en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Research indicates that high-speed railways make satellite cities more attractive while relieving pressure on main cities. | அதிக வேக ரயில் பாதைகள் செயற்கைக்கோள் நகரங்களை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக ஆக்குகிறது, அதே நேரத்தில் முக்கிய நகரங்களில் அழுத்தத்தை குறைக்கிறது என்று ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது. | ta | business | moderate |
Innovative government solutions to help low-income households access mortgage finance are also being developed, such as in Nigeria. | குறைந்த வருமானம் கொண்ட குடும்பங்கள் அடமான நிதியைப் பெற உதவும் புதுமையான அரசாங்க தீர்வுகள் உருவாக்கப்பட்டு வருகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக நைஜீரியாவில். | ta | business | moderate |
Increasing urban populations will also impact on the provision of healthcare. | பெருகி வரும் நகர்ப்புற மக்கள் தொகை சுகாதார சேவைகளை வழங்குவதிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். | ta | health | simple |
As urban populations expand and patterns of settlement shift, health providers in both the public and private sectors will need to increase the range and location of service delivery. | நகர்ப்புற மக்கள் தொகை விரிவடைந்து, குடியேற்ற முறைகள் மாறும்போது, பொது மற்றும் தனியார் துறைகளில் உள்ள சுகாதார வழங்குநர்கள் சேவை வழங்கலின் வரம்பையும் இருப்பிடத்தையும் அதிகரிக்க வேண்டும். | ta | health | complex |
Industrialisation will continue across Africa and will be accompanied by rapid growth in the retail sector. | தொழில்மயமாக்கல் ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் தொடரும், மேலும் இது சில்லறை விற்பனை துறையில் விரைவான வளர்ச்சியை ஏற்படுத்தும். | ta | business | moderate |
The manufacturing sector contributed less than 10% to African countries’ GDP in 2012, compared to 30.5% in industrialised countries. | உற்பத்தித் துறை 2012 ஆம் ஆண்டில் ஆப்பிரிக்க நாடுகளின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 10% க்கும் குறைவாகவே பங்களித்தது, இது தொழில்மயமான நாடுகளில் 30.5% ஆக இருந்தது. | ta | business | complex |
Investment from China, in the form of direct investment and development loans, will remain a key driver of this rapid industrialisation. | சீனாவின் முதலீடு, நேரடி முதலீடு மற்றும் வளர்ச்சி கடன்களின் வடிவில், இந்த விரைவான தொழில்மயமாக்கலின் முக்கிய உந்து சக்தியாக இருக்கும். | ta | business | moderate |
According to the IMF, trade activity between African countries has historically been poor due to a high proportion of them being relatively small and landlocked. | IMF இன் கூற்றுப்படி, ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கு இடையேயான வர்த்தக நடவடிக்கை வரலாற்று ரீதியாக மோசமாக உள்ளது, ஏனெனில் அவற்றில் அதிக விகிதம் ஒப்பீட்டளவில் சிறியதாகவும் நிலத்தால் சூழப்பட்டதாகவும் உள்ளது. | ta | business | complex |
Africa’s terrain also varies widely from desert to rain forest, which challenges infrastructure, while sparse population densities also present difficulties. | ஆப்பிரிக்காவின் நிலப்பரப்பு பாலைவனத்திலிருந்து மழைக்காடுகள் வரை பரவலாக வேறுபடுகிறது, இது உள்கட்டமைப்பை சவாலுக்கு உள்ளாக்குகிறது, அதே நேரத்தில் குறைந்த மக்கள் தொகை அடர்த்தியும் சிரமங்களை ஏற்படுத்துகிறது. | ta | business | complex |
