en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Accordingly late fee is payable as follows: Delay upto 15 days` 500/- | అందువల్ల ఆలస్య రుసుము క్రింది విధంగా చెల్లించబడుతుంది: 15 రోజుల వరకు ఆలస్యం ` 500/- | te | technical | simple |
Delay beyond 15 days and upto 30 days` 1,000/- | 15 రోజుల కంటే ఎక్కువ మరియు 30 రోజుల వరకు ఆలస్యం ` 1,000/- | te | technical | simple |
Delay beyond 30 days`1,000 +` 100/- per day subject to a maximum of` 20,000 | 30 రోజుల కంటే ఎక్కువ ఆలస్యం `1,000 + రోజుకు ` 100/- గరిష్టంగా ` 20,000 వరకు | te | technical | moderate |
Penalty for late filing of return is specifically prescribed in Rule 7C subject to section 70 therefore if late fee is paid then no penalty prescribed under section 77(2) shall be leviable. | రిటర్న్ ఆలస్యంగా దాఖలు చేసినందుకు జరిమానాను ప్రత్యేకంగా నియమం 7Cలో సెక్షన్ 70కి లోబడి నిర్దేశించారు, కాబట్టి ఆలస్య రుసుము చెల్లిస్తే, సెక్షన్ 77(2) ప్రకారం ఎటువంటి జరిమానా విధించబడదు. | te | technical | complex |
Various penalties have been provided under the Act. | చట్టం ప్రకారం వివిధ జరిమానాలు అందించబడ్డాయి. | te | technical | simple |
Section 83A empowers Central Excise Officer to adjudicate penalty within such powers as may be conferred by CBEC, by issuing a notification. | సెక్షన్ 83A, CBEC ద్వారా అందించబడిన అధికారాల ప్రకారం, నోటిఫికేషన్ జారీ చేయడం ద్వారా జరిమానాను నిర్ణయించడానికి సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ అధికారికి అధికారం ఇస్తుంది. | te | technical | complex |
Any person who fails to pay service tax, shall pay, in addition to such tax and the interest on that tax amount in accordance with the provisions of section 75, a penalty which shall not be less than; –one hundred rupees for every day during which such failure continues; or –at the rate of one per cent. of such tax, pe... | సర్వీస్ టాక్స్ చెల్లించడంలో విఫలమైన ఏ వ్యక్తి అయినా, అటువంటి పన్నుతో పాటు, సెక్షన్ 75 నిబంధనల ప్రకారం ఆ పన్ను మొత్తానికి వడ్డీతో పాటు, జరిమానా చెల్లించాలి, ఇది తక్కువగా ఉండకూడదు; - అటువంటి వైఫల్యం కొనసాగే ప్రతి రోజుకు వంద రూపాయలు; లేదా - అటువంటి పన్నులో ఒక శాతం చొప్పున, నెలకు, ఏది ఎక్కువైతే అది, గడువు తేదీ తర్వాత మొదటి... | te | technical | complex |
Example X, an assessee, fails to pay service tax of`10 lakhs payable by 5th March. X pays the amount on 15th March. | ఉదాహరణకు, X అనే అసెస్సీ మార్చి 5 నాటికి చెల్లించాల్సిన `10 లక్షల సర్వీస్ టాక్స్ చెల్లించడంలో విఫలమయ్యాడు. X మార్చి 15న ఆ మొత్తాన్ని చెల్లిస్తాడు. | te | technical | moderate |
The default has continued for 10 days. | డిఫాల్ట్ 10 రోజుల పాటు కొనసాగింది. | te | technical | simple |
The penalty payable by X is computed as follows:- –1% of the amount of default for 10 days = 1 x 10,00,000 x 10/31 =`3,225.80 or –Penalty calculated @`100 per day for 10 days =`1,000 Penalty liable to be paid is` 3,226.00. | X చెల్లించాల్సిన జరిమానాను ఈ విధంగా లెక్కిస్తారు:- – 10 రోజులకు డిఫాల్ట్ మొత్తంలో 1% = 1 x 10,00,000 x 10/31 =`3,225.80 లేదా – 10 రోజులకు రోజుకు `100 చొప్పున లెక్కించిన జరిమానా =`1,000 చెల్లించాల్సిన జరిమానా `3,226.00. | te | technical | complex |
