en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Service tax on online advertising has been extended. | ఆన్లైన్ ప్రకటనలపై సేవా పన్నును విస్తరించారు. | te | legal | simple |
Access to a road or bridge with toll charges is subject to service tax. | టోల్ ఛార్జీలతో రహదారి లేదా వంతెనకు యాక్సెస్ సేవా పన్నుకు లోబడి ఉంటుంది. | te | legal | moderate |
Betting, gambling, and lottery are generally subject to service tax. | బెట్టింగ్, జూదం మరియు లాటరీ సాధారణంగా సేవా పన్నుకు లోబడి ఉంటాయి. | te | legal | moderate |
The transmission of electricity is also covered. | విద్యుత్ ప్రసారం కూడా ఇందులో ఉంది. | te | legal | simple |
Renting residential dwellings for residence is exempt. | నివాసం కోసం నివాస గృహాలను అద్దెకు ఇవ్వడం మినహాయింపు పొందింది. | te | legal | moderate |
Services related to loans and advances are often exempt. | రుణాలు మరియు అడ్వాన్స్లకు సంబంధించిన సేవలు తరచుగా మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | legal | moderate |
Transportation of passengers by railways is subject to certain conditions. | రైల్వేల ద్వారా ప్రయాణీకుల రవాణా కొన్ని షరతులకు లోబడి ఉంటుంది. | te | legal | moderate |
Radio taxis are now subject to service tax. | రేడియో టాక్సీలు ఇప్పుడు సేవా పన్నుకు లోబడి ఉంటాయి. | te | legal | simple |
Goods transportation by road is generally taxable. | రోడ్డు ద్వారా వస్తువుల రవాణా సాధారణంగా పన్ను విధించబడుతుంది. | te | legal | simple |
Funeral services are exempt from service tax. | అంతిమ సంస్కారాల సేవలు సేవా పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | legal | simple |
The Central Government can exempt taxable services. | కేంద్ర ప్రభుత్వం పన్ను విధించదగిన సేవలను మినహాయించవచ్చు. | te | legal | simple |
The Mega Exemption Notification lists various exemptions. | మెగా మినహాయింపు నోటిఫికేషన్ వివిధ మినహాయింపులను జాబితా చేస్తుంది. | te | legal | moderate |
Services provided to the United Nations are exempt. | ఐక్యరాజ్యసమితికి అందించే సేవలు మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | legal | simple |
The gross amount charged for the transportation of goods on a consignment transported in a single carriage does not exceed one thousand five hundred rupees. | ఒకే క్యారేజ్లో రవాణా చేయబడిన సరుకుల రవాణాకు వసూలు చేసిన మొత్తం రూ.ఒక వెయ్యి ఐదు వందల రూపాయలకు మించకూడదు. | te | tax law | moderate |
Foodgrain including flours, pulses and rice are exempt from service tax. | పిండి, పప్పులు మరియు బియ్యం వంటి ఆహార ధాన్యాలను సేవా పన్ను నుండి మినహాయిస్తారు. | te | tax law | simple |
Giving on hire a bus to a state transport undertaking is exempt from service tax. | రాష్ట్ర రవాణా సంస్థకు బస్సును అద్దెకు ఇవ్వడం సేవా పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | tax law | simple |
Services by way of giving on hire to a goods transport agency, a means of transportation of goods are taxable. | వస్తువుల రవాణా సంస్థకు వస్తువుల రవాణా మార్గాలను అద్దెకు ఇవ్వడం ద్వారా అందించే సేవలు పన్ను విధించదగినవి. | te | tax law | moderate |
Transport of passengers by air, embarking from or terminating in an airport located in the state of Arunachal Pradesh is exempt. | అరుణాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో ఉన్న విమానాశ్రయం నుండి బయలుదేరే లేదా ముగిసే విమానంలో ప్రయాణీకుల రవాణాకు మినహాయింపు ఉంది. | te | tax law | moderate |
Services provided to Government by way of water supply are exempt. | నీటి సరఫరా ద్వారా ప్రభుత్వానికి అందించే సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | tax law | simple |