A recent study by the Economist Intelligence Unit found that institutional investors now regard the emergence of Africa’s middle class and its growing consumerism, rather than its commodities, as the most attractive aspect of investing in Africa. | பொருளாதார வல்லுநர்கள் நுண்ணறிவுப் பிரிவின் சமீபத்திய ஆய்வில், நிறுவன முதலீட்டாளர்கள் இப்போது ஆப்பிரிக்காவின் நடுத்தர வர்க்கத்தின் எழுச்சி மற்றும் அதன் வளர்ந்து வரும் நுகர்வோர்வாதத்தை, அதன் பொருட்கள் அல்ல, ஆப்பிரிக்காவில் முதலீடு செய்வதற்கான மிகவும் கவர்ச்சிகரமான அம்சமாகக் கருதுகின்றனர் என்று கண்டறியப்பட்டது. | ta | business | complex |
Africa’s retail market is fast developing. | ஆப்பிரிக்காவின் சில்லறை விற்பனை சந்தை வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது. | ta | business | simple |
Nigeria offers huge potential, where a substantial population and a fast- growing economy and middle class are creating significant demand for retail options. | நைஜீரியா மிகப்பெரிய திறனை வழங்குகிறது, அங்கு கணிசமான மக்கள் தொகை மற்றும் வேகமாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரம் மற்றும் நடுத்தர வர்க்கம் சில்லறை விற்பனை விருப்பங்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்க தேவையை உருவாக்குகின்றன. | ta | business | moderate |
South Africa's economy is facing challenges. | தென் ஆப்பிரிக்காவின் பொருளாதாரம் சவால்களை எதிர்கொள்கிறது. | ta | news | simple |
The report highlights the growth of online retail. | இந்த அறிக்கை ஆன்லைன் சில்லறை விற்பனையின் வளர்ச்சியை எடுத்துக்காட்டுகிறது. | ta | business | moderate |
Angola's oil prices have collapsed. | அங்கோலாவின் எண்ணெய் விலை சரிந்துள்ளது. | ta | economy | simple |
The World Bank provides country data. | உலக வங்கி நாட்டு தரவுகளை வழங்குகிறது. | ta | general | simple |
Inflation rates are a key economic indicator. | பணவீக்க விகிதங்கள் ஒரு முக்கிய பொருளாதார குறிகாட்டியாகும். | ta | economy | moderate |
The city centers are attracting residents. | நகர மையங்கள் குடியிருப்பாளர்களை ஈர்க்கின்றன. | ta | urban planning | moderate |
Considerable rise in take-home pay was observed. | வீட்டுக்கு எடுத்துச் செல்லும் ஊதியத்தில் கணிசமான உயர்வு காணப்பட்டது. | ta | finance | moderate |
The future prospects in Africa are promising. | ஆப்பிரிக்காவில் எதிர்கால வாய்ப்புகள் நம்பிக்கைக்குரியதாக உள்ளன. | ta | business | moderate |
Online retail is experiencing a bright future. | ஆன்லைன் சில்லறை விற்பனை ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலத்தை அனுபவித்து வருகிறது. | ta | business | simple |
The report analyzes the eCommerce market. | இந்த அறிக்கை இணையவழி வர்த்தக சந்தையை பகுப்பாய்வு செய்கிறது. | ta | business | moderate |
The property market is showing growth. | சொத்து சந்தை வளர்ச்சி காட்டுகிறது. | ta | real estate | simple |
The transportation industry has future prospects. | போக்குவரத்துத் துறை எதிர்கால வாய்ப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. | ta | business | moderate |
The country's data is available. | நாட்டின் தரவு கிடைக்கிறது. | ta | general | simple |
The ease of doing business is being assessed. | வணிகம் செய்வதன் எளிமை மதிப்பிடப்படுகிறது. | ta | business | moderate |
The economy of Angola is slowing down. | அங்கோலா பொருளாதாரம் மெதுவாகச் செல்கிறது. | ta | economy | moderate |
Investors are building a shopping center. | முதலீட்டாளர்கள் ஒரு வணிக வளாகத்தை உருவாக்குகிறார்கள். | ta | business | moderate |
De Beers is investing in Angola. | டீ பீயர்ஸ் அங்கோலாவில் முதலீடு செய்கிறது. | ta | business | simple |