Where service tax has not been levied or paid, or has been short-levied or short-paid, or erroneously refunded, for any reason, other than the reason of fraud or collusion or wilful mis-statement or suppression of facts or contravention of any of the provisions of this Chapter or of the rules made thereunder with the i... | మోసం లేదా కుమ్మక్కు లేదా ఉద్దేశపూర్వకంగా తప్పుగా పేర్కొనడం లేదా వాస్తవాలను అణచివేయడం లేదా ఈ అధ్యాయంలోని నిబంధనలు లేదా దాని క్రింద చేసిన నియమాలను ఉల్లంఘించడం వంటి కారణాల వల్ల కాకుండా, ఏదైనా కారణం చేత సర్వీస్ టాక్స్ విధించకపోతే లేదా చెల్లించకపోతే, లేదా తక్కువగా విధించబడినా లేదా తక్కువగా చెల్లించబడినా, లేదా పొరపాటున తిరిగ... | te | technical | complex |
Any person who is liable to pay service tax, or required to take registration, fails to take registration shall be liable to pay a penalty which may extend toten thousand rupees. | సర్వీస్ టాక్స్ చెల్లించడానికి బాధ్యత వహించే లేదా రిజిస్ట్రేషన్ తీసుకోవలసిన ఎవరైనా రిజిస్ట్రేషన్ తీసుకోకపోతే, పదివేల రూపాయల వరకు జరిమానా చెల్లించవలసి ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Any person who fails to keep, maintain or retain books of account and other documents shall be liable to a penalty which may extend toten thousand rupees. | ఖాతాల పుస్తకాలు మరియు ఇతర పత్రాలను ఉంచడంలో, నిర్వహించడంలో లేదా నిలుపుకోవడంలో విఫలమైన ఎవరైనా పదివేల రూపాయల వరకు జరిమానాకు బాధ్యత వహిస్తారు. | te | technical | moderate |
The Value Added Tax (VAT) in India is a state level multi-point tax. | భారతదేశంలో విలువ ఆధారిత పన్ను (VAT) రాష్ట్ర స్థాయిలో బహుళ-పాయింట్ పన్ను. | te | tax | moderate |
VAT is a multi-stage tax on goods. | VAT అనేది వస్తువులపై బహుళ-దశల పన్ను. | te | tax | simple |
The government appointed NIPFP as the Nodal Agency to work out the modalities of VAT. | VAT విధానాలను రూపొందించడానికి ప్రభుత్వం NIPFPని నోడల్ ఏజెన్సీగా నియమించింది. | te | tax | moderate |
The first preliminary discussion on State-Level VAT took place in 1995. | రాష్ట్ర స్థాయి VAT పై మొదటి ప్రాథమిక చర్చ 1995లో జరిగింది. | te | tax | simple |
The Empowered Committee of State Finance Ministers was set-up for implementing the VAT. | VAT అమలు చేయడానికి రాష్ట్ర ఆర్థిక మంత్రుల సాధికారిక కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు. | te | tax | moderate |
Haryana implemented VAT w.e.f. April 1, 2003. | హర్యానా ఏప్రిల్ 1, 2003 నుండి VATని అమలు చేసింది. | te | tax | simple |
VAT is a consumption tax. | VAT ఒక వినియోగ పన్ను. | te | tax | simple |
The White Paper on State-Level VAT was released on January 17, 2005. | రాష్ట్ర స్థాయి VAT పై శ్వేత పత్రం జనవరి 17, 2005న విడుదల చేయబడింది. | te | tax | moderate |
VAT will replace the existing sales tax. | VAT ప్రస్తుత అమ్మకపు పన్నును భర్తీ చేస్తుంది. | te | tax | simple |
The switch-over to VAT entailed a major overhaul of systems and procedures. | VATకి మారడం వలన వ్యవస్థలు మరియు విధానాలలో పెద్ద మార్పులు వచ్చాయి. | te | tax | moderate |
