Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
두 개의 devices는 실무상, 기판 handling 및 positioning 시스템과 같은 공통 components를 공유하면서 다른 times에 작동할 수 있다.
The 요약된 비디오 content element may reduce the amount of computing 자원 when processing and playing 비디오 content on a client 디바이스.
공동 특허 등으로 다른 regions through 연계되어 있는 경우, 기술적 diversification 가능성에 유의미한 영향을 주는 것으로 나타났다.
PKO 활성화 논의와 the discussion on 시스템 구축 논의는 서로 연계된다고 본다.
추천 device는 수신된 interest 정보와 관련된 사용자의 history 정보 및, 상대방의 history 정보를 수집할 수 있다.
한미간 600억 달러 규모의 통화 swap has been 체결됐지만 financial and 외환시장의 불안정한 모습이 이어지고 있다.
지금까지 인간을 subject 주체에 두고 존재론을 펼쳤다면 post-humanism 포스트휴머니즘에서는 어떤 개체도 존재론적 centrality 중심성을 갖지 못한다고 claims 주장한다.
만성 및 acute 합병증의 발생은 당김형과 introducer type간에 유의한 차이를 보이지 않았다.
전통 프로 스포츠의 commerciality와 아마추어 스포츠의 achievement, challenge, and fostering이 동시에 사회에 뿌리를 내렸다.
국세의 징수와 관련해서는, the Second Tax Obligation and Cancellation of Deadly Harm Acts are stipulated in the Framework Act on National Taxes.
태평양물산은 특별관계자인 Lim Seok-won의 지분율이 31.47%에서 31.48%로 변동했다고 25일 공시했다.
그는 이어 유로 지역(유로화 사용 19개국)의 growth prospects를 둘러싼 리스크가 widely 균형 잡혀 있다고 평가했다.
주택 거래량과 아파트 transactions were extracted and used from the Korea Appraisal Board's real estate 통계 정보 system.
미국 더글러스 MacArthur 장군이 찼던 wristwatch가 스위스 시계 auction에서 7만 Swiss 프랑, 우리 돈으로 80 million 원에 팔렸다.
소방서장은 the chief of a fire station 을 take measures to prevent 신상정보 from being 누설되지 아니하도록 조치하여야 한다.
EPP는 현재 의석 275석보다 의석을 many 잃었지만 is likely to lead the European Parliament through alliances with other conservative factions.
The 재질 of the aviation rules guide 안내지 is a paper coated with vinyl, and the 0.3 mm thickness that most airlines currently take is suggested.
리처드 Kim CSO, Chain Partners는 "Men and women of all ages will possess/manage their 개인 정보를 through the Sovrin Network."라고 밝혔다.
결국 consumer에게 전가하게 되지만 retailer가 판매세 계산을 잘못하는 경우에 판매세 부족분에 대해서는 retailer가 부담한다.
그러나 cirrhosis는 often 진단되지 않는 환자들with 알코올성 간경변 owing to 생활습관과 lack of 관심 in 자신의 건강.
코로나19의 여파로 participation in 헌혈 참여가 크게 위축되면서 혈액 수급에도 큰 disruptions이 빚어지고 있다.
유동장 내부에서 발생하는 turbulence를 해석하기 위한 난류 model 선정을 위하여 k-ε 및 SST models를 비교하여 평가하였다.
법안이 통과된 시점에 tax obligations had 이미 납부했었고, the Supreme Court ruled that higher 조세는 허용되지 않는다고 판시하였다.
This 이는 means 거래 that 집중도의 the 증가 increase 강하게 in 유인한다는 the 것을 concentration 의미한다. of 대기업에 transactions 대한 with 거래 large 1차 companies 협력기업들의 strongly 유형자산 induces 투자를 intangible 강하게 investment 유인한다는 assets 것을 of 의미한다.
기업들은 지속 sustainable 성장을 위해, 사회 문제 및 다양한 stakeholders의 이슈를 함께 해결하는 creating 공유 가치에 focus해야 한다.
