en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The illogicality extends to housing. | ਇਹ ਗੈਰ-ਤਾਰਕਿਕਤਾ ਹਾਊਸਿੰਗ ਤੱਕ ਫੈਲਦੀ ਹੈ। | pa | economics | simple |
We have excepted people’s homes from capital gains tax. | ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। | pa | economics | simple |
Meanwhile, to an extent seen in few other societies, the UK has suffered from house price inflation. | ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀ ਗਈ ਹੱਦ ਤੱਕ, ਯੂਕੇ ਹਾਊਸ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਮਹਿੰਗਾਈ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
This problem is only exacerbated by the differing tax treatment of buy-to-let and buy-to-live-in housing. | ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਘਰ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੈਕਸ ਇਲਾਜ ਦੁਆਰਾ ਵਧਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
Buy-to-let housing, usually purchased by those who already have a home and some wealth and which is intended to provide an investment return, is given tax relief on the cost of sums borrowed to fund the acquisition. | ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਹਾਊਸਿੰਗ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਰੀਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਘਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੌਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਪਸੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣ ਲਈ ਉਧਾਰ ਲਈ ਗਈ ਰਕਮ ਦੀ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਰਾਹਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | economics | complex |
The same is true with regard to the environment. | ਇਹੀ ਗੱਲ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ। | pa | environment | simple |
We tax least the most carbon-emitting form of transport, which is air travel. | ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਾਰਬਨ-ਨਿਕਾਸ ਵਾਲੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਰੂਪ, ਜੋ ਕਿ ਹਵਾਈ ਯਾਤਰਾ ਹੈ, 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। | pa | environment | moderate |
We also encourage the carriage around the world of goods that could easily be produced locally, by not taxing the extremely dirty bunker fuel of the world’s largest ships. | ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਨੂੰ ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਗੰਦੇ ਬੰਕਰ ਬਾਲਣ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਨਾ ਲਗਾ ਕੇ। | pa | environment | complex |
If only we taxed excessive consumption we would, without doubt, create funds for future generations who will have to manage the legacy of our mistakes, such as nuclear waste. | ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਪਤ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਂਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਫੰਡ ਬਣਾਵਾਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ, ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ। | pa | environment | complex |
That, however, requires new forms of tax altogether. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਦੇ ਲਈ ਟੈਕਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। | pa | economics | simple |
This budget opens a new era in taxation in this country. | ਇਹ ਬਜਟ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਯੁੱਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | news | moderate |
From now on that will not be the case. | ਹੁਣ ਤੋਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | general | simple |
The Treasury will be publishing a full explanation of the economic foundations for this new tax system this afternoon. | ਖਜ਼ਾਨਾ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਇਸ ਨਵੇਂ ਟੈਕਸ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਆਰਥਿਕ ਨੀਂਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ। | pa | news | moderate |
Let me tell the House what the principles are that underpin the changes in economic management that this government will begin to deliver today. | ਮੈਨੂੰ ਸਦਨ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦਿਓ ਕਿ ਉਹ ਸਿਧਾਂਤ ਕੀ ਹਨ ਜੋ ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਅੱਜ ਤੋਂ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗੀ। | pa | news | complex |
In 2014 the Bank of England had to admit that decades, and maybe centuries, of supposed understanding of how the banking system worked was plain straightforwardly wrong. | 2014 ਵਿੱਚ, ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪਿਆ ਕਿ ਦਹਾਕਿਆਂ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ, ਬੈਂਕਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਸਿੱਧੀ-ਸਾਦੀ ਗਲਤ ਸੀ। | pa | technical | complex |
They did in April that year recognize the essential truth that it is banks that create the money in our economy and that they do this by lending. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਸਾਲ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬੈਂਕ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇ ਕੇ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
What they realized was that money – every single penny of it – is created out of thin air by the simple process of debiting a loan account and crediting a current account whenever a loan is made by a bank. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਅਹਿਸਾਸ ਕੀਤਾ ਉਹ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਪੈਸਾ - ਇਸਦਾ ਹਰ ਇੱਕ ਪੈਸਾ - ਇੱਕ ਲੋਨ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡੈਬਿਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਧਾਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾ ਵਿੱਚੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਕਰਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
This realization was in itself revolutionary. | ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਸੀ। | pa | technical | simple |
It says that if banks have such power then they very definitely need special attention from regulators, and tax authorities. | ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਬੈਂਕਾਂ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀ ਤਾਕਤ ਹੈ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੈਗੂਲੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਲੋੜ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
But more importantly, what it said is that there need never be a shortage of money in any economy. | ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕਦੇ ਵੀ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। | pa | technical | moderate |
All the money we ever need to make things happen can be created out of thin air at the time it is required to make our economy work. | ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
And it says governments can partake in this process as well, because we own the most important bank of all in the UK – the Bank of England. | ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੈਂਕ - ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਾਂ। | pa | technical | moderate |
