en
stringlengths
3
1.11k
translation
stringlengths
2
1.09k
target_lang
stringclasses
10 values
domain
stringclasses
149 values
complexity
stringclasses
3 values
The company needs to debit the sales account.
કંપનીએ વેચાણ ખાતાને ડેબિટ કરવાની જરૂર છે.
gu
technical
simple
A suspense account was credited to balance the double entry.
ડબલ એન્ટ્રીને સંતુલિત કરવા માટે સસ્પેન્સ ખાતાને જમા કરવામાં આવ્યું હતું.
gu
technical
moderate
The rectification entry involves debiting the sales account.
સુધારણા એન્ટ્રીમાં વેચાણ ખાતાને ડેબિટ કરવાનો સમાવેશ થાય છે.
gu
technical
moderate
Cash received from a customer was not posted to their account.
ગ્રાહક પાસેથી મળેલા રોકડ તેમના ખાતામાં પોસ્ટ કરવામાં આવી ન હતી.
gu
technical
moderate
To rectify the error, the customer's account should be credited.
ભૂલ સુધારવા માટે, ગ્રાહકના ખાતામાં જમા થવું જોઈએ.
gu
technical
moderate
The suspense account is debited to complete the double entry.
ડબલ એન્ટ્રી પૂર્ણ કરવા માટે સસ્પેન્સ ખાતાને ડેબિટ કરવામાં આવે છે.
gu
technical
moderate
Cash paid to a creditor was wrongly posted to the credit side.
લેણદારને ચૂકવેલ રોકડ ખોટી રીતે જમા બાજુ પર પોસ્ટ કરવામાં આવી હતી.
gu
technical
moderate
To correct the balance, the creditor's account needs to be debited.
બેલેન્સને સુધારવા માટે, લેણદારના ખાતાને ડેબિટ કરવાની જરૂર છે.
gu
technical
moderate
A sales return was posted with the wrong amount.
વેચાણની રિટર્ન ખોટી રકમ સાથે પોસ્ટ કરવામાં આવી હતી.
gu
technical
moderate
The difference in the amount is credited to the customer's account.
રકમનો તફાવત ગ્રાહકના ખાતામાં જમા કરવામાં આવે છે.
gu
technical
moderate
A sale was posted to the wrong side with an incorrect amount.
વેચાણ ખોટી બાજુ પર ખોટી રકમ સાથે પોસ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું.
gu
technical
complex
The rectification involves debiting the customer's account.
સુધારણામાં ગ્રાહકના ખાતાને ડેબિટ કરવાનો સમાવેશ થાય છે.
gu
technical
complex
The trial balance did not agree, and the difference was put into the suspense account.
ટ્રાયલ બેલેન્સ સહમત ન હતું, અને તફાવત સસ્પેન્સ ખાતામાં મૂકવામાં આવ્યો હતો.
gu
technical
complex
The sales day book was overcast by a certain amount.
વેચાણ દિવસની બુક અમુક રકમથી વધારે હતી.
gu
technical
complex
The purchase day book was undercast by a certain amount.
ખરીદી દિવસની બુક અમુક રકમથી ઓછી હતી.
gu
technical
complex
A discount allowed was not posted to the discount account.
આપેલ ડિસ્કાઉન્ટ ડિસ્કાઉન્ટ ખાતામાં પોસ્ટ કરવામાં આવ્યું ન હતું.
gu
technical
complex
A sale was posted in the sales account with the wrong amount.
વેચાણ ખાતામાં ખોટી રકમ સાથે વેચાણ પોસ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું.
gu
technical
complex
A discount allowed to a customer was wrongly credited to the discount received account.
ગ્રાહકને આપેલ ડિસ્કાઉન્ટ ખોટી રીતે ડિસ્કાઉન્ટ પ્રાપ્ત ખાતામાં જમા કરવામાં આવ્યું હતું.
gu
technical
complex
Goods sold to a person were wrongly credited to their account.
એક વ્યક્તિને વેચેલ માલ ખોટી રીતે તેમના ખાતામાં જમા કરવામાં આવ્યો હતો.
gu
technical
complex
Goods purchased from a person were wrongly debited to their account.
