en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
If it transacts with an M in the North, it obtains π N =argmax x h ,x l © S(x h ,x l )−w N x h −w N x l −w N f ª , because the parties are able to sign an enforceable ex-ante contract. | அது வடக்கில் உள்ள எம் உடன் பரிவர்த்தனை செய்தால், π N =argmax x h ,x l © S(x h ,x l )−w N x h −w N x l −w N f ª ஐப் பெறுகிறது, ஏனெனில் இரு தரப்பினரும் செயல்படுத்தக்கூடிய முன்கூட்டிய ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட முடியும். | ta | technical | complex |
If M is located in the South, it instead obtains π S =S ¡ x O h ,x O l ¢ −w N x O h −w S x O l −w N f where x O h =argmax x h 1 2 S ¡ x h ,x O l ¢ −w N x h x O l =argmax x l 1 2 S ¡ x O h ,x l ¢ −w S x l | எம் தெற்கில் அமைந்திருந்தால், அது π S =S ¡ x O h ,x O l ¢ −w N x O h −w S x O l −w N f ஐப் பெறுகிறது, இங்கு x O h =argmax x h 1 2 S ¡ x h ,x O l ¢ −w N x h x O l =argmax x l 1 2 S ¡ x O h ,x l ¢ −w S x l | ta | technical | complex |
It is straightforward to check that the low-tech produced will be produced in the South only if A(z)≤ω≡w N /w S where A(z)≡ à 1−α ¡ 1− 1 2 α ¢¡ 1 2 ¢ α/(1−α) ! (1−α)/αz . | உற்பத்தி செய்யப்படும் குறைந்த தொழில்நுட்பம் A(z)≤ω≡w N /w S ஆக இருந்தால் மட்டுமே தெற்கில் உற்பத்தி செய்யப்படும் என்பதை சரிபார்ப்பது நேரடியானது, இங்கு A(z)≡ à 1−α ¡ 1− 1 2 α ¢¡ 1 2 ¢ α/(1−α) ! (1−α)/αz . | ta | technical | complex |
Note that A 0 (z)<0,lim z→0 A(z)=+∞andA(z)>1for allz∈[0,1]. | A 0 (z)<0,lim z→0 A(z)=+∞andA(z)>1for allz∈[0,1] என்பதை கவனிக்கவும். | ta | technical | moderate |
It thus follows that if w N =w S , x l will not be produced in the South for any z∈[0,1]. | எனவே w N =w S ஆக இருந்தால், எந்த z∈[0,1] க்கும் x l தெற்கில் உற்பத்தி செய்யப்படாது. | ta | technical | moderate |
In sum, Lemma 1: If A(1)<ω, there exists a unique threshold ̄z∈(0,1) such that the low- tech input is produced in the North if z< ̄z≡A −1 (ω), while it is produced in the South if z> ̄z≡A −1 (ω). | சுருக்கமாக, லெம்மா 1: A(1)<ω என்றால், ஒரு தனித்துவமான வரம்பு ̄z∈(0,1) உள்ளது, இதனால் குறைந்த தொழில்நுட்ப உள்ளீடு z< ̄z≡A −1 (ω) ஆக இருந்தால் வடக்கில் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் z> ̄z≡A −1 (ω) ஆக இருந்தால் தெற்கில் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
Intuitively, the benefits of Southern assembly are able to offset the distortions created by incomplete contracting only when the manufacturing stage is sufficiently important in production or when the wage in the South is sufficiently lower than that in the North. | உள்ளுணர்வாக, தெற்கு அசெம்பிளியின் நன்மைகள், உற்பத்தி கட்டம் உற்பத்தியில் போதுமான அளவு முக்கியமாக இருக்கும்போது அல்லது தெற்கில் உள்ள ஊதியம் வடக்கில் உள்ளதை விட போதுமான அளவு குறைவாக இருக்கும்போது மட்டுமே முழுமையற்ற ஒப்பந்தங்களால் உருவாக்கப்பட்ட விலகல்களை ஈடுசெய்ய முடியும். | ta | technical | complex |
Let now time be continuous, indexed by t, with t∈[0,∞). | இப்போது நேரம் தொடர்ச்சியாக இருக்கட்டும், t ஆல் குறியிடப்படுகிறது, t∈[0,∞). | ta | technical | simple |
Demand for y is assumed identical at each point in time. | ஒவ்வொரு நேரத்திலும் y க்கான தேவை ஒரே மாதிரியாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
The parameters α and ω are also time- invariant. | α மற்றும் ω ஆகிய அளவுருக்களும் கால-மாறிலிகளாகும். | ta | technical | simple |
