en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
A government can always spend what it wants subject only to the constraints of inflation. | ਇੱਕ ਸਰਕਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਖਰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ। | pa | economics | complex |
Tax has to be designed with social objectives in mind. | ਟੈਕਸ ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
Tax can fulfill functions when it is seen as a cash reclamation process. | ਟੈਕਸ ਕਈ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਨਕਦ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | economics | complex |
The reason for demanding payment of tax is to make the local currency the only useful currency. | ਟੈਕਸ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਥਾਨਕ ਮੁਦਰਾ ਨੂੰ ਇਕੋ-ਇਕ ਉਪਯੋਗੀ ਮੁਦਰਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। | pa | economics | complex |
The US dollar is so popular in so many states where the shadow economy is significant. | ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਛਾਇਆ ਆਰਥਿਕਤਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
Tax bills can amount to the single biggest combined outgoing of the business. | ਟੈਕਸ ਬਿੱਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸੰਯੁਕਤ ਖਰਚੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | economics | moderate |
The process of taxation ratifies the value of money. | ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
Full employment is of more importance than money. | ਪੂਰੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪੈਸੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। | pa | economics | simple |
The government injects its own money into the economy. | ਸਰਕਾਰ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ। | pa | economics | simple |
Fiscal policy is nearly always used to boost the economy. | ਰਾਜਕੋਸ਼ੀ ਨੀਤੀ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
We have a duty to question why compulsion exists in the tax system. | ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੁੱਛੀਏ ਕਿ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਮਜਬੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ। | pa | general | moderate |
Society considers voluntary tax payment as normal behavior. | ਸਮਾਜ ਸਵੈ-ਇੱਛੁਕ ਟੈਕਸ ਅਦਾਇਗੀ ਨੂੰ ਆਮ ਵਿਵਹਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। | pa | general | simple |
Laws penalize burglary because it is considered aberrant behavior. | ਕਾਨੂੰਨ ਚੋਰੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਅਸਧਾਰਨ ਵਿਵਹਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Most people voluntarily avoid burglary without needing a law to tell them not to. | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੇ, ਚੋਰੀ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹਨ। | pa | general | moderate |
In a democracy, most people voluntarily pay their taxes. | ਇੱਕ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਆਪਣਾ ਟੈਕਸ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | general | simple |
Laws penalize those who break the norm of society by not paying taxes. | ਕਾਨੂੰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਟੈਕਸ ਨਾ ਦੇ ਕੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
The infrequency of using tax laws proves that compliance is the norm. | ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਘੱਟ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਾਲਣਾ ਹੀ ਨਿਯਮ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Defining tax as compulsory is absurd in the current political context. | ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਦੱਸਣਾ ਬੇਤੁਕਾ ਹੈ। | pa | political | moderate |
The poll tax protests were against something seen as anti-democratic. | ਪੋਲ ਟੈਕਸ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿਰੋਧੀ ਸੀ। | pa | political | moderate |
Scottish nationalists demand the right to determine taxes and spending. | ਸਕਾਟਿਸ਼ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਖਰਚੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਮੰਗਦੇ ਹਨ। | pa | political | moderate |
We have mechanisms to change and reform taxation through the democratic process. | ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਟੈਕਸਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। | pa | political | complex |
The democratic process owes its existence to tax. | ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਅਧਾਰ ਟੈਕਸ ਹੈ। | pa | political | simple |
Tax is not imposed but is consensual in a democracy. | ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਸਗੋਂ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | political | moderate |
We consent to comply with taxes within the democratic process. | ਅਸੀਂ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟੈਕਸਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। | pa | political | simple |
Government is not an alien body, but something we want to exist. | ਸਰਕਾਰ ਕੋਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਸਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇ। | pa | political | moderate |
Politicians often make untrue statements about spending taxpayers' money. | ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਅਕਸਰ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਖਰਚਣ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਬਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। | pa | political | moderate |
Tax is the government's money, not the taxpayers'. | ਟੈਕਸ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਪੈਸਾ ਹੈ, ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਨਹੀਂ। | pa | political | simple |