Mozambique's data is being analyzed. | மொசாம்பிக்கின் தரவு பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது. | ta | general | simple |
Tanzania's real estate sector offers opportunities. | தன்சானியாவின் ரியல் எஸ்டேட் துறை வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது. | ta | real estate | moderate |
Namibia's economy is being studied. | நமீபியாவின் பொருளாதாரம் ஆய்வு செய்யப்படுகிறது. | ta | economy | simple |
Mozambique has the second lowest level of urbanisation, at 31.2%. | மொசாம்பிக்கில் 31.2% என்ற அளவில் இரண்டாவது மிகக் குறைந்த அளவிலான நகரமயமாக்கல் உள்ளது. | ta | general | moderate |
This share of the total population is growing by 3.05% per annum. | மொத்த மக்கள் தொகையில் இந்த பங்கு ஆண்டுக்கு 3.05% அதிகரிக்கிறது. | ta | general | moderate |
The concentration of business and political power as well as the urban population in Maputo means that it will continue to be the hub for development. | வணிகம் மற்றும் அரசியல் அதிகாரத்தின் செறிவு, அதே போல் மாபுடோவில் உள்ள நகர்ப்புற மக்கள் தொகை ஆகியவை, இது தொடர்ந்து வளர்ச்சிக்கான மையமாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. | ta | general | complex |
Mozambique’s current expenditure on education amounts to 5% of GDP. | மொசாம்பிக்கின் கல்வி மீதான தற்போதைய செலவு மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 5% ஆகும். | ta | general | moderate |
Mozambique has a favourable geographical location as a natural entry and exit point for global trade. | மொசாம்பிக் உலக வர்த்தகத்திற்கான ஒரு இயற்கையான நுழைவாயில் மற்றும் வெளியேறும் புள்ளியாக சாதகமான புவியியல் அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. | ta | general | moderate |
Mozambique was ranked 127th out of 189 countries in the World Bank’s Ease of Doing Business rankings in 2015. | 2015 ஆம் ஆண்டில் உலக வங்கியின் எளிதாக வணிகம் செய்வதற்கான தரவரிசையில் மொசாம்பிக் 189 நாடுகளில் 127 வது இடத்தில் இருந்தது. | ta | general | moderate |
Mozambique is also seeking to respond to a surge in demand for infrastructure resulting from recent natural resource discoveries. | சமீபத்திய இயற்கை வள கண்டுபிடிப்புகளின் விளைவாக உள்கட்டமைப்புக்கான தேவை அதிகரிப்பதற்கு மொசாம்பிக் பதிலளிக்க முயல்கிறது. | ta | general | complex |
Most of Mozambique’s electricity capacity is exported to South Africa. | மொசாம்பிக்கின் பெரும்பாலான மின்சார திறன் தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The national electricity provider expects electricity demand to grow by around 15% to 20% per annum. | தேசிய மின்சார வழங்குநர் மின்சார தேவை ஆண்டுக்கு சுமார் 15% முதல் 20% வரை அதிகரிக்கும் என எதிர்பார்க்கிறது. | ta | technical | moderate |
Power projects worth US$12 billion are in the pipeline. | 12 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பிலான மின் திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. | ta | technical | moderate |
Transport projects worth US$17 billion are also planned. | 17 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பிலான போக்குவரத்து திட்டங்களும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. | ta | general | moderate |
The residential sector is one of the more important real estate sectors in Mozambique. | மொசாம்பிக்கில் குடியிருப்புத் துறை மிகவும் முக்கியமான ரியல் எஸ்டேட் துறைகளில் ஒன்றாகும். | ta | general | moderate |