The VAT is based on the value addition to the goods. | VAT వస్తువులకు విలువ చేర్చడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. | te | tax | moderate |
Each State has its own VAT Act, Rules, Schedules, and Forms. | ప్రతి రాష్ట్రానికి దాని స్వంత VAT చట్టం, నియమాలు, షెడ్యూల్స్ మరియు ఫారమ్లు ఉన్నాయి. | te | tax | simple |
Registration of dealers with gross annual turnover above the threshold limit is compulsory. | వార్షిక స్థూల టర్నోవర్ పరిమితిని మించిన డీలర్ల నమోదు తప్పనిసరి. | te | tax | moderate |
Small dealers with annual gross turnover not exceeding ₹25 lakh may opt for a composition scheme. | సంవత్సరానికి ₹25 లక్షలకు మించని స్థూల టర్నోవర్ కలిగిన చిన్న డీలర్లు కూర్పు పథకాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. | te | tax | moderate |
Every registered dealer shall issue a tax invoice. | ప్రతి నమోదిత డీలర్ పన్ను ఇన్వాయిస్ను జారీ చేయాలి. | te | tax | simple |
VAT encourages a better-administered system. | VAT మెరుగైన నిర్వహణ వ్యవస్థను ప్రోత్సహిస్తుంది. | te | tax | simple |
VAT helps to eliminate tax evasion. | VAT పన్ను ఎగవేతను తొలగించడంలో సహాయపడుతుంది. | te | tax | simple |
VAT can be computed by using the subtraction method. | తీసివేత పద్ధతిని ఉపయోగించి VATని లెక్కించవచ్చు. | te | tax | moderate |
The tax credit method entails set-off of the tax paid on inputs. | పన్ను క్రెడిట్ పద్ధతిలో ఇన్పుట్లపై చెల్లించిన పన్నును ఆఫ్ చేయడం ఉంటుంది. | te | tax | complex |
For all exports made out of the country, tax paid within the State will be refunded in full. | దేశం నుండి చేసిన అన్ని ఎగుమతులపై, రాష్ట్రంలో చెల్లించిన పన్ను పూర్తిగా తిరిగి చెల్లించబడుతుంది. | te | tax | complex |
GST will add buoyancy to our economy by developing a common Indian market. | ఒకే భారతీయ మార్కెట్ను అభివృద్ధి చేయడం ద్వారా జీఎస్టీ మన ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఊపునిస్తుంది. | te | economics | moderate |
The introduction of Goods and Services Tax (GST) is expected to create a single, unified Indian market. | వస్తువులు మరియు సేవల పన్ను (GST) ప్రవేశపెట్టడం వలన ఒకే, ఏకీకృత భారతీయ మార్కెట్ ఏర్పడుతుందని భావిస్తున్నారు. | te | economics | moderate |
GST may lead to revenue gain for the Centre. | GST కేంద్రానికి ఆదాయాన్ని పెంచవచ్చు. | te | economics | simple |
Despite the success of VAT, there are still certain shortcomings. | VAT విజయం సాధించినప్పటికీ, ఇంకా కొన్ని లోపాలు ఉన్నాయి. | te | economics | moderate |
GST is not simply VAT plus service tax. | GST అనేది కేవలం VAT మరియు సేవా పన్ను మాత్రమే కాదు. | te | economics | simple |
The essence of GST is that the cascading effects of both CENVAT and service tax will be removed. | GST యొక్క సారాంశం ఏమిటంటే CENVAT మరియు సేవా పన్ను రెండింటి యొక్క ప్రభావాలను తొలగించబడుతుంది. | te | economics | complex |
The GST may usher in the possibility of a collective gain. | GST సామూహిక లాభానికి అవకాశం కల్పిస్తుంది. | te | economics | moderate |
