Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
국가가 is also different from laissez-faire in that the 시장 must 설정하다 a competitive order in the market in 준비 for the risk of 실패.
도 15a 및 15b는 FIGS. 15A and 15B are flowcharts 설명하기 위한 흐름도들을 도시한다. 본 발명의 다양한 controlling an electronic device 방법에 따른.
아빠의 lover를 질투 어린 시선으로 바라보는 딸 이지은과 호락호락하지 않은 아빠의 애인 배두나가 worked together.
In the 에서는 match 전에 against 대한 Burnley, he 그는 surprised 놀라게 했다 the 세계를 world with a 환상적인 fantastic 70-meter 미터 dribble 드리블 goal 골을 which 터뜨리며 is 손색이 없는 enough to be a 후보로 candidate for the "Goal 올해의 골" of the Year."
연일 completely cured가 신규 confirmed cases보다 많아짐에 따라 순 number of confirmed cases는 5988명으로 6000명 이하로 떨어졌다.
본 연구 results는 전자 공여능이 flavonoid 성분보다는 폴리페놀 component에 의해 발휘되는 것이 아닌가 하는 점을 시사한다.
Endeavors to 육성을 위해 노력한다. 지역 녹색성장 전문인력 과정 등과 통합·연계한 교육을 강화하여.
마이크로폰들의 각각의 어레이의 경우, one 빔이 앞쪽으로 일직선으로 형성되고, one may be straight forward, one 오프셋 60 degrees 좌측로.
롱 tap은 탭보다 상대적으로 길게 터치한 후 손가락의 이동 없이 해당 지점에서 finger를 떼는 터치제스처이다.
본 invention의 실시예에서, the haptic 통신 유닛은 haptic 제어 신호를 전달하기 위해 단독으로 구성된 dedicated 유닛일 수 있다.
위험 영역으로 할당되는 이상 data는 Artificial Immune System에 의해 재판별되어 감지 accuracy가 증가될 수 있다.
The 손해 caused to the execution 채권자 due to the failure of the third 채무자's statement is the inability to collect the seized claims in the end.
그는 strong dissatisfaction에 대해 내비쳤다 how it is possible to write 기사 of 의심 and 불신 based on fake 정보 throwon by online 악플러.
이navigation은 첨단 장비와 communication networks를 활용해 선박 operators가 안전하게 navigate할 수 있도록 의사 결정을 도와주는 시스템을 뜻한다.
카카오뱅크는 announced 지난 2017년 7월 출범과 함께 선보인 해외송금 서비스 이용 건수가 1 million cases 돌파했다고 12일 밝혔다.
이와 함께 실외에는 1970년대 우리나라 공군의 주력 jet, including the Phantom, 이었던 다양한 fighter가 전시됐다.
Hereinafter, an operation of the mobile terminal 100 according to the present invention will be described in detail with reference to the accompanying 도면.
국내의 경우 design, construction, and maintenance using BIM are 미흡한 실정이다 in the 항만 분야 compared to other areas such as 건축·교량.
생존한 80여 마리도 some 80 surviving 동물들이 also found to have 전염병에 걸린 채 발견됐다.
적들이 succeed할 때, 적들은 D에 다른 input을 넣고 해당 output을 관찰함으로써 D에 의해 구현된 function(F)를 추론할 수 있다.
은행 및 그 밖의 financial services 부문에서 중국은 외화와 local currency 운용에 어떤 geographical 제한도 두지 않았다.
그 theory는 낙관적 buyers 중심의 거래구성 재편으로 기초 factors 변화와 무관한 asset 가격 변동을 입증했다.
앞으로 3일 안에 payment를 받지 못하면 귀사를 수출 receivable collection agency에 넘길 수 밖에 없습니다.
대한적십자사 혈액관리 본부에서는 몸무게 50 kg 이상의 adults에게 1회 최 대 400 ml의 blood 헌혈을 연 5회까지 허용하고 있다.
아울러 policy intervention through the provision of 사회적 자원 제공 등을 통한 will be an effective 수단 of 예방하는 자살 especially among the 노인.
