en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The effects of prior exporting tend to diminish over time. | முந்தைய ஏற்றுமதியின் விளைவுகள் காலப்போக்கில் குறையும். | ta | economics | moderate |
The probability of exporting increases with the age of the plant. | தொழிற்சாலையின் வயது அதிகரிக்கும்போது ஏற்றுமதி செய்வதற்கான வாய்ப்பு அதிகரிக்கிறது. | ta | economics | moderate |
The plant's size, as proxied by capital stock, also influences exporting. | மூலதன இருப்பின் மூலம் அளவிடப்படும் தொழிற்சாலையின் அளவும் ஏற்றுமதியை பாதிக்கிறது. | ta | economics | moderate |
Sunk costs can be substantial in the context of international trade. | சர்வதேச வர்த்தகத்தின் சூழலில் மூழ்கிய செலவுகள் கணிசமானதாக இருக்கலாம். | ta | economics | complex |
Firms may choose FDI over exporting to serve foreign markets. | வெளிநாட்டு சந்தைகளுக்கு சேவை செய்ய நிறுவனங்கள் ஏற்றுமதிக்கு பதிலாக அந்நிய நேரடி முதலீட்டை (FDI) தேர்வு செய்யலாம். | ta | business | moderate |
Multinational corporations play a significant role in global trade flows. | பல தேசிய நிறுவனங்கள் உலகளாவிய வர்த்தக ஓட்டத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. | ta | business | moderate |
Vertical FDI involves trade in intermediate inputs between divisions. | செங்குத்து அந்நிய நேரடி முதலீடு (FDI) பிரிவுகளுக்கு இடையே இடைநிலை உள்ளீடுகளில் வர்த்தகத்தை உள்ளடக்கியது. | ta | business | complex |
The model extends and modifies to facilitate comparison. | ஒப்பிடுவதை எளிதாக்குவதற்கு மாதிரி விரிவாக்கப்பட்டு மாற்றியமைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Consumers spend a fraction of their income on sector varieties. | நுகர்வோர் தங்கள் வருமானத்தில் ஒரு பகுதியை துறை வகைகளில் செலவிடுகிறார்கள். | ta | economics | moderate |
The wage rate is equal to one in every country. | ஒவ்வொரு நாட்டிலும் ஊதிய விகிதம் ஒன்றாக உள்ளது. | ta | economics | simple |
Setting up a production plant entails a fixed cost. | ஒரு உற்பத்தி ஆலையை அமைப்பது ஒரு நிலையான செலவை உள்ளடக்கியது. | ta | business | moderate |
Goods that are exported are subjected to iceberg costs. | ஏற்றுமதி செய்யப்படும் பொருட்களுக்கு ஐஸ்பர்க் செலவுகள் விதிக்கப்படுகின்றன. | ta | economics | moderate |
The raw materials for the doll (plastic and hair) are obtained from Taiwan and Japan. | பொம்மைக்கான மூலப்பொருட்கள் (பிளாஸ்டிக் மற்றும் முடி) தைவான் மற்றும் ஜப்பானில் இருந்து பெறப்படுகின்றன. | ta | general | simple |
Assembly used to be done in those countries, as well as the Philippines, but it has now migrated to lower-cost locations | அசெம்பிளி முன்பு அந்த நாடுகளில், பிலிப்பைன்ஸிலும் செய்யப்பட்டது, ஆனால் இப்போது குறைந்த விலை இடங்களுக்கு இடம்பெயர்ந்துள்ளது. | ta | general | moderate |
show that Φ attains a maximum at rH/rF =1. | Φ ஆனது rH/rF =1 இல் உச்சத்தை அடைகிறது என்பதைக் காட்டு. | ta | technical | complex |
Simple differentiation yields ∂Φ(ρ, x) / ∂ρ <0. | எளிய வகையீடு ∂Φ(ρ, x) / ∂ρ <0 ஐ விளைவிக்கிறது. | ta | technical | complex |
It thus follows that ∂Φ(τ, rF/rH) / ∂τ >0. | எனவே ∂Φ(τ, rF/rH) / ∂τ >0 என்பதை இது காட்டுகிறது. | ta | technical | complex |
The intuition for (i), (ii) and (iii) is as in Brainard (1997). | (i), (ii) மற்றும் (iii) க்கான உள்ளுணர்வு பிரைனார்ட் (1997) இல் உள்ளதைப் போன்றது. | ta | technical | moderate |
In particular, (iii) follows from the fact that for exporting to be profitable when transport costs are high, then the demand levels BH and BF must be large. | குறிப்பாக, (iii) ஏற்றுமதி லாபகரமாக இருக்க, போக்குவரத்து செலவுகள் அதிகமாக இருக்கும்போது, தேவை அளவுகள் BH மற்றும் BF அதிகமாக இருக்க வேண்டும் என்ற உண்மையிலிருந்து வருகிறது. | ta | technical | complex |
