en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
How a product is priced will directly affect how it sells. | ஒரு பொருளின் விலை எவ்வாறு நிர்ணயிக்கப்படுகிறது என்பது அது எவ்வாறு விற்கப்படுகிறது என்பதை நேரடியாக பாதிக்கும். | ta | marketing | simple |
Promotion includes advertising, sales promotions, public relations, direct mail, personal selling and internet promotion. | விளம்பரம், விற்பனை ஊக்குவிப்புகள், பொது உறவுகள், நேரடி அஞ்சல், தனிப்பட்ட விற்பனை மற்றும் இணைய விளம்பரம் ஆகியவை இதில் அடங்கும். | ta | marketing | moderate |
The marketing mix of McDonalds consists of the various elements in the marketing mix. | மெக்டொனால்ட்ஸ் சந்தைப்படுத்தல் கலவையில் சந்தைப்படுத்தல் கலவையில் உள்ள பல்வேறு கூறுகள் உள்ளன. | ta | marketing | moderate |
McDonald's has a diversified product range focusing more on the vegetarian products. | மெக்டொனால்ட்ஸ் சைவப் பொருட்களை அதிகம் கவனித்து, பல்வேறு வகையான தயாரிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. | ta | marketing | moderate |
The customer's perception of value is an important determinant of the price charged. | வாடிக்கையாளரின் மதிப்பு பற்றிய கருத்து, வசூலிக்கப்படும் விலையைத் தீர்மானிப்பதில் முக்கியமானது. | ta | marketing | moderate |
In India, McDonald's classifies its products into two categories. | இந்தியாவில், மெக்டொனால்ட்ஸ் அதன் தயாரிப்புகளை இரண்டு வகைகளாகப் பிரிக்கிறது. | ta | marketing | simple |
Advertising is conducted on TV, radio, in cinema, online, using poster sites and in the press. | விளம்பரம் தொலைக்காட்சி, வானொலி, சினிமா, ஆன்லைனில், போஸ்டர் தளங்களைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் பத்திரிகைகளில் நடத்தப்படுகிறது. | ta | marketing | moderate |
The skill in marketing communications is to develop a campaign which uses several of these methods. | சந்தைப்படுத்தல் தொடர்புகளில் உள்ள திறமை என்னவென்றால், இந்த முறைகளில் பலவற்றைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பிரச்சாரத்தை உருவாக்குவதாகும். | ta | marketing | complex |
McDonald's outlets are very evenly spread throughout the cities making them very accessible. | மெக்டொனால்ட்ஸ் கடைகள் நகரங்களில் மிகவும் சமமாகப் பரவி இருப்பதால் அவை மிகவும் அணுகக்கூடியதாக உள்ளன. | ta | marketing | moderate |
Drive in and drive through options make McDonald's products further convenient to the consumers. | உள்ளே சென்று, வெளியே செல்லும் வசதிகள் மெக்டொனால்ட்ஸ் தயாரிப்புகளை நுகர்வோருக்கு மேலும் வசதியாக ஆக்குகின்றன. | ta | marketing | moderate |
The food manufacturing process at Mc Donalds is completely transparent. | மெக்டொனால்ட்ஸில் உணவு தயாரிக்கும் செயல்முறை முற்றிலும் வெளிப்படையானது. | ta | marketing | moderate |
McDonalds focuses on clean and hygienic interiors of its outlets. | மெக்டொனால்ட்ஸ் அதன் கடைகளின் சுத்தமான மற்றும் சுகாதாரமான உட்புறங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. | ta | marketing | simple |
Computer knowledge and skills are becoming an essential qualification in today's business world. | கணினி அறிவு மற்றும் திறன்கள் இன்றைய வணிக உலகில் இன்றியமையாத தகுதியாக மாறி வருகின்றன. | ta | general | simple |
In short, hard skills are tangible and can be measured. | சுருக்கமாகச் சொன்னால், கடினத் திறன்கள் உறுதியானவை மற்றும் அளவிடக்கூடியவை. | ta | general | simple |
Soft skills are important for getting into sales and marketing jobs. | விற்பனை மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் வேலைகளில் நுழைவதற்கு மென்மையான திறன்கள் முக்கியம். | ta | general | simple |
Soft skills are increasingly sought out by employers. | மென்மையான திறன்கள் முதலாளிகளால் பெருகிய முறையில் தேடப்படுகின்றன. | ta | general | simple |
To be good at hard skills takes IQ. | கடினத் திறன்களில் சிறந்து விளங்க ஐ.க்யூ தேவை. | ta | general | simple |
To be good at soft skills usually takes emotional intelligence. | மென்மையான திறன்களில் சிறந்து விளங்க பொதுவாக உணர்ச்சி நுண்ணறிவு தேவை. | ta | general | simple |
Communication skills have an important role to play in marketing. | சந்தைப்படுத்தலில் தகவல் தொடர்பு திறன்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. | ta | marketing | moderate |
