en
stringlengths
3
1.11k
translation
stringlengths
2
1.09k
target_lang
stringclasses
10 values
domain
stringclasses
149 values
complexity
stringclasses
3 values
The main objective of accounting is to ascertain the amount of profit or loss.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਲਾਭ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ।
pa
accounting
moderate
Accounting records only those transactions and events which are of a financial character.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਅਤੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਵਿੱਤੀ ਸੁਭਾਅ ਦੀਆਂ ਹਨ।
pa
accounting
moderate
The scope of accounting has a very wide area of application.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।
pa
accounting
simple
Every organization uses resources like material, labour, and capital.
ਹਰ ਸੰਸਥਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ, ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀ।
pa
general
simple
Accounting facilitates a comparative study.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਇੱਕ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
pa
accounting
simple
Accounting supplies appropriate information to different interested groups.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਤ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
accounting
moderate
In case of disputes, properly maintained accounts are accepted by the court.
ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੱਖੇ ਗਏ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
legal
moderate
Accounting enables a business concern to detect frauds and errors.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਚਿੰਤਾ ਨੂੰ ਧੋਖਾਧੜੀ ਅਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
pa
accounting
moderate
Various legal requirements are properly fulfilled with the help of accounting.
ਕਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜਾਂ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
pa
legal
moderate
Accounting facilitates in raising loans from lenders.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਲੈਣਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਕਰਜ਼ੇ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
finance
simple
If a business entity is being sold, accounting information can be utilized.
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਇਕਾਈ ਵੇਚੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
pa
business
moderate
The main objective is to keep a complete record of business transactions.
ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।
pa
accounting
moderate
Accounting facilitates to ascertain financial position.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
accounting
simple
Accounting information is communicated in the form of reports.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
accounting
moderate
Double entry system is the only scientific system of accounting.
ਦੋਹਰੀ ਐਂਟਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਦੀ ਇਕੋ-ਇਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ।
pa
accounting
moderate
Every business transaction affects two accounts.
ਹਰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੋ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
accounting
simple
The trial balance helps in finding out the arithmetical accuracy.
ਟਰਾਈਲ ਬੈਲੇਂਸ ਗਣਿਤਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
accounting
moderate
This system meets legal requirements.
ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
legal
simple
It is not possible to discover a transaction, which is not recorded at all.
ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
pa
accounting
complex
Accountants help businesses make the best use of available resources.
ਲੇਖਾਕਾਰ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
An accountant provides expert services regarding public issues and securities.
ਇੱਕ ਲੇਖਾਕਾਰ ਜਨਤਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Tax laws can be complicated for the average person.
ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
pa
general
simple
Accountants prepare tax returns and represent clients before tax authorities.
ਲੇਖਾਕਾਰ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
Small companies often rely on accountants for secretarial work.
ਛੋਟੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਕਸਰ ਸਕੱਤਰੇਤਰੀ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਲੇਖਾਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
pa
technical
moderate
E-commerce and risk management are emerging areas for accountants.
ਈ-ਕਾਮਰਸ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲੇਖਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਖੇਤਰ ਹਨ।
pa
technical
moderate
The consistency principle requires using the same accounting methods.
ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਸਿਧਾਂਤ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Expenses should be matched with the revenue in an accounting period.
ਇੱਕ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਅਵਧੀ ਵਿੱਚ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਲੀਏ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Relevance and reliability are key qualities of accounting information.
ਸੰਬੰਧਤਤਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਗੁਣ ਹਨ।
pa
technical
moderate
Anticipated losses should be recorded, but unrealized gains should be ignored.
ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਗੈਰ-ਅਹਿਸਾਸ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Bookkeeping is the art of recording and maintaining accounts.
ਬੁੱਕਕੀਪਿੰਗ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕਲਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
Accounting concepts define the assumptions for financial statements.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨਾਂ ਲਈ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
A business is treated as a separate entity from its owner.
ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਹਸਤੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Only transactions measurable in money are recorded.