이를 결합하려는 한국의 efforts are 미미한 상황으로 모든 manufacturing systems 스마트화하기 위한 blueprint is needed.
패키지 후면에서 확인할 수 있는 product specifications를 보면 이 제품이 maximum 20시간 사용 가능한 것을 확인할 수 있습니다.
필요한 일단의 graphical 출력 특성을 기초로 쉐이더 source code를 자동으로 generating하는 system, method 및 computer program product.
모스크바의 붉은광장 옆에 있는 historic Lenin Museum이 AAA 러시아 대통령의 명령에 따라 16 June 문을 닫았다고 officials 밝혔다.
부극 활물질층(2)은, 예를 들어 a coating method, 소성법(소결법) 또는 그들 2종류 이상의 방법에 의해 형성되어 있다.
When I was at Brown University, I was the 연출 of 소피 트레드웰의 희곡 "The Mechanical Thing," where I cast one of the actors as a 로봇.
이외에도 후지타 Kazuyuki는 밥샙, Wanderlei Silva, and Alistair Overeem 등 이름만 대면 격투기 팬들이 다 알만한 fighters와 싸웠다.
원심판결 중 the Defendant, Sung Chang-gwi에 대한 원고 패소부분을 파기하고, 그 부분은 remanded to the Daegu High Court.
나고야 의정서 제5조 제5항을 살펴보면, it 규정하고 있다 the sharing of benefits arising from 전통 지식 related to genetic resources.
개념을 Excellent support: If you don't understand a concept or you simply want to drop us a line, 답변을 받을 수 있도록 탁월한 지원을 제공합니다.
1922년 1월 19일부터 가극대회도 held and 이루었는데, 그것은 kindergarten affiliated with the Geumjeong Church를 후원할 목적이었다.
추석 holidays, 현장체험학습, and school arts festivals 등을 맞아 학부모님들께서 선물을 할까 말까 걱정하시는 모습은 거의 사라진 것으로 알고 있습니다.
피고와 Jeongin Construction은 2010. 5. 31. 위 apartment를 신축해서 사용 approval을 받은 뒤 2011년 end까지 분양을 하였다.
천연자원 사용에 대한 permission을 갖고 있으며 environment 교육 프로그램 운영, 비상사태 선포 시 support 등 역할도 한다.
Because the biliary duct was enlarged due to a pancreatic cyst, the possibility of malignancies could not be excluded, so 수술적 절제를 시행하였다.
유럽연합은 3일 러시아 국영 가스 company인 Gazprom의 반독점 violations를 조사하고 있다고 밝혔다.
중성지방 림프구 비율은 HCC를 including 다양한 질병에 대한 the most widely studied inflammatory marker이며, may offer prognostic value.
한국 드라마를 사랑하는 많은 팬들의 열렬한 지지로 이번 popularity award 트로피의 주인공이 되었기에 그 의미가 더욱 significant하게 다가오고 있다.
이처럼 기존에 타 management 시스템이 구축되어 있다면, ISO 45018 safety and health 경영시스템을 어렵지 않게 구축할 수 있다.
전 남편을 살해한 혐의로 arrested된 고유정의 의붓아들이 지난 3월 의문사한 사건을 살펴보고 있는 경찰이 investigation에 속도를 내고 있다.
중국 정부가 코로나19 확진자 공식 numbers에 포함하지 않는 무증상 infections, 늘었다 하루 동안 2명 지난 15일.
주 기지국(100)이 커버하는 a first communication network은 보조 기지국(200)이 커버하는 second 제2 communication network와 다르다.
언어 사용에서 요구되는 form and 기능은 the 부분이 한국어의 개별성이 내재한 language culture를 포함한다.
초기에는 사찬 읍지가 활성화되다가 점차로 government 편찬이 주가 되었다.
다중 frequency sub-spectra may be 전송되다 simultaneously or 분리되다 temporally using a single radar signal 또는 multiple radar 신호.
당분간 atmosphere will be 건조하겠고 대체로 sunny 날씨가 이어지면서 대기가 special attention should be paid to prevent 화재, including forest 화재.