Consider the following simple standardization process: z(t)=h(t), with h 0 (t)> 0, h(0) = 0, and lim t→∞ h(t)=1. | பின்வரும் எளிய தரப்படுத்தல் செயல்முறையைக் கவனியுங்கள்: z(t)=h(t), h 0 (t)> 0, h(0) = 0, மற்றும் lim t→∞ h(t)=1. | ta | technical | moderate |
When the good is relatively new or unstandardized, i.e., t≤h −1 ( ̄z), the manufacturing stage of production takes place in the North. | பொருள் ஒப்பீட்டளவில் புதியதாகவோ அல்லது தரப்படுத்தப்படாததாகவோ இருக்கும்போது, அதாவது, t≤h −1 ( ̄z), உற்பத்தியின் உற்பத்தி கட்டம் வடக்கில் நடைபெறுகிறது. | ta | technical | moderate |
The government's support for real estate development is a general trend across the continent. | கண்டம் முழுவதும் ரியல் எஸ்டேட் வளர்ச்சிக்கான அரசின் ஆதரவு ஒரு பொதுவான போக்காக உள்ளது. | ta | general | simple |
Property rights are a key concern for real estate investors. | சொத்துரிமை என்பது ரியல் எஸ்டேட் முதலீட்டாளர்களுக்கு ஒரு முக்கிய கவலையாகும். | ta | general | simple |
Increasing cross-border trade will be one of the most important factors in Africa’s future development. | எல்லை தாண்டிய வர்த்தகத்தை அதிகரிப்பது ஆப்பிரிக்காவின் எதிர்கால வளர்ச்சிக்கு மிக முக்கியமான காரணிகளில் ஒன்றாக இருக்கும். | ta | general | moderate |
The US African Growth and Opportunity Act (AGOA) provides preferential access to the US market. | அமெரிக்க ஆபிரிக்க வளர்ச்சி மற்றும் வாய்ப்புச் சட்டம் (AGOA) அமெரிக்க சந்தைக்கு முன்னுரிமை அணுகலை வழங்குகிறது. | ta | general | moderate |
Special economic zones have increased demand for commercial real estate. | சிறப்பு பொருளாதார மண்டலங்கள் வணிக ரியல் எஸ்டேட்டுக்கான தேவையை அதிகரித்துள்ளன. | ta | general | simple |
The REIT tax regime is expanding in Africa. | ரீட் வரி முறை ஆப்பிரிக்காவில் விரிவடைந்து வருகிறது. | ta | general | simple |
Many countries have local content or partnership conditions for FDI. | பல நாடுகளில் அந்நிய நேரடி முதலீட்டிற்கான உள்ளூர் உள்ளடக்கம் அல்லது கூட்டாண்மை நிபந்தனைகள் உள்ளன. | ta | general | moderate |
Partnerships could bring local expertise to help overcome difficulties. | கூட்டமைப்புகள் உள்ளூர் நிபுணத்துவத்தை கொண்டு வந்து சிரமங்களை சமாளிக்க உதவும். | ta | general | moderate |
A liquid stock exchange is an important consideration for real estate investors. | ஒரு திரவ பங்குச் சந்தை ரியல் எஸ்டேட் முதலீட்டாளர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான கருத்தாகும். | ta | general | moderate |
Global pension fund assets are expected to increase significantly. | உலகளாவிய ஓய்வூதிய நிதி சொத்துக்கள் கணிசமாக அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. | ta | general | simple |
DFIs and multilateral development banks have provided capital for real estate development. | DFI கள் மற்றும் பலதரப்பு வளர்ச்சி வங்கிகள் ரியல் எஸ்டேட் வளர்ச்சிக்கு மூலதனத்தை வழங்கியுள்ளன. | ta | general | moderate |
Private equity funds also look to attract institutional investors. | தனியார் பங்கு நிதிகள் நிறுவன முதலீட்டாளர்களையும் ஈர்க்க விரும்புகின்றன. | ta | general | moderate |
High rentals are drawing in new investors. | அதிக வாடகைகள் புதிய முதலீட்டாளர்களை ஈர்க்கின்றன. | ta | general | simple |
SWFs are an important factor in economic development in emerging markets. | SWF கள் வளர்ந்து வரும் சந்தைகளில் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான ஒரு முக்கியமான காரணியாகும். | ta | general | moderate |
