en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The legal aspects like trade barriers, legal constraints posed by government create hurdles in international sales. | ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਹਿਲੂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ, ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | business | moderate |
Culture can be defined as a distinctive way of life of people. | ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | general | simple |
North Americans tend to approach a business deal straight, personally, firmly and directly. | ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਸੌਦੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ, ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ। | pa | business | moderate |
He should have enough knowledge to get proper advice and information and interpret data obtained. | ਉਸ ਕੋਲ ਸਹੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The salesmen must have credibility so that he may be trusted by the buyer as well as by the employee. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ 'ਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੋਵੇਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਣ। | pa | business | moderate |
He should be skilled in the appropriate language that may be required in the host country. | ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਢੁਕਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰਮੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Global marketing is to have the same combination of P's worldwide. | ਗਲੋਬਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ P ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਕਰਨਾ। | pa | business | simple |
After determining the information the company has to decide the mode of entry into overseas market. | ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
This can be done by the company's sales force or by intermediaries. | ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਫੋਰਸ ਜਾਂ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | simple |
Granting the contractual permission to use in distinct property rights such as patents, trade marks to know-how during a specified time period in a given geographic area. | ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਪੇਟੈਂਟ, ਟ੍ਰੇਡ ਮਾਰਕ ਵਰਗੇ ਵੱਖਰੇ ਸੰਪਤੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ। | pa | business | complex |
A periodic census of the leadership pools at all levels will help spot future stars earlier in their careers. | ਸਾਰੇ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਪੂਲ ਦੀ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਜਨਗਣਨਾ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। | pa | business | moderate |
Consider these passages from two actual spec sheets-one for a software firm, the other for a manufacturer-and try to guess which is which. | ਦੋ ਅਸਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸ਼ੀਟਾਂ - ਇੱਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਰਮ ਲਈ, ਦੂਜੀ ਇੱਕ ਨਿਰਮਾਤਾ ਲਈ - ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
If the job opening is in the PC industry, the first question to a candidate ought to be – How are you going to cope with Michael Dell's attack on the business? | ਜੇਕਰ ਨੌਕਰੀ ਪੀਸੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ - ਤੁਸੀਂ ਮਾਈਕਲ ਡੈਲ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠੋਗੇ? | pa | business | complex |
Executive recruiters can play a valuable role in assembling a slate of candidates. | ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | business | moderate |
At one major infrastructure company, the selection committee never even interviewed a second candidate-a blunder reflected in the company's subsequent sagging performance. | ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ, ਚੋਣ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਦੂਜੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਈ - ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਜੋ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਘਟਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਝਲਕਦੀ ਹੈ। | pa | business | complex |
Relying on external labour to fill the top slot should be seen for what it usually is: a second-best approach. | ਸਿਖਰਲੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਦੂਜਾ-ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਹੁੰਚ। | pa | business | moderate |
Jack Welch was already a 20-year company man when he put General Electric in the blender, while insiders also led dramatic transformations at Circuit City, Intel and Boeing. | ਜੈਕ ਵੈਲਸ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ 20 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਜਨਰਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਨੂੰ ਬਲੈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੰਦਰੂਨੀਆਂ ਨੇ ਸਰਕਟ ਸਿਟੀ, ਇੰਟੇਲ ਅਤੇ ਬੋਇੰਗ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। | pa | business | complex |
The day AT&T signed Michael Armstrong as CEO, its market value surged $3.8 billion; the day Kodak signed former Motorola chief George Fischer, its value climbed $1.4 billion. | ਜਿਸ ਦਿਨ AT&T ਨੇ ਮਾਈਕਲ ਆਰਮਸਟ੍ਰਾਂਗ ਨੂੰ CEO ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ, ਉਸਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਕੀਮਤ $3.8 ਬਿਲੀਅਨ ਤੱਕ ਵਧ ਗਈ; ਜਿਸ ਦਿਨ ਕੋਡਕ ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਮੋਟਰੋਲਾ ਮੁਖੀ ਜਾਰਜ ਫਿਸ਼ਰ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ, ਉਸਦਾ ਮੁੱਲ $1.4 ਬਿਲੀਅਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। | pa | business | complex |