Services of general insurance business provided under the Hut Insurance Scheme are exempt. | గుడిసె బీమా పథకం కింద అందించే సాధారణ బీమా వ్యాపార సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | tax law | moderate |
Services of life insurance business provided under the Janashree Bima Yojana are exempt. | జనశ్రీ బీమా యోజన కింద అందించే జీవిత బీమా వ్యాపార సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | tax law | moderate |
Services by an incubatee up to a total turnover of fifty lakh rupees in a financial year are exempt under certain conditions. | ఒక ఆర్థిక సంవత్సరంలో యాభై లక్షల రూపాయల వరకు మొత్తం టర్నోవర్ కలిగిన ఒక ఇంక్యుబేటీ కొన్ని షరతులకు లోబడి మినహాయింపు పొందుతారు. | te | tax law | complex |
A Resident Welfare Association (RWA) is not required to pay service tax on the contribution received from members for holding camps to provide health care services. | నివాస సంక్షేమ సంఘం (RWA) ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలను అందించడానికి శిబిరాలు నిర్వహించడానికి సభ్యుల నుండి స్వీకరించిన సహకారంపై సేవా పన్ను చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. | te | tax law | complex |
Services by a sub-broker or an authorised person to a stock broker are taxable. | సబ్-బ్రోకర్ లేదా అధీకృత వ్యక్తి స్టాక్ బ్రోకర్కు అందించే సేవలు పన్ను విధించదగినవి. | te | tax law | moderate |
Carrying out an intermediate production process as job work in relation to agriculture is exempt. | వ్యవసాయానికి సంబంధించి ఉద్యోగ పనిగా మధ్యంతర ఉత్పత్తి ప్రక్రియను నిర్వహించడం మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | tax law | moderate |
Services by an organiser to any person in respect of a business exhibition held outside India are exempt. | భారతదేశం వెలుపల నిర్వహించబడే వ్యాపార ప్రదర్శనకు సంబంధించి నిర్వాహకుడు ఎవరికైనా అందించే సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | tax law | moderate |
Services of public libraries by way of lending of books are exempt. | పుస్తకాలను అరువుగా ఇవ్వడం ద్వారా ప్రజల గ్రంథాలయాల సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | tax law | simple |
Services by way of transfer of a going concern, as a whole or an independent part thereof, are exempt. | ఒక కొనసాగుతున్న సంస్థను మొత్తంగా లేదా దాని స్వతంత్ర భాగాన్ని బదిలీ చేయడం ద్వారా అందించే సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | tax law | complex |
Services by a governmental authority by way of any activity in relation to any function entrusted to a municipality under article 243W of the Constitution are exempt. | భారత రాజ్యాంగంలోని 243W అధికరణం కింద మునిసిపాలిటీకి అప్పగించిన ఏదైనా పనికి సంబంధించి ప్రభుత్వ అధికారం ద్వారా అందించే సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | tax law | complex |
Services by way of loading, unloading, packing, storage or warehousing of rice are exempt. | బియ్యం లోడింగ్, అన్లోడింగ్, ప్యాకింగ్, నిల్వ లేదా గిడ్డంగి సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | tax law | simple |
Services provided by a tour operator to a foreign tourist in relation to a tour conducted wholly outside India are exempt. | విదేశీ పర్యాటకుడికి టూర్ ఆపరేటర్ అందించే సేవలు పూర్తిగా భారతదేశం వెలుపల నిర్వహించబడితే మినహాయింపు ఉంది. | te | tax law | moderate |
Services by way of admission to a museum are exempt. | మ్యూజియం ప్రవేశానికి సంబంధించిన సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | tax law | simple |