ਸਿਰਫ਼ ਪੈਸੇ ਵਿੱਚ ਮਾਪਣਯੋਗ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਹੀ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
pa
technical
simple
Every transaction has a dual aspect.
ਹਰ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦਾ ਦੋਹਰਾ ਪਹਿਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
The disclosure principle requires honest and complete accounts.
ਖੁਲਾਸਾ ਸਿਧਾਂਤ ਲਈ ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The journal is a book of original entry.
ਜਰਨਲ ਮੂਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।
pa
technical
simple
The word 'journal' comes from the French word 'jour'.
'ਜਰਨਲ' ਸ਼ਬਦ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸ਼ਬਦ 'ਜੌਰ' ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।
pa
technical
simple
Transactions are recorded in chronological order in the journal.
ਲੈਣ-ਦੇਣ ਜਰਨਲ ਵਿੱਚ ਕਾਲਕ੍ਰਮਿਕ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
A journal entry includes both debit and credit aspects.
ਇੱਕ ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਡੈਬਿਟ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੋਵੇਂ ਪਹਿਲੂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
The supplier's name is in the question; otherwise, use 'supplier a/c' or 'creditor a/c'.
ਸਪਲਾਇਰ ਦਾ ਨਾਮ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ, 'ਸਪਲਾਇਰ ਖਾਤਾ' ਜਾਂ 'ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਖਾਤਾ' ਵਰਤੋ।
pa
technical
simple
Purchases account is a nominal account because it represents an expense.
ਖਰੀਦ ਖਾਤਾ ਇੱਕ ਨਾਮਾਤਰ ਖਾਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
Applying the NI rule, purchases account will be debited.
NI ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਖਰੀਦ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡੈਬਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
pa
technical
moderate
Ram belongs to a personal account; he will be credited as he is the giver of goods.
ਰਾਮ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ; ਉਸਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਾਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Alternatively, Ram being a creditor increases the business's liability, so Ram is credited.
ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਰਾਮ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਰਾਮ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The journal entry is: Purchases a/c Dr. To Ram (Being goods purchased on credit from Ram).
ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀ ਹੈ: ਖਰੀਦ ਖਾਤਾ ਡਾ. ਟੂ ਰਾਮ (ਰਾਮ ਤੋਂ ਉਧਾਰ 'ਤੇ ਖਰੀਦੇ ਗਏ ਮਾਲ)।
pa
technical
moderate
Goods bought on credit: the supplier's name isn't given, so 'creditor a/c' is used.
ਉਧਾਰ 'ਤੇ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਮਾਲ: ਸਪਲਾਇਰ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 'ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਖਾਤਾ' ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Purchases a/c is debited, and creditor a/c is credited.
ਖਰੀਦ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡੈਬਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
Journal Entry: Purchases a/c - Dr. To creditor a/c (Being goods purchased on credit).
ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀ: ਖਰੀਦ ਖਾਤਾ - ਡਾ. ਟੂ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਖਾਤਾ (ਉਧਾਰ 'ਤੇ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਮਾਲ)।
pa
technical
moderate
Goods purchased from Rohan: This is a credit transaction because neither 'cash' nor 'credit' is mentioned.
ਰੋਹਨ ਤੋਂ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਮਾਲ: ਇਹ ਇੱਕ ਉਧਾਰ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ 'ਨਕਦ' ਅਤੇ 'ਉਧਾਰ' ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Purchases being an expense will be debited, and Rohan, being the giver, will be credited.
ਖਰੀਦ ਇੱਕ ਖਰਚਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਡੈਬਿਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਰੋਹਨ, ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
pa
technical
moderate
Journal Entry: Purchases a/c - Dr. To Rohan (Being goods purchased on credit from Rohan).
ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀ: ਖਰੀਦ ਖਾਤਾ - ਡਾ. ਟੂ ਰੋਹਨ (ਰੋਹਨ ਤੋਂ ਉਧਾਰ 'ਤੇ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਮਾਲ)।
pa
technical
moderate
Goods returned to supplier: Purchase return a/c and creditor a/c are involved.
ਸਪਲਾਇਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮਾਲ: ਖਰੀਦ ਵਾਪਸੀ ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
pa
technical
moderate
Creditor a/c is debited as the receiver of goods, and purchase return a/c is credited.
ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਡੈਬਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖਰੀਦ ਵਾਪਸੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Journal Entry: Creditor a/c - Dr. To Purchase Return a/c (Being goods returned to supplier).
ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀ: ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਖਾਤਾ - ਡਾ. ਟੂ ਖਰੀਦ ਵਾਪਸੀ ਖਾਤਾ (ਸਪਲਾਇਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮਾਲ)।
pa
technical
moderate
Goods sold for cash: This involves cash a/c and sales a/c.
ਨਕਦ ਲਈ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਮਾਲ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਕਦ ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
pa
technical
simple
Sales a/c is credited, and cash a/c is debited.
ਵਿਕਰੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਕਦ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡੈਬਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
Journal Entry: Cash a/c - Dr. To sales a/c (Being goods sold for cash).
ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀ: ਨਕਦ ਖਾਤਾ - ਡਾ. ਟੂ ਵਿਕਰੀ ਖਾਤਾ (ਨਕਦ ਲਈ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਮਾਲ)।
pa
technical
moderate
Goods sold on credit to Rajan: This is a credit transaction involving sales a/c and Rajan.
ਰਾਜਨ ਨੂੰ ਉਧਾਰ 'ਤੇ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਮਾਲ: ਇਹ ਇੱਕ ਉਧਾਰ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
pa
technical
moderate
Rajan will be debited, and sales a/c will be credited.
ਰਾਜਨ ਨੂੰ ਡੈਬਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
pa
technical
simple
The company's financial statements must be prepared according to Generally Accepted Accounting Principles (GAAP).
ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ (GAAP) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
Assets are things of value that a business owns.
ਸੰਪਤੀਆਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਮਾਲਕ ਹੈ।
pa
technical
simple
Liabilities represent the obligations of a business to others.
ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਦੂਜਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
pa
technical
simple
Revenue is the income a business generates from its operations.
ਆਮਦਨ ਉਹ ਆਮਦਨ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਆਪਣੇ ਕੰਮਕਾਜ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
Expenses are the costs incurred in generating revenue.
ਖਰਚੇ ਆਮਦਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਖਰਚੇ ਹਨ।
pa
technical
simple
The accounting period concept divides the economic life of a business into artificial time periods.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਅਵਧੀ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਕਲੀ ਸਮਾਂ ਅਵਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The going concern concept assumes that a business will continue to operate in the foreseeable future.
ਚੱਲ ਰਹੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ।
pa
technical
moderate
The cost concept states that assets are recorded at their historical cost.
ਲਾਗਤ ਸੰਕਲਪ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The dual aspect concept means that every transaction has two effects.
ਦੋਹਰੇ ਪਹਿਲੂ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
pa
technical
simple
The matching principle requires that expenses be matched with the revenues they generate.
ਮੈਚਿੰਗ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਆਮਦਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਉਹ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
The realization concept determines when revenue is recognized.
ਅਹਿਸਾਸ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਮਦਨ ਕਦੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The convention of conservatism dictates that accountants should err on the side of caution.
ਰੂੜੀਵਾਦ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲੇਖਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੇ ਪੱਖ 'ਤੇ ਗਲਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Full disclosure requires that all material information be disclosed in the financial statements.
ਪੂਰੇ ਖੁਲਾਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
pa
technical
moderate
Consistency means that accounting methods should be applied consistently from period to period.
ਇਕਸਾਰਤਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਇਕਸਾਰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Materiality means that only significant information should be disclosed.
ਮਹੱਤਵ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Bookkeeping is the process of recording financial transactions.
ਬੁੱਕਕੀਪਿੰਗ ਵਿੱਤੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ।
pa
technical
simple
Accounting involves summarizing, analyzing, and interpreting financial data.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤੀ ਡੇਟਾ ਦਾ ਸੰਖੇਪ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Accountancy is the broader field that encompasses accounting and bookkeeping.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਬੁੱਕਕੀਪਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
pa
technical
moderate
The accountant plays a crucial role in providing financial information for decision-making.