As for (iv), the crux is that whereas exporting firms only use factors (capital here) from one country, multinational firms use factors from both countries. | (iv) ஐப் பொறுத்தவரை, ஏற்றுமதி செய்யும் நிறுவனங்கள் ஒரு நாட்டில் இருந்து மட்டுமே காரணிகளை (இங்கு மூலதனம்) பயன்படுத்துகின்றன, அதே நேரத்தில் பல தேசிய நிறுவனங்கள் இரு நாடுகளிலும் இருந்து காரணிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன என்பதே இதன் மையக்கருத்தாகும். | ta | technical | complex |
Markusen and Venables (2000) next solve for the general equilibrium in which income equals spending and factor markets clear. | மார்குசன் மற்றும் வெனபிள்ஸ் (2000) அடுத்ததாக, வருமானம் செலவினத்திற்கு சமமாக இருக்கும் மற்றும் காரணி சந்தைகள் தெளிவாக இருக்கும் பொது சமநிலையைத் தீர்க்கிறார்கள். | ta | technical | complex |
Notice that if we let g→∞ and τ→1, the model converges to a standard Helpman-Krugman model of international trade with extreme factor intensity. | g→∞ மற்றும் τ→1 என நாம் கருதினால், மாதிரி தீவிர காரணி தீவிரத்துடன் கூடிய சர்வதேச வர்த்தகத்தின் ஒரு நிலையான ஹெல்ப்மேன்-க்ரக்மேன் மாதிரியாக மாறும் என்பதை கவனிக்கவும். | ta | technical | complex |
This implies that for any endowment vector (KH, LH, KF, LF) such that KH + KF = KW and LH + LF = LW, international trade in goods will necessarily bring about factor price equalization (FPE). | KH + KF = KW மற்றும் LH + LF = LW போன்ற எந்தவொரு எண்டோவ்மென்ட் வெக்டருக்கும், பொருட்களின் சர்வதேச வர்த்தகம் கண்டிப்பாக காரணி விலை சமநிலையை (FPE) ஏற்படுத்தும் என்று இது கூறுகிறது. | ta | technical | complex |
Markusen and Venables (2000) show that with transport costs (τ>1) the FPE set becomes one-dimensional. | போக்குவரத்து செலவுகளுடன் (τ>1) FPE தொகுப்பு ஒரு பரிமாணத்தை அடைகிறது என்று மார்குசன் மற்றும் வெனபிள்ஸ் (2000) காட்டுகின்றனர். | ta | technical | complex |
In the endowment space, the FPE set is thus a (one-dimensional) straight line with a slope. | எண்டோவ்மென்ட் இடத்தில், FPE தொகுப்பு ஒரு சாய்வுடன் கூடிய (ஒரு பரிமாண) நேர் கோடாக உள்ளது. | ta | technical | complex |
This indicates that factor prices differences will tend to be small whenever both relative factor and absolute factor endowment differences are small. | இரண்டு ஒப்பீட்டு காரணி மற்றும் முழுமையான காரணி எண்டோவ்மென்ட் வேறுபாடுகள் சிறியதாக இருக்கும்போது காரணி விலைகளின் வேறுபாடுகள் சிறியதாக இருக்கும் என்பதைக் இது குறிக்கிறது. | ta | technical | complex |
Combining this result with the discussion on firm behavior above, Markusen and Venables solve for the general equilibrium with multinational firms and find that the emergence of multinationals is more likely, the smaller are relative factor and absolute factor endowment differences. | இந்த முடிவை மேலே உள்ள நிறுவன நடத்தை பற்றிய விவாதத்துடன் இணைத்து, மார்குசன் மற்றும் வெனபிள்ஸ் பல தேசிய நிறுவனங்களுடன் பொது சமநிலையைத் தீர்க்கிறார்கள், மேலும் பல தேசிய நிறுவனங்களின் தோற்றம் மிகவும் சாத்தியம் என்று கண்டறிகிறார்கள், ஒப்பீட்டு காரணி மற்றும் முழுமையான காரணி எண்டோவ்மென்ட் வேறுபாடுகள் சிறியதாக இருக்கும்போது. | ta | technical | complex |
For instance, their analysis indicates that if firm-level economies of scale are high, plant-level economies of scale are low, or transport costs are high, there will be a two-dimensional region in the endowment space in which only multinational firms will operate. | உதாரணமாக, நிறுவன அளவிலான அளவீட்டுப் பொருளாதாரம் அதிகமாக இருந்தால், ஆலை அளவிலான அளவீட்டுப் பொருளாதாரம் குறைவாக இருந்தால் அல்லது போக்குவரத்து செலவுகள் அதிகமாக இருந்தால், எண்டோவ்மென்ட் இடத்தில் இரண்டு பரிமாணப் பகுதி இருக்கும், அதில் பல தேசிய நிறுவனங்கள் மட்டுமே செயல்படும் என்று அவர்களின் பகுப்பாய்வு சுட்டிக்காட்டுகிறது. | ta | technical | complex |