The government has the right to spend tax money. | ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਦੇ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Tax is legally defined as the property of the government. | ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Paying tax is transferring funds to the government. | ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਫੰਡ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨਾ ਹੈ। | pa | general | simple |
The government's spending cuts before the Second World War are a historical precedent. | ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖਰਚੇ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਿਸਾਲ ਹੈ। | pa | news | moderate |
Average government spending from 1948 to 2010 was 39.5 percent of GDP. | 1948 ਤੋਂ 2010 ਤੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰਚਾ ਔਸਤਨ 39.5 ਫੀਸਦੀ ਜੀਡੀਪੀ ਸੀ। | pa | economics | simple |
Achieving a spending ratio of 33 percent would be very difficult. | 33 ਫੀਸਦੀ ਦਾ ਖਰਚਾ ਅਨੁਪਾਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | economics | simple |
The 2020 Tax Commission aims to reduce the national debt. | 2020 ਟੈਕਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਰਜ਼ੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ। | pa | economics | simple |
Reducing the national debt requires a government budget surplus. | ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਰਜ਼ੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
Tax spending might need to be less than 33 percent of national income. | ਟੈਕਸ ਖਰਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਮਦਨ ਦਾ 33 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
It is nearly impossible to balance a government's budget. | ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਬਜਟ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨਾ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
Politicians often make promises that are not believable. | ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਅਕਸਰ ਅਜਿਹੇ ਵਾਅਦੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। | pa | politics | simple |
George Osborne's plans to mandate government surpluses were announced in 2015. | ਜਾਰਜ ਓਸਬੋਰਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ 2015 ਵਿੱਚ ਐਲਾਨੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। | pa | politics | moderate |
Fiscal responsibility acts are used to deceive the public. | ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਐਕਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | economics | complex |
Flat tax proponents claim they can achieve the same outcome. | ਫਲੈਟ ਟੈਕਸ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | economics | moderate |
Governments sometimes have to intervene when the economy goes wrong. | ਜਦੋਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
Flat taxes can limit the government's ability to use tax for social purposes. | ਫਲੈਟ ਟੈਕਸ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਟੈਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | economics | complex |
The flat tax idea's co-creator believes government should do 'not a whole lot'. | ਫਲੈਟ ਟੈਕਸ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਸਹਿ-ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ 'ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ' ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। | pa | economics | complex |
Flat tax advocates want to take away your right to choose. | ਫਲੈਟ ਟੈਕਸ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਤੁਹਾਡੇ ਚੁਣਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਖੋਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | politics | moderate |
A flat tax system could have prevented government intervention during the 2008 crisis. | ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 2008 ਦੇ ਸੰਕਟ ਦੌਰਾਨ ਸਰਕਾਰੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਸੀ। | pa | economics | complex |
Flat taxes are not really about tax simplification. | ਫਲੈਟ ਟੈਕਸ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਸਰਲੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। | pa | economics | moderate |
The 2008 crash had enormous consequences for the economy. | 2008 ਦੇ ਕਰੈਸ਼ ਦੇ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਨਤੀਜੇ ਸਨ। | pa | economics | simple |
Politicians often misunderstand the nature of tax. | ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਅਕਸਰ ਟੈਕਸ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। | pa | politics | moderate |
Government income from 1997 to 2014 remained near the long-term normal rate. | 1997 ਤੋਂ 2014 ਤੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਆਮਦਨ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਆਮ ਦਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੀ। | pa | economics | moderate |
The tax system in the UK was once managed by two separate departments. | ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। | pa | general | simple |
One department was responsible for direct taxes like income tax. | ਇੱਕ ਵਿਭਾਗ ਸਿੱਧੇ ਟੈਕਸਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ, ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ। | pa | general | simple |
The other department handled indirect taxes such as VAT. | ਦੂਜਾ ਵਿਭਾਗ ਅਸਿੱਧੇ ਟੈਕਸਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈਟ, ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਸੀ। | pa | general | simple |
The Inland Revenue generally assumed people were tax-compliant. | ਇਨਲੈਂਡ ਰੈਵੇਨਿਊ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨਦਾ ਸੀ ਕਿ ਲੋਕ ਟੈਕਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | general | moderate |