Services provided by the Employees Provident Fund Organisation (EPFO) to persons governed under the Employees Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952 are exempt. | ఉద్యోగుల భవిష్య నిధి సంస్థ (EPFO) ఉద్యోగుల భవిష్య నిధి మరియు ఇతర నిబంధనల చట్టం, 1952 ప్రకారం నిర్వహించబడే వ్యక్తులకు అందించే సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | tax law | complex |
A Modular Employable Skill Course, approved by the National Council of Vocational Training, is run by a person registered with the Directorate General of Training. | నేషనల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ వొకేషనల్ ట్రైనింగ్ ద్వారా ఆమోదించబడిన ఒక మాడ్యులర్ ఉపాధి నైపుణ్య కోర్సును శిక్షణ డైరెక్టరేట్ జనరల్ వద్ద నమోదు చేసుకున్న వ్యక్తి నిర్వహిస్తారు. | te | technical | moderate |
Educational institution means an institution providing services by way of pre-school education. | విద్యా సంస్థ అంటే ప్రీ-స్కూల్ విద్యను అందించే సంస్థ. | te | technical | simple |
Senior advocate has the meaning assigned to it in section 16 of the Advocates Act, 1961. | సీనియర్ న్యాయవాదికి న్యాయవాదుల చట్టం, 1961 లోని సెక్షన్ 16 లో ఇచ్చిన అర్థం ఉంది. | te | technical | moderate |
Services provided by Government or a local authority by way of issuance of passport, visa, driving license, birth certificate or death certificate are exempt. | పాస్పోర్ట్, వీసా, డ్రైవింగ్ లైసెన్స్, జనన ధృవీకరణ పత్రం లేదా మరణ ధృవీకరణ పత్రం జారీ చేయడం ద్వారా ప్రభుత్వం లేదా స్థానిక అధికారం అందించే సేవలు మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | technical | moderate |
Services provided by Government or a local authority where the gross amount charged for such services does not exceed Rs. 5000/- are exempt. | అటువంటి సేవల కోసం వసూలు చేసే మొత్తం రూ. 5000/- మించని ప్రభుత్వ లేదా స్థానిక అధికారం అందించే సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | technical | moderate |
The exemption shall apply only where the gross amount charged for such service does not exceed Rs. 5000/- in a financial year. | ఒక ఆర్థిక సంవత్సరంలో అటువంటి సేవ కోసం వసూలు చేసే మొత్తం రూ. 5000/- మించకూడదు. | te | technical | moderate |
Services provided by Government or a local authority by way of tolerating non-performance of a contract are taxable. | ఒప్పందం నెరవేర్చకపోవడాన్ని సహించడం ద్వారా ప్రభుత్వం లేదా స్థానిక అధికారం అందించే సేవలు పన్ను విధించబడతాయి. | te | technical | moderate |
Registration required under any law for the time being in force is a service. | ప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న ఏదైనా చట్టం ప్రకారం నమోదు చేసుకోవడం ఒక సేవ. | te | technical | moderate |
Testing, calibration, safety check or certification relating to protection or safety of workers is a service. | కార్మికుల రక్షణ లేదా భద్రతకు సంబంధించిన పరీక్ష, క్రమాంకనం, భద్రతా తనిఖీ లేదా ధృవీకరణ ఒక సేవ. | te | technical | moderate |
Services provided by Government or a local authority by way of assignment of right to use natural resources to an individual farmer for the purposes of agriculture are exempt. | వ్యవసాయం కోసం ఒక వ్యక్తి రైతుకు సహజ వనరులను ఉపయోగించుకునే హక్కును కేటాయించడం ద్వారా ప్రభుత్వం లేదా స్థానిక అధికారం అందించే సేవలు మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | technical | complex |
Services by Government, a local authority or a governmental authority by way of any activity in relation to any function entrusted to a Panchayat under article 243G of the Constitution are exempt. | భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 243G కింద పంచాయతీకి అప్పగించిన ఏదైనా పనికి సంబంధించి ప్రభుత్వం, స్థానిక అధికారం లేదా ప్రభుత్వ అధికారం అందించే సేవలు మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | technical | complex |