The Mozambican formal retail sector is small as a result of the significant size of the informal sector. | முறைசாரா துறையின் குறிப்பிடத்தக்க அளவு காரணமாக மொசாம்பிக் முறையான சில்லறை விற்பனைத் துறை சிறியதாக உள்ளது. | ta | general | moderate |
The office sector in Mozambique is experiencing a mild uplift. | மொசாம்பிக்கில் அலுவலகத் துறை ஒரு மிதமான உயர்வை அனுபவித்து வருகிறது. | ta | general | simple |
Corruption and bribery are perceived to be widespread. | ஊழலும் லஞ்சமும் பரவலாக இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | general | simple |
Trade and investment in Mozambique are undermined by a number of factors. | மொசாம்பிக்கில் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு பல காரணிகளால் பாதிக்கப்படுகின்றன. | ta | general | moderate |
Foreign individuals and corporate entities can acquire land rights. | வெளிநாட்டு தனிநபர்களும், நிறுவனங்களும் நில உரிமைகளைப் பெறலாம். | ta | general | moderate |
Tanzania is one of sub-Saharan Africa’s fastest-growing economies. | தான்சானியா துணை-சஹாரா ஆபிரிக்காவின் வேகமாக வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களில் ஒன்றாகும். | ta | general | simple |
Tanzania has a predominantly rural population. | தான்சானியா முக்கியமாக கிராமப்புற மக்கள்தொகையைக் கொண்டுள்ளது. | ta | general | simple |
The government has called for more active private sector participation. | அரசாங்கம் தனியார் துறையின் அதிக பங்களிப்பை அழைத்துள்ளது. | ta | general | moderate |
New market entrants should carefully consider these factors when selecting a suitable location. | புதிய சந்தையில் நுழைபவர்கள் பொருத்தமான இடத்தை தேர்ந்தெடுக்கும்போது இந்த காரணிகளை கவனமாக பரிசீலிக்க வேண்டும். | ta | business | moderate |
Air Mauritius recently introduced direct flights between the country and Shanghai and Beijing. | ஏர் மொரீஷியஸ் சமீபத்தில் சீனாவுக்கும் மொரீஷியஸுக்கும் இடையே நேரடி விமான சேவையை அறிமுகப்படுத்தியது. | ta | travel | simple |
The strategy is paying off, with Chinese visitors up 86.9% in 2014. | இந்த உத்தி பலனளித்தது, 2014 ஆம் ஆண்டில் சீன பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை 86.9% உயர்ந்தது. | ta | tourism | simple |
Visitors come to Mauritius to receive medical treatment either because it is cheaper or because the Mauritius healthcare system is more developed compared to their home country. | மொரீஷியஸில் மருத்துவ சிகிச்சை பெற பார்வையாளர்கள் வருகிறார்கள், ஏனெனில் இது மலிவானது அல்லது மொரீஷியஸ் சுகாதார அமைப்பு அவர்களின் சொந்த நாட்டை விட சிறப்பாக உள்ளது. | ta | medical tourism | moderate |
Medical tourists showed a 70.8% increase in 2012 and with additional government investment, the country is looking to attract 100 000 medical tourists by 2020, up from 21,346 in 2012. | மருத்துவ சுற்றுலா பயணிகள் 2012 இல் 70.8% அதிகரித்தனர், மேலும் அரசாங்கத்தின் கூடுதல் முதலீட்டின் மூலம், நாடு 2020 ஆம் ஆண்டுக்குள் 100,000 மருத்துவ சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்க்க திட்டமிட்டுள்ளது, இது 2012 இல் 21,346 ஆக இருந்தது. | ta | medical tourism | complex |
Hospitality remains a key driver for the Mauritian economy. | மொரீஷியஸ் பொருளாதாரத்திற்கு விருந்தோம்பல் ஒரு முக்கிய காரணியாக உள்ளது. | ta | economy | simple |