Technology will impact business and building practices. | தொழில்நுட்பம் வணிகம் மற்றும் கட்டிட நடைமுறைகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். | ta | general | simple |
Almost 70% of Africa’s population now have a mobile subscription. | ஆப்பிரிக்காவின் மக்கள் தொகையில் கிட்டத்தட்ட 70% பேர் இப்போது மொபைல் சந்தாவைக் கொண்டுள்ளனர். | ta | general | simple |
Online transactions are expected to exceed US$6 billion. | ஆன்லைன் பரிவர்த்தனைகள் 6 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களைத் தாண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. | ta | general | simple |
Sustainability will become entrenched in building design. | நிலையான தன்மை கட்டிட வடிவமைப்பில் வேரூன்றும். | ta | general | simple |
Green buildings achieve higher returns. | பசுமை கட்டிடங்கள் அதிக வருமானத்தை அடைகின்றன. | ta | general | simple |
Developers may be forced into pursuing sustainable design. | நிலையான வடிவமைப்பைத் தொடர டெவலப்பர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படலாம். | ta | general | moderate |
The government has plans to address the energy supply gap. | ஆற்றல் வழங்கல் இடைவெளியை நிவர்த்தி செய்ய அரசு திட்டங்களை வகுத்துள்ளது. | ta | news | simple |
Increased residential demand has been met with high-end apartment developments. | வீட்டுவசதி தேவை அதிகரித்ததால், உயர் ரக அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் கட்டப்பட்டுள்ளன. | ta | real estate | moderate |
The Accra Mall is dominating the retail landscape in Ghana. | கானாவில் உள்ள அக்ரா மால் சில்லறை விற்பனை சந்தையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. | ta | business | simple |
Office space rental values are up to US$35 to US$40/m 2 per month. | அலுவலக இட வாடகை ஒரு மாதத்திற்கு சதுர மீட்டருக்கு US$35 முதல் US$40 வரை உள்ளது. | ta | business | moderate |
Strong protection of civil liberties improves Ghana’s investment attractiveness. | குடிமக்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது கானாவின் முதலீட்டு ஈர்ப்பை மேம்படுத்துகிறது. | ta | politics | moderate |
Setting up a company is also a lengthy process. | ஒரு நிறுவனத்தை அமைப்பதும் ஒரு நீண்ட செயல்முறையாகும். | ta | business | simple |
The Meridian City Project is a US$120 million mixed-use development. | மெரிடியன் சிட்டி திட்டம் ஒரு US$120 மில்லியன் கலப்பு பயன்பாட்டு வளர்ச்சியாகும். | ta | real estate | simple |
South Africa is seen as an attractive emerging-market alternative. | தென்னாப்பிரிக்கா ஒரு கவர்ச்சிகரமான வளர்ந்து வரும் சந்தை மாற்றாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | business | moderate |
The transport sector is a key contributor to South Africa’s competiveness. | போக்குவரத்துத் துறை தென்னாப்பிரிக்காவின் போட்டித்தன்மைக்கு ஒரு முக்கிய பங்களிப்பாளராகும். | ta | business | moderate |
Demand for affordable housing continues to outstrip supply. | குறைந்த விலையில் வீடுகளுக்கான தேவை தொடர்ந்து விநியோகத்தை விட அதிகமாக உள்ளது. | ta | real estate | moderate |
The retail sector is leading the South African property market. | தென்னாப்பிரிக்க சொத்துச் சந்தையில் சில்லறை விற்பனைத் துறை முன்னணியில் உள்ளது. | ta | business | simple |
Growth in online retail is driven by more attractive online pricing. | ஆன்லைன் சில்லறை விற்பனையின் வளர்ச்சி மிகவும் கவர்ச்சிகரமான ஆன்லைன் விலையால் இயக்கப்படுகிறது. | ta | business | moderate |