Helpman, Melitz and Yeaple (2003) incorporate intraindustry heterogeneity of the Melitz (2003) type in an otherwise standard proximity-concentration model of horizontal FDI. | ஹெல்ப்மேன், மெலிட்ஸ் மற்றும் யாப்லே (2003) கிடைமட்ட FDI இன் வழக்கமான அருகாமை-செறிவு மாதிரியில் மெலிட்ஸ் (2003) வகையின் உள்நாட்டு பன்முகத்தன்மையை இணைக்கின்றனர். | ta | technical | complex |
Their theoretical model delivers testable implications that go beyond the predictions from horizontal FDI models with homogeneous goods. | அவர்களின் கோட்பாட்டு மாதிரி, ஒரே மாதிரியான பொருட்களுடன் கிடைமட்ட FDI மாதிரிகளின் கணிப்புகளைத் தாண்டி, சோதிக்கக்கூடிய தாக்கங்களை வழங்குகிறது. | ta | technical | complex |
For instance, the model predicts that, in a cross-section of industries, the ratio of exports to FDI sales should be higher in industries with higher productivity dispersion. | உதாரணமாக, தொழில்துறைகளின் குறுக்குவெட்டில், ஏற்றுமதிக்கும் FDI விற்பனைக்கும் இடையிலான விகிதம் அதிக உற்பத்தித்திறன் சிதறல் கொண்ட தொழில்களில் அதிகமாக இருக்க வேண்டும் என்று மாதிரி கணிக்கிறது. | ta | technical | complex |
Consider the following variant of the model presented in Chapter 6. | அத்தியாயம் 6 இல் வழங்கப்பட்ட மாதிரியின் பின்வரும் மாறுபாட்டைக் கவனியுங்கள். | ta | technical | moderate |
The model does a pretty good job and in particular the simulations match the skewness of the distribution of export intensity. | இந்த மாதிரி நல்லா வேலை செய்யுது, குறிப்பாக ஏற்றுமதி தீவிரத்தின் பரவலின் கோணலை உருவகப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
This yields σ=3.79 and θ=3.60. | இது σ=3.79 மற்றும் θ=3.60 ஐ விளைவிக்கிறது. | ta | technical | simple |
The results of (i) indicate that the model is also able to replicate the positive aggregate productivity effects of trade liberalization documented by Pavcnik (2002) and others. | (i) இன் முடிவுகள், வர்த்தக தாராளமயமாக்கலின் நேர்மறையான மொத்த உற்பத்தித்திறன் விளைவுகளை மீண்டும் உருவாக்க மாதிரிக்கு முடிகிறது, இது பவ்க்னிக் (2002) மற்றும் பிறரால் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது. | ta | technical | complex |
In particular, as in Melitz (2003), the model features reallocation effects by which the fall in trade costs leads to exit of relatively unproductive domestic producers and expansion of relatively productive exporters. | குறிப்பாக, மெலிட்ஸ் (2003) இல் இருப்பது போல, வர்த்தக செலவினங்களில் ஏற்படும் வீழ்ச்சியானது ஒப்பீட்டளவில் உற்பத்தித்திறன் குறைந்த உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர்களின் வெளியேற்றத்திற்கும், ஒப்பீட்டளவில் உற்பத்தித்திறன் கொண்ட ஏற்றுமதியாளர்களின் விரிவாக்கத்திற்கும் வழிவகுக்கும் மறுபகிர்வு விளைவுகளை இந்த மாதிரி கொண்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
Here, exit is a direct consequence of intensified price competition from foreign suppliers. | இங்கு, வெளியேற்றம் என்பது வெளிநாட்டு சப்ளையர்களிடமிருந்து தீவிரப்படுத்தப்பட்ட விலை போட்டியின் நேரடி விளைவாகும். | ta | technical | moderate |
Eaton, Kortum and Kramarz (2003) show that this feature is not borne by data on French firms. | ஈடன், கோர்டம் மற்றும் கிரமாராஸ் (2003) இந்த அம்சம் பிரெஞ்சு நிறுவனங்களின் தரவுகளால் தாங்கப்படவில்லை என்று காட்டுகின்றனர். | ta | technical | moderate |