Occupancy and rates are under constant pressure and some hotels have resorted to heavy discounting to maintain market share. | தங்குமிட வசதிகளும் கட்டணங்களும் தொடர்ந்து அழுத்தத்தில் உள்ளன, மேலும் சில ஹோட்டல்கள் சந்தைப் பங்கைத் தக்கவைக்க அதிக தள்ளுபடிகளை நாடியுள்ளன. | ta | hospitality | moderate |
Another factor contributing to the oversupply is the emergence of beach bungalows as an alternative for visitors. | அதிக சப்ளைக்கு மற்றொரு காரணம், பார்வையாளர்களுக்கான ஒரு மாற்றாக கடற்கரை பங்களாக்கள் உருவாவது ஆகும். | ta | tourism | moderate |
Today 30% of all visitors stay in bungalows when visiting the island for holidays. | இன்று, விடுமுறைக்காக தீவுக்கு வரும் அனைத்து பார்வையாளர்களில் 30% பேர் பங்களாக்களில் தங்குகிறார்கள். | ta | tourism | simple |
There is a continued oversupply of office space in Mauritius. | மொரீஷியஸில் அலுவலக இடங்கள் தொடர்ந்து அதிகமாக கிடைக்கின்றன. | ta | real estate | simple |
This explains the intensified competition between office building owners for tenants. | இது, குத்தகைதாரர்களுக்காக அலுவலக கட்டிட உரிமையாளர்களிடையே தீவிரமடைந்த போட்டியை விளக்குகிறது. | ta | real estate | moderate |
Office rental rates have started to decline in the main business areas of Port Louis and Ébène, predominantly in the case of newly-built offices, which are struggling to find tenants. | போர்ட் லூயிஸ் மற்றும் எபென் ஆகிய முக்கிய வணிகப் பகுதிகளில் அலுவலக வாடகை விகிதங்கள் குறையத் தொடங்கியுள்ளன, முக்கியமாக புதிதாக கட்டப்பட்ட அலுவலகங்களில், குத்தகைதாரர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமப்படுகிறார்கள். | ta | real estate | complex |
Foreigners obtaining property worth more than US$500 000 through either scheme are entitled to a residency permit. | ஏதேனும் ஒரு திட்டத்தின் மூலம் 500,000 அமெரிக்க டாலர்களுக்கு மேல் மதிப்புள்ள சொத்தை வாங்கும் வெளிநாட்டவர்கள் குடியுரிமை அனுமதிக்கு தகுதியுடையவர்கள். | ta | real estate | moderate |
Property sold out of the IRS can only be sold at a minimum value of US$500 000 where the RES does not have a minimum investment limit. | ஐஆர்எஸ் திட்டத்தின் கீழ் விற்கப்படும் சொத்துக்களை குறைந்தபட்சம் 500,000 அமெரிக்க டாலர்களுக்கு விற்க முடியும், அதே நேரத்தில் ஆர்இஎஸ் திட்டத்தில் குறைந்தபட்ச முதலீட்டு வரம்பு இல்லை. | ta | real estate | complex |
Through the introduction of the IRS and RES schemes, the island has seen tremendous growth in the number of ready-built units sold to foreigners. | ஐஆர்எஸ் மற்றும் ஆர்இஎஸ் திட்டங்களை அறிமுகப்படுத்தியதன் மூலம், வெளிநாட்டினருக்கு விற்கப்படும் தயாராக கட்டப்பட்ட வீடுகளின் எண்ணிக்கையில் தீவு மிகப்பெரிய வளர்ச்சியை கண்டுள்ளது. | ta | real estate | complex |
Property values have also increased due to significant increases in the cost of construction driven largely by increases in labour costs and in the cost of imported raw materials. | தொழிலாளர் செலவுகள் அதிகரிப்பு மற்றும் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மூலப்பொருட்களின் விலை அதிகரிப்பு ஆகியவற்றால் கட்டுமான செலவில் ஏற்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பு காரணமாக சொத்து மதிப்புகளும் அதிகரித்துள்ளன. | ta | real estate | complex |
In addition to the above schemes, the Government of Mauritius allows foreigners that have obtained a permanent resident status the right to purchase units in apartments of a minimum of two floors above ground level. | மேற்கூறிய திட்டங்களுடன் கூடுதலாக, மொரீஷியஸ் அரசாங்கம் நிரந்தர குடியுரிமை அந்தஸ்தைப் பெற்ற வெளிநாட்டினருக்கு தரை மட்டத்திலிருந்து குறைந்தபட்சம் இரண்டு மாடிகளில் உள்ள குடியிருப்புகளில் யூனிட்களை வாங்கும் உரிமையை வழங்குகிறது. | ta | real estate | complex |