Communication is sharing information between two parties. | தகவல் தொடர்பு என்பது இரு தரப்பினருக்கும் இடையே தகவல்களைப் பகிர்வதாகும். | ta | general | simple |
The aim of communication is to influence customer behavior. | தகவல் தொடர்பின் நோக்கம் வாடிக்கையாளர் நடத்தையை பாதிப்பதாகும். | ta | marketing | moderate |
Communication creates a favorable image for the firm. | தகவல் தொடர்பு நிறுவனத்திற்கு சாதகமான பிம்பத்தை உருவாக்குகிறது. | ta | marketing | moderate |
A firm always aims to inform the largest market about its products. | நிறுவனம் எப்போதும் அதன் தயாரிப்புகள் பற்றி மிகப்பெரிய சந்தைக்குத் தெரிவிக்க முயல்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Sales executives need to maintain healthy customer relationships. | விற்பனை நிர்வாகிகள் ஆரோக்கியமான வாடிக்கையாளர் உறவுகளைப் பேண வேண்டும். | ta | sales | moderate |
Constant communication with customers creates a building up effect. | வாடிக்கையாளர்களுடன் தொடர்ந்து தொடர்புகொள்வது ஒரு கட்டமைக்கும் விளைவை உருவாக்குகிறது. | ta | marketing | moderate |
Negotiation is a process for resolving conflict. | பேரம் பேசுதல் என்பது மோதலைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு செயல்முறையாகும். | ta | sales | moderate |
A successful negotiation requires both parties to come together. | ஒரு வெற்றிகரமான பேச்சுவார்த்தைக்கு இரு தரப்பினரும் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும். | ta | sales | moderate |
A skilled negotiator should prepare for the meeting. | திறமையான பேச்சுவார்த்தையாளர் கூட்டத்திற்கு தயாராக வேண்டும். | ta | sales | moderate |
During discussions, one can gather more useful information. | விவாதங்களின் போது, ஒருவர் மிகவும் பயனுள்ள தகவல்களைச் சேகரிக்க முடியும். | ta | sales | moderate |
Negotiators have the skills to listen actively. | பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் தீவிரமாக கேட்கும் திறன்களைக் கொண்டுள்ளனர். | ta | sales | moderate |
Influencing skills encompass persuading as well as negotiating skills. | செல்வாக்கு செலுத்தும் திறன்கள், பேச்சுவார்த்தை திறன்களையும் உள்ளடக்கியது. | ta | sales | complex |
A buyer will be influenced by business consistency and commitment. | ஒரு வாங்குபவர் வணிக நிலைத்தன்மை மற்றும் அர்ப்பணிப்பால் பாதிக்கப்படுவார். | ta | sales | complex |
We always talk about the social responsibility of business towards the customers and society. | நாம் எப்போதும் வணிகத்தின் சமூகப் பொறுப்பு பற்றி வாடிக்கையாளர்களுக்கும் சமூகத்திற்கும் பேசுகிறோம். | ta | business | moderate |
Thus, all sales and marketing activities must be conducted according the intended customers/ buyers consider desirable. | எனவே, அனைத்து விற்பனை மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் நடவடிக்கைகளும் விரும்பத்தக்க வாடிக்கையாளர்கள்/ வாங்குபவர்களின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப நடத்தப்பட வேண்டும். | ta | business | moderate |
In simple words, business ethics should be conducted according to certain self recognized moral standards. | எளிமையான வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வணிக நெறிமுறைகள் சில சுய அங்கீகரிக்கப்பட்ட தார்மீக தரங்களுக்கு ஏற்ப நடத்தப்பட வேண்டும். | ta | business | moderate |
Should a customer be cheated for his ignorance? | ஒரு வாடிக்கையாளர் அறியாமையால் ஏமாற்றப்பட வேண்டுமா? | ta | business | simple |
Should a customer be cheated by charging unfair prices for the goods and services? | பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கு நியாயமற்ற விலையை வசூலிப்பதன் மூலம் ஒரு வாடிக்கையாளர் ஏமாற்றப்பட வேண்டுமா? | ta | business | moderate |
Should a salesperson cheat buyer/customer by selling goods and services which are not genuine? | உண்மையானவை அல்லாத பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை விற்பனை செய்வதன் மூலம் ஒரு விற்பனையாளர் வாங்குபவர்/வாடிக்கையாளரை ஏமாற்ற வேண்டுமா? | ta | business | moderate |