마지막으로, research on 신경계질환의 연구에서는 환자들의 needs에 따라, 신경계질환 관련 연구를 주도 합니다.
이러한 batteries를 충·방전한 결과 534Wh/㎏의 energy density를 가지면서 50 cycles까지 유지하는 것을 보고하였다.
총무에는 Jang Hun-geol, 재무에 Shin Yong-deuk, 라이온테마에 Kim Kwang-il, Tail Twister에 Yang Myung-jin 등 64명의 회원이 있다.
이것은 보호가 이루어질 수 없고, 계약의 general law 하에 private autonomy라는 미명 아래 피해를 입게 되기 때문이다.
상기 control unit(180) 는 상기 handwriting 입력에 기초하여 생성된 문자 memo를 상기 second 재생 timing에 대응되는 text로 저장할 수 있다.
AAA 소장은 봉사 체험을 하러 Cambodia에 왔다가 hospital을 찾은 다문화 청소년 volunteers에게도 당부의 말을 잊지 않았다.
주목할 만한 것은 추가 what is noteworthy 가운데 11명이 31번째 confirmed person이 출석하는 church of Sincheonji와 관련이 있다는 사실이다.
관건은 the key is to what 수준 the 금감원이 prove and ask for 책임 소재에 대해 defects in 은행의 내부통제, including 핵심성과지표.
아라미드 filaments have fewer properties than carbon 섬유 but are used to increase the volume flux of 섬유 in preform and to reduce 섬유 damage.
일부에서 지적하는 첨단 ICT technologies to 대체하는 원격의료와는 상황과 맥락이 다르다는 것이다.
BBB에서 제작된 한지 3 kinds는 2016년과 올해 ICPAL에서 restoration of cultural properties에 적합하다는 인증을 획득한 바 있다.
특히 KC's Lee Jung-hyun 4쿼터 15점을 쏟아부었고, Marcus Keane (25점)이 이날 5개의 shot을 꽂는 등 강공을 퍼붓자 위축됐다.
이러한 basis, the hereditary shamans on the east coast have continuously developed their artistic abilities, and the value has been recognized today.
한편 Lezhin은 행사기간 동안 '선물함 발송 event'를 통해 popular 작품의 유료회차 2개를 볼 수 있는 전용 bonus코인 증정행사도 진행한다.
When issuing electronic revenue certificate 인영에, the following matters shall be clearly indicated in the 수입증지 of the certificate of revenue certificate stamps:
A court 선고하고 법정구속한 the imprisonment and arrested 종업원 of a lodging house who were charged for breaking into the room and molesting female guests.
도 17은 본 invention의 실시예들에 따른 memory devices를 포함하는 SSD system(5000)을 나타내는 block diagram이다.
가장 잊지 못할 thing이 무엇이냐는 질문에 그는 Beijing's Olympic torch인 '상운(祥雲)'을 주제로 음식을 만들었던 것을 꼽았다.
Technology disclosure that will change the 의료 서비스 패러다임 and the healthcare industry 생태계 in which 병원 and 기업이 collaborate are ripe.
경기도농업기술원이 연구과제에 대한 중간점검을 실시했다. 수출유망 선인장·다육식plant를 중심으로.
중계 this 대회 연기를 위해서는 그만큼의 needed to delay the Euro 2020 tournament, which is intertwined with numerous contracts, such as broadcasting rights.
Level II model은 화학물질의 연속적인 유입 및 outflow occurs, and balance between and within the medium in a steady state.
산업체 기준의 agglomeration thickness index상에서는 강남･서초･중구･마포 정도만이 대체로 high level of 집적 (over 0.9)을 보였다.
이와 반대로, such examples are 의도된 to cover 대안, modifications and equivalents that may be 포함된 within the scope of this 개시.
박람회 Recruitment Section of the fair are received, the 서류를 접수하면 해당 company will individually 개별적으로 contact to 진행하는 식이다.
