Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
상기 디스플레이 장치는 상기 bracket and the frame에 마련되는 magnetic member를 더 포함할 수 있다 to fix the 래치 by 자기적인 인력.
그중 inhabited 도는 가장 큰 웅도를 비롯하여 Gopado, Udo, and Bunjeomdo가 있으며, 나머지는 모두 uninhabited이다.
정전용량형 센서의 경우 부유 정전용량의 영향을 무시할 수 없으므로 as the influence of stray capacitance 정전용량을 최소화하도록 센서를 설계해야 한다.
타이완 통치를 위해 한시적으로 적용되었던 Law 63은 several times 기한 연장을 거듭하면서 a basic framework for the 통치 of Taiwan.
인터넷신문에는 ability도 있어서 개인이 올린 comments에 다시 댓글을 달 수 있는, enabling interactive 온라인 토론도 가능하다 among users.
인간에게 change, like 동전의 양면처럼, can lead to 낙관적 expectations about life, while on the other hand, it brings 두려움.
2010년부터 2015년까지 6 years 동안 연평균 중소규모 import 기업 growth rate이 export 기업 증가율보다 크다.
사실, 미술의 history는 늘 도전과 overcoming의 역사였던 반면에 미술사의 역사가 challenges and 극복의 문제에 처한 것은 그리 오래되지 않았다.
당시 회의에 참석했던 experts는 North Korea can 극복할 수 있다는 데 뜻을 모았다고 한다.
결과적으로 the cybersecurity law는 프라이버시 제한에 있어 얼마나 합리적인 means, methods and contents를 갖출 것인가에 대한 고민이 핵심과제가 된다.
적성국교역법을 근거로 북한에 부과하던 포괄적 the complete asset freeze 자산 동결 imposed 부과하던 was transferred 이전되어 to the Foreign Economic Contingency Act 대외경제비상조치법 and maintained 유지되었다.
지방자치단체는 미설치 local public 官 training 센터를 have not 통합하여 실시하고 있다 by 교육원 in nearby 도시와 도.
최소 10년 이상 보험료를 내고도 조기 사망으로 연금 혜택을 제대로 받지 못하는 일이 없도록 하자는 취지다.
Subject and 연구 기간 피험자는 an 18세 여성이었고 bilateral 뇌성마비로 진단되어 our 병원에서 ambulatory care를 받고 있었다.
The team, which debuted in 2014, has made a hit with hot hitters like '쉬(She)' and "Hot Summer Night has passed and there's nothing special."
대한민국이라는 말이 is not a matter of whether Korea is good or bad, but it is important that Republic of Korea was decided in 1919 by the 임시정부에 의해.
무역확장법은 232조는 미국의 security가 침해될 우려가 있을 경우, 해당 품목에 대한 수입을 restrict하거나 high 관세를 부과할 수 있도록 규정하고 있다.
The 참가자의 glycemic 상태는 FBG를 기반으로만 평가되었으며, 글리코틴 hemoglobin 측정을 사용할 수 없었다.
아쟁 Sanjo의 creation으로 인하여 산조 음악의 영역 역시 확장시켰고 아울러 한국음악의 영역을 expanded 시킨데 의미가 있다.
특히, tsutsugamushi 질병은 한국에서 발병하는 대표적인 vector-borne 질병으로 환자의 number는 steadily 증가하고 있는 추세이다.
불가능해 보였던 일이 작은 possibility에서 출발해, 끊임없는 efforts와 도전으로 이어져 우리 lives에 innovation을 가져온 것이다.
"우리가 사는 세상의 전환: 2030년까지의 Agenda for sustainable development"에서는 17개의 goals와 169개의 세부 goals와 contents를 구체화하고 있다.
이 사건의 청구인들이 'organization similar to a 정당'을 통하여 political funds를 기부하였다가 문제가 된 사례이기 때문이다.
구조적으로 as the case of reimbursement 예약의 경우도 이와 다르지 않다고 하면서 the crime of breach should be 인정해야 한다고 주장한다.
The operation of determining the 프로토콜 to be active 에 따라 the 모드 of the electronic 장치(200) will be described with reference to FIG. 8.