So the board has picked a new CEO. Now make sure that the old one leaves the premises. | ਇਸ ਲਈ ਬੋਰਡ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੀਈਓ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਪੁਰਾਣਾ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਛੱਡ ਦੇਵੇ। | pa | business | simple |
Really, intentionally or not, ex-CEOs can end up undermining their successors when they linger around the building or the boardroom. | ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਾਬਕਾ ਸੀਈਓ ਆਪਣੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਬੋਰਡਰੂਮ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ। | pa | business | moderate |
That's why the safest policy is a clean break. | ਇਸੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੀਤੀ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਬ੍ਰੇਕ ਹੈ। | pa | business | simple |
It sounds harsh, but as the outgoing CEO surely knows, nothing succeeds like a smooth succession. | ਇਹ ਸਖ਼ਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੀਈਓ ਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਪਤਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਵਾਂਗ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। | pa | business | moderate |
CRM can be defined as a frame work to identify, attract, satisfy and retain profitable customers by managing effective relationships in order to achieve increased and guaranteed profitability. | CRM ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਕੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ, ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ, ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਵਰਕ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵਧੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ। | pa | business | complex |
CRM focuses on long term profits and it ignores the view of acquiring customers for single transaction to earn a little profit at present. | CRM ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਲਾਭਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਲਾਭ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕੋ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਲਈ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
It is proved that the retention of existing customers is cheaper than attracting new customers. | ਇਹ ਸਾਬਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਸਸਤਾ ਹੈ। | pa | business | simple |
CRM will provide an competitive edge to the organization based on the service offered rather than competing based on price. | CRM ਕੀਮਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੇਵਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਕਿਨਾਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। | pa | business | moderate |
Good relationships with customers can result in a good word-of-mouth from successful exchanges and minimal bad word-of-mouth in the event of unsuccessful exchanges. | ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਸਬੰਧ ਸਫਲ ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਮੂੰਹ-ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਅਤੇ ਅਸਫਲ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਾੜੇ ਮੂੰਹ-ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | business | complex |
The buying and selling firms enter into a "learning relationship ", with the customer being willing to collaborate with the seller and grow as a loyal customer. | ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਫਰਮਾਂ ਇੱਕ "ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ" ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕ ਵਿਕਰੇਤਾ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਗਾਹਕ ਵਜੋਂ ਵਧਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | business | complex |
The ultimate outcome of a successful CRM strategy is the creation of a unique company asset known as a relationship network. | ਇੱਕ ਸਫਲ CRM ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ ਅੰਤਮ ਨਤੀਜਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਕੰਪਨੀ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨੈਟਵਰਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Sales reports are used to monitor sales performance. | ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | business | simple |
Parliamentary consent was crucial for taxation. | ਕਰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸੰਸਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ। | pa | general | simple |
The English monarch could no longer tax at will. | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਾਸਕ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। | pa | history | simple |
Taxation without representation was a key grievance. | ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਕਸ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਸੀ। | pa | history | simple |
The Scots sought independence, focusing on economic control. | ਸਕਾਟਸ ਨੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਆਰਥਿਕ ਕੰਟਰੋਲ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ। | pa | politics | moderate |
The Boston Tea Party was a response to unfair taxation. | ਬੋਸਟਨ ਟੀ ਪਾਰਟੀ ਅਨਿਆਂਪੂਰਨ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ। | pa | history | simple |
The Declaration of Independence followed in 1776. | 1776 ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। | pa | history | simple |
Control of tax and spending was the prerequisite for change. | ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਰਤ ਸੀ। | pa | politics | moderate |