The reason that 소화불량이 더 빈번한 이유는 비만한 사람에서 gastric movement and various hormones that control it change.
현행법에서의 각종 management participation systems 한계가 지적됨에 따라 새롭게 논의되는 제도가 the worker director system이다.
한인 2세로서 the success story of Julia Shin Doi has been 수많은 상을 통해 입증되고 있다.
AAA는 사람마다 different structures of thinking or perceptions of brand new online business offerings 다르다는 점을 출발점으로 삼고 있다.
가상 현실 system은 관성 측정 unit의 데이터를 사용하여 헤드셋에 대한 velocity, 방향 및 gravity를 결정할 수 있다.
그림 5(c)는 the raft 측정하다 the 자외선 영역의 스펙트럼 에 따르면 소자의 온도 at the 100 sccm argon 기체 유량.
공식 홈페이지나 mobile app 가입 후 just check Hanwha Resort's "On Travel" or "Planning"을 체크만 하면 이벤트 participation이 완료된다.
전망지수가 가장 높았던 Daejeon도 지난달 121에서 하락해 116을 기록해 전국의 모든 parts fell from upward to downward prospects.
국내에서도 수많은 blockchain games are being developed, 만큼, 블록체인 게임 서비스 규정이 마련돼야 한다는 advice is gaining traction.
공약집 나라를 나라답게, 지방분권 강화 및 균형발전에서 the introduction of a hometown donation 추진을 약속하였다.
즉, 센서 관리 능력에 기초하여 in other words, a plurality of 센서들이 관리될 수 있으며, 이는 as described 상술한 바와 같다.
전문가 group interview를 전개하여 의사 결정 요소에 대해 양(+)과 음(-)의 영향력을 미치는 change drivers들을 수집하였다.
나는 have specifically 마크했다 how the 상반부 upper half plane of t, bounded by its 실수축 real axis, is 투영되는 mapped to the unit disc of z, bounded by its unit 경계 circle.
민박 바로 지나서 작은 forked road 나오는데, 오른쪽 road를 택하면 Yeongwonsa Temple을 지나 남대봉에 오르는 길이다.
이에 의해, the decomposition 반응 of the electrolytic solution is 억제되고, leakage of the electrolytic solution 함침된 in the base layer is 억제된다.
이밖에도 there is a photo zone 꾸민 with the New Year's Day 분위기, and 콘래드 서울의 마스코트인 Conrad Bears, greet 방문객 in Hanbok.
'Because it is installed in a 방식으로 of "Filling the numbers", the 효과 in air 순도 is 미미하다 as the 장치 capacity of the 바람 is 작다.'
이 사진을 비롯해 일본군 위안부의 모습을 담은 대표 photos 3장의 실물이 national 전시회에서 처음으로 공개된다.
전하를 주고받는 다른 is because charge 전달되기 때문이다 if the 에너지 수준의 difference in the surface 상태와 the other materials or 지점 is large.
1956년 August에는 제2차 local government 선거로, 도의회 의원 선거와 village mayors 선거, council members 선거가 있었다.
그는 이른바 거국중립 this is because he is still the president of the Republic of Korea even after forming the so-called neutral government 후에도 사퇴하거나 탄핵되지 않는 한 여전히 대한민국의 대통령이기 때문이다.
정부는 the government is 모니터링 강도를 높이는 등 중동 상황이 국내 경제에 미칠 영향에 촉각을 곤두세우고 있다.
The first 원편광상태 may be a left circularly polarized state, and the second 원편광상태 may be a right circularly polarized state.
접속매매 시간대 중 ① in the morning when the price of the stock, in this case, was relatively low, only 8,182 shares 매도한다 at the closing price of 53,500 won.
프로농구에서는 6위 Orion이 7위 Ginseng Corp.를 76대 74 두 점 차로 꺾고 마지막 남은 6강 playoffs 티켓을 거머쥐었습니다.
미국 하버드 대학 Kennedy School에서 경제학 master's degree를 받기도 한 AAA는 수도 Caracas 인근 Chakhao의 mayor 출신이다.