The office sector’s vacancy rate for Q4 2014 was 11.1%. | 2014 ஆம் ஆண்டின் நான்காவது காலாண்டில் அலுவலகத் துறையின் காலி விகிதம் 11.1% ஆக இருந்தது. | ta | business | moderate |
South Africa has one of the most sophisticated business environments. | தென்னாப்பிரிக்கா மிகவும் அதிநவீன வணிக சூழல்களில் ஒன்றாகும். | ta | business | moderate |
Angola’s economy is exposed to fluctuations in global oil prices. | அங்கோலாவின் பொருளாதாரம் உலகளாவிய எண்ணெய் விலையில் ஏற்படும் ஏற்ற இறக்கங்களுக்கு ஆளாகிறது. | ta | economy | moderate |
Luanda, Angola’s capital, has growing middle and upper classes. | அங்கோலாவின் தலைநகரான லுவாண்டாவில் நடுத்தர மற்றும் உயர் வகுப்பினர் பெருகி வருகின்றனர். | ta | society | simple |
A major obstacle for investments is the poor quality of Angola’s transport infrastructure. | முதலீடுகளுக்கு ஒரு பெரிய தடையாக இருப்பது அங்கோலாவின் மோசமான போக்குவரத்து உள்கட்டமைப்பு ஆகும். | ta | business | complex |
Angola’s electricity sector is among the least efficient in Africa. | அங்கோலாவின் மின்சாரத் துறை ஆப்பிரிக்காவில் மிகவும் திறமையற்றது. | ta | energy | moderate |
Angola’s retail market is still in its infancy. | அங்கோலாவின் சில்லறை விற்பனைச் சந்தை இன்னும் ஆரம்ப நிலையில் உள்ளது. | ta | business | simple |
Mozambique’s economy has been growing at an average of between 7.5% and 8% over the last decade. | மொசாம்பிக்கின் பொருளாதாரம் கடந்த பத்தாண்டுகளில் சராசரியாக 7.5% முதல் 8% வரை வளர்ந்துள்ளது. | ta | economy | moderate |
Modern building design and sustainable practices can contribute to the management of these various extremes. | நவீன கட்டிட வடிவமைப்பு மற்றும் நிலையான நடைமுறைகள் இந்த பல்வேறு தீவிரங்களை நிர்வகிக்க உதவும். | ta | technical | moderate |
A lack of reliable infrastructure, in particular power and water, are also helping to drive sustainable building practices. | குறிப்பாக மின்சாரம் மற்றும் தண்ணீர் போன்ற நம்பகமான உள்கட்டமைப்பின் பற்றாக்குறை, நிலையான கட்டிட நடைமுறைகளை ஊக்குவிக்கவும் உதவுகிறது. | ta | technical | moderate |
Developments are being built to be low consumers, with some pursuing on-site production options. | குறைந்த நுகர்வோராக இருக்க கட்டிடங்கள் கட்டப்படுகின்றன, சில இடங்களில் தளத்திலேயே உற்பத்தி செய்யும் விருப்பங்களும் உள்ளன. | ta | technical | moderate |
Rainwater harvesting and renewable sources of electricity such as photovoltaics (PV) are of particular interest. | மழைநீர் சேகரிப்பு மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க மின்சார ஆதாரங்கள், அதாவது ஒளிமின்னழுத்த (PV) போன்றவை குறிப்பாக ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. | ta | technical | moderate |
These factors, together with the expansion of interest in sustainable communities, will over time become more prevalent in Africa. | நிலையான சமூகங்களில் ஆர்வத்தின் விரிவாக்கத்துடன், இந்த காரணிகள் காலப்போக்கில் ஆப்பிரிக்காவில் மிகவும் பரவலாக மாறும். | ta | technical | moderate |
Africa could be on the brink of an economic take-off, much like China was 30 years ago. | சீனா 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது போல், ஆப்பிரிக்காவும் பொருளாதார வளர்ச்சியின் விளிம்பில் இருக்கலாம். | ta | news | moderate |