The Finance Minister reaffirmed the introduction of this landmark reform. | ఈ చారిత్రాత్మక సంస్కరణను ప్రవేశపెట్టడాన్ని ఆర్థిక మంత్రి పునరుద్ఘాటించారు. | te | economics | moderate |
The Cabinet approved the release of funds to compensate for revenue loss. | రాబడి నష్టాన్ని భర్తీ చేయడానికి నిధుల విడుదలని కేబినెట్ ఆమోదించింది. | te | economics | moderate |
The Bill seeks to amend the Constitution to introduce the goods and services tax (GST). | వస్తువులు మరియు సేవల పన్ను (GST)ని ప్రవేశపెట్టడానికి బిల్లు రాజ్యాంగాన్ని సవరించాలని కోరుతోంది. | te | economics | complex |
The GST subsumes various central indirect taxes. | GST వివిధ కేంద్ర పరోక్ష పన్నులను కలిగి ఉంటుంది. | te | economics | moderate |
The Bill inserts a new Article in the Constitution. | బిల్లు రాజ్యాంగంలో ఒక కొత్త ఆర్టికల్ను చేరుస్తుంది. | te | economics | simple |
Only the centre may levy and collect GST on supplies in the course of inter-state trade. | అంతర్-రాష్ట్ర వాణిజ్యం జరిగే సమయంలో సరఫరాలపై కేంద్రం మాత్రమే GSTని విధించవచ్చు మరియు వసూలు చేయవచ్చు. | te | economics | complex |
The President must constitute a Goods and Services Tax Council. | రాష్ట్రపతి వస్తువులు మరియు సేవల పన్ను మండలిని ఏర్పాటు చేయాలి. | te | economics | moderate |
The GST Council aims to develop a harmonized national market. | GST కౌన్సిల్ సమన్వయ జాతీయ మార్కెట్ను అభివృద్ధి చేయడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. | te | economics | moderate |
The GST Council is to consist of three members. | GST కౌన్సిల్లో ముగ్గురు సభ్యులు ఉంటారు. | te | economics | simple |
These include making recommendations on taxes. | ఇందులో పన్నులపై సిఫార్సులు చేయడం కూడా ఉంది. | te | economics | simple |
The Constitution imposes certain restrictions on states. | రాజ్యాంగం రాష్ట్రాలపై కొన్ని ఆంక్షలు విధిస్తుంది. | te | economics | moderate |
An additional tax would be levied on the supply of goods. | వస్తువుల సరఫరాపై అదనపు పన్ను విధించబడుతుంది. | te | economics | moderate |
Parliament may provide for compensation to states. | పార్లమెంట్ రాష్ట్రాలకు పరిహారం అందించవచ్చు. | te | economics | moderate |
Dealer may send goods to its branches in other States. This is called ‘stock transfer’. | డీలర్ ఇతర రాష్ట్రాల్లోని తన శాఖలకు వస్తువులను పంపవచ్చు. దీనిని ‘స్టాక్ బదిలీ’ అంటారు. | te | technical | simple |
Since inter-state stock transfer does not involve sale, such a transaction is generally not subject to payment of CST. | అంతర్-రాష్ట్ర స్టాక్ బదిలీలో అమ్మకం ఉండదు కాబట్టి, అటువంటి లావాదేవీ సాధారణంగా CST చెల్లింపుకు లోబడి ఉండదు. | te | technical | moderate |
Generally, the tax paid on inputs used in manufacture of finished goods which are stock transferred or purchase of goods which are stock transferred, is available as input tax credit after retention of 2 percent of such tax by the concerned State Government. | సాధారణంగా, స్టాక్ బదిలీ చేయబడిన లేదా స్టాక్ బదిలీ చేయబడిన వస్తువుల కొనుగోలులో ఉపయోగించిన ముడి పదార్థాలపై చెల్లించిన పన్ను, సంబంధిత రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అటువంటి పన్నులో 2 శాతం నిలుపుదల చేసిన తర్వాత ఇన్పుట్ టాక్స్ క్రెడిట్గా అందుబాటులో ఉంటుంది. | te | technical | complex |