In an instant the pretence that investment is only possible when there are sufficient savings in the economy to pay for them was shattered. | ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਿ ਨਿਵੇਸ਼ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਬਚਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਟੁੱਟ ਗਿਆ। | pa | technical | complex |
We now know savings and investment are completely unrelated, except insofar as the Bank of England admitted that all bank deposits are made as a result of lending made, and not the other way round. | ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬਚਤ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ, ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਿ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਸਾਰੇ ਬੈਂਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਦੂਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ। | pa | technical | complex |
If you think about it that too is a revolutionary thought: what it says is that if banks fail through a lack of deposited funds to provide liquidity that’s because of a lack of lending, and not a lack of saving. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ: ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਬੈਂਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਤਰਲਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬਚਤ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ। | pa | technical | complex |
Everything about banking was now admitted to be the opposite of everything that most people – including bankers, politicians and economists – had been saying to that date. | ਬੈਂਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹੁਣ ਉਸ ਸਭ ਦੇ ਉਲਟ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ - ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕਰ, ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਅਤੇ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ - ਉਸ ਤਾਰੀਖ ਤੱਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸਨ। | pa | technical | complex |
And this was not because of a new development: what the Bank of England said was that people had always had this wrong. | ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ: ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
That’s because, I should remind you, government has always had the ability to create its own money, just as commercial banks do. | ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਬੈਂਕ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Indeed, our right to create money pre-dated that of banks, and their right to create money only exists because we license them to do so. | ਦਰਅਸਲ, ਪੈਸਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਾਡਾ ਅਧਿਕਾਰ ਬੈਂਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੈਸਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। | pa | technical | complex |
The first is that whilst commercial banks make money by lending, governments create cash by spending. | ਪਹਿਲਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵਪਾਰਕ ਬੈਂਕ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇ ਕੇ ਪੈਸਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਖਰਚ ਕਰਕੇ ਨਕਦੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
That’s what I call the Joy of Tax. | ਇਸਨੂੰ ਮੈਂ ਟੈਕਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। | pa | general | simple |
I commend The Joy of Tax to the House. | ਮੈਂ ਸਦਨ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਦੇ ਆਨੰਦ ਦੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। | pa | general | moderate |
This budget is about our common future and building it together. | ਇਹ ਬਜਟ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਭਵਿੱਖ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ। | pa | general | moderate |
Money is, quite literally, created out of thin air by the making of loans. | ਪੈਸਾ, ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਰਜ਼ੇ ਦੇਣ ਨਾਲ ਹਵਾ ਵਿੱਚੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Whenever a bank makes a loan, it simultaneously creates a matching deposit. | ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਬੈਂਕ ਕਰਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Prudential regulation also acts as a constraint on banks’ activities. | ਵਿੱਤੀ ਨਿਯਮ ਵੀ ਬੈਂਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
The Bank of England was nationalized after the Second World War. | ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। | pa | historical | moderate |
Some people also believe there are fairies at the bottom of their garden. | ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਰੀਆਂ ਹਨ। | pa | general | simple |
Values go up and down depending on the age of the debt. | ਮੁੱਲ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਮਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | pa | technical | simple |
The payment of this interest is optional. | ਇਸ ਵਿਆਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਕਲਪਿਕ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The modern economy creates money through lending. | ਆਧੁਨਿਕ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇਣ ਰਾਹੀਂ ਪੈਸਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The government debt was reacquired by the Bank of England. | ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। | pa | technical | moderate |
The author compiled data from HM Treasury budget reports. | ਲੇਖਕ ਨੇ ਐਚਐਮ ਟ੍ਰੈਜ਼ਰੀ ਬਜਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। | pa | technical | moderate |
The Bank of England admitted that quantitative easing was a money-printing exercise. | ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਮਾਤਰਾਤਮਕ ਅਸਾਨੀ ਇੱਕ ਪੈਸਾ-ਛਾਪਣ ਦੀ ਕਸਰਤ ਸੀ। | pa | technical | complex |
The principal way is through commercial banks making loans. | ਮੁੱਖ ਤਰੀਕਾ ਵਪਾਰਕ ਬੈਂਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇਣ ਰਾਹੀਂ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Banks are limited in how much they can lend. | ਬੈਂਕ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਸੀਮਤ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | technical | simple |
The government is responsible for spending taxpayers' money responsibly. | ਸਰਕਾਰ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। | pa | general | moderate |
The modern economy is often misunderstood. | ਆਧੁਨਿਕ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | general | simple |
The government debt was reacquired by the Bank of England. | ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। | pa | technical | moderate |