In particular, they find that for a given level of French market share in country n, the number of exporters is significantly higher, the higher country n’s market share. | குறிப்பாக, நாட்டில் பிரெஞ்சு சந்தைப் பங்கின் கொடுக்கப்பட்ட நிலையில், ஏற்றுமதியாளர்களின் எண்ணிக்கை கணிசமாக அதிகமாக உள்ளது, நாட்டின் சந்தைப் பங்கு அதிகமாக உள்ளது என்று அவர்கள் கண்டறிகின்றனர். | ta | technical | complex |
Several studies have documented the superior performance characteristics of exporting plants and firms relative to non-exporters. | ஏற்றுமதி செய்யும் ஆலைகள் மற்றும் நிறுவனங்களின் சிறந்த செயல்திறன் பண்புகளை ஏற்றுமதி செய்யாதவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது பல ஆய்வுகள் ஆவணப்படுத்தியுள்ளன. | ta | technical | moderate |
As argued in Chapter 1, BEJK report that, on average, U. S. exporting plants sell 4.8 times more than non-exporting U. S. plants domestically, and have, on average, a 33% advantage in labor productivity relative to non-exporting plants. | அத்தியாயம் 1 இல் வாதிடப்பட்டது போல, BEJK சராசரியாக, அமெரிக்க ஏற்றுமதி ஆலைகள் உள்நாட்டில் ஏற்றுமதி செய்யாத அமெரிக்க ஆலைகளை விட 4.8 மடங்கு அதிகமாக விற்கின்றன என்றும், சராசரியாக, ஏற்றுமதி செய்யாத ஆலைகளை விட தொழிலாளர் உற்பத்தித்திறனில் 33% நன்மை பெற்றுள்ளன என்றும் தெரிவிக்கிறது. | ta | technical | complex |
Similar results are reported in Bernard and Jensen (1999), where it is also shown that U. S. exporters tend to employ more workers, pay higher wages, operate at a higher capital-labor ratio and record higher TFP levels. | பெர்னார்ட் மற்றும் ஜென்சன் (1999) இல் இதே போன்ற முடிவுகள் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன, அங்கு அமெரிக்க ஏற்றுமதியாளர்கள் அதிக தொழிலாளர்களை பணியமர்த்துகிறார்கள், அதிக ஊதியம் செலுத்துகிறார்கள், அதிக மூலதன-தொழிலாளர் விகிதத்தில் செயல்படுகிறார்கள் மற்றும் அதிக TFP அளவுகளைப் பதிவு செய்கிறார்கள் என்பதும் காட்டப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
Other studies have shown that similar patterns emerge in other countries. | மற்ற நாடுகளில் இதே போன்ற வடிவங்கள் உருவாகின்றன என்பதை மற்ற ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன. | ta | technical | simple |
These findings raise at least three issues: | இந்த கண்டுபிடிப்புகள் குறைந்தது மூன்று பிரச்சினைகளை எழுப்புகின்றன: | ta | technical | simple |
First, the majority of the studies fail to measure appropriately plant-level productivity. | முதலாவதாக, பெரும்பாலான ஆய்வுகள் ஆலை அளவிலான உற்பத்தித்திறனை சரியாக அளவிடத் தவறிவிடுகின்றன. | ta | technical | moderate |
Certainly, labor productivity is an informative measure, but differences in labor productivity could simply reflect differences in capital intensity between exporting and non-exporting firms, which is precisely what a Hecksher-Ohlin model would predict if the U. S. or Germany are capital-abundant countries. | நிச்சயமாக, தொழிலாளர் உற்பத்தித்திறன் ஒரு தகவல் அளவீடு ஆகும், ஆனால் தொழிலாளர் உற்பத்தித்திறனில் உள்ள வேறுபாடுகள் ஏற்றுமதி மற்றும் ஏற்றுமதி செய்யாத நிறுவனங்களுக்கு இடையேயான மூலதன தீவிரத்தில் உள்ள வேறுபாடுகளை பிரதிபலிக்கக்கூடும், இது அமெரிக்கா அல்லது ஜெர்மனி மூலதனம் நிறைந்த நாடுகளாக இருந்தால், ஹெக்ஷர்-ஓலின் மாதிரி சரியாகக... | ta | technical | complex |
TFP measures do not suffer from this problem but simple “Solow-residual type” computations still yield biased estimates of plant-specific productivity, as they fail to account for (potentially) important simultaneity and selection biases. | TFP அளவீடுகள் இந்த சிக்கலால் பாதிக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் எளிய “சோலோ-மீதமுள்ள வகை” கணக்கீடுகள் இன்னும் ஆலை-குறிப்பிட்ட உற்பத்தித்திறனின் சார்புடைய மதிப்பீடுகளை அளிக்கின்றன, ஏனெனில் அவை (சாத்தியமான) முக்கியமான ஒரே நேரத்தில் மற்றும் தேர்வு சார்புகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளத் தவறிவிடுகின்றன. | ta | technical | complex |
