en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
If trust is low, people may be less likely to invest in the stock market. | నమ్మకం తక్కువగా ఉంటే, ప్రజలు స్టాక్ మార్కెట్లో పెట్టుబడి పెట్టడానికి తక్కువ అవకాశం ఉంది. | te | finance | moderate |
The study uses statistical models to analyze the impact of trust on financial behavior. | ఆర్థిక ప్రవర్తనపై నమ్మకం యొక్క ప్రభావాన్ని విశ్లేషించడానికి ఈ అధ్యయనం గణాంక నమూనాలను ఉపయోగిస్తుంది. | te | finance | complex |
Cultural factors can significantly affect the level of trust within a society. | సాంస్కృతిక అంశాలు సమాజంలో నమ్మకం స్థాయిని గణనీయంగా ప్రభావితం చేస్తాయి. | te | general | moderate |
The paper explores how trust influences portfolio allocation decisions. | నమ్మకం పోర్ట్ఫోలియో కేటాయింపు నిర్ణయాలను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందో ఈ పత్రం వివరిస్తుంది. | te | finance | complex |
Trust in financial advisors can lead to increased investment in risky assets. | ఆర్థిక సలహాదారులపై నమ్మకం ప్రమాదకర ఆస్తులలో పెట్టుబడిని పెంచడానికి దారి తీస్తుంది. | te | finance | moderate |
The study considers the role of both generalized and personalized trust. | ఈ అధ్యయనం సాధారణీకరించిన మరియు వ్యక్తిగతీకరించిన నమ్మకం రెండింటి పాత్రను పరిగణిస్తుంది. | te | finance | moderate |
Historical events can shape the level of trust in a country's financial system. | చారిత్రక సంఘటనలు ఒక దేశం యొక్క ఆర్థిక వ్యవస్థలో నమ్మకం స్థాయిని రూపొందిస్తాయి. | te | finance | moderate |
The research uses cross-country data to examine the relationship between trust and stock market participation. | నమ్మకం మరియు స్టాక్ మార్కెట్ భాగస్వామ్యం మధ్య సంబంధాన్ని పరిశీలించడానికి ఈ పరిశోధన క్రాస్-కంట్రీ డేటాను ఉపయోగిస్తుంది. | te | finance | complex |
The findings suggest that trust is a crucial factor in explaining stock market behavior. | స్టాక్ మార్కెట్ ప్రవర్తనను వివరించడంలో నమ్మకం ఒక ముఖ్యమైన అంశమని ఈ ఫలితాలు సూచిస్తున్నాయి. | te | finance | moderate |
Building trust requires consistent ethical behavior and transparency. | నమ్మకాన్ని నిర్మించడానికి స్థిరమైన నైతిక ప్రవర్తన మరియు పారదర్శకత అవసరం. | te | general | moderate |
The study investigates whether trust is a proxy for risk aversion. | నమ్మకం రిస్క్ పట్ల విముఖతకు ప్రాక్సీనా కాదా అని ఈ అధ్యయనం పరిశోధిస్తుంది. | te | finance | complex |
The analysis considers the impact of trust on various financial decisions. | వివిధ ఆర్థిక నిర్ణయాలపై నమ్మకం యొక్క ప్రభావాన్ని విశ్లేషణ పరిగణిస్తుంది. | te | finance | moderate |
The paper concludes that trust plays a significant role in financial markets. | ఆర్థిక మార్కెట్లలో నమ్మకం ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుందని ఈ పత్రం ముగించింది. | te | finance | moderate |
In deciding whether to buy stocks, investors factor in the risk of being cheated. | షేర్లను కొనాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకునేటప్పుడు, మోసపోయే ప్రమాదాన్ని పెట్టుబడిదారులు పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు. | te | finance | moderate |
Less trusting individuals are less likely to buy stock and, conditional on buying stock, they will buy less. | తక్కువ నమ్మకం ఉన్న వ్యక్తులు స్టాక్ కొనడానికి తక్కువ అవకాశం ఉంది మరియు స్టాక్ కొనుగోలు చేసినప్పుడు, వారు తక్కువ కొంటారు. | te | finance | moderate |
The decision to invest in stocks requires not only an assessment of the risk–return trade-off given the existing data, but also an act of faith (trust) that the data in our possession are reliable and that the overall system is fair. | షేర్లలో పెట్టుబడి పెట్టాలనే నిర్ణయం ప్రస్తుత డేటాను బట్టి రిస్క్-రిటర్న్ ట్రేడ్-ఆఫ్ను అంచనా వేయడమే కాకుండా, మన వద్ద ఉన్న డేటా నమ్మదగినది మరియు మొత్తం వ్యవస్థ న్యాయమైనది అని నమ్మకం (నమ్మకం) కూడా అవసరం. | te | finance | complex |
Episodes like the collapse of Enron may change not only the distribution of expected pay-offs, but also the fundamental trust in the system that delivers those payoffs. | ఎన్రాన్ పతనం వంటి సంఘటనలు ఆశించిన చెల్లింపుల పంపిణీని మాత్రమే కాకుండా, ఆ చెల్లింపులను అందించే వ్యవస్థపై ప్రాథమిక నమ్మకాన్ని కూడా మార్చవచ్చు. | te | finance | moderate |