The exemption shall apply only to service tax payable on one time charge payable, in full upfront or in installments, for assignment of right to use such natural resource. | ఈ మినహాయింపు ఒకసారి చెల్లించవలసిన సేవా పన్నుకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది, పూర్తి మొత్తంలో లేదా వాయిదాలలో, అటువంటి సహజ వనరును ఉపయోగించుకునే హక్కును కేటాయించడానికి. | te | technical | complex |
Services provided by Government by way of deputing officers after office hours or on holidays for inspection or container stuffing are taxable. | ఇన్స్పెక్షన్ లేదా కంటైనర్ స్టఫింగ్ కోసం కార్యాలయ సమయం తర్వాత లేదా సెలవు దినాల్లో అధికారులను డిప్యూట్ చేయడం ద్వారా ప్రభుత్వం అందించే సేవలు పన్ను విధించబడతాయి. | te | technical | moderate |
Ambulance services provided by all service providers are exempt. | అన్ని సేవా ప్రదాతలు అందించే అంబులెన్స్ సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | technical | simple |
The following insurance schemes are exempt. | కింది బీమా పథకాలు మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | technical | simple |
Collection of contributions under Atal Pension Yojana is exempt. | అటల్ పెన్షన్ యోజన కింద విరాళాల సేకరణకు మినహాయింపు ఉంది. | te | technical | simple |
Services of operator of common effluent treatment plant by way of treatment of effluents are exempt. | వ్యర్థాలను శుద్ధి చేయడం ద్వారా సాధారణ వ్యర్థ నీటి శుద్ధి కర్మాగారం యొక్క ఆపరేటర్ సేవలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | technical | moderate |
Admission to wild life, museum, sanctuary, zoo, tiger reserve national park is exempt. | వన్యప్రాణులు, మ్యూజియం, అభయారణ్యం, జూ, టైగర్ రిజర్వ్ నేషనల్ పార్క్ లలో ప్రవేశానికి మినహాయింపు ఉంది. | te | technical | moderate |
The Central Government has exempted taxable services provided under the Power System Development Fund Scheme of the Ministry of Power. | విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క పవర్ సిస్టమ్ డెవలప్మెంట్ ఫండ్ స్కీమ్ కింద అందించే పన్ను విధించదగిన సేవలకు కేంద్ర ప్రభుత్వం మినహాయింపు ఇచ్చింది. | te | technical | moderate |
The taxability of a service will be determined based on the place of its provision. | ఒక సేవ యొక్క పన్ను విధించదగినది దాని నిబంధనల ఆధారంగా నిర్ణయించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
The service tax is levied on services provided or agreed to be provided for consideration. | సేవా పన్ను అనేది ప్రతిఫలంగా అందించబడిన లేదా అందించడానికి అంగీకరించబడిన సేవలపై విధించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
Export of services is treated as such when the recipient is located outside India. | సేవల ఎగుమతిని గ్రహీత భారతదేశం వెలుపల ఉన్నప్పుడు అలా పరిగణిస్తారు. | te | technical | moderate |
The rate of service tax was 14% effective from June 1, 2015. | జూన్ 1, 2015 నుండి సేవా పన్ను రేటు 14% గా ఉంది. | te | technical | simple |
Service tax is applicable on the whole of India excluding Jammu and Kashmir. | జమ్మూ కాశ్మీర్ మినహా భారతదేశం అంతటా సేవా పన్ను వర్తిస్తుంది. | te | technical | moderate |
The Central Board of Excise and Customs administers service tax. | సెంట్రల్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఎక్సైజ్ అండ్ కస్టమ్స్ సేవా పన్నును నిర్వహిస్తుంది. | te | technical | simple |
A person providing taxable service shall pay service tax. | పన్ను విధించదగిన సేవలను అందించే వ్యక్తి సేవా పన్ను చెల్లించాలి. | te | technical | simple |