그렇기 때문에, 직업 counselor, pride and reward for the 직업 그리고 commitment to the 조직이 행복의 중요한 요인이 될 수 있다.
대체관계가 존재한다는 것은 해외 모회사가 exist하는 국내 기업의 경우 foreign 자회사를 가질 likelihood가 낮다는 것을 의미한다.
월드뱅크의 2012년 report에서도 also 발견했다 that 특정 직업 분야에서 여성에 대한 차별이 사라질 경우 productivity 이 25% 증가한 것으로 드러났다.
상기 제2 circuit board(108) 은 상기 housing(101)에 장착되면서 상기 제1 회로 기판(118, FIG. 1)과 전기적으로 연결될 수 있다.
가우리와 Bizoli는 trauma에 시달리는 as they obsess over the abstractions of 기억 without harmonizing physical 자연 and the subject's 기억.
미국 노스캐롤라이나주 도로에서 한 man이 "나는 술을 마시지 않았다"며 경찰 sobriety test를 거부해 병원으로 호송됐다.
스페인은 효율적인 organ donor discovery system과 공정한 organ distribution system을 확립해 세계적으로 가장 높은 장기 기증률을 자랑한다.
The EU is 반감을 갖고 있다 to the IMF's attempts to avoid it, even though the demand for austerity policy 은 a basic strategy for the IMF's 구제금융.
이 symbols 은 단순히 the development of the 표기 system 만을 나타내지 않고, contain the features in the formation 과정 of the current Luoyangchun.
이와 관련해 인도 government는 지난 18일과 23일 입국 시 발열 symptoms를 보인 한국인 2명에 대해 지정 hospital에 격리한 상태다.
이탈리아 북부의 financial center 밀라노가 nineteenth부터 outside 흡연을 restrict하는 정책 시행에 들어갔다고 local media가 보도했다.
도 12는 본 invention의 또 다른 embodiment에 따른 불휘발성 memory 장치를 포함하는 electronic 장치의 block diagram이다.
본 invention는 불필요한 airflow의 토출을 방지함에 따라 energy 효율이 향상되고, comfortable 실내환경을 제공할 수 있다.
즉, 세 earthquakes에서 공통적으로 구조물의 최대 displacement가 이동질량체의 최대 displacement보다 smaller하게 발생하고 있다.
시장 정보 업체 Canless는 1분기 중국 시장의 스마트폰 출하량이 작년 동기보다 50% drop 할 것으로 예측했다.
절반이상의 respondents were 경험자 in 해외 의료 관광, but most are limited to beauty care와 plastic surgery treatment.
구체적인 feature에 의하면, 상기 연골 conduction unit은 auricle 밑동 부분의 outer upper 부분을 피해 auricle에 밀착된다.
도 21은 a flowchart for 설명하는 an operation for 선택하는 an icon of the virtual preceding 차량 according to an embodiment of the present 발명.
보안지도 및 inspection 결과 도출된 문제점에 대하여 미비점을 시정·rectify 하도록 개선대책을 마련하여야 한다.
사전 수집된 데이터베이스를 사용하여 절제 중인 간세포암 환자에서 the value of neutrophil-lymphocyte ratio를 탐구했다.
소셜 미디어 platform의 algorithm은 순수히 높은 usage를 기반으로 topics를 홍보하기보다는 해시태그 사용에서 날카로운 spikes를 찾는다.
소수 백인 남성 엘리트 집단에 의해 technology 분야가 장악되어 있지만, 이들을 견제하는 장치가 제대로 작동하지 않고 있다고 말한다.
미 연방정부는 수백만 명분의 anti-flu medications을 연방정부 warehouses에서 꺼내 멕시코와 국경을 인접한 states에 보내고 있다고 밝혔다.
한편 medical laboratory technologists, 물리치료사, dental 위생사, occupational therapists, and 간호조무사는 상대적으로 임금 수준이 낮았다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.