એક વ્યક્તિ પાસેથી ખરીદેલ માલ ખોટી રીતે તેમના ખાતામાં ડેબિટ કરવામાં આવ્યો હતો.
gu
technical
complex
If the sides are equal, then it is assumed that the accounts are reasonably correct.
જો બાજુઓ સમાન હોય, તો એવું માનવામાં આવે છે કે ખાતાઓ વાજબી રીતે સાચા છે.
gu
technical
moderate
The debit balances are shown in the debit balance column and credit balances are shown in the credit balance column of trial balance.
ડેબિટ બેલેન્સ ડેબિટ બેલેન્સ કૉલમમાં અને ક્રેડિટ બેલેન્સ ટ્રાયલ બેલેન્સની ક્રેડિટ બેલેન્સ કૉલમમાં દર્શાવવામાં આવે છે.
gu
technical
moderate
This method is commonly used by the accountants.
આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે એકાઉન્ટન્ટ્સ દ્વારા કરવામાં આવે છે.
gu
technical
simple
It helps in the preparation of the financial statements.
તે નાણાકીય નિવેદનોની તૈયારીમાં મદદ કરે છે.
gu
technical
simple
Financial statements are prepared on the basis of the balances of the ledger accounts.
નાણાકીય નિવેદનો ખાતાવહી ખાતાના બેલેન્સના આધારે તૈયાર કરવામાં આવે છે.
gu
technical
moderate
This is the combination of above two methods.
આ ઉપરની બે પદ્ધતિઓનું સંયોજન છે.
gu
technical
simple
Those accounts whose debit totals are equal to credit totals i.e. the accounts which have no balances are eliminated.
જે ખાતાઓના ડેબિટ ટોટલ ક્રેડિટ ટોટલની બરાબર હોય છે, એટલે કે જે ખાતાઓમાં કોઈ બેલેન્સ નથી, તેને દૂર કરવામાં આવે છે.
gu
technical
complex
The balances of all assets accounts are placed in the debit column of the trial balance.
બધી અસ્કયામતોના ખાતાના બેલેન્સ ટ્રાયલ બેલેન્સના ડેબિટ કૉલમમાં મૂકવામાં આવે છે.
gu
technical
moderate
The balance of all liabilities accounts are placed in the credit column of the trial balance.
બધી જવાબદારીઓના ખાતાનું બેલેન્સ ટ્રાયલ બેલેન્સના ક્રેડિટ કૉલમમાં મૂકવામાં આવે છે.
gu
technical
moderate
A trial balance is prepared with the prime objective to check the arithmetical accuracy of ledger accounts.
ખાતાવહી ખાતાની ગાણિતિક ચોકસાઈ તપાસવાના મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય સાથે ટ્રાયલ બેલેન્સ તૈયાર કરવામાં આવે છે.
gu
technical
complex
If the sum total of debit and credit columns of trial balance is equal, then it is assumed that the posting to the ledger accounts is accurate.
જો ટ્રાયલ બેલેન્સના ડેબિટ અને ક્રેડિટ કૉલમનો સરવાળો સમાન હોય, તો એવું માનવામાં આવે છે કે ખાતાવહી ખાતામાં પોસ્ટિંગ સચોટ છે.
gu
technical
complex
If the trial balance does not agree, it means that some errors in recording or posting or balancing of accounts have taken to place.
જો ટ્રાયલ બેલેન્સ સંમત ન થાય, તો તેનો અર્થ એ છે કે ખાતાઓની નોંધણી, પોસ્ટિંગ અથવા બેલેન્સિંગમાં કેટલીક ભૂલો થઈ છે.
gu
technical
complex
It act as a connecting link between ledger and final accounts.
તે ખાતાવહી અને અંતિમ ખાતાઓ વચ્ચે કડી તરીકે કામ કરે છે.
gu
technical
simple
A trial balance is the consolidated statement of balances of accounts on a certain date to facilitate the preparation of financial statement at the end of the period.
ટ્રાયલ બેલેન્સ એ એક ચોક્કસ તારીખે ખાતાના બેલેન્સનું એકીકૃત નિવેદન છે જે સમયગાળાના અંતે નાણાકીય નિવેદનની તૈયારીની સુવિધા આપે છે.
gu
technical
complex
One should note that the agreement of trail balance is not a conclusive proof of accuracy.