The French uprising demanded the overthrow of feudalism. | ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿਦਰੋਹ ਨੇ ਸਾਮੰਤਵਾਦ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। | pa | history | moderate |
Taxation has the capacity to change society. | ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ। | pa | general | simple |
Nation states are defined by their ability to tax. | ਰਾਸ਼ਟਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | politics | moderate |
Arguments about the limits of the state continue today. | ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਅੱਜ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ। | pa | politics | moderate |
The relationship between tax and suffrage is complex. | ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਵੋਟ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ। | pa | politics | complex |
Income of married women was once taxed as her husband's. | ਵਿਆਹੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਜੋਂ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। | pa | history | complex |
Tax is a part of any society. | ਟੈਕਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। | pa | general | simple |
Tax can give rise to substantial tensions and revolt. | ਟੈਕਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਵਿਦਰੋਹ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | politics | moderate |
Tax is accepted if the authority reflects the society. | ਟੈਕਸ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਧਿਕਾਰ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | politics | moderate |
Tax and society are inextricably linked. | ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਅਟੁੱਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। | pa | general | moderate |
Tax is integral to the development of the modern state. | ਟੈਕਸ ਆਧੁਨਿਕ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | politics | moderate |
The history of tax is the history of the state itself. | ਟੈਕਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਰਾਜ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ। | pa | history | moderate |
The consent of the people limits or empowers the state. | ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਰਾਜ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | politics | moderate |
The book discusses the concept of taxation. | ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | general | simple |
Richard Murphy is the author of 'The Joy of Tax'. | ਰਿਚਰਡ ਮਰਫੀ 'ਦਿ ਜੌਏ ਆਫ ਟੈਕਸ' ਦੇ ਲੇਖਕ ਹਨ। | pa | general | simple |
Taxation has been a part of human society for a long time. | ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। | pa | general | moderate |
The book explores how a fair tax system can create a better society. | ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਮਾਜ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | general | moderate |
The author thanks Alex Cobham for the title. | ਲੇਖਕ ਨੇ ਸਿਰਲੇਖ ਲਈ ਐਲੇਕਸ ਕੋਬਹਮ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ। | pa | general | simple |
The book was written over a decade of thinking. | ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ। | pa | general | moderate |
John Christensen is the director of the Tax Justice Network. | ਜੌਨ ਕ੍ਰਿਸਟਨਸਨ ਟੈਕਸ ਜਸਟਿਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹਨ। | pa | general | simple |
The author acknowledges the contributions of Colin Hines. | ਲੇਖਕ ਨੇ ਕੋਲਿਨ ਹਾਈਨਸ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ। | pa | general | moderate |
Academic colleagues challenged the author's thinking. | ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਨੇ ਲੇਖਕ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ। | pa | general | moderate |
The book discusses the history of taxation. | ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | general | simple |
The Babylonians are the first known to have used taxes. | ਬਾਬਲੀ ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | historical | moderate |
Tax evasion has been around for a very long time. | ਟੈਕਸ ਚੋਰੀ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। | pa | legal | simple |
The Bible provides references to taxation. | ਬਾਈਬਲ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। | pa | religious | simple |
The Romans had various bases for charging taxes. | ਰੋਮਨਾਂ ਕੋਲ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਧਾਰ ਸਨ। | pa | historical | moderate |
The revolt of Boudicca may have been related to tax demands. | ਬੌਡਿਕਾ ਦਾ ਵਿਦਰੋਹ ਟੈਕਸ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | historical | complex |
The Magna Carta contained clauses relating to tax. | ਮੈਗਨਾ ਕਾਰਟਾ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਧਾਰਾਵਾਂ ਸਨ। | pa | legal | moderate |
Taxation and representation became inextricably linked in England. | ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਅਟੁੱਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਗਏ। | pa | legal | complex |
The Peasants' Revolt was triggered by poll taxes. | ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਵਿਦਰੋਹ ਪੋਲ ਟੈਕਸ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ। | pa | historical | moderate |
Charles I ruled without Parliament for eleven years. | ਚਾਰਲਸ ਪਹਿਲੇ ਨੇ ਗਿਆਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਸੰਸਦ ਦੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ। | pa | historical | moderate |
Tax was a central cause of constitutional upset in English history. | ਟੈਕਸ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਦਾ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਕਾਰਨ ਸੀ। | pa | historical | complex |