HM Customs & Excise, however, often viewed people with suspicion. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਐਚਐਮ ਕਸਟਮਜ਼ ਐਂਡ ਐਕਸਾਈਜ਼ ਅਕਸਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਸਨ। | pa | general | moderate |
This difference in attitude affected how they interacted with the public. | ਇਸ ਰਵੱਈਏ ਦੇ ਫਰਕ ਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਜਨਤਾ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਸਨ। | pa | general | moderate |
The merger of these departments led to a shift in approach. | ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਰਲੇਵੇਂ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ। | pa | general | moderate |
The new department seemed to adopt the Customs' more skeptical view. | ਨਵੇਂ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਸਟਮਜ਼ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ੱਕੀ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾਪਦਾ ਸੀ। | pa | general | complex |
Many believe the current HMRC assumes everyone is a potential crook. | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਐਚਐਮਆਰਸੀ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਠੱਗ ਹੈ। | pa | general | complex |
The department's focus shifted towards cost-saving measures. | ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਧਿਆਨ ਲਾਗਤ-ਬਚਤ ਉਪਾਵਾਂ ਵੱਲ ਬਦਲ ਗਿਆ। | pa | general | moderate |
Thousands of staff were cut between 2005 and 2015. | 2005 ਅਤੇ 2015 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਛਾਂਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। | pa | general | simple |
Local tax offices were closed, leading to a loss of local knowledge. | ਸਥਾਨਕ ਟੈਕਸ ਦਫ਼ਤਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਗਿਆਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ। | pa | general | moderate |
Face-to-face enquiry offices were shut down in 2014. | 2014 ਵਿੱਚ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦਫ਼ਤਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ। | pa | general | moderate |
Telephone staff with limited training replaced experienced local staff. | ਸੀਮਤ ਸਿਖਲਾਈ ਵਾਲੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਸਟਾਫ ਨੇ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਸਥਾਨਕ ਸਟਾਫ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ। | pa | general | complex |
Online computer systems are now replacing even the telephone staff. | ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਹੁਣ ਟੈਲੀਫੋਨ ਸਟਾਫ ਦੀ ਵੀ ਥਾਂ ਲੈ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। | pa | general | complex |
Taxpayers are expected to navigate FAQs for answers. | ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ। | pa | general | moderate |
This makes it difficult for taxpayers to understand decisions. | ਇਹ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | general | moderate |
A lack of tax education within HMRC itself is also a concern. | ਐਚਐਮਆਰਸੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟੈਕਸ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਘਾਟ ਵੀ ਇੱਕ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। | pa | general | complex |
Transparency in tax matters is crucial for change. | ਟੈਕਸ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | general | moderate |
The government needs to create the political will for this. | ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਸਿਆਸੀ ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। | pa | general | moderate |
Tax is about buying into the society of which we are a part. | ਟੈਕਸ ਉਸ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ। | pa | general | moderate |
Paying tax is a voluntary act for most of us. | ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਲਈ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਇੱਛੁਕ ਕੰਮ ਹੈ। | pa | general | simple |
The overwhelming majority of us want to live in harmony. | ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | general | simple |
We cannot afford failed states. | ਅਸੀਂ ਅਸਫਲ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। | pa | political | simple |
Cooperation and, where appropriate, harmonization, are essential if tax is not to be an instrument for one state to exercise control over another. | ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਚਿਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਲਮੇਲ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਜੇਕਰ ਟੈਕਸ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। | pa | political | complex |
Tax competition exists when people can reduce tax burdens by shifting capital and/or labour from high-tax jurisdictions to low-tax jurisdictions. | ਟੈਕਸ ਮੁਕਾਬਲਾ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਉੱਚ-ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ-ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂੰਜੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਕੇ ਟੈਕਸ ਦੇ ਬੋਝ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | economics | complex |
Think tanks like those Mitchell works for go out of their way to defend tax havens. | ਮਿਸ਼ੇਲ ਜਿਹੇ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ਟੈਕਸ ਪਨਾਹਗਾਹਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | economics | moderate |
This process is called profit-shifting. | ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਲਾਭ-ਸ਼ਿਫਟਿੰਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | economics | simple |
Large companies secured tax advantages from the use of obscure Luxembourg subsidiaries. | ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਲਕਸਮਬਰਗ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਟੈਕਸ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ। | pa | economics | moderate |