The author created country-by-country reporting in 2003. | ਲੇਖਕ ਨੇ 2003 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼-ਵਾਰ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਣਾਈ। | pa | technical | moderate |
Businesses should not be denuded of capital as a result of tax owing. | ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪੂੰਜੀ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। | pa | finance | moderate |
We will make special arrangements in these cases to accept part-ownership of the assets sold or gifted in lieu of taxes. | ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਾਂ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਵੇਚੇ ਜਾਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਅੰਸ਼ਕ ਮਾਲਕੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ। | pa | finance | moderate |
Such ownership will be actively managed to ensure that the state receives its share of future profits. | ਅਜਿਹੀ ਮਾਲਕੀ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਰਾਜ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ। | pa | finance | moderate |
Special rights shall be attached to any shares accepted as part of such an arrangement to ensure that these rights can be enforced. | ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਜੁੜੇ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | finance | complex |
With these changes to capital gains tax there will be little reason for inheritance tax in the future. | ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਸਤੀ ਟੈਕਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | finance | moderate |
I am instead proposing a wealth tax. | ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਦੌਲਤ ਟੈਕਸ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। | pa | finance | simple |
This is now possible for the first time because of the information-sharing agreements that we now have with so many of the world’s tax havens. | ਇਹ ਹੁਣ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ-ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੈਕਸ ਹੈਵਨਾਂ ਨਾਲ ਹਨ। | pa | finance | complex |
We will pursue such deals with those that have still not signed them. | ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਸੌਦਿਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ। | pa | finance | moderate |
In the meantime any professional adviser who in any way assists a person to avoid tax will become personally liable. | ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕੋਈ ਵੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਲਾਹਕਾਰ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | finance | moderate |
The wealth tax will not be charged on main residences, family farms and private businesses. | ਦੌਲਤ ਟੈਕਸ ਮੁੱਖ ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | finance | moderate |
Nor will it be charged on pension wealth. | ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੌਲਤ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | finance | simple |
This charge will then be on let property portfolios, financial investment portfolios, personal property and other assets. | ਇਹ ਚਾਰਜ ਫਿਰ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ, ਵਿੱਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ, ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਪਤੀਆਂ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | finance | moderate |
The charge will be introduced on all such portfolios worth more than £1 million at the rate of 1 per cent per annum. | ਇਹ ਚਾਰਜ ਸਾਲਾਨਾ 1 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ £1 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | finance | moderate |
All wealth will be subject to self-declaration. | ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਸਵੈ-ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | finance | simple |
Any assets not declared will become the property of the state. | ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪਤੀ ਜਿਸਦਾ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਰਾਜ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | finance | simple |
The first relates to council tax. | ਪਹਿਲਾ ਕੌਂਸਲ ਟੈਕਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। | pa | finance | simple |
This is a tax produced in a hurry by a government in a panic. | ਇਹ ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਘਬਰਾਹਟ ਵਿੱਚ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | finance | moderate |
I can therefore confirm that arrangements are to be made to introduce a land value tax in England. | ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੁੱਲ ਟੈਕਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। | pa | finance | moderate |
Such a change will take time, and care will be needed with the design of this tax. | ਅਜਿਹੀ ਤਬਦੀਲੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਟੈਕਸ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | finance | moderate |
All land will, without exception, be liable to this tax. | ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ, ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਇਸ ਟੈਕਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | finance | simple |
Is that what we want? | ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ? | pa | general | simple |
This government has a very clear response. It is a resounding no. | ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਵਾਬ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਨਾਂਹ ਹੈ। | pa | politics | simple |
As important as our banks are we know they have massive weaknesses. | ਜਿੰਨੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਾਡੇ ਬੈਂਕ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਹਨ। | pa | finance | moderate |
And we know that they do not, because they cannot, act in the national interest. | ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। | pa | politics | moderate |
So why on earth would anyone argue, as some do, that they should have sole responsibility for money creation? | ਇਸ ਲਈ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਉਂ ਬਹਿਸ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਕੱਲੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? | pa | finance | complex |
Not only is that politicians running away from their responsibility to act when it is necessary, this is a recipe for economic disaster. | ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹ ਆਰਥਿਕ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਇੱਕ ਨੁਸਖ਼ਾ ਹੈ। | pa | politics | complex |
This government will not run away from its duties and will not deliberately create economic disaster. | ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜੇਗੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਆਰਥਿਕ ਤਬਾਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। | pa | politics | moderate |
The economy is safe in our hands. | ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। | pa | economics | simple |
