en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
ABC Private Limited gives a loan of Rs. 5,00,000 to X, who is not a shareholder. | ABC பிரைவேட் லிமிடெட் நிறுவனம், பங்குதாரர் அல்லாத X க்கு ரூ. 5,00,000 கடன் வழங்குகிறது. | ta | legal | moderate |
In this case, amount taxable as deemed dividends in the hands of X will be..........and that in hands of A will be............. | இந்த வழக்கில், X இன் கைகளில் கருதப்படும் ஈவுத்தொகையாக வரி விதிக்கக்கூடிய தொகை..........மற்றும் A இன் கைகளில் ............. | ta | legal | complex |
M’s property was compulsorily acquired. | M இன் சொத்து கட்டாயமாக கையகப்படுத்தப்பட்டது. | ta | legal | simple |
Compute the taxable amount of interest. | வட்டியின் வரி விதிக்கக்கூடிய தொகையைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | legal | simple |
Transfer of income without transfer of asset would be taxable in the hands of: | சொத்தை மாற்றாமல் வருமானத்தை மாற்றுவது யாருடைய கைகளில் வரி விதிக்கப்படும்: | ta | legal | moderate |
Transferor only | மாற்றுபவர் மட்டும் | ta | legal | simple |
Income from asset transferred to spouse will be taxable in the hands of transferor if: | மனைவிக்கு மாற்றப்பட்ட சொத்திலிருந்து வரும் வருமானம், மாற்றியவரின் கைகளில் வரி விதிக்கப்படும், எப்போது என்றால்: | ta | legal | moderate |
asset was transferred for inadequate consideration | போதுமான பரிசீலனை இல்லாமல் சொத்து மாற்றப்பட்டது | ta | legal | moderate |
Long term capital loss can be set off from which of the following: | நீண்ட கால மூலதன இழப்பை பின்வருவனவற்றில் எதிலிருந்து சரிசெய்யலாம்: | ta | legal | moderate |
Long term capital gain only | நீண்ட கால மூலதன ஆதாயம் மட்டும் | ta | legal | simple |
Loss from house property can be carried forward and set off in the subsequent 8 Assessment years: | வீட்டுச் சொத்திலிருந்து வரும் இழப்பை எடுத்துச் சென்று அடுத்த 8 மதிப்பீட்டு ஆண்டுகளில் சரிசெய்யலாம்: | ta | legal | moderate |
Only if return of loss is filed within due date | இழப்பு அறிக்கை உரிய தேதிக்குள் தாக்கல் செய்யப்பட்டால் மட்டுமே | ta | legal | moderate |
He should be familiar with various product assortments. | அவர் பல்வேறு தயாரிப்பு வகைகளை அறிந்திருக்க வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
He should know the operations and applications of the products. | தயாரிப்புகளின் செயல்பாடுகள் மற்றும் பயன்பாடுகளை அவர் அறிந்திருக்க வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
Knowledge of pricing policy is essential. | விலைக் கொள்கையைப் பற்றிய அறிவு அவசியம். | ta | marketing | simple |
He should also be very clear about the warranty or guarantee policy. | உத்தரவாதம் அல்லது உத்தரவாதக் கொள்கையைப் பற்றியும் அவர் தெளிவாக இருக்க வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
Knowledge about both urban and rural markets is very essential. | நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புற சந்தைகள் பற்றிய அறிவு மிகவும் அவசியம். | ta | marketing | moderate |
The Internet has created a selling revolution. | இணையம் ஒரு விற்பனைப் புரட்சியை உருவாக்கியுள்ளது. | ta | marketing | simple |
Good salespeople must know how to identify and connect with prospects. | நல்ல விற்பனையாளர்கள் எப்படி சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்களை அடையாளம் கண்டு தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்பதை அறிந்திருக்க வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
A salesman has to take up so many tasks. | ஒரு விற்பனையாளர் பல பணிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். | ta | marketing | simple |
The salesman should be able to explain the volume of trade. | வியாபாரத்தின் அளவை விற்பனையாளர் விளக்க வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
Selling and managing are two different types of jobs. | விற்பனை மற்றும் மேலாண்மை ஆகியவை இரண்டு வெவ்வேறு வகையான வேலைகள். | ta | marketing | moderate |
Sales people occupy the unique role of revenue producer. | விற்பனையாளர்கள் வருவாய் உற்பத்தியாளரின் தனித்துவமான பங்கை வகிக்கின்றனர். | ta | marketing | moderate |
