sentence1 stringlengths 3 704 | sentence2 stringlengths 9 661 | lang stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Ona uczy się prowadzić samochód.
| She is learning how to drive a car.
| pol-eng |
To oni posadzili te drzewa.
| These trees were planted by them.
| pol-eng |
Te ciastka pewnie szybko się sprzedadzą.
| The cakes may be sold out soon.
| pol-eng |
Usilnie szukała swojej obrączki.
| She looked for her ring earnestly.
| pol-eng |
Pewnie jesteś zaskoczony, że spotykasz swojego nauczyciela w takim miejscu.
| You must've been surprised to meet your teacher in such a place.
| pol-eng |
Przychylacie się do naszej propozycji?
| Do you agree to our proposal?
| pol-eng |
Cały naród pragnie pokoju.
| The whole nation wants peace.
| pol-eng |
Dokładnie wytłumaczyłem studentowi istotę rzeczy.
| I brought the point home to the student.
| pol-eng |
Poszła już spać.
| She had gone to bed.
| pol-eng |
Szef odrzucił naszą propozycję.
| Our boss turned down our proposal.
| pol-eng |
Ona je obiad w domu.
| She has lunch at home.
| pol-eng |
Ten słownik jest do niczego.
| This dictionary is not useful at all.
| pol-eng |
Nie mogę pisać tym ołówkiem, bo się stępił.
| I can't write with this dull pencil.
| pol-eng |
Prawa łamać nie wolno.
| You are not to break the law.
| pol-eng |
Ściemniło się.
| It's getting darker outside now.
| pol-eng |
Po południu pogoda zmieniła się na mokrą i mglistą.
| In the afternoon the weather became wet and foggy.
| pol-eng |
Tom był z nami wczoraj po południu w bibliotece.
| Tom was in the library with us yesterday afternoon.
| pol-eng |
Boję się, że Tom nie żyje.
| I'm afraid that Tom is dead.
| pol-eng |
Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?
| Can you imagine what our lives would be like without electricity?
| pol-eng |
Zachowuj się.
| Mind your manners.
| pol-eng |
Musisz nauczyć się angielskiego, czy Ci się to podoba czy nie.
| You must learn English whether you like it or not.
| pol-eng |
Nowa sekretarka pisze szybciej niż poprzednia.
| The new secretary types faster than the old one.
| pol-eng |
Co dałeś Mike'owi na urodziny?
| What did you give Mike on his birthday?
| pol-eng |
Tom spędził popołudnie paprząc się w swoim garażu.
| Tom spent the afternoon messing around in his garage.
| pol-eng |
Co robisz dziś wieczorem?
| What are you going to do tonight?
| pol-eng |
Nie ma pewności, że wróci w przyszłym tygodniu.
| There is no guarantee that he'll be back next week.
| pol-eng |
Trzymane w chłodnym miejscu.
| Keep it in a cool place.
| pol-eng |
Nigdy nie widziałem pandy, dopóki nie pojechałem do Chin.
| I had never seen a panda until I went to China.
| pol-eng |
Nie możesz tu pływać.
| You can not swim here.
| pol-eng |
Mógłbyś mi pożyczyć długopis?
| Would you mind lending me your pen?
| pol-eng |
Muzyka to wspólny język ludzkości.
| Music is a common speech for humanity.
| pol-eng |
Jak minęły Ci wakacje?
| How was your summer vacation?
| pol-eng |
Gdy tylko przybył, zażądał posiłku.
| The moment he arrived, he demanded food.
| pol-eng |
Proszę, zamów tej pani taksówkę.
| Please call this lady a taxi.
| pol-eng |
Odpalili fajerwerki z wielkim hukiem.
| They set off fireworks with a great bang.
| pol-eng |
Mylisz się.
| You were wrong.
| pol-eng |
Pojedziemy samochodem czy taksówką?
| Should we go by car or by taxi?
| pol-eng |
Mocno trzymała się swojej wiary.
| She adhered strongly to her belief.
| pol-eng |
Mięśnie bolały go od długiego siedzenia w jednej pozycji.
| His muscles ached from sitting too long in one position.
| pol-eng |
Otrzymaliśmy nakaz eksmisji.
| We received an eviction notice.
| pol-eng |
Zasugerowała bym odwołał spotkanie.
| She suggested to me that I call off the meeting.
| pol-eng |
Lubi podróżować sam.
| He likes to travel by himself.
| pol-eng |
Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.
| Victory is unlikely but not impossible.
| pol-eng |
Obawiam się, że tak.
| I fear so.
| pol-eng |
Miałem atak serca.
| I had a heart attack.
| pol-eng |
Nie muszę się dziś uczyć, chyba pooglądam telewizję.