We will elaborate on this when we discuss the paper by Pavcnik (2002) below. | கீழே பவ்க்னிக் (2002) எழுதிய கட்டுரையைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது இதை விரிவாகப் பார்ப்போம். | ta | technical | simple |
Second, even when productivity is appropriately measured, exporters could be more productive because of other plant-specific characteristics that make them both more productive and more likely to export. | இரண்டாவதாக, உற்பத்தித்திறன் சரியாக அளவிடப்பட்டாலும், ஏற்றுமதியாளர்கள் அதிக உற்பத்தித்திறன் கொண்டவர்களாக இருக்கலாம், ஏனெனில் மற்ற ஆலை-குறிப்பிட்ட பண்புகள் அவர்களை அதிக உற்பத்தித்திறன் கொண்டவர்களாகவும், ஏற்றுமதி செய்ய அதிக வாய்ப்புள்ளவர்களாகவும் ஆக்குகின்றன. | ta | technical | complex |
Still, the correlations between productivity and exporting do not necessarily reflect a causal link from productivity to exporting. | இருப்பினும், உற்பத்தித்திறன் மற்றும் ஏற்றுமதிக்கு இடையிலான தொடர்புகள் உற்பத்தித்திறனிலிருந்து ஏற்றுமதிக்கு ஒரு காரண இணைப்பை பிரதிபலிக்க வேண்டியதில்லை. | ta | technical | moderate |
Indeed, an older literature reviewed in Clerides et al. (1998) stressed the potential productivity enhancing effects of exporting. | உண்மையில், கிளெரைட்ஸ் மற்றும் பலர் (1998) இல் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட ஒரு பழைய இலக்கியம், ஏற்றுமதியின் சாத்தியமான உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்கும் விளைவுகளை வலியுறுத்தியது. | ta | technical | moderate |
In particular, although the authors use different methodologies to disentangle the direction of causation, their tests basically reveal that past performance levels significantly impact current export market participation, whereas past export market participation has no significant effect on current measures of product... | குறிப்பாக, ஆசிரியர்கள் காரணத்தின் திசையைத் தெளிவுபடுத்த வெவ்வேறு முறைகளைப் பயன்படுத்தினாலும், அவர்களின் சோதனைகள் அடிப்படையில் கடந்தகால செயல்திறன் அளவுகள் தற்போதைய ஏற்றுமதி சந்தை பங்களிப்பில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன என்பதைக் காட்டுகின்றன, அதே நேரத்தில் கடந்தகால ஏற்றுமதி சந்தை பங்களிப்பு உற்பத்தித்திறன... | ta | technical | complex |
The company's headquarters are located in New York City. | நிறுவனத்தின் தலைமையகம் நியூயார்க் நகரில் அமைந்துள்ளது. | ta | general | simple |
She enjoys reading novels and watching movies in her free time. | அவள் தனது ஓய்வு நேரத்தில் நாவல்கள் படிப்பது மற்றும் திரைப்படங்கள் பார்ப்பதை விரும்புகிறாள். | ta | general | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | நாளை மழை பெய்யும் என்று வானிலை அறிக்கை கூறுகிறது. | ta | news | simple |
Please submit your application before the deadline. | சமர்ப்பிப்பதற்கான காலக்கெடுவிற்குள் உங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The new policy will be implemented next month. | புதிய கொள்கை அடுத்த மாதம் செயல்படுத்தப்படும். | ta | general | simple |
The research team is analyzing the data. | ஆராய்ச்சி குழு தரவுகளை ஆய்வு செய்து வருகிறது. | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, they managed to complete the project on time. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் திட்டத்தை சரியான நேரத்தில் முடிக்க முடிந்தது. | ta | general | moderate |
The government announced new economic reforms to boost growth. | வளர்ச்சியை அதிகரிக்க புதிய பொருளாதார சீர்திருத்தங்களை அரசு அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The complex algorithm processes information very quickly. | சிக்கலான வழிமுறை தகவல்களை மிக விரைவாக செயலாக்குகிறது. | ta | technical | moderate |