ਲੇਖਾਕਾਰ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Understanding accounting principles is essential for anyone involved in business.
ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜੋ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
pa
general
moderate
The debit side is used for recording all cash transactions i.e. cash receipts.
ਡੈਬਿਟ ਸਾਈਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਕਦ ਲੈਣ-ਦੇਣ, ਭਾਵ ਨਕਦ ਰਸੀਦਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The credit side is used for recording all cash payments.
ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸਾਈਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਰੇ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
It is customary to put the word ―To‖ before all entries on the debit side.
ਡੈਬਿਟ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ―To‖ ਸ਼ਬਦ ਲਗਾਉਣਾ ਰਿਵਾਜ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The cash book is balanced regularly, mostly daily.
ਕੈਸ਼ ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
The balance should be equal to cash in hand.
ਬੈਲੇਂਸ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਨਕਦੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
The books will always show a debit balance.
ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਡੈਬਿਟ ਬੈਲੇਂਸ ਦਿਖਾਉਣਗੀਆਂ।
pa
technical
simple
Total cash paid can never exceed the amount which a business possesses.
ਕੁੱਲ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਰਕਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੋ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕੋਲ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Cash book with discount column has two amount columns.
ਛੂਟ ਕਾਲਮ ਵਾਲੀ ਕੈਸ਼ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੋ ਰਕਮ ਦੇ ਕਾਲਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
All cash receipts and cash discount allowed are recorded on the debit side.
ਸਾਰੀਆਂ ਨਕਦ ਰਸੀਦਾਂ ਅਤੇ ਨਕਦ ਛੂਟ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਡੈਬਿਟ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
technical
complex
All cash payments and discount received are recorded on the credit side.
ਸਾਰੇ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਛੂਟ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
technical
complex
In this type of cash book, cash columns are balanced like simple cash book.
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੈਸ਼ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ, ਨਕਦ ਕਾਲਮਾਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਕੈਸ਼ ਬੁੱਕ ਵਾਂਗ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Discount columns are not balanced but totalled.
ਛੂਟ ਕਾਲਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The total of discount columns on the debit side indicates the total discount allowed.
ਡੈਬਿਟ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਛੂਟ ਕਾਲਮਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਕੁੱਲ ਛੂਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
complex
Three column cash book has three amount columns.
ਤਿੰਨ ਕਾਲਮਾਂ ਵਾਲੀ ਕੈਸ਼ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਰਕਮ ਦੇ ਕਾਲਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
These are the entries for recording such transactions which affect both the sides of the cash book.
ਇਹ ਉਹ ਐਂਟਰੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ ਜੋ ਕੈਸ਼ ਬੁੱਕ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
pa
technical
complex
Cash deposited into bank or cash withdrawn from bank.
ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਨਕਦੀ ਜਾਂ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚੋਂ ਕਢਵਾਈ ਗਈ ਨਕਦੀ।
pa
technical
moderate
Every business involves payment of a large number of small petty expenses.
ਹਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
These payments relate to postage, stamps, cartage, stationery, conveyance and so on.
ਇਹ ਭੁਗਤਾਨ ਡਾਕ, ਸਟੈਂਪ, ਕਾਰਟੇਜ, ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ, ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
pa
technical
moderate
To record these petty payments a separate book is maintained which is called petty cash book.
ਇਹਨਾਂ ਛੋਟੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਿਤਾਬ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਪੈਟੀ ਕੈਸ਼ ਬੁੱਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
complex
The amount of cash received from the main cashier is recorded on the left hand side column.
ਮੁੱਖ ਕੈਸ਼ੀਅਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਨਕਦੀ ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵਾਲੇ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
complex
The company's sales account needs to be debited to correct the error.
ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿਕਰੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡੈਬਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
pa
technical
moderate