એ નોંધવું જોઈએ કે ટ્રાયલ બેલેન્સની સંમતિ ચોકસાઈનો નિષ્કર્ષિત પુરાવો નથી.
gu
technical
moderate
Transaction has not been entered at all in the journal.
વ્યવહાર જર્નલમાં બિલકુલ દાખલ થયો નથી.
gu
technical
simple
A wrong amount has been written in both the columns of the journals.
જર્નલના બંને કૉલમમાં ખોટી રકમ લખવામાં આવી છે.
gu
technical
simple
A wrong account has been mentioned in the journal.
જર્નલમાં ખોટું ખાતું દર્શાવવામાં આવ્યું છે.
gu
technical
simple
Omission of any balance in the schedule or list of sundry debtors and creditors.
સંદિગ્ધ દેવાદારો અને લેણદારોના શેડ્યૂલ અથવા સૂચિમાં કોઈપણ બેલેન્સની બાદબાકી.
gu
technical
moderate
Posting of entries to wrong side of accounts.
ખાતાની ખોટી બાજુએ એન્ટ્રીઓનું પોસ્ટિંગ.
gu
technical
simple
Finance is needed to pay dividends and interest.
ડિવિડન્ડ અને વ્યાજ ચૂકવવા માટે નાણાંની જરૂર છે.
gu
finance
simple
Plant and Machinery are the main assets of the company.
પ્લાન્ટ અને મશીનરી કંપનીની મુખ્ય સંપત્તિ છે.
gu
finance
simple
Finance is needed for replacement of old assets.
જૂની સંપત્તિના સ્થાનાંતરણ માટે નાણાંની જરૂર છે.
gu
finance
simple
The traditional approach to financial management has limitations.
નાણાકીય વ્યવસ્થાપનનો પરંપરાગત અભિગમ મર્યાદાઓ ધરાવે છે.
gu
finance
moderate
The scope of finance function was treated by the traditional approach in the narrow sense.
નાણાકીય કાર્યક્ષમતાના ક્ષેત્રને પરંપરાગત અભિગમ દ્વારા સંકુચિત અર્થમાં ગણવામાં આવતું હતું.
gu
finance
moderate
Firms require funds at certain episodic events, such as merger, reorganization, etc.
કંપનીઓને ચોક્કસ ઘટનાઓમાં ભંડોળની જરૂર પડે છે, જેમ કે મર્જર, પુનર્ગઠન, વગેરે.
gu
finance
moderate
The traditional approach failed to answer important questions.
પરંપરાગત અભિગમ મહત્વપૂર્ણ પ્રશ્નોના જવાબ આપવામાં નિષ્ફળ ગયો.
gu
finance
moderate
The modern approach sees financial management in a broad sense.
આધુનિક અભિગમ નાણાકીય વ્યવસ્થાપનને વિશાળ અર્થમાં જુએ છે.
gu
finance
moderate
Financial management encompasses both procurement of funds and their efficient allocation.
નાણાકીય વ્યવસ્થાપનમાં ભંડોળની પ્રાપ્તિ અને તેની કાર્યક્ષમ ફાળવણી બંનેનો સમાવેશ થાય છે.
gu
finance
moderate
The financial manager deals with a variety of different projects.
નાણાકીય મેનેજર વિવિધ પ્રોજેક્ટ્સ સાથે કામ કરે છે.
gu
finance
simple
Financial management is concerned with investment, financing, and dividend decisions.
નાણાકીય વ્યવસ્થાપન રોકાણ, ધિરાણ અને ડિવિડન્ડના નિર્ણયો સાથે સંબંધિત છે.
gu
finance
moderate
The objective of the firm is to create value for its shareholders.
કંપનીનો ઉદ્દેશ તેના શેરધારકો માટે મૂલ્ય બનાવવાનો છે.
gu
finance
moderate
There are two widely discussed goals of financial management: profit maximization and wealth maximization.
નાણાકીય વ્યવસ્થાપનના બે વ્યાપકપણે ચર્ચિત ધ્યેયો છે: નફાકારકતા મહત્તમ કરવી અને સંપત્તિ મહત્તમ કરવી.
gu
finance
complex
Profit maximization criterion has been criticized on several counts.