A sales person or a sales executive is always bound by certain ethical principles and rules of conduct which reflects its responsibility, authority and dignity. | ஒரு விற்பனையாளர் அல்லது விற்பனை நிர்வாகி எப்போதும் சில நெறிமுறை கொள்கைகள் மற்றும் நடத்தை விதிகள் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார், இது அவரது பொறுப்பு, அதிகாரம் மற்றும் கண்ணியத்தை பிரதிபலிக்கிறது. | ta | business | complex |
Inspite of that there are large number people who are in business always cheat, lie, bribe, do not disclose actual profits or evade taxes. | இருப்பினும், வணிகத்தில் உள்ள பலர் எப்போதும் ஏமாற்றுகிறார்கள், பொய் சொல்கிறார்கள், லஞ்சம் கொடுக்கிறார்கள், உண்மையான லாபத்தை வெளிப்படுத்துவதில்லை அல்லது வரிகளை ஏய்க்கிறார்கள். | ta | business | complex |
The basic problem is one of moral values and moral education of an individual. | அடிப்படைப் பிரச்சனை ஒரு தனிநபரின் தார்மீக விழுமியங்கள் மற்றும் தார்மீகக் கல்வியாகும். | ta | business | moderate |
Every individual and organization in society should abide by certain moral codes and ethics. | சமூகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு தனிநபரும், நிறுவனமும் சில தார்மீகக் குறியீடுகள் மற்றும் நெறிமுறைகளுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும். | ta | business | moderate |
Fair in your business dealings. | உங்கள் வணிக நடவடிக்கைகளில் நேர்மையாக இருங்கள். | ta | business | simple |
Ensure that your actions will not produce negative effects in your business relationship either with your customer or prospective customer and competitors. | உங்கள் நடவடிக்கைகள் உங்கள் வாடிக்கையாளர் அல்லது வருங்கால வாடிக்கையாளர் மற்றும் போட்டியாளர்களுடனான உங்கள் வணிக உறவில் எதிர்மறையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தாது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். | ta | business | complex |
Knowingly not harm the other party. | தெரிந்து கொண்டே மற்ற தரப்பினருக்கு தீங்கு விளைவிக்காதீர்கள். | ta | business | simple |
Reasonable and fair price for the product. | தயாரிப்புக்கு நியாயமான மற்றும் சரியான விலை. | ta | business | simple |
Do not resort to hoarding, black marketing or profiteering. | பதுக்குதல், கள்ளச் சந்தை அல்லது ஆதாயம் தேடுவதைத் தவிர்க்கவும். | ta | business | moderate |
Do not deceive customers by selling sub standard or defective products, under-measurement or by any other undesirable means. | தரமற்ற அல்லது குறைபாடுள்ள பொருட்களை விற்பனை செய்வதன் மூலமோ, அளவை குறைவாகக் காட்டுவதன் மூலமோ அல்லது வேறு எந்த விரும்பத்தகாத வழிகளிலோ வாடிக்கையாளர்களை ஏமாற்றாதீர்கள். | ta | business | complex |
A sales person should understand the need and importance to follow business ethics. | ஒரு விற்பனையாளர் வணிக நெறிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதன் தேவை மற்றும் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். | ta | business | moderate |
If everyone in business follows business ethics, every one of them would be benefited and the image of the business community shall improve in the eyes of public. | வணிகத்தில் உள்ள அனைவரும் வணிக நெறிமுறைகளைப் பின்பற்றினால், அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் பயனடைவார்கள், மேலும் வணிக சமூகத்தின் பிம்பம் பொதுமக்களின் பார்வையில் மேம்படும். | ta | business | complex |
They should not use knowledge, skill and authority unscrupulously. | அவர்கள் அறிவு, திறன் மற்றும் அதிகாரத்தை ஒழுக்கமற்ற முறையில் பயன்படுத்தக்கூடாது. | ta | business | moderate |
Peter Drucker a modern marketing guru has rightly stated, that every individual and organization in society should abide by certain moral codes and that there is no separate ethics in business. | நவீன சந்தைப்படுத்தல் குருவான பீட்டர் டிரக்கர், சமூகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு தனிநபரும், நிறுவனமும் சில தார்மீகக் குறியீடுகளுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும் என்றும், வணிகத்தில் தனி நெறிமுறைகள் எதுவும் இல்லை என்றும் சரியாகக் கூறியுள்ளார். | ta | business | complex |
The model replicates micro-level findings. | இந்த மாதிரி நுண் மட்ட கண்டுபிடிப்புகளை மீண்டும் உருவாக்குகிறது. | ta | technical | moderate |