The company is investing heavily in renewable energy sources. | புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி ஆதாரங்களில் நிறுவனம் அதிக முதலீடு செய்கிறது. | ta | business | moderate |
The implications of climate change are far-reaching and require immediate action. | காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை மற்றும் உடனடி நடவடிக்கை தேவை. | ta | news | complex |
The philosophical debate centered on the nature of consciousness and free will. | தத்துவ விவாதம் உணர்வு மற்றும் சுதந்திர விருப்பத்தின் தன்மை பற்றியது. | ta | general | complex |
The intricate design of the spacecraft allowed for precise maneuvers in space. | விண்கலத்தின் சிக்கலான வடிவமைப்பு விண்வெளியில் துல்லியமான சூழ்ச்சிகளை அனுமதித்தது. | ta | technical | complex |
The economic downturn had a significant impact on global trade and investment. | பொருளாதார மந்தநிலை உலக வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. | ta | business | complex |
The scientist's groundbreaking research revolutionized the field of medicine. | அந்த விஞ்ஞானியின் அற்புதமான ஆராய்ச்சி மருத்துவத் துறையில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியது. | ta | technical | complex |
The company's strategic decisions significantly influenced its market share. | நிறுவனத்தின் மூலோபாய முடிவுகள் அதன் சந்தைப் பங்கை கணிசமாக பாதித்தன. | ta | business | moderate |
The artist's unique style of painting captured the essence of the city. | அந்த கலைஞரின் தனித்துவமான ஓவிய பாணி நகரத்தின் சாரத்தை கைப்பற்றியது. | ta | general | moderate |
The negotiations between the two countries were tense and protracted. | இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான பேச்சுவார்த்தைகள் பதட்டமாகவும் நீண்டதாகவும் இருந்தன. | ta | news | moderate |
The complex interplay of factors contributed to the crisis. | சிக்கலான காரணிகளின் ஒன்றோடொன்று தொடர்பு நெருக்கடிக்கு வழிவகுத்தது. | ta | general | complex |
The development of artificial intelligence has raised ethical concerns. | செயற்கை நுண்ணறிவின் வளர்ச்சி நெறிமுறை சார்ந்த கவலைகளை எழுப்பியுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The company announced a new product launch. | நிறுவனம் ஒரு புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | general | simple |
Please submit your application by the end of the week. | இந்த வார இறுதிக்குள் உங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | நாளை மழை பெய்யும் என்று வானிலை முன்னறிவிப்பு கூறுகிறது. | ta | news | simple |
She is a talented musician and plays several instruments. | அவள் ஒரு திறமையான இசைக்கலைஞர் மற்றும் பல கருவிகளை வாசிக்கிறாள். | ta | general | moderate |
The government is implementing new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
Could you please explain the concept in simpler terms? | இந்த கருத்தை இன்னும் எளிமையான சொற்களில் விளக்க முடியுமா? | ta | general | moderate |
The research team is conducting experiments in the laboratory. | ஆராய்ச்சி குழு ஆய்வகத்தில் பரிசோதனைகளை நடத்தி வருகிறது. | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, they managed to complete the project on time. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் திட்டத்தை சரியான நேரத்தில் முடிக்க முடிந்தது. | ta | general | moderate |
The impact of climate change is becoming increasingly evident. | காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கம் அதிகரித்து வருவது தெளிவாகிறது. | ta | news | moderate |