Foreign investment in Africa has grown more than six-fold in the last decade. | கடந்த பத்தாண்டுகளில் ஆப்பிரிக்காவில் வெளிநாட்டு முதலீடு ஆறு மடங்கிற்கும் அதிகமாக வளர்ந்துள்ளது. | ta | news | simple |
All of this creates opportunities for the real estate industry. | இவை அனைத்தும் ரியல் எஸ்டேட் துறைக்கு வாய்ப்புகளை உருவாக்குகின்றன. | ta | business | simple |
Africa has 54 very different countries with low connectivity between them. | ஆப்பிரிக்காவில் 54 வெவ்வேறு நாடுகள் உள்ளன, மேலும் அவற்றுக்கிடையே குறைந்த அளவிலான தொடர்பு உள்ளது. | ta | general | simple |
Levels of development also vary enormously. | வளர்ச்சி நிலைகளும் பெரிதும் வேறுபடுகின்றன. | ta | general | simple |
Nigeria has a young urbanised population with a median age of 19. | நைஜீரியாவில் 19 வயது சராசரி வயதைக் கொண்ட இளம் நகரமயமாக்கப்பட்ட மக்கள் தொகை உள்ளது. | ta | demographics | moderate |
The Nigerian real estate sector is growing faster than average GDP. | நைஜீரிய ரியல் எஸ்டேட் துறை சராசரி மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை விட வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது. | ta | business | simple |
Continued government reforms have created an enabling environment for property development. | தொடர்ச்சியான அரசாங்க சீர்திருத்தங்கள் சொத்து மேம்பாட்டிற்கான சாதகமான சூழலை உருவாக்கியுள்ளன. | ta | business | moderate |
Nigeria remains a difficult country in which to do business. | வணிகம் செய்வதற்கு நைஜீரியா இன்னும் ஒரு கடினமான நாடாகவே உள்ளது. | ta | business | simple |
The Nigerian real estate market presents substantial opportunities. | நைஜீரிய ரியல் எஸ்டேட் சந்தை குறிப்பிடத்தக்க வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது. | ta | business | simple |
There are existing problems with access to finance. | நிதி அணுகலில் ஏற்கனவே பிரச்சனைகள் உள்ளன. | ta | business | simple |
Infrastructure presents difficulties for potential developers. | உள்கட்டமைப்பு, சாத்தியமான உருவாக்குநர்களுக்கு சிரமங்களை ஏற்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
The Nigerian Investment Promotion Commission estimates that Nigeria needs investment of US$100 billion. | நைஜீரிய முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு ஆணையம், நைஜீரியாவுக்கு 100 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் முதலீடு தேவை என்று மதிப்பிடுகிறது. | ta | business | moderate |
Nigeria’s retail development is driven by the large growing consumer class. | நைஜீரியாவின் சில்லறை விற்பனை வளர்ச்சி, பெரிய அளவில் வளர்ந்து வரும் நுகர்வோர் வகுப்பினரால் இயக்கப்படுகிறது. | ta | business | moderate |
The government has big plans and Kenya’s ‘Vision 2030’ provides a blueprint for future development. | அரசாங்கம் பெரிய திட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் கென்யாவின் 'விஷன் 2030' எதிர்கால வளர்ச்சிக்கான ஒரு திட்டத்தை வழங்குகிறது. | ta | government | moderate |
It would be easy to underestimate the impact of global megatrends on Africa. | உலகளாவிய போக்குகள் ஆப்பிரிக்காவில் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தை குறைத்து மதிப்பிடுவது எளிதாக இருக்கும். | ta | general | moderate |
Africa’s real estate markets have traditionally lagged behind developed and many developing economies. | ஆப்பிரிக்காவின் ரியல் எஸ்டேட் சந்தைகள் பாரம்பரியமாக வளர்ந்த மற்றும் பல வளரும் பொருளாதாரங்களை விட பின்தங்கியுள்ளன. | ta | business | moderate |