For example, if the tax paid on input is 12.5%, credit of 10.5% is available. | ఉదాహరణకు, ఇన్పుట్పై చెల్లించిన పన్ను 12.5% అయితే, 10.5% క్రెడిట్ అందుబాటులో ఉంటుంది. | te | technical | simple |
If the tax paid on input was 4%, input tax credit of 2% is available. | ఇన్పుట్పై చెల్లించిన పన్ను 4% అయితే, 2% ఇన్పుట్ టాక్స్ క్రెడిట్ అందుబాటులో ఉంటుంది. | te | technical | simple |
ZERO RATING Zero Rating means that the tax payable on sale of a commodity is fixed at 0%. | సున్నా రేటింగ్ సున్నా రేటింగ్ అంటే ఒక వస్తువు అమ్మకంపై చెల్లించవలసిన పన్ను 0% వద్ద నిర్ణయించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
Though apparently, it looks similar to an exempted transaction, there is a significant difference between the two. | చూడటానికి మినహాయింపు పొందిన లావాదేవీలా అనిపించినప్పటికీ, రెండింటికీ మధ్య గణనీయమైన వ్యత్యాసం ఉంది. | te | technical | moderate |
In an exempted transaction, the tax paid on input lapses i.e. it cannot be set off while under the zero rated sales, prior stage tax is set off against the 0% tax paid, and effectively the entire tax paid on purchases is eligible for refund. | మినహాయింపు పొందిన లావాదేవీలో, ఇన్పుట్పై చెల్లించిన పన్ను రద్దు చేయబడుతుంది, అంటే, సున్నా రేటెడ్ అమ్మకాలలో సెట్ ఆఫ్ చేయబడదు, మునుపటి దశ పన్ను 0% చెల్లించిన పన్నుకు వ్యతిరేకంగా సెట్ ఆఫ్ చేయబడుతుంది మరియు కొనుగోళ్లపై చెల్లించిన మొత్తం పన్ను వాస్తవానికి వాపసు పొందటానికి అర్హత కలిగి ఉంటుంది. | te | technical | complex |
Thus, ‘Zero Rated’ is advantageous to the dealer as compared to ‘exempted sale’ transactions. | అందువల్ల, ‘సున్నా రేటెడ్’ ‘మినహాయింపు అమ్మకం’ లావాదేవీలతో పోలిస్తే డీలర్కు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Generally, export sales are zero rated and thereby, exporters are granted refund of taxes paid by them on their inputs. | సాధారణంగా, ఎగుమతి అమ్మకాలు సున్నా రేటుతో ఉంటాయి మరియు తద్వారా, ఎగుమతిదారులకు వారి ఇన్పుట్లపై వారు చెల్లించిన పన్నుల వాపసు మంజూరు చేయబడుతుంది. | te | technical | moderate |
Exporters gain significantly due to the ‘Zero Rating’. | ఎగుమతిదారులు ‘సున్నా రేటింగ్’ కారణంగా గణనీయంగా లాభపడతారు. | te | technical | simple |
Refunds are to be granted by the end of the financial year. | ఆర్థిక సంవత్సరం చివరి నాటికి వాపసు మంజూరు చేయాలి. | te | technical | simple |
Thus, the benefit of zero rating is not immediate, but deferred. | అందువల్ల, సున్నా రేటింగ్ యొక్క ప్రయోజనం తక్షణమే ఉండదు, కానీ వాయిదా వేయబడుతుంది. | te | technical | moderate |
Some States have also provided for refund where the tax paid on inputs exceeds the output tax payable and cannot be set off in a given period. | కొన్ని రాష్ట్రాలు ఇన్పుట్లపై చెల్లించిన పన్ను చెల్లించవలసిన అవుట్పుట్ పన్నును మించిపోయినప్పుడు మరియు ఇచ్చిన వ్యవధిలో సెట్ ఆఫ్ చేయలేనప్పుడు వాపసు కోసం కూడా అందిస్తున్నాయి. | te | technical | complex |
