap on his head.
| por-eng |
Tom parece determinado.
| Tom looks determined.
| por-eng |
Devo confessar que ainda não li.
| I must confess I haven't read it yet.
| por-eng |
Gostaria de que estas calças fossem limpas.
| I'd like to have these pants cleaned.
| por-eng |
Estávamos almoçando juntos.
| We were eating lunch together.
| por-eng |
Eu serei mais cuidadoso
| I'll be more careful.
| por-eng |
Você não quer saber por que o Tom saiu?
| Don't you want to know why Tom left?
| por-eng |
Isso é tudo que eu vi.
| That's all I saw.
| por-eng |
O Tom contou para a Mary.
| Tom told Mary.
| por-eng |
Você diz isto por que está com medo?
| Do you say that because you're afraid?
| por-eng |
Tom admitiu que ele era preguiçoso.
| Tom admitted that he was lazy.
| por-eng |
Eu acho que é provável que o Tom faça isso.
| I think Tom is likely to do that.
| por-eng |
Tom canta no coral da escola.
| Tom sings in the school chorus.
| por-eng |
Eu gostaria que o Tom nos ajudasse.
| I wish that Tom would help us.
| por-eng |
Tom e eu temos nossas diferenças.
| Tom and I have our differences.
| por-eng |
Aqui você encontrará todos os tipos de instrumentos musicais.
| Here, you will find all sorts of musical instruments.
| por-eng |
Temos que encontrar o Tom primeiro.
| We've got to find Tom first.
| por-eng |
Eu suspeito que o Tom já saiba disso.
| I suspect that Tom knows this already.
| por-eng |
Eu nunca consegui falar com o Tom.
| I've never been able to talk to Tom.
| por-eng |
O Tom sabe exatamente do que está falando.
| Tom knows exactly what he's talking about.
| por-eng |
O Tom espera ver você lá.
| Tom hopes to see you there.
| por-eng |
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.
| I don't want to hear another complaint about you.
| por-eng |
Acho que isso é um adeus.
| I guess this is goodbye.
| por-eng |
Eu estou com vontade de comer alguma coisa.
| I feel like eating something.
| por-eng |
Ele procurou no quarto a chave perdida.
| He searched the room for the lost key.
| por-eng |
Layla até se mudou para um quarto separado.
| Layla even moved into a separate bedroom.
| por-eng |
O Tom tentou convencer a Mary a não fazer isso, mas ele não conseguiu.
| Tom tried to convince Mary not to do that, but he was unable to.
| por-eng |
Quem joga golfe?
| Who plays golf?
| por-eng |
Tom não se importa se você vencer.
| Tom doesn't care if you win.
| por-eng |
Tenho um amigo que conhece o Tom.
| I have a friend who knows Tom.
| por-eng |
Tom encheu o copo de vinho de Mary até a borda.
| Tom filled Mary's wine glass to the rim.
| por-eng |
Tom sabe como falar Francês
| Tom knows how to speak French.
| por-eng |
Eu não tenho tempo para isso
| I've got no time for that.
| por-eng |
Essa é a única razão pela qual você não gosta do Tom?
| Is that the only reason you don't like Tom?
| por-eng |
Tom entrou no meu escritório e fechou a porta.
| Tom came into my office and closed the door.
| por-eng |
Há algo que eu quero
| There's something I want.
| por-eng |
O Tom sabe que ele estava errado.
| Tom knows that he was wrong.
| por-eng |
O chão estava muito frio
| The floor was very cold.
| por-eng |
Você ouviu sobre o que aconteceu?
| Did you hear about what happened?
| por-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.