This is the reality of tax competition from tax havens that right-wing think tanks promote on behalf of their corporate funders. | ਇਹ ਟੈਕਸ ਪਨਾਹਗਾਹਾਂ ਤੋਂ ਟੈਕਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸੱਜੇ-ਪੱਖੀ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ਆਪਣੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਫੰਡਰਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | economics | complex |
They are places that intentionally create regulation for the primary benefit and use of those not resident in their geographical domain. | ਉਹ ਅਜਿਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਲਾਭ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਨਿਯਮ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਸਨੀਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। | pa | economics | complex |
This tax war has to end, and cooperation is now essential. | ਇਸ ਟੈਕਸ ਜੰਗ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਹੁਣ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | political | simple |
Tax has to support business to undertake these tasks in the private sector. | ਟੈਕਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
Tax should not set parties against each other when there is an outcome to be achieved. | ਟੈਕਸ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
Take for example the idea few would question that a tax system should encourage innovation, skills and enterprise. | ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਲਓ ਕਿ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਸਵਾਲ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਾ, ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਉੱਦਮ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | economics | complex |
Clearly it makes sense for tax to fund innovation, skills and enterprise wherever they are to be found. | ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸ ਲਈ ਨਵੀਨਤਾ, ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਉੱਦਮ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪਾਏ ਜਾਣ। | pa | economics | moderate |
Horizontal tax equity would be easy to achieve if there was one type of income and maybe only one way to receive it. | ਖਿਤਿਜੀ ਟੈਕਸ ਇਕੁਇਟੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਆਮਦਨ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ। | pa | economics | complex |
Vertical equity ensures that a tax system is progressive. | ਵਰਟੀਕਲ ਇਕੁਇਟੀ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਹੈ। | pa | economics | simple |
Equality may be the name of the game in tax, but we aren’t delivering it. | ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰੀ ਖੇਡ ਦਾ ਨਾਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। | pa | economics | simple |
Tax has the means to shape society, including the degree of equality within it. | ਟੈਕਸ ਕੋਲ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਅੰਦਰ ਬਰਾਬਰੀ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
They would need to save more for the proverbial rainy day. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖ਼ਰੀ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੋਰ ਬਚਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | general | simple |
That was the obviously predictable reaction to government spending cuts. | ਇਹ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਮਾਨਤ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਸੀ। | pa | news | moderate |
The graph in Figure 5 illustrates how this played out in practice. | ਚਿੱਤਰ 5 ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਫ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ। | pa | technical | moderate |
Over the period for which the OBR then had data people were reducing their overall debt, which is the same as saving. | ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਜਿਸ ਲਈ OBR ਕੋਲ ਡਾਟਾ ਸੀ, ਲੋਕ ਆਪਣਾ ਸਮੁੱਚਾ ਕਰਜ਼ਾ ਘਟਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਬਚਤ ਕਰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। | pa | technical | complex |
But what the OBR forecast in 2014, and forecast again in 2015, is that there would be a change in the ratio with debt rising again thereafter. | ਪਰ ਜੋ OBR ਨੇ 2014 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਫਿਰ 2015 ਵਿੱਚ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਆਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਵਧੇਗਾ। | pa | technical | complex |
They did the same with investment. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹੀ ਕੀਤਾ। | pa | general | simple |
In nominal and real terms business investment has been low. | ਨਾਮਾਤਰ ਅਤੇ ਅਸਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਘੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
I hate to disillusion them, but there is not a hint that this is really going to happen. | ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। | pa | general | moderate |
Just for the record, Figure 7 shows the balance of trade data from 1979 on. | ਸਿਰਫ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ, ਚਿੱਤਰ 7 1979 ਤੋਂ ਵਪਾਰ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਦਾ ਡਾਟਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
It’s not too optimistic either, and with it being clear that emerging markets are unlikely to grow significantly in coming years as Chinese expansion slows, a dramatic change in our balance of trade is unlikely. | ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਚੀਨੀ ਵਿਸਥਾਰ ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਭਰ ਰਹੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੂਪ ਨਾਲ ਵਧਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਵਪਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਟਕੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.