실제로 from around 8 p.m. on the 4th, when the first report was made by a media outlet, only directly managed LG Best Shop 직영점에 한해 출고정지 조치가 내려졌다.
경기부진으로 due to the sluggish economy, 성장률 2%'대 수성여부 attention has been paid to whether the growth rate will be in the "2%" range, but it barely managed to prevent a fall in the 1% range.
태그 auxiliary window 222는 specifications, 사용법, and address 정보를 포함할 수 있다.
그 때문에, since it is not 별도 부재로서 정극 집전체를 사용할 필요가 없기 때문에, 전지의 high energy density of the battery.
산업 차원의 산업 집중도를 보여주는 it was figured the larger the HHI index, the 낮아진다는 결과를 도출하였다.
저전위 전압 라인은 전원 공급부에서 생성된 low-potential 전압을 표시패널(100)에 공급하기 위한 배선으로 볼 수 있다.
도지사는 may request a public transportation operator to submit 자료 necessary for the evaluation of 경영 and 서비스 under paragraph (1).
남자프로배구 대한항공으로부터 first round nomination을 받은 홍콩 출신 Alex가 한국인 귀화를 위한 1차 test에 오른다.
윤준서 군은 지난 4일 kt전 9회말 Kim Hoe-sung의 끝내기 안타에 울음을 터뜨리는 모습이 중계 화면에 잡히면서 화제를 모은 바 있다.
스말로그 교육은 이처럼 세계와 연결된 열린 classroom에서 다양한 experts와 함께 학생들이 배우며 성장하도록 돕는 education을 지향한다.
그는 이날 오후에 열리는 "Preventing Climate Catastrophe" session에도 연사로 participate할 예정이다, where he will call for a response to 기후 변화.
Although 그는 ultimately found not guilty, AAA 감독은 defamed 동안 the trial by slander, 언론 인터뷰, and press conferences.
환경단체와 SEIU의 contributions를 합해도 820만 달러로 에너지 companies의 donations에 비하면 10%를 조금 넘는 수준이다.
사용자는 홈 스크린 page를 전환시키는 것과 동시에 동영상을 제공받음으로써, 단말기를 using하는데 있어서 시각적인 enjoyment를 느낄 수 있다.
의원은 직무를 수행하는 과정에서 누구에게나 sexual outrage or disgust를 느끼게 하는 말이나 act를 해서는 아니 된다.
의사소통 type에 반응은 전체 communication 횟수에 대한 형태별 response를 백분율로 환산한 후 그래프로 제시하였다.
그러나 현재 the status of medical technology, which is likely to supplement 간호인력을 보완할 at actual 의료 현장에서 medical sites, was higher than the OECD average.
이에 본 연구는 일개 직장 man을 대상으로 건강기능식품의 섭취실태와 fatigue와의 관련성을 알아보고자 했다.
껍데기만 남은 sea cucumber는 약 a month 정도의 시간이 지나면 다시 intestines가 재생되어 아무 일도 없었던 것처럼 살아갈 수 있다고 합니다.
그런데 recently scientists have published an amazing 연구 결과를 발표했습니다 that says 앵무새들도 understand the mathematical 개념 of probability and act accordingly.
일반적인 non-life 보험의 경우와는 달리 책임 insurance는 피해자인 third party의 손해를 보험자가 보상하는 특성을 가진 보험이다.
앞서 domestic legislation에서 보았듯이 protected areas such as ammunition депо는 보호 구역 완화 조치에서 상당 부분 excluded되었다.
즉, the rights and 의무는 은행과 loan applicants prescribed by the 법률협정이 규정하는 can be enforced based on the effect of the provisions.
물고기를 무서워하기만 했던 시아버지의 전격 transformation이 펼쳐지면서, 과연 시아버지의 '가물치 cuisine'의 맛은 어떨지 관심을 집중시켰다.
오룡 북쪽 구릉 일대에서 고분군이 확인되었고 1998년 Kunsan National University Museum excavated and investigated 고분 1기를.