The government uses tax to redistribute income and wealth. | ਸਰਕਾਰ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੰਡਣ ਲਈ ਟੈਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | general | simple |
Taxation is a remarkable human invention. | ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਮਨੁੱਖੀ ਕਾਢ ਹੈ। | pa | general | simple |
Oil is essential for our economy. | ਤੇਲ ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | general | simple |
Burning oil creates pollution. | ਤੇਲ ਸਾੜਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | general | simple |
The government needs to invest in alternative technologies. | ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Taxes on tobacco and alcohol help fund health services. | ਤੰਬਾਕੂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਫੰਡ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | general | moderate |
Some argue that these taxes are charged to reflect externalities. | ਕੁਝ ਦਾ ਤਰਕ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਟੈਕਸ ਬਾਹਰੀ ਕਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | pa | general | moderate |
The demand for the product remains largely intact. | ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਮੰਗ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। | pa | general | moderate |
VAT is often used to make essential goods affordable. | ਵੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਸਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਫਾਇਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | general | moderate |
The relationship between tax and democracy is intimate. | ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹੈ। | pa | general | moderate |
Income taxes are significant to many voters. | ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੋਟਰਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। | pa | general | moderate |
Fewer people vote in local government elections. | ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਲੋਕ ਵੋਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। | pa | general | moderate |
It is important that everyone pays some income tax. | ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰੇ। | pa | general | moderate |
The final reason for taxing is to raise representation. | ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਆਖਰੀ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ। | pa | general | moderate |
Tax really does deserve its role at the heart of economic debate. | ਟੈਕਸ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਬਹਿਸ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। | pa | general | complex |
Tax is not about oppression or loss of freedom. | ਟੈਕਸ ਜ਼ੁਲਮ ਜਾਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | general | complex |
Most politicians offer austerity as a solution to economic ailments. | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਆਰਥਿਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਹੱਲ ਵਜੋਂ ਸੰਜਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | general | complex |
Libertarians want to deny us the Joy of Tax. | ਲਿਬਰਟੇਰੀਅਨ ਸਾਨੂੰ ਟੈਕਸ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | general | complex |
They are undermining the effective operation of the existing tax system. | ਉਹ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸੰਚਾਲਨ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। | pa | general | complex |
The aim is to ensure that the choices that tax enables are taken off the political agenda. | ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰੱਥ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਸੀ ਏਜੰਡੇ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। | pa | general | complex |
The government can create money out of thin air. | ਸਰਕਾਰ ਹਵਾ ਵਿੱਚੋਂ ਪੈਸਾ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | economics | simple |
Banks can charge interest even though it cost them nothing to create the loan. | ਬੈਂਕ ਵਿਆਜ ਵਸੂਲ ਸਕਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਰਜ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। | pa | economics | moderate |
Loan repayment destroys money. | ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। | pa | economics | simple |
The government can make money as readily as any bank. | ਸਰਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੈਂਕ ਵਾਂਗ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੈਸਾ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
The process by which banks create money is so simple that the mind is repelled. | ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੈਂਕ ਪੈਸਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿਮਾਗ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। | pa | economics | complex |
The government did balance its books without raising nearly enough tax. | ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਲਗਭਗ ਕਾਫ਼ੀ ਟੈਕਸ ਵਧਾਏ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਇਆ। | pa | economics | moderate |
Tax lets a government reclaim the money it has spent into the economy. | ਟੈਕਸ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
The spending always came first. | ਖਰਚਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ। | pa | economics | simple |
Tax is not about money-raising. | ਟੈਕਸ ਪੈਸਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | economics | simple |
Tax reclaims the money the government has already spent. | ਟੈਕਸ ਉਸ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਰਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਰਚ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.