Firms with higher productivity export. | அதிக உற்பத்தித்திறன் கொண்ட நிறுவனங்கள் ஏற்றுமதி செய்கின்றன. | ta | technical | simple |
Fixed costs are crucial for this. | இதற்கு நிலையான செலவுகள் மிக முக்கியம். | ta | technical | simple |
We will study this alternative approach in Chapter 3. | நாம் இந்த மாற்று அணுகுமுறையை 3 ஆம் அதிகாரத்தில் படிப்போம். | ta | technical | simple |
The industry equilibrium is next solved. | அடுத்ததாக தொழில் சமநிலை தீர்க்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The model can account for trade-induced reallocations. | வர்த்தகத்தால் தூண்டப்பட்ட மறுபகிர்வுகளை இந்த மாதிரி கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள முடியும். | ta | technical | complex |
The probability that a surviving firm exports is given by px. | உயிர்பிழைத்த ஒரு நிறுவனம் ஏற்றுமதி செய்வதற்கான நிகழ்தகவு px ஆல் வழங்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
We can define eφ(φ*) and eφx(φ*x) as in (2.8). | (2.8) இல் உள்ளபடி eφ(φ*) மற்றும் eφx(φ*x) ஆகியவற்றை நாம் வரையறுக்கலாம். | ta | technical | moderate |
The average productivity of all firms competing in a country. | ஒரு நாட்டில் போட்டியிடும் அனைத்து நிறுவனங்களின் சராசரி உற்பத்தித்திறன். | ta | technical | moderate |
The aggregates R and P can be expressed in terms of eφt. | திரட்டுகளான R மற்றும் P ஆகியவற்றை eφt இன் அடிப்படையில் வெளிப்படுத்தலாம். | ta | technical | complex |
Notice the importance of the symmetry assumption. | சமச்சீர் அனுமானத்தின் முக்கியத்துவத்தை கவனிக்கவும். | ta | technical | simple |
Average expected profits are defined as such. | சராசரி எதிர்பார்க்கப்படும் லாபம் இவ்வாறு வரையறுக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The free entry condition requires the expected operating profits. | இலவச நுழைவு நிபந்தனை எதிர்பார்க்கப்படும் இயக்க லாபத்தை தேவைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | complex |
We again have a system of two equations in two unknowns. | மீண்டும், இரண்டு தெரியாதவைகளில் இரண்டு சமன்பாடுகளின் ஒரு அமைப்பு நம்மிடம் உள்ளது. | ta | technical | moderate |
The number of domestic producers will fall. | உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர்களின் எண்ணிக்கை குறையும். | ta | technical | simple |
The impact of trade is analyzed. | வர்த்தகத்தின் தாக்கம் பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
Exposure to trade forces the least productive firms to exit. | வர்த்தகத்தின் வெளிப்பாடு குறைந்த உற்பத்தித்திறன் கொண்ட நிறுவனங்களை வெளியேற கட்டாயப்படுத்துகிறது. | ta | technical | complex |
The actual channel operates through the domestic factor market. | உண்மையான வழிமுறை உள்நாட்டு காரணி சந்தையின் மூலம் செயல்படுகிறது. | ta | technical | complex |
Trade translates into increased profitable opportunities. | வர்த்தகம் லாபகரமான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
The model can replicate market share reallocations. | சந்தை பங்கு மறுபகிர்வுகளை மாதிரி மீண்டும் உருவாக்க முடியும். | ta | technical | complex |
The company's profits increased significantly this quarter. | நிறுவனத்தின் லாபம் இந்த காலாண்டில் கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது. | ta | business | simple |
Please submit your application before the deadline. | காலக்கெடுவிற்குள் உங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | நாளை மழை பெய்யும் என்று வானிலை அறிக்கை கூறுகிறது. | ta | news | simple |
She enjoys reading novels in her free time. | அவள் ஓய்வு நேரத்தில் நாவல்கள் படிப்பதை விரும்புகிறாள். | ta | general | simple |
The new policy will be implemented next month. | புதிய கொள்கை அடுத்த மாதம் செயல்படுத்தப்படும். | ta | politics | simple |
The research team is working on a new project. | ஆராய்ச்சி குழு ஒரு புதிய திட்டத்தில் வேலை செய்கிறது. | ta | science | simple |
Could you please repeat that? | தயவுசெய்து அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? | ta | general | simple |
The economy is facing several challenges. | பொருளாதாரம் பல சவால்களை எதிர்கொள்கிறது. | ta | business | moderate |