Tax in Mauritius is considered low with taxation at 15% for onshore and between 0% to 3% for offshore investments. | மொரீஷியஸில் வரிவிதிப்பு குறைவாகக் கருதப்படுகிறது, உள்நாட்டு முதலீடுகளுக்கு 15% மற்றும் வெளிநாட்டு முதலீடுகளுக்கு 0% முதல் 3% வரை வரி விதிக்கப்படுகிறது. | ta | finance | moderate |
The office development in Ébène, Mauritius is a 28 042m 2 US$ 4.5 million development. | மொரீஷியஸின் எபெனில் உள்ள அலுவலக மேம்பாடு 28 042 மீ 2 மற்றும் 4.5 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் மதிப்பீட்டில் உருவாக்கப்பட்டது. | ta | real estate | simple |
Building materials are predominately maintenance free and the building contains numerous green initiatives such as solar heating, photovoltaics, energy storage and thermal building mass activation, and during winter months the building is 100% naturally ventilated. | கட்டிடப் பொருட்கள் முக்கியமாக பராமரிப்பு இல்லாதவை, மேலும் இந்த கட்டிடத்தில் சூரிய வெப்பமூட்டும், ஒளிமின்னழுத்தங்கள், ஆற்றல் சேமிப்பு மற்றும் வெப்ப கட்டிட நிறை செயல்படுத்தல் போன்ற பல பசுமை முயற்சிகள் உள்ளன, மேலும் குளிர்கால மாதங்களில் கட்டிடம் 100% இயற்கையாக காற்றோட்டமாக இருக்கும். | ta | construction | complex |
The stock market's role in predicting economic trends is often debated. | பொருளாதார போக்குகளை முன்னறிவிப்பதில் பங்குச் சந்தையின் பங்கு பெரும்பாலும் விவாதிக்கப்படுகிறது. | ta | finance | moderate |
Investors often watch the market closely to make informed decisions. | முதலீட்டாளர்கள் பெரும்பாலும் தகவலறிந்த முடிவுகளை எடுப்பதற்காக சந்தையை உன்னிப்பாகக் கவனிக்கிறார்கள். | ta | finance | simple |
Corporate managers sometimes ignore the signals from the stock market. | நிறுவன மேலாளர்கள் சில சமயங்களில் பங்குச் சந்தையில் இருந்து வரும் அறிகுறிகளை புறக்கணிக்கிறார்கள். | ta | finance | moderate |
The initial public offerings (IPOs) market is influenced by investor sentiment. | ஆரம்ப பொது வழங்கல் (ஐபிஓ) சந்தை முதலீட்டாளர்களின் மனநிலையை பாதிக்கிறது. | ta | finance | moderate |
Market conditions can affect the timing of IPOs. | சந்தை நிலவரங்கள் ஐபிஓக்களின் நேரத்தை பாதிக்கலாம். | ta | finance | simple |
Good ideas may fail to get funding in a weak market. | பலவீனமான சந்தையில் நல்ல யோசனைகள் நிதி கிடைக்காமல் போகலாம். | ta | finance | moderate |
Further research is needed on the impact of investor sentiment. | முதலீட்டாளர்களின் மனநிலையின் தாக்கம் குறித்து மேலும் ஆராய்ச்சி தேவை. | ta | finance | simple |
The authors describe the sources of their data in the appendix. | ஆசிரியர்கள் தங்கள் தரவின் ஆதாரங்களை பின்னிணைப்பில் விவரிக்கிறார்கள். | ta | technical | simple |
Capital expenditures are taken from the COMPUSTAT database. | மூலதனச் செலவுகள் COMPUSTAT தரவுத்தளத்திலிருந்து எடுக்கப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
Sales figures are also obtained from COMPUSTAT. | விற்பனை புள்ளிவிவரங்களும் COMPUSTAT இலிருந்து பெறப்படுகின்றன. | ta | technical | simple |
Net income plus depreciation is used to calculate cash flow. | நிகர வருமானம் மற்றும் தேய்மானம் ஆகியவை பணப்புழக்கத்தை கணக்கிடப் பயன்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
New share issues are calculated based on equity sales. | புதிய பங்கு வெளியீடுகள் பங்கு விற்பனையின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