Salesman is in fact a link between the firm and the buyers. | விற்பனையாளர் உண்மையில் நிறுவனம் மற்றும் வாங்குபவர்களுக்கு இடையேயான ஒரு இணைப்பு. | ta | marketing | moderate |
Salesman has the crucial role of building the image of company. | நிறுவனத்தின் நற்பெயரை உருவாக்குவதில் விற்பனையாளர் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார். | ta | marketing | moderate |
The role of salesmen in building successful buyer- seller relationship is crucial. | வெற்றிகரமான வாங்குபவர்-விற்பனையாளர் உறவை உருவாக்குவதில் விற்பனையாளர்களின் பங்கு முக்கியமானது. | ta | marketing | complex |
The foremost duty of every salesman is to call on existing customers. | ஒவ்வொரு விற்பனையாளரின் முக்கிய கடமை ஏற்கனவே உள்ள வாடிக்கையாளர்களை அழைப்பதாகும். | ta | marketing | moderate |
A salesman has to work in sales territory. | ஒரு விற்பனையாளர் விற்பனைப் பகுதியில் வேலை செய்ய வேண்டும். | ta | marketing | simple |
It is the duty of the salesman to bring those products to the notice of customers. | அந்த தயாரிப்புகளை வாடிக்கையாளர்களின் கவனத்திற்கு கொண்டு வருவது விற்பனையாளரின் கடமையாகும். | ta | marketing | moderate |
A salesman has crucial role of building the good will of his company. | தனது நிறுவனத்தின் நற்பெயரை உருவாக்குவதில் ஒரு விற்பனையாளர் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார். | ta | marketing | moderate |
Salesmen can help distributors in promotional activities. | விற்பனையாளர்கள் விளம்பர நடவடிக்கைகளில் விநியோகஸ்தர்களுக்கு உதவ முடியும். | ta | marketing | moderate |
After sales service is an essential part of company's sales strategy. | விற்பனைக்குப் பிந்தைய சேவை என்பது நிறுவனத்தின் விற்பனை உத்தியின் இன்றியமையாத பகுதியாகும். | ta | marketing | moderate |
Market segmentation helps businesses understand their customers better. | சந்தை பிரிப்பு, வணிகங்கள் தங்கள் வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி நன்கு புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது. | ta | marketing | simple |
Different segmentation bases are used for different product categories. | வெவ்வேறு தயாரிப்பு வகைகளுக்கு வெவ்வேறு பிரிப்பு தளங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. | ta | marketing | moderate |
Geographic segmentation considers factors like climate and region. | புவியியல் பிரிப்பு காலநிலை மற்றும் பிராந்தியம் போன்ற காரணிகளைக் கருதுகிறது. | ta | marketing | moderate |
Demographic segmentation uses age, income, and gender to define segments. | மக்கள் தொகை பிரிப்பு வயது, வருமானம் மற்றும் பாலினம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி பிரிவுகளை வரையறுக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Psychographic segmentation focuses on lifestyle and personality. | மனோதத்துவ பிரிப்பு வாழ்க்கை முறை மற்றும் ஆளுமையில் கவனம் செலுத்துகிறது. | ta | marketing | moderate |
Behavioral segmentation analyzes customer purchase patterns. | நடத்தை பிரிப்பு வாடிக்கையாளர் கொள்முதல் முறைகளை பகுப்பாய்வு செய்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Market targeting involves evaluating and selecting market segments. | சந்தை இலக்கு சந்தைப் பிரிவுகளை மதிப்பிடுவதையும் தேர்ந்தெடுப்பதையும் உள்ளடக்கியது. | ta | marketing | moderate |
Undifferentiated marketing treats the entire market as one segment. | வேறுபடுத்தப்படாத சந்தைப்படுத்தல் முழு சந்தையையும் ஒரு பிரிவாகக் கருதுகிறது. | ta | marketing | moderate |
Differentiated marketing targets multiple segments with different strategies. | வேறுபடுத்தப்பட்ட சந்தைப்படுத்தல் வெவ்வேறு உத்திகளுடன் பல பிரிவுகளை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது. | ta | marketing | moderate |
Concentrated marketing focuses on a single market segment. | செறிவான சந்தைப்படுத்தல் ஒரு சந்தைப் பிரிவில் கவனம் செலுத்துகிறது. | ta | marketing | moderate |
