en
stringlengths
3
1.11k
translation
stringlengths
2
1.09k
target_lang
stringclasses
10 values
domain
stringclasses
149 values
complexity
stringclasses
3 values
Companies are using strategies on the basis of Unique Selling Proposition.
ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
pa
marketing
moderate
Positioning by Attribute or benefit: The most commonly method used for positioning is on the basis of the unique feature or benefits offered.
ਗੁਣ ਜਾਂ ਲਾਭ ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਤੀ: ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲਾਭਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।
pa
marketing
complex
Colgate is popular and most recommended by dentists for whiten teeth, strength the enamel on teeth and freshen breath.
ਕੋਲਗੇਟ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਟਾ ਕਰਨ, ਦੰਦਾਂ 'ਤੇ ਇਨੇਮਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਹ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
marketing
moderate
Positioning by Comparison/Competitor: It is an offensive positioning strategy and is often seen in comparative advertising of perfect competition market.
ਤੁਲਨਾ/ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਤੀ: ਇਹ ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਸਥਿਤੀ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਸੰਪੂਰਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
marketing
complex
Companies position their product by advantages over their competitors and position themselves against an entire industry.
ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ 'ਤੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਤੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਥਿਤੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
pa
marketing
moderate
Positioning by user: Another approach is positioning by associating the product with a particular group/individual users.
ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਤੀ: ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਹੁੰਚ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੂਹ/ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਥਿਤੀ ਦੇਣਾ ਹੈ।
pa
marketing
moderate
Marketers some time use price/quality to position their product/company.
ਮਾਰਕੀਟਰ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ/ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਮਤ/ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
pa
marketing
simple
Positioning by Celebrity/Brand Endorsement: Most of the companies are positioning their company/product by celebrity endorsement in order to establish Trustworthiness, Attractiveness, superiority and Expertise.
ਸੈਲੀਬ੍ਰਿਟੀ/ਬ੍ਰਾਂਡ ਐਂਡੋਰਸਮੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਤੀ: ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ, ਆਕਰਸ਼ਕਤਾ, ਉੱਤਮਤਾ ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਲੀਬ੍ਰਿਟੀ ਐਂਡੋਰਸਮੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ/ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
pa
marketing
complex
Positioning by Corporate Identity: Most of the company generates a unique Identity in the society by delivering quality product/ offers.
ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਛਾਣ ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਤੀ: ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ/ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
pa
marketing
moderate
Positioning through Guarantees: Most of the Marketers adopts the strategy of unconditional money back and Buy Back Guarantee to the customers.
ਗਾਰੰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਤੀ: ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਰਕੀਟਰ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਅਤੇ ਬਾਇ ਬੈਕ ਗਾਰੰਟੀ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
pa
marketing
moderate
He is in a big dilemma.
ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਦੁਬਿਧਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
pa
general
simple
Should he target the more sizeable Chinese food segment or should he target the Italian food segment which suits his capability but is much smaller in size?
ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਵੱਡੇ ਚੀਨੀ ਭੋਜਨ ਸੈਗਮੈਂਟ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਤਾਲਵੀ ਭੋਜਨ ਸੈਗਮੈਂਟ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਪਰ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ?
pa
business
moderate
If you compare the two segments on market attractiveness, you might find the Chinese segment superior owing to its size.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਕੀਟ ਆਕਰਸ਼ਕਤਾ 'ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਚੀਨੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਉੱਤਮ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
pa
business
moderate
But, if you also consider that it is easier to obtain raw- material for the Italian segment and, even more importantly, Kabeer already knows how to cook Italian food, you may decide to target the Italian segment.
ਪਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਤਾਲਵੀ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਕੱਚਾ ਮਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਕਬੀਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਤਾਲਵੀ ਭੋਜਨ ਕਿਵੇਂ ਪਕਾਉਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਤਾਲਵੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
pa
business
complex
That shall certainly be a more prudent decision because the Italian segment fits in well with the marketer’s (Kabeer’s) capabilities and therefore easier to serve.
ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਫੈਸਲਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਤਾਲਵੀ ਹਿੱਸਾ ਮਾਰਕੀਟਰ (ਕਬੀਰ) ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।
pa
business
complex
Thus, you now understand that marketer’s capability is also an important consideration for selecting the target market.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਟੀਚਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
pa
business
moderate
A marketer should choose the market segment which matches his capabilities closely.
ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟਰ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੋਵੇ।
pa
business
moderate
Recall that Kabeer didn’t know how to prepare Chinese food but had the skills to prepare Italian food.
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਬੀਰ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਭੋਜਨ ਬਣਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਇਤਾਲਵੀ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਸਨ।
pa
business
moderate
For this reason, targeting the Italian food segment, despite its smaller size, was the correct choice.
ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਤਾਲਵੀ ਭੋਜਨ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਸਹੀ ਚੋਣ ਸੀ।
pa
business
moderate
You must have heard of Apple Inc.
ਤੁਸੀਂ ਐਪਲ ਇੰਕ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
pa
business
simple
It started as a personal computer manufacturer and diversified later to smart-phones.
ਇਸਨੇ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰਟ-ਫੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਿਆਂਦੀ।
pa
business
moderate
Of late, it has also launched its smart-watches targeted on the upper-middle class because it already had the technological skills required for manufacturing them, the basic technology behind the various smart-devices being the same.
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਵਾਚ ਵੀ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜੋ ਉੱਚ-ਮੱਧ ਵਰਗ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਹੁਨਰ ਸਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਰਟ-ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।
pa
business
complex
Capability also includes having access to resources.
ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਣਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
pa
business
simple
If a marketer already possesses or can easily arrange resources to serve a market segment, it makes sense for him to choose it as his target.
ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਵਜੋਂ ਚੁਣਨਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਹੈ।
pa
business
moderate
Kabeer found it easier to obtain raw-material supplies for the Italian food segment and hence chose it as his target market.
ਕਬੀਰ ਨੇ ਇਤਾਲਵੀ ਭੋਜਨ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਟੀਚਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਚੁਣਿਆ।
pa
business
moderate
India Post has recently set up a banking subsidiary, India Post Payments Bank, to offer deposit & remittance services targeted mainly on the thrift- minded middle-class customer segment because it already has an extensive post-office network to house the bank branches.
ਇੰਡੀਆ ਪੋਸਟ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ, ਇੰਡੀਆ ਪੋਸਟ ਪੇਮੈਂਟਸ ਬੈਂਕ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਜਮ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਰੈਮਿਟੈਂਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੱਧ-ਵਰਗ ਦੇ ਗਾਹਕ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੈਂਕ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਡਾਕ-ਘਰ ਨੈਟਵਰਕ ਹੈ।
pa
business
complex
It also helps if the marketer decides to target the market segment which aligns closely with his own long term objectives.
ਇਹ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮਾਰਕੀਟਰ ਉਸ ਮਾਰਕੀਟ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
business
moderate
Once all the market segments have been evaluated & comparative analysis done using the aforementioned two criteria, the marketers select the market segment(s) which presents the best marketing opportunities to them as their target market(s).
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਮਾਰਕੀਟ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਦੋ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਾਰਕੀਟਰ ਉਸ ਮਾਰਕੀਟ ਹਿੱਸੇ (ਹਿੱਸਿਆਂ) ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਟੀਚਾ ਬਾਜ਼ਾਰ (ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ) ਵਜੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
business
complex
A marketer may approach the target market(s) selection in five distinct ways discussed below.
ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪੰਜ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਟੀਚਾ ਬਾਜ਼ਾਰ (ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ) ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
pa
business
moderate
The marketer may decide to concentrate entirely on a particular market segment.
ਮਾਰਕੀਟਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਾਰਕੀਟ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
pa
business
moderate
Culture is the ritual of society that is seriously followed.
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸਮਾਜ ਦਾ ਰਿਵਾਜ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
general
simple
In India, saving for daughters' marriages has been a cultural norm.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਧੀਆਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਬਚਤ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਰਿਵਾਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
pa
general
moderate
The lifestyle of Indians and Americans is different, which defines their culture.
ਭਾਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਨਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
general
moderate
Each culture consists of sub-cultures that give them a separate identity.
ਹਰੇਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਉਪ-ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਪਛਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
pa
general
moderate
North Indian culture and South Indian culture are different in taste and preference.
ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸਵਾਦ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
pa
general
moderate
South Indian people use coconut oil and coconut in every dish.
ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤੀ ਲੋਕ ਹਰ ਪਕਵਾਨ ਵਿੱਚ ਨਾਰੀਅਲ ਦਾ ਤੇਲ ਅਤੇ ਨਾਰੀਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
pa
general
simple
Bengalis like seafood, whereas Punjabis love chicken and sarson ka saag.
ਬੰਗਾਲੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਚਿਕਨ ਅਤੇ ਸਰ੍ਹੋਂ ਦਾ ਸਾਗ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
pa
general
moderate
Social class is enduring divisions in society arranged according to hierarchy.
ਸਮਾਜਿਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਵੰਡ ਹੈ ਜੋ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
general
complex
Reference groups affect consumer behavior.
ਹਵਾਲਾ ਸਮੂਹ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
pa
general
simple
A person's reference group consists of all groups that influence their attitude.
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸਮੂਹ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
pa
general
moderate
Membership groups are those a person belongs to and feels delighted to be a member of.
ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਸਮੂਹ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
pa
general
moderate
Aspiration groups are groups a person wants to be part of.
ਆਕਾਂਖਿਆ ਸਮੂਹ ਉਹ ਸਮੂਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
pa
general
simple
Primary groups are those with which a person interacts continuously.
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਮੂਹ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਗਾਤਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
general
simple
Secondary groups are formal and professional groups.
ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਮੂਹ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਮੂਹ ਹਨ।
pa
general
simple
A role consists of activities a person is expected to perform.
ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
general
moderate
The purchase behavior of a white-collar employee will be different from a blue-collar employee.
ਇੱਕ ਵ੍ਹਾਈਟ-ਕਾਲਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦਾ ਖਰੀਦ ਵਿਵਹਾਰ ਇੱਕ ਬਲੂ-ਕਾਲਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।
pa
general
moderate
People go through various stages in their life cycle.
ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਦੇ ਹਨ।
pa
general
simple
Consumer buying behavior is also influenced by their profession.
ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਖਰੀਦ ਵਿਵਹਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
pa
general
simple
Motivation stimulates needs and provides direction towards fulfillment.
ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਤੀ ਵੱਲ ਦਿਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
general
moderate
Perception is how a consumer perceives a product and reacts to it.
ਧਾਰਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਖਪਤਕਾਰ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
general
moderate
The company is launching a new line of snacks.
ਕੰਪਨੀ ਨਵੇਂ ਸਨੈਕਸ ਦੀ ਲਾਈਨ ਲਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
pa
general
simple
Please provide your feedback on the product.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਤਪਾਦ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿਓ।
pa
general
simple
The product is available in various flavors.
ਉਤਪਾਦ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਆਦਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
pa
general
simple
They are conducting market research to understand consumer preferences.
ਉਹ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਰਿਸਰਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
pa
general
moderate
The new product development process involves several stages.
ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪੜਾਅ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
The company aims to expand its product portfolio.
ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਟੀਚਾ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
pa
general
moderate
The marketing strategy focuses on reaching a wider audience.
ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਰਣਨੀਤੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ।
pa
general
moderate
The product life cycle has distinct stages.
ਉਤਪਾਦ ਜੀਵਨ ਚੱਕਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਅ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
The company is analyzing the market trends.
ਕੰਪਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
pa
general
moderate
The product's success depends on effective promotion.
ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਚਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
general
moderate
They are considering different pricing strategies.
ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਨ ਰਣਨੀਤੀਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
pa
general
moderate
The company is investing in research and development.
ਕੰਪਨੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The product is designed to meet customer needs.
ਉਤਪਾਦ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
pa
general
moderate
The company is facing intense competition in the market.
ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
pa
general
moderate
The product's features are innovative and unique.
ਉਤਪਾਦ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਹਨ।
pa
technical
moderate
The company is evaluating the product's performance.
ਕੰਪਨੀ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
pa
general
moderate
The marketing team is working on a new campaign.
ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਟੀਮ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਚਾਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
pa
general
moderate
The product's packaging is attractive and eye-catching.
ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਪੈਕਿੰਗ ਆਕਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
pa
general
moderate
The company is committed to providing excellent customer service.
ਕੰਪਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
pa
general
complex
The success of the product launch depends on a well-coordinated strategy.