CAPM betas were estimated for each firm using monthly returns. | மாதாந்திர வருவாயைப் பயன்படுத்தி ஒவ்வொரு நிறுவனத்திற்கும் CAPM பீட்டாக்கள் மதிப்பிடப்பட்டன. | ta | technical | complex |
Aggregate investment data comes from the U.S. Department of Commerce. | மொத்த முதலீட்டு தரவு அமெரிக்க வர்த்தகத் துறையிலிருந்து வருகிறது. | ta | technical | moderate |
Personal consumption data is also sourced from the U.S. Department of Commerce. | தனிநபர் நுகர்வு தரவும் அமெரிக்க வர்த்தகத் துறையிலிருந்து பெறப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Corporate profits are analyzed without subtracting depreciation. | நிறுவன லாபம் தேய்மானம் கழிக்கப்படாமல் பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The stock market is a sometimes faulty predictor of the future. | பங்குச் சந்தை சில நேரங்களில் எதிர்காலத்தை சரியாகக் கணிப்பதாக இல்லை. | ta | finance | moderate |
The authors' arguments about managers' superior knowledge are convincing. | மேலாளர்களின் சிறந்த அறிவு பற்றிய ஆசிரியர்களின் வாதங்கள் நம்பகமானவை. | ta | technical | moderate |
Capitalization rates may change due to changes in the economy. | பொருளாதாரத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களால் மூலதன விகிதங்கள் மாறக்கூடும். | ta | finance | moderate |
Examining the growth of investment is a perilous way to study the demand for capital. | முதலீட்டின் வளர்ச்சியை ஆராய்வது மூலதனத்திற்கான தேவையை ஆய்வு செய்வதற்கான ஆபத்தான வழியாகும். | ta | finance | complex |
The stock market is not solely driven by news about fundamentals. | பங்குச் சந்தை அடிப்படைச் செய்திகளால் மட்டுமே இயக்கப்படுவதில்லை. | ta | finance | moderate |
Investor sentiment, also referred to as fads and fashions, affects stock prices. | முதலீட்டாளர்களின் மனநிலை, போக்குகள் மற்றும் ஃபேஷன்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது பங்கு விலைகளை பாதிக்கிறது. | ta | finance | moderate |
These less-than-rational beliefs have to be correlated across noise traders. | இந்த பகுத்தறிவற்ற நம்பிக்கைகள் சத்தம் வர்த்தகர்களிடையே தொடர்புபடுத்தப்பட வேண்டும். | ta | finance | moderate |
Security prices diverge from fundamental values. | பத்திரங்களின் விலைகள் அடிப்படை மதிப்புகளிலிருந்து வேறுபடுகின்றன. | ta | finance | simple |
The debates over market efficiency would not be important if the stock market did not affect real economic activity. | பங்குச் சந்தை உண்மையான பொருளாதார நடவடிக்கையை பாதிக்கவில்லை என்றால், சந்தை திறன் பற்றிய விவாதங்கள் முக்கியமல்ல. | ta | finance | complex |
If the stock market were a sideshow, market inefficiencies would merely redistribute wealth. | பங்குச் சந்தை ஒரு பக்கக் காட்சியாக இருந்தால், சந்தை குறைபாடுகள் வெறுமனே செல்வத்தை மறுபகிர்வு செய்யும். | ta | finance | moderate |
If the stock market influences real economic activity, then investor sentiment could indirectly affect real activity. | பங்குச் சந்தை உண்மையான பொருளாதார நடவடிக்கையை பாதித்தால், முதலீட்டாளர்களின் மனநிலை மறைமுகமாக உண்மையான நடவடிக்கையை பாதிக்கலாம். | ta | finance | moderate |
It is well known that stock returns by themselves achieve respectable R2 's in forecasting investment changes. | பங்கு வருமானம் தாங்களாகவே முதலீட்டு மாற்றங்களை முன்னறிவிப்பதில் மரியாதைக்குரிய R2 களை அடைகின்றன என்பது நன்கு அறியப்பட்டதே. | ta | finance | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.