Individual marketing tailors products to specific customer needs. | தனிப்பட்ட சந்தைப்படுத்தல் குறிப்பிட்ட வாடிக்கையாளர் தேவைகளுக்கு ஏற்ப தயாரிப்புகளை வடிவமைக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Positioning is about creating a distinct image for a product. | நிலைநிறுத்துதல் என்பது ஒரு தயாரிப்புக்கு ஒரு தனித்துவமான படத்தை உருவாக்குவதாகும். | ta | marketing | moderate |
Positioning can be based on product characteristics or customer benefits. | நிலைநிறுத்துதல் தயாரிப்பு பண்புகள் அல்லது வாடிக்கையாளர் நன்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கலாம். | ta | marketing | moderate |
Price can be a key factor in product positioning. | விலை தயாரிப்பு நிலைப்பாட்டில் ஒரு முக்கிய காரணியாக இருக்கலாம். | ta | marketing | moderate |
Quality is often linked to price in positioning strategies. | தரமானது பெரும்பாலும் நிலைநிறுத்தும் உத்திகளில் விலையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | marketing | moderate |
User association is a common positioning strategy. | பயனர் தொடர்பு ஒரு பொதுவான நிலைநிறுத்தும் உத்தியாகும். | ta | marketing | moderate |
Symbols and illustrations can help create a brand image. | சின்னங்கள் மற்றும் விளக்கப்படங்கள் ஒரு பிராண்ட் படத்தை உருவாக்க உதவும். | ta | marketing | moderate |
Different product classes can be used for positioning. | வெவ்வேறு தயாரிப்பு வகுப்புகள் நிலைநிறுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தப்படலாம். | ta | marketing | moderate |
Effective segmentation requires measurable and accessible segments. | திறம்பட்ட பிரிப்புக்கு அளவிடக்கூடிய மற்றும் அணுகக்கூடிய பிரிவுகள் தேவை. | ta | marketing | complex |
Understanding STP (Segmentation, Targeting, Positioning) is crucial for marketing success. | சந்தைப்படுத்தல் வெற்றிக்கு STP (பிரிப்பு, இலக்கு, நிலைநிறுத்துதல்) புரிந்துகொள்வது முக்கியம். | ta | marketing | complex |
The salesperson needs to handle concealed objections very carefully. | விற்பனையாளர் மறைமுக ஆட்சேபனைகளை மிகவும் கவனமாக கையாள வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
He may say that the size of the product is not suitable to him. | தயாரிப்பின் அளவு தனக்கு ஏற்றதாக இல்லை என்று அவர் கூறலாம். | ta | marketing | simple |
The salesperson can straight away ask the customer to tell him the real reason. | உண்மையான காரணத்தை வாடிக்கையாளரிடம் நேரடியாகக் கூற விற்பனையாளர் கேட்கலாம். | ta | marketing | moderate |
Objections are generally raised in the form of questions. | ஆட்சேபனைகள் பொதுவாக கேள்விகளின் வடிவத்தில் எழுப்பப்படுகின்றன. | ta | marketing | simple |
The salesman should listen to the customer and handle the objection. | விற்பனையாளர் வாடிக்கையாளரின் கருத்தைக் கேட்டு ஆட்சேபனையை கையாள வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
If a buyer says, 'I will have to ask my family,' this is an example of a concealed objection. | 'நான் என் குடும்பத்தினரிடம் கேட்க வேண்டும்' என்று ஒரு வாங்குபவர் சொன்னால், இது ஒரு மறைமுக ஆட்சேபனைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. | ta | marketing | moderate |
The salesperson should give him the option of another alternative product. | விற்பனையாளர் அவருக்கு மற்றொரு மாற்று பொருளை வழங்கும் விருப்பத்தை அளிக்க வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
Raising of objection by a customer during a call is a good sign. | ஒரு அழைப்பின் போது வாடிக்கையாளர் ஆட்சேபனை எழுப்புவது ஒரு நல்ல அறிகுறியாகும். | ta | marketing | simple |
The salesperson should focus on his presentation. | விற்பனையாளர் தனது விளக்கக்காட்சியில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். | ta | marketing | simple |
In case of non-technical products, the sale has to be closed immediately. | தொழில்நுட்பம் அல்லாத தயாரிப்புகளின் விஷயத்தில், விற்பனையை உடனடியாக முடிக்க வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
The salesperson should try to gain commitment. | விற்பனையாளர் உறுதிப்பாட்டைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும். | ta | marketing | simple |
Should I place the order for you? | உங்களுக்காக நான் ஆர்டரை வைக்கட்டுமா? | ta | marketing | simple |