The registration application must be made within 30 days. | నమోదు కోసం దరఖాస్తు 30 రోజులలోపు సమర్పించాలి. | te | technical | simple |
The government may grant a rebate of service tax on exported services. | ఎగుమతి చేసిన సేవలపై ప్రభుత్వం సేవా పన్ను రాయితీని మంజూరు చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
The effective service tax rate was 15% from June 1, 2016, including Swachh Bharat Cess and Krishi Kalyan Cess. | స్వచ్ఛ భారత్ సెస్తో పాటు కృషి కళ్యాణ్ సెస్తో సహా జూన్ 1, 2016 నుండి సేవా పన్ను రేటు 15% గా ఉంది. | te | technical | complex |
Service tax, interest, fine, or any other sum payable shall be rounded off to the nearest rupee. | సేవా పన్ను, వడ్డీ, జరిమానా లేదా చెల్లించవలసిన ఏదైనా ఇతర మొత్తాన్ని సమీపంలోని రూపాయికి రౌండ్ ఆఫ్ చేయాలి. | te | technical | moderate |
The Finance Act, 1994, was amended to impose service tax. | సేవా పన్ను విధించడానికి 1994 ఆర్థిక చట్టానికి సవరణలు చేశారు. | te | technical | simple |
The Negative List approach was introduced to overhaul the taxation of services. | సేవలపై పన్ను విధించడాన్ని మెరుగుపరచడానికి ప్రతికూల జాబితా విధానాన్ని ప్రవేశపెట్టారు. | te | technical | moderate |
The Place of Provision of Service Rules, 2012, are prescribed for services rendered in the taxable territory. | పన్ను విధించదగిన భూభాగంలో అందించబడే సేవల కోసం, సేవా నిబంధనల స్థలం, 2012 సూచించబడ్డాయి. | te | technical | complex |
A Certified Facilitation Centre (CFC) can be set up by a Company Secretary. | ఒక సర్టిఫైడ్ ఫెసిలిటేషన్ సెంటర్ (CFC) ని ఒక కంపెనీ సెక్రటరీ ఏర్పాటు చేయవచ్చు. | te | technical | simple |
The liability for payment of service tax arises when the service is provided. | సేవ అందించినప్పుడు సేవా పన్ను చెల్లించే బాధ్యత ఏర్పడుతుంది. | te | technical | moderate |
The registration procedure involves online application and document submission. | నమోదు ప్రక్రియలో ఆన్లైన్ దరఖాస్తు మరియు పత్రాలను సమర్పించడం ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
The government can notify services where the service tax is paid by the receiver. | సేవా పన్నును స్వీకర్త చెల్లించే సేవల గురించి ప్రభుత్వం తెలియజేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
The amount of rebate of service tax and cess admissible is Rs. 1000 or more. | అంగీకరించదగిన సేవా పన్ను మరియు సెస్ల రాయితీ మొత్తం రూ. 1000 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ. | te | technical | moderate |
The provisions of Section 37D of the Central Excise Act, 1944, are applicable to Service Tax Law. | 1944 యొక్క సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ చట్టంలోని సెక్షన్ 37D నిబంధనలు సేవా పన్ను చట్టానికి వర్తిస్తాయి. | te | technical | complex |
The taxable services are specified in paragraph I of Notification No. 30/2012. | పన్ను విధించదగిన సేవలను నోటిఫికేషన్ నం. 30/2012 లోని పేరా I లో పేర్కొన్నారు. | te | technical | moderate |
A penalty upto` 5,000 or` 2,00 for everyday during which such failure continues is payable if a person fails to get registration. | ఒక వ్యక్తి నమోదు చేసుకోకపోతే, ప్రతిరోజూ వైఫల్యం కొనసాగితే గరిష్టంగా `5,000 లేదా `2,00 వరకు జరిమానా విధించబడుతుంది. | te | legal | moderate |
Small scale service providers are not liable to pay service tax till they cross the exemption limit of` 10 lakhs during a Financial Year. | చిన్న తరహా సేవా ప్రదాతలు ఒక ఆర్థిక సంవత్సరంలో `10 లక్షల మినహాయింపు పరిమితిని దాటే వరకు సర్వీస్ టాక్స్ చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. | te | legal | moderate |