In such cases, the excess tax not so set off shall be refunded after adjusting any dues towards interest, penalty, etc., in accordance with the State VAT Act. | అటువంటి సందర్భాలలో, వడ్డీ, జరిమానా మొదలైన వాటికి సంబంధించిన ఏవైనా బకాయిలను సర్దుబాటు చేసిన తర్వాత, సెట్ ఆఫ్ చేయని అదనపు పన్నును రాష్ట్ర VAT చట్టానికి అనుగుణంగా తిరిగి చెల్లించాలి. | te | technical | complex |
VAT aims at providing set-off for the tax paid earlier and this is given effect through the concept of input tax credit. | VAT గతంలో చెల్లించిన పన్ను కోసం సెట్-ఆఫ్ను అందించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది మరియు ఇది ఇన్పుట్ టాక్స్ క్రెడిట్ భావన ద్వారా అమలు చేయబడుతుంది. | te | technical | moderate |
Input tax credit in relation to any period means setting the amount of input tax by a registered dealer against the amount of his output tax. | ఏదైనా కాలానికి సంబంధించి ఇన్పుట్ టాక్స్ క్రెడిట్ అంటే ఒక రిజిస్టర్డ్ డీలర్ తన అవుట్పుట్ టాక్స్ మొత్తానికి వ్యతిరేకంగా ఇన్పుట్ టాక్స్ మొత్తాన్ని సెట్ చేయడం. | te | technical | complex |
Tax paid on the earlier point is termed as, “input tax”. | మునుపటి పాయింట్ వద్ద చెల్లించిన పన్నును “ఇన్పుట్ టాక్స్” అంటారు. | te | technical | simple |
This amount is adjusted against the tax payable by the purchasing dealer on his sales. | ఈ మొత్తం కొనుగోలుదారుడు తన అమ్మకాలపై చెల్లించవలసిన పన్నుకు వ్యతిరేకంగా సర్దుబాటు చేయబడుతుంది. | te | technical | simple |
This credit availability is called input tax credit. | ఈ క్రెడిట్ లభ్యతను ఇన్పుట్ టాక్స్ క్రెడిట్ అంటారు. | te | technical | simple |
It is a tax on the value added. | ఇది విలువ జోడించిన దానిపై పన్ను. | te | tax | simple |
Registration of dealers with gross annual turnover above the threshold limit is compulsory. | వార్షిక టర్నోవర్ పరిమితిని మించిన డీలర్ల నమోదు తప్పనిసరి. | te | tax | moderate |
There is provision for voluntary registration for dealers with gross annual turnover of less than the threshold limit. | నిర్దేశిత పరిమితి కంటే తక్కువ వార్షిక టర్నోవర్ కలిగిన డీలర్లకు స్వచ్ఛంద నమోదుకు అవకాశం ఉంది. | te | tax | moderate |
Encourage a better-administered system. | మెరుగైన నిర్వహణ వ్యవస్థను ప్రోత్సహించండి. | te | tax | simple |
Eliminate tax evasion. | పన్ను ఎగవేతను తొలగించండి. | te | tax | simple |
Avoid under valuation. | తక్కువ మూల్యాంకనాన్ని నివారించండి. | te | tax | simple |
Avail tax credit. | పన్ను క్రెడిట్ పొందండి. | te | tax | simple |
Do away with cascading effect. | కాస్కేడింగ్ ప్రభావాన్ని తొలగించండి. | te | tax | simple |
Permits easy and effective targeting of tax rates. | పన్ను రేట్లను సులభంగా మరియు సమర్థవంతంగా లక్ష్యంగా చేసుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది. | te | tax | moderate |
Ensures better tax compliance. | మెరుగైన పన్ను అనుగుణ్యతను నిర్ధారిస్తుంది. | te | tax | simple |
Contribution to fiscal consolidation for the country. | దేశానికి ఆర్థిక ఏకీకరణకు దోహదం చేస్తుంది. | te | tax | moderate |
Exempted for unprocessed agricultural goods, and goods of social importance. | ప్రాసెస్ చేయని వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు మరియు సామాజిక ప్రాముఖ్యత కలిగిన వస్తువులకు మినహాయింపు. | te | tax | moderate |