Sir, our product is economical, durable with a warranty of two years. | ஐயா, எங்கள் தயாரிப்பு சிக்கனமானது, நீடித்தது மற்றும் இரண்டு வருட உத்தரவாதத்துடன் உள்ளது. | ta | marketing | moderate |
If you place an order right now, I can get you a discount of 20 percent. | நீங்கள் இப்போது ஆர்டர் செய்தால், நான் உங்களுக்கு 20 சதவீதம் தள்ளுபடி பெற முடியும். | ta | marketing | moderate |
You can talk to your family and I shall give you a call tomorrow to confirm. | நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் பேசலாம், மேலும் உறுதிப்படுத்த நாளை நான் உங்களுக்கு அழைக்கிறேன். | ta | marketing | moderate |
Would you like to go in for white color or black one? | நீங்கள் வெள்ளை நிறத்தையா அல்லது கருப்பு நிறத்தையா விரும்புகிறீர்கள்? | ta | marketing | simple |
In case of difficulty, we can arrange Easy Monthly Instalments for you. | சிரமம் ஏற்பட்டால், உங்களுக்காக எளிதான மாதாந்திர தவணைகளை நாங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம். | ta | marketing | moderate |
If the salesperson wants to make the customer feel satisfied, he should fix up a follow-up call. | விற்பனையாளர் வாடிக்கையாளரை திருப்திப்படுத்த விரும்பினால், அவர் ஒரு பின்தொடர்தல் அழைப்பை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
In case of _______ products, the process of closing the sale is lengthy. | _______ தயாரிப்புகளின் விஷயத்தில், விற்பனையை மூடும் செயல்முறை நீண்டது. | ta | marketing | simple |
Follow-up is important for getting repeat sales. | மீண்டும் விற்பனை பெற பின்தொடர்தல் முக்கியமானது. | ta | marketing | simple |
Peanut butter is not a category of butter but is different from it. | வேர்க்கடலை வெண்ணெய் என்பது வெண்ணெயின் வகையைச் சேர்ந்தது அல்ல, ஆனால் அது அதைவிட வேறுபட்டது. | ta | marketing | moderate |
Sprite pitched itself against Coca-cola and Pepsi as an „Uncola‟; something which is not cola. | ஸ்பிரைட் தன்னை கோகோ-கோலா மற்றும் பெப்சிக்கு எதிராக ஒரு 'அன்கோலா'வாக நிலைநிறுத்தியது; இது கோலா அல்லாத ஒன்று. | ta | marketing | moderate |
Figure: Positioning Strategy Table 5.13 shows various brands of refrigerators and their positioning attributes. | படம்: நிலைப்படுத்தல் உத்தி அட்டவணை 5.13 பல்வேறு குளிர்சாதனப் பெட்டிகளின் பிராண்டுகளையும், அவற்றின் நிலைப்படுத்தல் பண்புகளையும் காட்டுகிறது. | ta | marketing | moderate |
Pitching the product or creating a place for one‟s product in the market is called ----------- -. | தயாரிப்பை விற்பனை செய்வது அல்லது சந்தையில் ஒருவரின் தயாரிப்புக்கு ஒரு இடத்தை உருவாக்குவது ----------- என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | marketing | simple |
For securing a position, a product has to highlight its ------------. | ஒரு நிலையை உறுதிப்படுத்த, ஒரு தயாரிப்பு அதன் ------------ ஐ முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும். | ta | marketing | simple |
Incase mascots an figures are used to position a product, it is called positioning on the basis of ----------- . | ஒரு தயாரிப்பை நிலைநிறுத்த சின்னங்கள் மற்றும் உருவங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டால், அது ----------- அடிப்படையில் நிலைநிறுத்துதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | marketing | moderate |
Positioning helps : To create a distinct image in the market. | நிலைப்படுத்துதல் உதவுகிறது: சந்தையில் ஒரு தனித்துவமான படத்தை உருவாக்க. | ta | marketing | simple |
Which of the following is not the basis of Positioning: On the basis of Income. | பின்வருவனவற்றில் எது நிலைப்பாட்டின் அடிப்படை அல்ல: வருமானத்தின் அடிப்படையில். | ta | marketing | simple |
Positioning is done: After the segmentation and targeting. | நிலைப்படுத்துதல் செய்யப்படுகிறது: பிரிவு மற்றும் இலக்கு நிர்ணயித்த பிறகு. | ta | marketing | simple |
Positioning means creating a unique place for the product in the market. | நிலைப்படுத்துதல் என்பது சந்தையில் தயாரிப்புக்கு ஒரு தனித்துவமான இடத்தை உருவாக்குவதாகும். | ta | marketing | simple |