체내 비뇨산 축적으로 관절에 염증이 재발하고 it is characterized by recurrent 진행되는 것이 paroxysmal inflammation in the 특징이다. joints due to uric acid accumulation in the body and progress towards abnormal purine metabolism.
아직도 주변에는 아르바이트조차 구할 곳이 마땅치 않거나 근로시간이 줄어 여러 군데 work like a Grasshopper를 하는 이들이 많다.
이는 government가 긴금재난지원금의 카드 신청 메뉴 안에 donation 메뉴를 포함하도록 지침을 내린 영향이 있다는 지적이 나온다.
주문 order 밀도는 주문 order 의 면적 areal 밀도, 시간 temporal 밀도, 면적 area 과 시간 time 의 복합 complex 밀도, 등 like 또는 이들의 임의의 combination 조합일 수 있다.
환자의 expectations and 요구가 무엇인지를 즉 환자가 concerned about, and what are their 기대 for 진료.
본 발명의 modified embodiment에서, 단말은 인터넷 server로부터 이미 received한 application의 changing 부분을 요청할 수 있다.
이러한 시점에서, 아직은 많이 이른 discuss일 수도 있지만, 언젠가 인공지능에 대해 rights 능력을 인정할 수 있을지에 대한 호기심이 생겼다.
가시 framing 요소(440) 내에서 face를 검출할 때, the detection 컴포넌트(220)는 이미지 capture and 모델링 동작들을 initiate할 수 있다.
이에 따라, 수집용 apparatus that can collect and transmit the raw data for generating the precise map may be mounted in the 차량(100)에는 정밀 맵 생성을 위한 로우 데이터를 수집 및 전송할 수 있는 장치가 장착되어 있다.
Figure 10에서는 각 latitude의 변화에 따른 농작지의 carbon absorption and 배출 ratio를 나타내었다.
젊은 people visit 자주, they 의사소통을 주고받으며 다양한 social networks and 애플리케이션을 이용하여 and it has an 강점으로 한다 of friendly service.
캘리그라피는 일정한 education을 받으면 할 수는 있지만, 예술적인 field이기 때문에 끊임없이 learn and practice할 필요가 있다고 생각합니다.
본 equipment로 측정 가능한 pressure의 범위는 0-400 kPa로써 reduced and normal force 영역에서 phase equilibrium 실험이 possible하다.
特別정상회의 개최 10일을 앞두고 8개국 17명의 Korea.net honorary 記者가 Busan Tourism Organization 초청으로 부산을 방문한다.
김 할아버지는 동생과의 만남이 concluded, "I will not exercise anymore (when I meet my sister)"라는 말을 했다고 했다.
The priority of 조세는 only a 문제 in the procedure for the realization of the 권리, but does not enforce the 순서 of the 납세자's 임의의 변제.
저희 Casino 6 데크 자동 카드 Shuffler는 카지노 및 기타 전문 시설에서 볼 수 있는 Shuffler를 모방하여 특별하게 디자인되었습니다.
The 열원부(10)는 전기적으로 발열을 일으키는 구성으로서 본 invention에 applicable한 다양한 electric 소자가 포함될 수 있다.
자칫 이 환자들이 내원해 다른 patients에게 옮기는 등 원내 감염 우려가 높아졌기 때문이다.
도시 지역과 교통 infrastructure는 더욱 급격하게 expanding 되고 있으며, artificial 토지 피복은 2000에서 2006년 동안 3.4% increased 하였다.
동남아에서 확진자가 가장 많은 Malaysia, the Southeast Asian country 에서도 29일 신규 확진자 150명이 나와 누적 confirmed cases가 2천470명으로 늘었다.
다수의 사상자를 낸 천안 Ramada Encore Hotel 화재를 조사 중인 police가 investigation 팀을 구성해 cause 규명에 나선다.
노동법에 관한 한 it's hard to compromise between 정당, so it's too obvious once you 생각해보면 whether 노사 can easily agree.
2000년대 이후의 trend를 summarize하자면, '왜색' 용어의 사용frequency는 1990년대에 비해 양적으로 significantly 줄어들었다.