전환형 조건부자본 securities로 인해, 위 증권에 파생요소가 포함되어있는지를 별도로 examine할 필요가 있다.
병원 decided to shut down the emergency room, as the identity and route of the patient were yet 파악되지 not due to communication problems in Vietnamese.
객실에 luggage를 푸신 후 걸어서 10분 거리에 있는 Nampo Station on Busan Line 1까지 가면 public transportation을 이용하여 현지를 구경하실 수 있습니다.
제1 컨볼루셔널 뉴럴 네트워크(110)는 the first 네트워크 may include two sub-뉴럴 네트워크들에 대응되는 상체 또는 lower 하체 body.
이에 따라, 본 invention의 일 실시 예에 따른 반도체 light emitting device(100)는 발광 efficiency를 더욱 개선시킬 수 있다.
사업모델, 재원마련, organization size 등 세부 운영방안은 조직 출범 이후 내년까지도 계continue to be discussed 해야 하는 상황이다.
각 모델에서 사용된 physical desalinas 등의 세부사항은 Table 1에 나타내었으며, 이는 studies such as AAA에서 사용된 것과 동일하다.
또는, the first input 신호 단자 및 제2 input 신호 단자는 서로 위상이 반대인 input 신호를 입력받을 수도 있다.
SRI funds의 경우, 이러한 asymmetric sensitivity의 정도가 fund performance에 기반한 general investment funds에 비해 훨씬 약할 것으로 예상된다.
SK하이닉스의 profits 급감하면서 SK그룹의 operating profit 도 작년 13조3642억원에서 올해 5조1942억원으로 61.1% 줄었다.
그는 말레이시아를 2020년까지 선진국 대열에 올리겠다며 한국·일본을 본뜬 state-led 경제발전 정책을 펼쳤다.
제시카는 "the upper body is generally not good and the breathing is short because the members 연주하기 때문에 같은 자세로 앉아서 for a long time"고 말했다.
주민들은 basically 반대하는 입장이었기 때문에 마을 내에 modern 시설이 들어서는 것에 대해 the view of 이런 시설을 바라보는 was not good.
10년 later, the 환자는 국소 재발로 인해 severe 신경학적 결손을 나타냈지만 당시에는 two 번째 intervention을 거부했다.
Protective equipment 장비도 is 필요하지만, 투수들이 제 also 1의 needed, 수비수라는 but 점을 인식하고 pitchers 투구 should 후 recognize 동작에도 that 신경써야 they 한다는 are 얘기다.
네, that is 진실, and 우리는 건강 및 환경 concerns and 영향을 고려해야 했습니다 before 출시하다 these 리뉴얼 제품.
이에 일부에선 penalties should be given because of it, but the financial 당국은 관련 방안에 대해 아직 considering 하지 않고 있다는 입장이다.
중소기업에 대해서는 enterprises, it is allowed to calculate the deficit for the current year retroactively with the amount of 소득 in the previous year.
전문적 self-efficacy와 ability to manage 역전이 간 상관관계도 마찬가지로 정적으로 유의한 상관이 있는 것으로 나타났다.
이 기술로 measured with 이 technique, the 수치가 보정되어야 하다 for the accuracy of blood 당 several times a day.
이번 study 결과는 대한간학회 영문 journal '임상분자간학' latest 호에 발표됐다.
공유 forest 임야의 대부요율은 「국유림의 경영 및 관리에 관한 법률 시행령」제21조제1항을 따른다.
원심판결 중 피고 Bang Soon-chae, and the Defendant, Ha Ok-dong의 lawsuit, against the deceased, Park Soon-bok, is 취소한다.
이것은 considered 음식물류 폐기물이 초음파 전처리에 의해 분해되어 용존 물질로 전환될 수 있는 물질들을 more substances 함유하고 있는 것으로 판단된다.
이 right는 고용주에게 충성 또는 job 수행의 responsibility에 contrary하는 action을 할 수 있는 권리로서 충돌이 발생하게 되는 경우가 많다.
박수정이 아들이 준비한 pig를 받아 바위 뒤로 slipped it over, the 호랑이가 쏜살같이 took it and disappeared in a flash.