However, our research suggests the impact of global megatrends on Africa will be huge. | இருப்பினும், உலகளாவிய போக்குகள் ஆப்பிரிக்காவில் ஏற்படுத்தும் தாக்கம் மிகப்பெரியதாக இருக்கும் என்று எங்கள் ஆராய்ச்சி கூறுகிறது. | ta | general | moderate |
In this report we consider their impact on the African continent. | இந்த அறிக்கையில், ஆப்பிரிக்க கண்டத்தில் அவற்றின் தாக்கத்தை நாங்கள் கருதுகிறோம். | ta | general | simple |
Global megatrends, such as rapid urbanisation and demographic changes, will lead to substantial growth in the global real estate industry. | விரைவான நகரமயமாக்கல் மற்றும் மக்கள்தொகை மாற்றங்கள் போன்ற உலகளாவிய போக்குகள், உலகளாவிய ரியல் எஸ்டேட் துறையில் கணிசமான வளர்ச்சியை ஏற்படுத்தும். | ta | business | complex |
Opportunities in the industry will surge, as will assets invested in the sector. | இந்தத் துறையில் வாய்ப்புகள் அதிகரிக்கும், அதேபோல் இந்தத் துறையில் முதலீடு செய்யப்படும் சொத்துக்களும் அதிகரிக்கும். | ta | business | moderate |
But how will these megatrends impact the hugely diverse sub-regional and national markets on the African continent? | ஆனால், இந்த போக்குகள் ஆப்பிரிக்க கண்டத்தில் உள்ள மிகவும் மாறுபட்ட பிராந்திய மற்றும் தேசிய சந்தைகளில் எவ்வாறு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்? | ta | business | complex |
Levels of investment in real estate in Africa are low by a global standard. | உலகளாவிய தரத்தின்படி ஆப்பிரிக்காவில் ரியல் எஸ்டேட்டில் முதலீட்டு அளவுகள் குறைவாக உள்ளன. | ta | business | moderate |
Our objective is to provide an assessment of the current state of the real estate industry across Africa. | ஆப்பிரிக்காவில் ரியல் எஸ்டேட் துறையின் தற்போதைய நிலையை மதிப்பிடுவதை வழங்குவதே எங்கள் நோக்கம். | ta | business | moderate |
The report also considers the real estate market in 10 selected countries in sub-Saharan Africa. | இந்த அறிக்கை, துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள 10 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடுகளில் ரியல் எஸ்டேட் சந்தையையும் கருதுகிறது. | ta | business | moderate |
We hope our report will provide insight into the real estate market in Africa. | ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள ரியல் எஸ்டேட் சந்தையைப் பற்றிய நுண்ணறிவை எங்கள் அறிக்கை வழங்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். | ta | business | simple |
During March 2014, PwC released Real Estate 2020: Building the future. | மார்ச் 2014 இல், PwC ரியல் எஸ்டேட் 2020: எதிர்காலத்தை உருவாக்குதல் என்ற அறிக்கையை வெளியிட்டது. | ta | business | simple |
The global investible real estate universe will expand substantially. | உலகளாவிய முதலீடு செய்யக்கூடிய ரியல் எஸ்டேட் பிரபஞ்சம் கணிசமாக விரிவடையும். | ta | business | moderate |
Fast-growing cities will present a wider range of risk and return opportunities. | வேகமாக வளர்ந்து வரும் நகரங்கள் அதிக அளவிலான ஆபத்து மற்றும் வருவாய் வாய்ப்புகளை வழங்கும். | ta | business | moderate |
Technology innovation and sustainability will be key drivers for value. | தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மை ஆகியவை மதிப்பிற்கான முக்கிய உந்து சக்திகளாக இருக்கும். | ta | business | moderate |
Competition for prime assets will intensify further. | முக்கிய சொத்துக்களுக்கான போட்டி மேலும் தீவிரமடையும். | ta | business | simple |