The company's financial performance exceeded expectations. | நிறுவனத்தின் நிதி செயல்பாடு எதிர்பார்ப்புகளை விட அதிகமாக இருந்தது. | ta | business | moderate |
The intricate details of the artwork were mesmerizing. | அந்த கலைப்படைப்பின் நுட்பமான விவரங்கள் பிரமிக்க வைத்தன. | ta | general | complex |
The philosophical implications of the theory are profound. | இந்தக் கோட்பாட்டின் தத்துவார்த்த தாக்கங்கள் ஆழமானவை. | ta | academic | complex |
The complex algorithm efficiently processed the large dataset. | சிக்கலான வழிமுறை பெரிய தரவுத்தொகுப்பை திறமையாக செயலாக்கியது. | ta | technical | complex |
The negotiations reached an impasse due to conflicting interests. | முரண்பட்ட நலன்களின் காரணமாக பேச்சுவார்த்தைகள் முட்டுக்கட்டையில் முடிந்தன. | ta | business | complex |
The socio-economic disparities in the region are a major concern. | பிராந்தியத்தில் உள்ள சமூக-பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வுகள் ஒரு பெரிய கவலையாகும். | ta | news | complex |
The implications of quantum entanglement are still being explored. | குவாண்டம் பிணைப்பின் விளைவுகள் இன்னும் ஆராயப்பட்டு வருகின்றன. | ta | technical | complex |
The historical context is crucial for understanding the events. | சம்பவங்களை புரிந்து கொள்ள வரலாற்று பின்னணி முக்கியமானது. | ta | general | moderate |
The ethical considerations surrounding artificial intelligence are complex. | செயற்கை நுண்ணறிவைச் சுற்றியுள்ள நெறிமுறை சார்ந்த விஷயங்கள் சிக்கலானவை. | ta | technical | complex |
The intricate design of the building showcased architectural brilliance. | கட்டிடத்தின் நுட்பமான வடிவமைப்பு கட்டடக்கலை மேன்மையைக் காட்டியது. | ta | general | complex |
The economic downturn significantly affected the global markets. | பொருளாதார மந்தநிலை உலக சந்தைகளை கணிசமாக பாதித்தது. | ta | business | moderate |
The theory of the firm explores the reasons behind the existence and boundaries of companies. | நிறுவனத்தின் கோட்பாடு நிறுவனங்களின் இருப்பு மற்றும் எல்லைகளுக்கான காரணங்களை ஆராய்கிறது. | ta | technical | moderate |
Transaction costs play a crucial role in determining the size and scope of a firm. | பரிவர்த்தனை செலவுகள் ஒரு நிறுவனத்தின் அளவு மற்றும் எல்லையைத் தீர்மானிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. | ta | technical | moderate |
Coase's work highlights the importance of transaction costs in economic systems. | கோஸின் பணி பொருளாதார அமைப்புகளில் பரிவர்த்தனை செலவுகளின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. | ta | technical | moderate |
Firms emerge when internal transactions are cheaper than market transactions. | உள்நாட்டு பரிவர்த்தனைகள் சந்தை பரிவர்த்தனைகளை விட மலிவானதாக இருக்கும்போது நிறுவனங்கள் உருவாகின்றன. | ta | technical | moderate |
Williamson expanded on Coase's ideas, focusing on bounded rationality and opportunism. | வில்லியம்சன் கோஸின் கருத்துக்களை விரிவுபடுத்தி, வரையறுக்கப்பட்ட பகுத்தறிவு மற்றும் சந்தர்ப்பவாதத்தில் கவனம் செலுத்தினார். | ta | technical | moderate |
Bounded rationality means that individuals make decisions with limited information. | வரையறுக்கப்பட்ட பகுத்தறிவு என்பது வரையறுக்கப்பட்ட தகவலுடன் தனிநபர்கள் முடிவுகளை எடுக்கிறார்கள் என்பதாகும். | ta | technical | moderate |
Opportunism refers to self-interest seeking with guile. | சந்தர்ப்பவாதம் என்பது தந்திரத்துடன் சுயநலத்தைத் தேடுவதைக் குறிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Asset specificity is a key concept in understanding transaction costs. | சொத்து விவரக்குறிப்பு பரிவர்த்தனை செலவுகளைப் புரிந்துகொள்வதில் ஒரு முக்கிய கருத்தாகும். | ta | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.