નફાકારકતા મહત્તમ કરવાના માપદંડની અનેક બાબતોમાં ટીકા કરવામાં આવી છે.
gu
finance
complex
Profit maximization ignores the timing of benefits.
નફાકારકતા મહત્તમ કરવી એ લાભોના સમયને અવગણે છે.
gu
finance
moderate
Wealth maximization is also known as value maximization.
સંપત્તિ મહત્તમકરણને મૂલ્ય મહત્તમકરણ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.
gu
finance
simple
Wealth maximization criterion is based on the concept of cash flows.
સંપત્તિ મહત્તમકરણનું માપદંડ રોકડ પ્રવાહની વિભાવના પર આધારિત છે.
gu
finance
moderate
Efficient management of every business enterprise is closely linked with efficient financial management.
દરેક વ્યવસાયિક સાહસનું કાર્યક્ષમ સંચાલન કાર્યક્ષમ નાણાકીય વ્યવસ્થાપન સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલું છે.
gu
finance
complex
There are four important managerial finance functions.
ત્યાં ચાર મહત્વપૂર્ણ સંચાલકીય નાણાકીય કાર્યો છે.
gu
finance
simple
The financial manager should strive to maximize the market value of shares.
નાણાકીય મેનેજરે શેરના બજાર મૂલ્યને મહત્તમ કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
gu
finance
moderate
All types of long term loans are example of such liabilities.
બધા પ્રકારના લાંબા ગાળાના લોન આવી જવાબદારીઓનું ઉદાહરણ છે.
gu
finance
simple
Bills payable, Trade Creditors are examples of current liabilities.
ચૂકવવાપાત્ર બિલ, વેપારી લેણદારો વર્તમાન જવાબદારીઓના ઉદાહરણો છે.
gu
finance
simple
Assets refer to all tangible properties and intangible rights owned by the business concern.
મિલકતોનો અર્થ એ છે કે વ્યવસાય દ્વારા માલિકીની તમામ સ્પર્શનીય અને અસ્પર્શનીય મિલકતો.
gu
finance
moderate
Fixed Assets include items acquired for use in the operation of business for relatively long period of time.
નિશ્ચિત મિલકતોમાં એ વસ્તુઓનો સમાવેશ થાય છે જેનો ઉપયોગ લાંબા સમયગાળા માટે વ્યવસાયના સંચાલનમાં થાય છે.
gu
finance
moderate
Tangible Fixed Assets are assets which have physical identity or which can be seen and touched.
મૂર્ત સ્થિર અસ્કયામતો એ અસ્કયામતો છે જેની ભૌતિક ઓળખ હોય છે અથવા જેને જોઈ અને સ્પર્શ કરી શકાય છે.
gu
finance
moderate
Intangible assets refer to those resources owned and use in the operation of business which do not have physical existence.
અદ્રશ્ય અસ્કયામતો એવા સંસાધનોનો સંદર્ભ આપે છે જે વ્યવસાયના સંચાલનમાં માલિકીના અને ઉપયોગમાં લેવાય છે જેનું ભૌતિક અસ્તિત્વ નથી.
gu
finance
complex
Goodwill patents, and trade mark are examples of such assets.
ગુડવિલ પેટન્ટ અને ટ્રેડમાર્ક આવી અસ્કયામતોના ઉદાહરણો છે.
gu
finance
simple
An investment refers to an expenditure on assets to earn interest/dividend income or for capital appreciation or for both.
રોકાણ એ અસ્કયામતો પરનો ખર્ચ છે જે વ્યાજ/ડિવિડન્ડની આવક અથવા મૂડી વૃદ્ધિ અથવા બંને માટે કમાવવા માટે કરવામાં આવે છે.
gu
finance
moderate
Current Assets are those assets which are convertible into cash in the normal course of business within one accounting period of twelve months.
ચાલુ અસ્કયામતો એ અસ્કયામતો છે જે સામાન્ય વ્યવસાયના માર્ગમાં બાર મહિનાના એક એકાઉન્ટિંગ સમયગાળામાં રોકડમાં રૂપાંતરિત થઈ શકે છે.
gu
finance
complex
Cash in hand, cash at bank, short term investment, trade debtors, bills receivables and stock are generally included in current assets.