1% for precious and semiprecious metals. | అమూల్యమైన మరియు పాక్షిక విలువైన లోహాలకు 1%. | te | tax | simple |
4% for inputs used for manufacturing and on declared goods, capital goods and other essential items. | ఉత్పత్తికి ఉపయోగించే ఇన్పుట్లకు మరియు ప్రకటించిన వస్తువులు, మూలధన వస్తువులు మరియు ఇతర ముఖ్యమైన వస్తువులపై 4%. | te | tax | moderate |
20% for demerit/luxury goods. | అనర్థదాయక/లగ్జరీ వస్తువులకు 20%. | te | tax | simple |
The rest of the commodities will be taxed at a Revenue Neutral Rate of 12.5%. | మిగిలిన వస్తువులపై 12.5% రాబడి తటస్థ రేటుతో పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
When a certain sale is exempted from tax, the dealer effecting the exempt sale will not be entitled to any VAT credit on the inputs purchased by him. | ఒక నిర్దిష్ట అమ్మకం పన్ను నుండి మినహాయించబడినప్పుడు, మినహాయింపు అమ్మకం చేసే డీలర్ అతను కొనుగోలు చేసిన ఇన్పుట్లపై ఎటువంటి VAT క్రెడిట్కు అర్హుడు కాదు. | te | tax | complex |
VAT aims at providing set-off for the tax paid earlier and this is given effect through the concept of input tax credit. | VAT గతంలో చెల్లించిన పన్ను కోసం సెట్-ఆఫ్ను అందించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది మరియు ఇది ఇన్పుట్ టాక్స్ క్రెడిట్ భావన ద్వారా అమలు చేయబడుతుంది. | te | tax | complex |
Some contracts are contracts for labour, work or service and not for sale of goods. | కొన్ని ఒప్పందాలు కార్మిక, పని లేదా సేవల కోసం ఉంటాయి, వస్తువుల అమ్మకం కోసం కాదు. | te | tax | moderate |
The return filing procedures are designed in such a way that the compliance costs are minimum. | కంప్లైయన్స్ ఖర్చులు కనిష్టంగా ఉండేలా రిటర్న్ దాఖలు విధానాలను రూపొందించారు. | te | tax | moderate |
The Commissioner shall have jurisdiction over the whole of the state. | కమిషనర్ రాష్ట్రం మొత్తం మీద అధికార పరిధిని కలిగి ఉంటారు. | te | legal | simple |
The State Government may appoint a Commissioner. | రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఒక కమిషనర్ను నియమించవచ్చు. | te | legal | simple |
Under section 46 of the Act, the taxing authority has the same powers as a civil court. | చట్టంలోని సెక్షన్ 46 ప్రకారం, పన్ను విధించే అధికారం సివిల్ కోర్టుకు సమానమైన అధికారాలను కలిగి ఉంటుంది. | te | legal | moderate |
The authority has power to call for information from any person or dealer. | ఎవరి నుండైనా లేదా డీలర్ నుండి అయినా సమాచారం కోరే అధికారం అధికారికి ఉంది. | te | legal | moderate |
The Commissioner shall exercise all the powers conferred under this Act. | కమిషనర్ ఈ చట్టం ప్రకారం అందించబడిన అన్ని అధికారాలను వినియోగిస్తారు. | te | legal | moderate |
The State Government may appoint as many Assessing authorities as it may think fit. | రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఎంతమంది అంచనా అధికారులనైనా నియమించవచ్చు. | te | legal | moderate |
The Commissioner shall have Superintendence over all Officers. | కమిషనర్ అన్ని అధికారులపై పర్యవేక్షణ కలిగి ఉంటారు. | te | legal | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.