In which case, for the sake of doubt, please also under- stand that this means that, on occasion, it will be right that taxation is higher than government spending. | ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਵੀ ਸਮਝੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ, ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਟੈਕਸ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰਚਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। | pa | economics | complex |
That has to happen when the private sector has become too exuberant for our national good and is over-exciting the economy with new money resulting from record levels of commercial bank lending. | ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਲੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਬੈਂਕ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਨਵੇਂ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। | pa | economics | complex |
I will welcome the day when the private sector does that because there are so many new products and services, as well as jobs, that it wants to create. | ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਇਹ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
But we have not seen it do that for a long time: at best it has only ever over-lent in recent times to fuel property speculation. | ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ: ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਸਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | pa | finance | moderate |
I am asking the Governor of the Bank of England to put in place appropriate controls to address that issue, and when he has done this, I Joy of Tax. | ਮੈਂ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਨੂੰ ਉਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਚਿਤ ਕੰਟਰੋਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਟੈਕਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। | pa | finance | moderate |
I beg you: make us run a surplus because you’re proving yourselves so able to deliver pros- perity for this country.’ | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਸਾਨੂੰ ਸਰਪਲੱਸ ਚਲਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਾਬਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। | pa | economics | moderate |
But until the private sector does that I’ll make things good for everyone in this country when the private sector will not. | ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। | pa | economics | moderate |
So, when I run a government deficit it will be with pride, because I know that all I am doing is creating the cash, the jobs, the economic activity and the well-being that this country needs, when the private sector banks are not deliv- ering because private business is not using the talents of the people of this count... | ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਰਕਾਰੀ ਘਾਟਾ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਾਣ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਨਕਦੀ, ਨੌਕਰੀਆਂ, ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਜੋ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਬੈਂਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਾਰੋਬਾਰ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ... | pa | economics | complex |
That deficit spending will in that case be, I suggest, at the heart of responsible gov- ernment. | ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਘਾਟੇ ਦਾ ਖਰਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | politics | moderate |
And it will never create debt that will burden future generations. | ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏਗਾ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ 'ਤੇ ਬੋਝ ਪਾਵੇਗਾ। | pa | economics | simple |
It will just create money that the economy needs, in exactly the same way that private sector banks can do the same thing. | ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਸਾ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਬੈਂਕ ਵੀ ਇਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | economics | moderate |
So, saying all that, we will tax as much as is necessary and no more. | ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਭ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਉਨਾ ਹੀ ਟੈਕਸ ਲਗਾਵਾਂਗੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ। | pa | economics | simple |
Individual choice to work depends on the difference between income from work and non-work. | ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਚੋਣ ਕੰਮ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕੰਮ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫਰਕ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
In equilibrium, for a given tax schedule, some people choose to work and others don't. | ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਟੈਕਸ ਅਨੁਸੂਚੀ ਲਈ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚੁਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਨਹੀਂ। | pa | technical | moderate |
Resulting earnings outcomes are the share in each outcome. | ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਮਾਈ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹਰੇਕ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | technical | simple |
Government maximizes social welfare subject to a budget constraint. | ਸਰਕਾਰ ਇੱਕ ਬਜਟ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਮਾਜਿਕ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Government is indifferent between more dollars of public funds and one more dollar to a worker. | ਸਰਕਾਰ ਜਨਤਕ ਫੰਡਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਡਾਲਰਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਾਲਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਦਾਸੀਨ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Consider only the extensive margin: choose between work and non-work. | ਸਿਰਫ਼ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਮਾਰਜਿਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ: ਕੰਮ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੁਣੋ। | pa | technical | moderate |
The outcomes depend on the difference in after-tax income between options. | ਨਤੀਜੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Elasticity of participation with respect to income differences. | ਆਮਦਨ ਦੇ ਅੰਤਰ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀ ਲਚਕਤਾ। | pa | technical | moderate |
Optimal tax derivation follows the approach we have seen. | ਸਰਵੋਤਮ ਟੈਕਸ ਡੈਰੀਵੇਸ਼ਨ ਉਸ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Mechanical change in tax revenue: tax increases so revenue increases. | ਟੈਕਸ ਮਾਲੀਏ ਵਿੱਚ ਮਕੈਨੀਕਲ ਤਬਦੀਲੀ: ਟੈਕਸ ਵਧਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਮਾਲੀਆ ਵਧਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.