હાથમાં રોકડ, બેંકમાં રોકડ, ટૂંકા ગાળાનું રોકાણ, વેપારી દેવાદારો, બિલની વસૂલાત અને સ્ટોક સામાન્ય રીતે વર્તમાન અસ્કયામતોમાં શામેલ છે.
gu
finance
moderate
Marshalling means the sequence of Balance Sheet items.
માર્શલિંગનો અર્થ છે બેલેન્સ શીટની વસ્તુઓનો ક્રમ.
gu
finance
simple
The Balance sheet may be prepared either under (a) Order of liquidity or (b) Order of permanence.
બેલેન્સ શીટ (a) તરલતાના ક્રમ અથવા (b) સ્થિરતાના ક્રમ હેઠળ તૈયાર કરી શકાય છે.
gu
finance
moderate
Under this method, the more liquid or current assets are listed at the top.
આ પદ્ધતિ હેઠળ, વધુ પ્રવાહી અથવા વર્તમાન અસ્કયામતોને ટોચ પર સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવે છે.
gu
finance
moderate
The least liquid assets or fixed assets are placed at the bottom of the Balance Sheet.
સૌથી ઓછી પ્રવાહી અસ્કયામતો અથવા સ્થિર અસ્કયામતો બેલેન્સ શીટના તળિયે મૂકવામાં આવે છે.
gu
finance
moderate
In case of liabilities, however, the same principle is followed, i.e., more liquid liabilities are listed at the top.
જો કે, જવાબદારીઓના કિસ્સામાં, તે જ સિદ્ધાંતને અનુસરવામાં આવે છે, એટલે કે, વધુ પ્રવાહી જવાબદારીઓને ટોચ પર સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવે છે.
gu
finance
complex
Under this method, the least liquid or fixed assets are placed at the top of the Balance Sheet.
આ પદ્ધતિ હેઠળ, સૌથી ઓછી પ્રવાહી અથવા સ્થિર અસ્કયામતો બેલેન્સ શીટની ટોચ પર મૂકવામાં આવે છે.
gu
finance
moderate
A business concern carrying manufacturing process, has to prepare a Manufacturing Account before the preparation of Trading and profit and loss Account.
મેન્યુફેક્ચરિંગ પ્રક્રિયા કરતી એક વ્યવસાયિક ચિંતા, વેપાર અને નફા અને નુકસાન ખાતાની તૈયારી પહેલાં મેન્યુફેક્ચરિંગ એકાઉન્ટ તૈયાર કરવું પડશે.
gu
finance
complex
The purpose of the Manufacturing Account is to ascertain the ‘Cost of Production’ of the goods produced or manufactured.
મેન્યુફેક્ચરિંગ એકાઉન્ટનો હેતુ ઉત્પાદિત અથવા ઉત્પાદિત માલની ‘ઉત્પાદન કિંમત’ જાણવાનો છે.
gu
finance
moderate
Manufacturing Account deals with raw-material, semi-finished goods and manufacturing expenses and reveals the results of manufacturing process.
મેન્યુફેક્ચરિંગ એકાઉન્ટ કાચા માલ, અર્ધ-તૈયાર માલ અને ઉત્પાદન ખર્ચ સાથે કામ કરે છે અને ઉત્પાદન પ્રક્રિયાના પરિણામો દર્શાવે છે.
gu
finance
complex
The credit side of manufacturing account is credited with closing stocks of raw-material and semi-finished goods.
મેન્યુફેક્ચરિંગ એકાઉન્ટની ક્રેડિટ બાજુ કાચા માલ અને અર્ધ-તૈયાર માલના સમાપન સ્ટોક સાથે જમા કરવામાં આવે છે.
gu
finance
moderate
The management found the information from various sources difficult to understand.
વિવિધ સ્ત્રોતોમાંથી મળેલી માહિતી મેનેજમેન્ટ માટે સમજવી મુશ્કેલ હતી.
gu
technical
moderate
There may be enough cash in the business, but the reason for such high liquidity is unknown.
ધંધામાં પૂરતા પ્રમાણમાં રોકડ હોઈ શકે છે, પરંતુ આટલી ઊંચી તરલતાનું કારણ અજ્ઞાત છે.
gu
technical
moderate
Fund flow statements help companies review their cash budgets.