Non registration attracts a penalty upto Rs. 10,000/-. | నమోదు చేసుకోకపోతే రూ. 10,000/- వరకు జరిమానా విధిస్తారు. | te | legal | simple |
Any provider of taxable service whose aggregate value of taxable service in a financial year exceeds __________ shall make an application for registration. | ఒక ఆర్థిక సంవత్సరంలో పన్ను విధించదగిన సేవల మొత్తం విలువ __________ మించి ఉంటే, రిజిస్ట్రేషన్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలి. | te | legal | moderate |
With effect from 1st July 2011, the liability to pay service tax was shifted from receipt basis to accrual basis. | జూలై 1, 2011 నుండి, సర్వీస్ టాక్స్ చెల్లించే బాధ్యత రసీదు ఆధారంగా కాకుండా ఆర్జిత ప్రాతిపదికకు మార్చబడింది. | te | legal | moderate |
The basic purpose for introduction of Point of Taxation Rules, 2011 is to bring clarity and certainty in matter of levy and collection of service tax. | పన్ను సేకరణ నియమాలు, 2011 ప్రవేశపెట్టడానికి ప్రధాన ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే సర్వీస్ టాక్స్ విధించడం మరియు వసూలు చేయడంలో స్పష్టత మరియు ఖచ్చితత్వాన్ని తీసుకురావడం. | te | legal | complex |
POT rules, 2011 were issued by the Central Government vide Notification No. 18/2011- ST dated 1st March, 2011 w.e.f. 1st April 2011. | కేంద్ర ప్రభుత్వం మార్చి 1, 2011 నాటి నోటిఫికేషన్ నం. 18/2011- ST ద్వారా ఏప్రిల్ 1, 2011 నుండి POT నియమాలను జారీ చేసింది. | te | legal | moderate |
Point of taxation means the point in time when a service shall be provided or deemed to have been provided. | పన్ను విధించే సమయం అంటే ఒక సేవ అందించబడే లేదా అందించబడిందని భావించే సమయం. | te | legal | moderate |
The date of payment shall be the date of credit in the bank account when there is a change in effective rate of tax. | పన్ను యొక్క ప్రభావవంతమైన రేటులో మార్పు వచ్చినప్పుడు చెల్లింపు తేదీ బ్యాంకు ఖాతాలో జమ చేసిన తేదీ అవుతుంది. | te | legal | complex |
The point of taxation shall be the time when the invoice for service provided or to be provided is issued. | పన్ను విధించే సమయం అనేది అందించిన లేదా అందించవలసిన సేవ కోసం ఇన్వాయిస్ జారీ చేసిన సమయం. | te | legal | moderate |
Every person providing taxable service shall issue invoice within 30 days of completion of service or receipt of payment of service whichever is earlier. | పన్ను విధించదగిన సేవను అందించే ప్రతి వ్యక్తి సేవ పూర్తయిన 30 రోజులలోపు లేదా సేవ కోసం చెల్లింపు రసీదు వచ్చిన వెంటనే, ఏది ముందుగా జరిగితే అది ఇన్వాయిస్ జారీ చేయాలి. | te | legal | complex |
Continuous supply of service means any service provided or agreed to be provided continuously or on recurrent basis. | నిరంతరాయంగా సేవ అందించడం అంటే ఏదైనా సేవను నిరంతరం లేదా పునరావృత ప్రాతిపదికన అందించడం లేదా అందించడానికి అంగీకరించడం. | te | legal | moderate |
The point of taxation in cases where there is a change in effective rate of tax in respect of a service, shall be determined in the following manner. | ఒక సేవకు సంబంధించి పన్ను యొక్క ప్రభావవంతమైన రేటులో మార్పు ఉన్న సందర్భాల్లో, పన్ను విధించే సమయం ఈ క్రింది విధంగా నిర్ణయించబడుతుంది. | te | legal | complex |
Where a service is taxed for the first time, then, no tax shall be payable to the extent the invoice has been issued and the payment received. | ఒక సేవ మొదటిసారి పన్ను విధించబడితే, ఇన్వాయిస్ జారీ చేయబడి మరియు చెల్లింపు స్వీకరించబడిన మేరకు ఎటువంటి పన్ను చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. | te | legal | complex |