A broad range of risks, including new risks, will emerge. | புதிய அபாயங்கள் உட்பட, பரந்த அளவிலான அபாயங்கள் தோன்றும். | ta | business | simple |
Africa’s young population will drive the demand for real estate. | ஆப்பிரிக்காவின் இளம் மக்கள் தொகை ரியல் எஸ்டேட்டுக்கான தேவையை அதிகரிக்கும். | ta | business | simple |
Continued urbanisation will have a major impact by 2020, and beyond. | தொடர்ந்து நகரமயமாக்கல் 2020 ஆம் ஆண்டுக்குள் மற்றும் அதற்குப் பிறகும் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். | ta | general | moderate |
Industrialisation will continue across Africa and will be accompanied by a rapid growth in the retail sector. | ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் தொழில்மயமாக்கல் தொடரும், மேலும் இது சில்லறை விற்பனைத் துறையில் விரைவான வளர்ச்சியை ஏற்படுத்தும். | ta | business | moderate |
The unemployment rate in Africa is 6%, compared to the global average of 5%. | ஆப்பிரிக்காவில் வேலையில்லா திண்டாட்டம் 6% ஆக உள்ளது, இது உலக சராசரியான 5% உடன் ஒப்பிடும்போது உள்ளது. | ta | news | simple |
Demographic shifts will affect demand for real estate fundamentally. | மக்கள் தொகை மாற்றங்கள் ரியல் எஸ்டேட் தேவையை அடிப்படையாக பாதிக்கும். | ta | business | moderate |
Residential real estate will become more specialised, with local and cultural differences influencing how this evolves. | வீட்டு மனை சொத்துக்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்ததாக மாறும், மேலும் உள்ளூர் மற்றும் கலாச்சார வேறுபாடுகள் இது எவ்வாறு உருவாகிறது என்பதை பாதிக்கும். | ta | business | moderate |
The burgeoning middle-class urban populations in Africa will need far more housing. | ஆப்பிரிக்காவில் பெருகி வரும் நடுத்தர வர்க்க நகர்ப்புற மக்களுக்கு அதிக வீடுகள் தேவைப்படும். | ta | business | moderate |
For example, young professionals may favour smaller city apartments, while young families may live in gated community developments outside the city centres. | உதாரணமாக, இளம் தொழில் வல்லுநர்கள் சிறிய நகர குடியிருப்புகளை விரும்பலாம், அதே நேரத்தில் இளம் குடும்பங்கள் நகர மையங்களுக்கு வெளியே உள்ள பாதுகாக்கப்பட்ட சமூகங்களில் வசிக்கலாம். | ta | business | complex |
Currently, residential holdings make up only 2.5% of listed property funds, as compared to 15% in developed markets and 25% in other developing markets. | தற்போது, வீட்டுவசதி சொத்துக்கள் பட்டியலிடப்பட்ட சொத்து நிதிகளில் 2.5% மட்டுமே உள்ளன, இது வளர்ந்த சந்தைகளில் 15% மற்றும் பிற வளரும் சந்தைகளில் 25% உடன் ஒப்பிடும்போது உள்ளது. | ta | business | complex |
The rise of mixed-use developments in Africa should not be underestimated as people seek to reduce travel times by living closer to centres of employment, recreation and retail. | வேலைவாய்ப்பு, பொழுதுபோக்கு மற்றும் சில்லறை விற்பனை மையங்களுக்கு அருகில் வாழ்வதன் மூலம் பயண நேரத்தை குறைக்க மக்கள் முயற்சிப்பதால், ஆப்பிரிக்காவில் கலப்பு பயன்பாட்டு வளர்ச்சியின் எழுச்சியை குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது. | ta | business | complex |
Ghana’s Hope City and Kenya’s Konza City are examples of this type of significant ultra-modern satellite city development. | கானா நாட்டின் ஹோப் சிட்டி மற்றும் கென்யாவின் கோன்சா சிட்டி ஆகியவை இந்த வகையான குறிப்பிடத்தக்க அதிநவீன செயற்கைக்கோள் நகர வளர்ச்சிக்கு எடுத்துக்காட்டுகளாகும். | ta | business | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.