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
| pol-eng |
Idziemy do kina.
| We are going to the cinema.
| pol-eng |
Mój ojciec naprawia mój zepsuty rower.
| My father is repairing my broken bicycle.
| pol-eng |
Możesz przyciszyć?
| Can you keep the noise down?
| pol-eng |
Mamy dość czasu na skończenie pracy domowej.
| There is enough time to finish this homework.
| pol-eng |
Warto obejrzeć ten film dwa lub trzy razy.
| The movie is worth seeing at least two or three times.
| pol-eng |
Wielcy ludzie nie zawsze są mądrzy.
| Great people are not always wise.
| pol-eng |
On powiedział, że jest zmęczony, więc pójdzie do domu wcześniej.
| He said he was tired, so he would go home early.
| pol-eng |
Wyglądasz na zmęczonego. Czy mógłbym przejąć kierownicę?
| You look tired. Shall I take the wheel?
| pol-eng |
Janek, będąc zmęczonym, poszedł do łóżka wcześniej.
| John, being tired, went to bed early.
| pol-eng |
Będąc zmęczonym, on poszedł do łóżka wcześniej niż zwykle.
| Being tired, he went to bed earlier than usual.
| pol-eng |
Nie pozwolę Tomowi wejść.
| I'm not letting Tom in.
| pol-eng |
Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało.
| The game will be played even if it rains.
| pol-eng |
Zapłacisz gotówką?
| Will you pay cash?
| pol-eng |
Nasz statek zbliżył się do portu.
| Our ship was approaching the harbor.
| pol-eng |
On pociągnął swojego syna za uszy.
| He pulled his son by the ear.
| pol-eng |
Ona zawsze była popularną aktorką.
| She has always been a popular actress.
| pol-eng |
Ona nie jest już tą radosną kobietą, jaką była poprzednio.
| She is not the cheerful woman she was before.
| pol-eng |
Wiadomości obwieszczają, że w Grecji było wielkie trzęsienie ziemi.
| The news says that there was a big earthquake in Greece.
| pol-eng |
Ona uważała jego decyzję za poważny błąd.
| She looked on his decision as a grave mistake.
| pol-eng |
Byłem zły, że ona oszukała moje dzieci.
| I was angry that she had deceived my children.
| pol-eng |
Kupiłem tę książkę w księgarni Maruzen.
| I bought this book at Maruzen Bookstore.
| pol-eng |
Musisz posprzątać stół.
| You must clear the table.
| pol-eng |
Czy w piątek będzie dostępny stolik dla dwóch osób?
| Is there a table available for two on Friday?
| pol-eng |
Czy moglibyśmy dostać stolik w części dla niepalących?
| Could we have a table in the non-smoking section?
| pol-eng |
Pospiesz się i nakryj na stół do obiadu.
| Hurry up and set the table for dinner.
| pol-eng |
Czy moglibyśmy dostać stolik w części dla palących?
| Could we have a table in the smoking section?
| pol-eng |
Chciałem tylko sprawdzić moją pocztę elektroniczną.
| I just wanted to check my email.
| pol-eng |
Jeśli mężczyźni są wilkami, to kobiety są diabłami.
| If men are wolves then women are devils.
| pol-eng |
Starzec wydawał się mądry.
| The old man looked wise.
| pol-eng |
Mój mąż zawsze czyta w łóżku.
| My husband always reads in bed.
| pol-eng |
On pracował dla bogacza.
| He worked for a rich man.
| pol-eng |
Temu mężczyźnie brakuje odwagi.
| This man lacks courage.
| pol-eng |
Jestem policjantem z zawodu.
| I am a policeman.
| pol-eng |
Dom jest ogrzewany energią słoneczną.
| The house is heated by solar energy.
| pol-eng |
(On) bez wysiłku wspiął się na drzewo.
| He climbed up the tree without effort.
| pol-eng |
Coraz więcej par małżeńskich jedzie za granicę na swój miodowy miesiąc.
| More and more couples go on honeymoon trips abroad.
| pol-eng |
To będzie kosztować trzydzieści euro.
| This will cost €30.
| pol-eng |
Trzydzieści dni mają wrzesień, kwiecień, czerwiec i listopad.
| Thirty days has September, April, June and November.
| pol-eng |
To była naprawdę bardzo ciężka praca.
| It was real hard work.
| pol-eng |
On jedzie do szkoły autobusem.
| He is going to school on a bus.
| pol-eng |
Nie lubię takich powieści.
| I do not care for such a novel.
| pol-eng |
Zapytałem się go, czy ma czas.
| I asked him if he was busy.
| pol-eng |
Nie powinien Pan jeść ryb pochodzących z tej rzeki.
| You shouldn't eat any fish that come from this river.
| pol-eng |
On chwycił jej rękę.
| He caught her hand.
| pol-eng |
On śpiewa słabo.
| He cannot sing well.
| pol-eng |
Proszę poinformować mnie telefonicznie o wyniku.
| Please let me know the result by telephone.
| pol-eng |
Oczekujemy na dzisiaj deszczu.
| We expect rain today.
| pol-eng |
Wczoraj złowiłem trzy ryby.
| I caught three fish yesterday.
| pol-eng |
Zaczęło padać mocniej ponad trzy godziny temu.
| It began to rain heavily more than three hours ago.
| pol-eng |
Nie miał nic do roboty, więc poszedł do miasta.
| Having nothing to do, he went downtown.
| pol-eng |
Jak się nazywa ta piosenka, co Mr Tsuji śpiewał ją w tym programie?
| What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?
| pol-eng |
Pomocy!
| SOS, please help!
| pol-eng |
Wykonał pracę do końca.
| He has done the work completely.
| pol-eng |
To jest pokój, do którego on wszedł.
| This is the room into which he went.
| pol-eng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.