The government announced new measures to support small businesses. | சிறு வணிகங்களை ஆதரிக்க அரசு புதிய நடவடிக்கைகளை அறிவித்தது. | ta | politics | moderate |
The scientist presented their findings at the conference. | அறிவியல் அறிஞர் மாநாட்டில் தங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை சமர்ப்பித்தனர். | ta | science | moderate |
The company is investing heavily in research and development. | நிறுவனம் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டில் அதிக முதலீடு செய்கிறது. | ta | business | moderate |
The impact of climate change is becoming increasingly evident. | காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கம் அதிகரித்து வருகிறது. | ta | science | moderate |
The negotiations between the two countries are ongoing. | இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்து வருகின்றன. | ta | politics | moderate |
The complex algorithm requires significant computational resources. | சிக்கலான வழிமுறை கணிசமான கணினி வளங்களை தேவைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | complex |
The economic reforms have led to both positive and negative consequences. | பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை விளைவுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளன. | ta | business | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness and free will. | தத்துவ விவாதம் உணர்வு மற்றும் சுதந்திர விருப்பத்தின் இயல்பை ஆராய்ந்தது. | ta | philosophy | complex |
The intricate details of the treaty were meticulously examined by the legal team. | ஒப்பந்தத்தின் சிக்கலான விவரங்கள் சட்டக் குழுவினரால் கவனமாக ஆராயப்பட்டன. | ta | politics | complex |
The advancements in quantum computing have the potential to revolutionize various industries. | குவாண்டம் கணினியில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்கள் பல்வேறு தொழில்களில் புரட்சியை ஏற்படுத்தும் திறன் கொண்டவை. | ta | technical | complex |
The implications of the new scientific discovery are far-reaching and require further investigation. | புதிய அறிவியல் கண்டுபிடிப்பின் தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை மற்றும் மேலும் விசாரணை தேவைப்படுகிறது. | ta | science | complex |
Despite the challenges, the organization remains committed to its mission of providing humanitarian aid. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்குவதற்கான தனது பணியில் அமைப்பு உறுதியாக உள்ளது. | ta | general | complex |
The company's exports increased significantly last quarter. | நிறுவனத்தின் ஏற்றுமதி கடந்த காலாண்டில் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் அதிகரித்தது. | ta | business | simple |
Could you please provide more details about the trade policy? | வர்த்தகக் கொள்கையைப் பற்றி மேலும் விவரங்களை வழங்க முடியுமா? | ta | business | moderate |
Exchange rate movements can impact export profitability. | பரிவர்த்தனை வீதத்தின் ஏற்ற இறக்கங்கள் ஏற்றுமதி லாபத்தை பாதிக்கலாம். | ta | business | moderate |
The government is considering new trade agreements. | அரசாங்கம் புதிய வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை பரிசீலித்து வருகிறது. | ta | politics | simple |
The study analyzes the impact of sunk costs on export decisions. | ஏற்றுமதி முடிவுகளில் மூழ்கிய செலவினங்களின் தாக்கத்தை இந்த ஆய்வு பகுப்பாய்வு செய்கிறது. | ta | economics | complex |
Plant-specific variables include industry dummies, capital stock, and age. | தொழிற்சாலை சார்ந்த மாறிகளில் தொழில் குறியீடுகள், மூலதன இருப்பு மற்றும் வயது ஆகியவை அடங்கும். | ta | economics | complex |
The econometric model tests for the joint significance of certain variables. | பொருளியல் மாதிரி சில மாறிகளின் கூட்டு முக்கியத்துவத்தை சோதிக்கிறது. | ta | economics | complex |
A plant that exported in the previous year is more likely to export again. | முந்தைய ஆண்டில் ஏற்றுமதி செய்த ஒரு தொழிற்சாலை மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்ய அதிக வாய்ப்புள்ளது. | ta | economics | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.