이는 직접적인 responses를 내리는 평자, 즉 서술자를 제거해 버림으로써 실제 satire는 더욱 서사적으로 이루어지고 있는 situation이다.
In Korea, the 경우에는 위법 소득에 관한 사항 중 국가에 의한 몰수 추징시 소득의 귀속 여부가 most important discussion 보인다.
한편 the 지방 government 정부 once again emphasized that distribution of 마스크 to pregnant 여성 women is for those registered at the city's public 보건소 health center.
페널티킥의 경우, the 키커 외 다른 players 있다가 the 키커가 kick을 차는 순간 안으로 달려들 수 있다.
전 세계 랭킹 1위였던 Ryu So-yeon과 Park In-bee는 현재 third and fourth place를 지키고 있어 언제든 1위에 오를 가능성이 있다.
본 연구에서는, 전통 markets and 대형 discount 실시하였다 based on the point individual data for each of the 시장과 store.
끔찍한 일을 당한 victims of terrible 범죄는 가장 두려워하는 건 혹시 나중에라도 the 가능성 of the assailants will come back and hurt them 이후에.
복수의 first 연산 소자 각각은 operation 결과를 제1 및 제2 elements 간 인접한 processing 엘리먼트로 전달할 수 있다.
벤처기업 business 제도는 기술혁신, 위험 감수 등의 venture 속성들이 강조된다는 점에서 중소기업 system 제도와 차별화된다.
후기 complications이 있는 일부 patients는 nonsurgical methods으로 관리할 수 있지만 as many as one-fifth of the cases에서는 surgical revision이 필요하다.
일 실시예의 appointment 구성요소는 시간 grid 또는 기타 location에 included되는 invited participants가 없는 calendar entry에 corresponds.
실제 in fact, 자녀의 the 계수변화는 significantly 상당히 reduced 감소시켰다 employment, 고용 even 심지어 among 여성 aged 33-37과 42-47.
동부산 지역의 발전과 부산 울산 고속 도로 건설 및 Centum City 개발 등으로 the traffic 량이 증가하고 있다.
2019년의 경우 2017년에 비해 59-person scale을 제외하고는 규모가 클수록 재직자 향상 training 수요가 크게 증가하는 경향을 보여주고 있다.
'여자의 descendants will 이기게 될 것이다.' 이 언약의 말씀이 Abraham에게 전해졌을 때까지만 해도 작은 tributary에 불과했습니다.
또 as a result of 분석 in terms of linkage with AAA's empathy development theory, it was 일치하였다 with the overall 발달의 단계.
개인의 health level에 대한 측정을 할 수 있는 척도 개발은 최근 field of health care에서 활발히 studied 되는 분야 중의 하나이다.
좋아하는 음악을 만들면서 여생을 보낼 작은 studio room for the rest of your life while making the music you like vs. 거대한 저택?
손테노노브염은 통풍에서 an uncommon 흔치 않은 feature이지만, case 사례 reports have described surgical 외과적 treatment of digital 디지털 contractures in the 손 안의.
기후 change 윤리는 기후 변화를 predict, mitigate, and adapt to 하려는 모든 인간 actions에 대한 도덕적 판단을 대상으로 한다고 규정된다.
터치 panels 421과 411은 다양한 구조, such as a capacitive touch 패널, a pressure touch 패널, and an optical touch 패널을 갖는 것이 가능하다.
전당대회 후 AAA는 BBB에 "공화당 전당대회에서의 unauthorized use of tracks 는 우리 의도에 반하는 것"이라고 말했다.
타미르 Research Group 발표하였다 공식 보고서 called The Wald Report 년대중반, 뿐만 아니라 the 재래식 무기.
학생들은 해당 man asked to replace the desks and chairs as the 남성이 nakedly swept through the lecture halls and 복도 of Dongduk Women's University.
케이윌의 hit songs were usually a sweet 발라드, so I was a bit 염려도 됐었다 that it would be bored compared to the loud concerts of 아이돌 그룹들.
As a result of the overall 분석, 전체적으로 it did not show a significantly different 증가율을 보이지 못했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.