ਉਤਪਾਦ ਲਾਂਚ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲੀ ਰਣਨੀਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
general
complex
The company's marketing manager was planning to enter the market of malted food drinks.
ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ ਮਾਲਟਿਡ ਫੂਡ ਡ੍ਰਿੰਕਸ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
pa
business
moderate
He collected the sales trend of the previous year region wise of Dairy Business.
ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਡੇਅਰੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ।
pa
business
moderate
Understanding consumer behavior will create a platform for a perfect launch.
ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਲਾਂਚ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਬਣਾਏਗਾ।
pa
business
moderate
Mr. Gupta approached Sachin Saxena, R&D manager.
ਗੁਪਤਾ ਨੇ ਸਚਿਨ ਸਕਸੈਨਾ, ਆਰ ਐਂਡ ਡੀ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ।
pa
business
simple
He asked Mr. Saxena to design an exercise to know about consumer behavior.
ਉਸਨੇ ਸ੍ਰੀ ਸਕਸੈਨਾ ਨੂੰ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਭਿਆਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
pa
business
moderate
What are the various types of decisions involved in consumer behavior?
ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਕੀ ਹਨ?
pa
business
moderate
Identify various factors affecting consumer behavior.
ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ।
pa
business
moderate
Explain the consumer buying process with reference to the above case.
ਉਪਰੋਕਤ ਕੇਸ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ।
pa
business
moderate
Anything that is produced by an organization to provide solutions is called a product.
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
business
moderate
The company produces products as per the needs of the market.
ਕੰਪਨੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਉਤਪਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
business
simple
What to produce, why to produce, how to produce, where to produce, for whom to produce and when to produce?
ਕੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਕਿੱਥੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਕਿਸਦੇ ਲਈ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?
pa
business
complex
Product is one of the components of the marketing mix.
ਉਤਪਾਦ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
pa
business
simple
Product may be goods or services where goods are tangible and services are intangible.
ਉਤਪਾਦ ਵਸਤੂਆਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵਸਤੂਆਂ ਠੋਸ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਦਿੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
pa
business
moderate
For a manufacturer, a product is a means for establishing business operations.
ਇੱਕ ਨਿਰਮਾਤਾ ਲਈ, ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੈ।
pa
business
moderate
To satisfy the needs and wants of the consumer is a key objective.
ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ।
pa
business
moderate
Quality product helps the company in survival and growth.
ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਉਤਪਾਦ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
business
simple
Products can be categorized on the basis of durability, tangibility and use.
ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਊਤਾ, ਛੂਹਣਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
pa
business
moderate
Durable products are those tangible goods which are having long term usage.
ਟਿਕਾਊ ਉਤਪਾਦ ਉਹ ਠੋਸ ਵਸਤੂਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਵਰਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
pa
business
moderate
Non-durable products are those tangible goods that are consumed in one or two uses.
ਗੈਰ-ਟਿਕਾਊ ਉਤਪਾਦ ਉਹ ਠੋਸ ਵਸਤੂਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਖਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
pa
business
moderate
Consumer products are meant for retail users.
ਖਪਤਕਾਰ ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰਚੂਨ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
pa
business
simple
Marketing is a crucial aspect of any business.
ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਹੈ।
pa
general
simple
The company's brand is well-recognized in the market.
ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
general
simple
Product packaging plays a vital role in attracting customers.
ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਪੈਕਿੰਗ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
marketing
moderate
Effective promotion strategies can boost sales significantly.
ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
pa
marketing
moderate
Understanding consumer behavior is key to successful marketing.
ਸਫਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਲਈ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
pa
marketing
moderate
The brand's equity has increased over the years.
ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਇਕਵਿਟੀ ਵਧੀ ਹੈ।
pa
marketing
moderate
They are launching a new product line next month.
ਉਹ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਉਤਪਾਦ ਲਾਈਨ ਲਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
pa
business
simple
The company is focusing on digital marketing campaigns.
ਕੰਪਨੀ ਡਿਜੀਟਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਮੁਹਿੰਮਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
pa
marketing
moderate
Customer satisfaction is a top priority for the business.
ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।
pa
business
moderate
The price of the product is competitive in the market.
ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਹੈ।
pa
marketing
moderate