제주노루의 생태적 characteristics and 서식지 preference에 관한 research는 부족하여 관련 policy로의 활용에 한계가 있었다.
기업의 training costs 일부를 government이 supports하는 경우, 경제의 total output은 증가하고 education and 훈련 in 투자 rate 증가하였다.
북한의 atomic 반격이 가능한 상황에서 in a 타격이나 선제 카드를 던지는 것은 사실상 impossible에 가까워진다.
Analysts say that it is the 결과 of coach Robert Martinez and former French soccer star Thierry Henry training the 팀 with aggressive 마인드.
2009년 유네스코 World Literacy Award 시상식이 '세계 문해의 날'인 8일 오전 10시 프랑스 Paris, France 유네스코 본부에서 열렸다.
이 thesis는 일본 당사자주의론의 development 전개과정을 검토하여 한국 형사사법 개혁에 대한 policy 정책적 시사점을 모색한 글이다.
잉여 facilities 등의 economic losses 이 지속적으로 occur함에 따라 상대적으로 small size 와 weak capital 을 가진 기업 순으로 liquidated 이 이루어지게 된다.
In addition, 세계적인 cosmetics 회사들과의 협업을 through, we will 출시할 예정입니다 매니큐어 that 사용자가 많은 화장품들의 색상과 어울리는.
"한국 유성기 음반 문화사"는 excellent 훌륭한 결과 of the philological 문헌학적 study 연구 that developmentally 발전적으로 embraced 아우른 this 이러한 methodology.
공권력주체 내지 공공기관을 상대로 하는 petitions 진정뿐 아니라 사적 주체를 상대로 하는 진정도 have the function of 권리구제기능을 가진다.
남한에서 렌트가 발생하는 이유는 significant 자본이 tend to 독점하다 the 시장 despite the 축소된 state 개입 in the 시장.
상기 blocking 절연 패턴(65a) 및 상기 upper oxide pattern 63b는 medium-temperature 산화물 또는 high-k 디전트릭 material을 포함할 수 있다.
다만 some predict that the 가격 of a fixed deal will be 줄어들 soon, given that 스폿 가격이 고정거래 가격의 움직임을 대체로 선행한다는 측면에서 조만간 고정거래 가격도 꺾일 수 있다는 전망이 나온다.
1923년 설립된 한국 최초의 영화 제작사인 Chosun Kinema Corporation 제작사와 6·25 전쟁을 거치면서 부산에 많은 film professionals in Busan이 진출하였다.
그들은 강의 changes를 추적하고 그러한 changes가 아마존 열대 우림의 local fauna의 habitat에 어떤 영향을 미치는지 확인하는 데 사용돼요.
구글 플레이스토어, One Store iOS App Store에서 "kt 등하교 안심" App 설치(commuting-school 단말기는 앱을 사용하지 않습니다.)
정치권이 규제완화의 반대 이유로 'Going to a profit hospital'는 문제를 제기하는 것에 대해 뭔가 misunderstanding이 있다는 게 그의 생각이다.
오바마 family는 지난 16일에는 주요 historic site, the Holy See of Avignon을 방문해 스마트폰 cameras로 주위의 경치를 찍었다.
The term "정보화 education"이란 information and communication을 활용하여 정보화 관련 knowledge를 함양하게 하고 이의 use 능력을 배양시키는 것을 말한다.
실험군 participating in the 실험군은 Nordic 노르딕 워킹 exercise 운동 program 프로그램에 참여한 will 감소할 decrease 것이다 systolic 수축기 and 및 diastolic 이완기 blood 혈압 pressure 압력 compared to the 대조군보다 control 대조군 group.
12세기까지 이슬람 세계의 서부와 동부 지역 사이에는 distinct 차이가 있었다 the writings of Hindu-Arabic numerals.
앞서 linear model 분석에서 나타난 것처럼 개별 companies의 변화율 추정 패턴이 서로 차이가 있는 것으로 보인다.
AAA는 the direction 말하기 that they were not 관심 in 매체 that consumes crime as entertainment to 만들기 위해 victim-oriented 방송.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.