For Positioning a product both tangible and non-tangible attributes are used. | ஒரு தயாரிப்பை நிலைநிறுத்துவதற்கு, உறுதியான மற்றும் உறுதியற்ற பண்புகள் இரண்டும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. | ta | marketing | moderate |
When a product is positioned on the basis of some benefit that it gives, it is called Positioning on the basis of Quality. | ஒரு தயாரிப்பு அது வழங்கும் சில நன்மைகளின் அடிப்படையில் நிலைநிறுத்தப்படும்போது, அது தரத்தின் அடிப்படையில் நிலைநிறுத்துதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | marketing | moderate |
Every product produced has to be sold. | உற்பத்தி செய்யப்படும் ஒவ்வொரு பொருளும் விற்கப்பட வேண்டும். | ta | sales | simple |
Of all the tools available to a seller, Personal selling is an important tool to sell the products to the consumers. | ஒரு விற்பனையாளருக்குக் கிடைக்கும் அனைத்து கருவிகளிலும், தனிப்பட்ட விற்பனை நுகர்வோருக்கு பொருட்களை விற்பனை செய்வதற்கான ஒரு முக்கியமான கருவியாகும். | ta | sales | moderate |
As the value of the product increases, so does the rank of the salesperson. | தயாரிப்பின் மதிப்பு அதிகரிக்கும்போது, விற்பனையாளரின் தரமும் அதிகரிக்கிறது. | ta | sales | simple |
For completing a sale, a salesperson has to go through a complete selling process. | ஒரு விற்பனையை முடிக்க, ஒரு விற்பனையாளர் ஒரு முழுமையான விற்பனை செயல்முறையை கடந்து செல்ல வேண்டும். | ta | sales | moderate |
The sales process includes the five steps to conclude a sale. | விற்பனை செயல்முறையானது ஒரு விற்பனையை முடிக்க ஐந்து படிகளைக் கொண்டுள்ளது. | ta | sales | simple |
In order to sell a product, a sales person has to find new customers on a continuous basis. | ஒரு பொருளை விற்பனை செய்ய, ஒரு விற்பனையாளர் தொடர்ந்து புதிய வாடிக்கையாளர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். | ta | sales | moderate |
Prospects are the „potential customers‟ ( persons who might become your customers). | சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்கள் என்பது 'சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்கள்' (உங்கள் வாடிக்கையாளர்களாக மாறக்கூடிய நபர்கள்). | ta | sales | moderate |
He should feel the need of that product. | அவர் அந்த பொருளின் தேவையை உணர வேண்டும். | ta | sales | simple |
Marketing mix is a crucial element for any business organization. | எந்தவொரு வணிக அமைப்பிற்கும் சந்தைப்படுத்தல் கலவை ஒரு முக்கியமான காரணியாகும். | ta | marketing | simple |
The four Ps of marketing are product, price, place, and promotion. | சந்தைப்படுத்தலின் நான்கு 'பி' கள்: தயாரிப்பு, விலை, இடம் மற்றும் விளம்பரம். | ta | marketing | simple |
Understanding the customer's needs is the first step in creating a marketing strategy. | ஒரு சந்தைப்படுத்தல் உத்தியை உருவாக்குவதில் வாடிக்கையாளரின் தேவைகளைப் புரிந்துகொள்வது முதல் படியாகும். | ta | marketing | moderate |
Product design, pricing, and distribution depend on the needs and purchasing power of the customers. | தயாரிப்பு வடிவமைப்பு, விலை நிர்ணயம் மற்றும் விநியோகம் ஆகியவை வாடிக்கையாளர்களின் தேவைகள் மற்றும் வாங்கும் திறனைப் பொறுத்தது. | ta | marketing | moderate |
The marketing mix helps in pursuing consumer-oriented marketing. | சந்தைப்படுத்தல் கலவை நுகர்வோர் சார்ந்த சந்தைப்படுத்தலைத் தொடர உதவுகிறது. | ta | marketing | simple |
A successful marketing strategy must have a marketing mix as well as a target market. | ஒரு வெற்றிகரமான சந்தைப்படுத்தல் உத்தி, ஒரு சந்தைப்படுத்தல் கலவையையும், இலக்கு சந்தையையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
The product is either a tangible good or an intangible service. | தயாரிப்பு என்பது ஒரு உறுதியான பொருளாகவோ அல்லது ஒரு அருவமான சேவையாகவோ இருக்கலாம். | ta | marketing | simple |
Place includes the distribution channels, the extent of market coverage, managing inventories, transportation and logistics. | இடத்தில் விநியோக சேனல்கள், சந்தை கவரேஜின் அளவு, சரக்குகளை நிர்வகித்தல், போக்குவரத்து மற்றும் தளவாடங்கள் ஆகியவை அடங்கும். | ta | marketing | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.