The point of taxation in respect of the persons required to pay tax as recipients of service shall be the date on which payment is made. | సేవను స్వీకరించేవారిగా పన్ను చెల్లించవలసిన వ్యక్తుల విషయంలో, పన్ను విధించే సమయం చెల్లింపు చేసిన తేదీ అవుతుంది. | te | legal | complex |
In respect of royalties and payments pertaining to copyrights, trademarks, designs or patents, the service shall be treated as having been provided each time. | రాయల్టీలు మరియు కాపీరైట్లు, ట్రేడ్మార్క్లు, డిజైన్లు లేదా పేటెంట్లకు సంబంధించిన చెల్లింపుల విషయంలో, సేవను ప్రతిసారీ అందించినట్లుగా పరిగణించబడుతుంది. | te | legal | complex |
Where the point of taxation cannot be determined as per these rules, the Central Excise officer may determine the point of taxation to the best of his judgment. | ఈ నిబంధనల ప్రకారం పన్ను విధించే సమయాన్ని నిర్ణయించలేకపోతే, సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ అధికారి తన ఉత్తమ తీర్పు ప్రకారం పన్ను విధించే సమయాన్ని నిర్ణయించవచ్చు. | te | legal | complex |
For individuals or proprietors or partnership firms: The service tax shall be paid by the 5th of the month immediately following the respective quarter. | వ్యక్తులు లేదా యజమానులు లేదా భాగస్వామ్య సంస్థల కోసం: సర్వీస్ టాక్స్ సంబంధిత త్రైమాసికం తర్వాత వచ్చే నెల 5వ తేదీలోపు చెల్లించాలి. | te | legal | moderate |
Every assessee shall electronically pay the service tax payable by him, through internet banking. | ప్రతి అసెస్సీ తన ద్వారా చెల్లించవలసిన సర్వీస్ టాక్స్ను ఇంటర్నెట్ బ్యాంకింగ్ ద్వారా ఎలక్ట్రానిక్గా చెల్లించాలి. | te | legal | moderate |
Every person, who fails to credit the tax or any part thereof to the account of the Central Government within the period prescribed, shall pay simple interest. | నిర్దేశించిన కాల వ్యవధిలో పన్ను లేదా దాని భాగాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వ ఖాతాకు జమ చేయడంలో విఫలమైన ప్రతి వ్యక్తి సాధారణ వడ్డీని చెల్లించాలి. | te | legal | complex |
Every assessee shall submit the half yearly return by the 25th of the month following the particular half-year. | ప్రతి అసెస్సీ నిర్దిష్ట అర్ధ సంవత్సరం తర్వాత వచ్చే నెల 25వ తేదీలోపు అర్ధ వార్షిక రాబడిని సమర్పించాలి. | te | technical | moderate |
Every assessee is required to file return electronically. | ప్రతి అసెస్సీ ఎలక్ట్రానిక్గా రాబడిని దాఖలు చేయాలి. | te | technical | simple |
Assessees can file service tax return online at registering at https://www.aces.gov.in. | అసెస్సీలు https://www.aces.gov.inలో నమోదు చేసుకోవడం ద్వారా ఆన్లైన్లో సర్వీస్ టాక్స్ రిటర్న్ దాఖలు చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
With effect from 1st October, 2011, every assessee is required to file half yearly return electronically. | అక్టోబర్ 1, 2011 నుండి, ప్రతి అసెస్సీ అర్ధ వార్షిక రాబడిని ఎలక్ట్రానిక్గా దాఖలు చేయాలి. | te | technical | moderate |
An assessee may submit a revised return, in Form ST-3, in triplicate, to correct a mistake or omission. | ఒక అసెస్సీ ఫారం ST-3లో సవరించిన రాబడిని, తప్పు లేదా లోపాన్ని సరిదిద్దడానికి మూడు కాపీలలో సమర్పించవచ్చు. | te | technical | moderate |
Penalty for not filing and late Filing of Return | రిటర్న్ దాఖలు చేయకపోవడం మరియు ఆలస్యంగా దాఖలు చేయడం వల్ల కలిగే జరిమానా | te | technical | simple |
If return of service tax is not filed within the prescribed period penalty is leviable under section 77(2) which can be upto`10,000. | నిర్దేశిత వ్యవధిలో సర్వీస్ టాక్స్ రిటర్న్ దాఖలు చేయకపోతే, సెక్షన్ 77(2) ప్రకారం జరిమానా విధించబడుతుంది, ఇది `10,000 వరకు ఉండవచ్చు. | te | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.