ફંડ ફ્લો સ્ટેટમેન્ટ કંપનીઓને તેમના રોકડ બજેટની સમીક્ષા કરવામાં મદદ કરે છે.
gu
technical
simple
These statements aid in evaluating alternative finance and investment plans.
આ નિવેદનો વૈકલ્પિક નાણાકીય અને રોકાણ યોજનાઓનું મૂલ્યાંકન કરવામાં મદદ કરે છે.
gu
technical
moderate
Investors can assess how the company has used their funds and its financial strengths.
રોકાણકારો એ આકારણી કરી શકે છે કે કંપનીએ તેમના ભંડોળનો ઉપયોગ કેવી રીતે કર્યો છે અને તેની નાણાકીય શક્તિઓ શું છે.
gu
technical
moderate
Fund flow statements serve as an effective tool for management's economic analysis.
ફંડ ફ્લો સ્ટેટમેન્ટ મેનેજમેન્ટના આર્થિક વિશ્લેષણ માટે એક અસરકારક સાધન તરીકે કામ કરે છે.
gu
technical
moderate
They explain the relationship between changes in working capital and net profits.
તે કાર્યકારી મૂડી અને ચોખ્ખા નફામાં થતા ફેરફારો વચ્ચેના સંબંધને સમજાવે છે.
gu
technical
moderate
These statements assist in a company's planning process.
આ નિવેદનો કંપનીની આયોજન પ્રક્રિયામાં મદદ કરે છે.
gu
technical
simple
They are an effective tool for resource allocation.
તે સંસાધનોના વિતરણ માટે એક અસરકારક સાધન છે.
gu
technical
simple
They help provide answers regarding a company's liquidity and solvency.
તે કંપનીની તરલતા અને સોલ્વન્સી સંબંધિત પ્રશ્નોના જવાબો આપવામાં મદદ કરે છે.
gu
technical
moderate
They help management forecast the need for additional capital.
તેઓ મેનેજમેન્ટને વધારાની મૂડીની જરૂરિયાતની આગાહી કરવામાં મદદ કરે છે.
gu
technical
simple
They help determine how a company's profits have been invested.
તેઓ એ નિર્ધારણ કરવામાં મદદ કરે છે કે કંપનીના નફાનું રોકાણ કેવી રીતે કરવામાં આવ્યું છે.
gu
technical
moderate
The Funds Flow Statement helps assess working capital activity.
ફંડ ફ્લો સ્ટેટમેન્ટ કાર્યકારી મૂડીની પ્રવૃત્તિનું મૂલ્યાંકન કરવામાં મદદ કરે છે.
gu
technical
moderate
It also shows surpluses or deficits in working capital.
તે કાર્યકારી મૂડીમાં સરપ્લસ અથવા ખાધ પણ દર્શાવે છે.
gu
technical
simple
This helps management use surplus working capital profitably.
આ મેનેજમેન્ટને સરપ્લસ કાર્યકારી મૂડીનો નફાકારક ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરે છે.
gu
technical
moderate
A statement of changes in financial position is useful for creditors.
નાણાકીય સ્થિતિમાં ફેરફારોનું નિવેદન લેણદારો માટે ઉપયોગી છે.
gu
technical
moderate
It helps in taking decisions regarding allocation of financial resources.
તે નાણાકીય સંસાધનોના વિતરણ સંબંધિત નિર્ણયો લેવામાં મદદ કરે છે.
gu
technical
moderate
Fund Flow Analysis helps relate the time factor to financial planning.
ફંડ ફ્લો વિશ્લેષણ સમય પરિબળને નાણાકીય આયોજન સાથે જોડવામાં મદદ કરે છે.
gu
technical
complex
The statement of changes functions as an analytical guide.
ફેરફારોનું નિવેદન વિશ્લેષણાત્મક માર્ગદર્શક તરીકે કાર્ય કરે છે.
gu
technical
moderate
A fund flow statement is a useful resource allocating tool.
ફંડ ફ્લો સ્ટેટમેન્ટ એ ઉપયોગી સંસાધન ફાળવણી સાધન છે.
gu
technical
simple