Most of us will not enter a three-card game played on the street, even after observing a lot of rounds (and thus getting an estimate of the “true” distribution of payoffs). | చాలా మందిలో, చాలా రౌండ్లు గమనించిన తర్వాత కూడా (మరియు తద్వారా చెల్లింపుల యొక్క “నిజమైన” పంపిణీని అంచనా వేయడం) వీధిలో ఆడే మూడు-కార్డ్ గేమ్లోకి ప్రవేశించరు. | te | general | moderate |
They need to have trust in the fairness of the game and in the reliability of the numbers to invest in it. | ఆట యొక్క న్యాయబద్ధత మరియు సంఖ్యల విశ్వసనీయతపై వారికి నమ్మకం ఉండాలి. | te | finance | moderate |
We define trust as the subjective probability individuals attribute to the possibility of being cheated. | మోసపోయే అవకాశానికి వ్యక్తులు ఆపాదించే ఆత్మాశ్రయ సంభావ్యతగా మేము నమ్మకాన్ని నిర్వచిస్తాము. | te | finance | moderate |
Differences in educational background rooted in past history or in religious upbringing can create considerable differences in levels of trust across individuals, regions, and countries. | గత చరిత్రలో లేదా మతపరమైన పెంపకంలో పాతుకుపోయిన విద్యా నేపథ్యాలలో తేడాలు వ్యక్తులు, ప్రాంతాలు మరియు దేశాలలో నమ్మకం స్థాయిలలో గణనీయమైన తేడాలను సృష్టించవచ్చు. | te | general | complex |
These individual priors play a bigger role when investors are unfamiliar with the stock market or lack data to assess it. | పెట్టుబడిదారులు స్టాక్ మార్కెట్తో పరిచయం లేనప్పుడు లేదా దానిని అంచనా వేయడానికి డేటా లేనప్పుడు ఈ వ్యక్తిగత పూర్వాలు పెద్ద పాత్ర పోషిస్తాయి. | te | finance | moderate |
Furthermore, when mistrust is deeply rooted, people may be doubtful about any information they obtain and disregard it in revising their priors. | అంతేకాకుండా, అపనమ్మకం లోతుగా పాతుకుపోయినప్పుడు, ప్రజలు పొందిన ఏదైనా సమాచారం గురించి సందేహించవచ్చు మరియు వారి పూర్వాలను సవరించడంలో దానిని పట్టించుకోరు. | te | general | complex |
To assess the explanatory power of a trust-based explanation, we start by modeling the impact of trust on portfolio decisions. | నమ్మకం ఆధారిత వివరణ యొక్క వివరణాత్మక శక్తిని అంచనా వేయడానికి, పోర్ట్ఫోలియో నిర్ణయాలపై నమ్మకం యొక్క ప్రభావాన్ని మోడలింగ్ చేయడం ద్వారా మేము ప్రారంభిస్తాము. | te | finance | moderate |
In the absence of any cost of participation, a low level of trust can explain why a large fraction of individuals do not invest in the stock market. | ఎటువంటి భాగస్వామ్య వ్యయం లేనప్పుడు, తక్కువ స్థాయి నమ్మకం చాలా మంది వ్యక్తులు స్టాక్ మార్కెట్లో ఎందుకు పెట్టుబడి పెట్టరని వివరించవచ్చు. | te | finance | moderate |
For example, if an investor thinks that there is a 2% probability that he will be cheated, the threshold level of wealth beyond which he invests in the stock market will increase fivefold. | ఉదాహరణకు, ఒక పెట్టుబడిదారుడు మోసపోయే అవకాశం 2% ఉందని భావిస్తే, అతను స్టాక్ మార్కెట్లో పెట్టుబడి పెట్టే సంపద యొక్క ప్రారంభ స్థాయి ఐదు రెట్లు పెరుగుతుంది. | te | finance | complex |
We find that trusting individuals are significantly more likely to buy stocks and risky assets and, conditional on investing in stock, they invest a larger share of their wealth in it. | నమ్మకస్తులైన వ్యక్తులు స్టాక్లు మరియు ప్రమాదకర ఆస్తులను కొనుగోలు చేసే అవకాశం ఎక్కువగా ఉందని మేము కనుగొన్నాము మరియు స్టాక్లలో పెట్టుబడి పెట్టడంపై ఆధారపడి, వారు తమ సంపదలో ఎక్కువ భాగాన్ని అందులో పెట్టుబడి పెడతారు. | te | finance | moderate |
Trusting others increases the probability of buying stock by 50% of the average sample probability and raises the share invested in stock by 3.4% points (15.5% of the sample mean). | ఇతరులను నమ్మడం వల్ల సగటు నమూనా సంభావ్యతలో 50% స్టాక్ కొనుగోలు చేసే సంభావ్యత పెరుగుతుంది మరియు స్టాక్లలో పెట్టుబడి పెట్టిన వాటాను 3.4% పాయింట్లు (నమూనా సగటులో 15.5%) పెంచుతుంది. | te | finance | complex |
Since these measures are not statistically significant, however, one may wonder whether trust is not just a better-measured proxy of risk tolerance. | అయితే, ఈ చర్యలు గణాంకపరంగా ముఖ్యమైనవి కానందున, నమ్మకం కేవలం రిస్క్ టాలరెన్స్ యొక్క బాగా కొలవబడిన ప్రాక్సీ కాదా అని ఎవరైనా ఆశ్చర్యపోవచ్చు. | te | finance | moderate |
When we look at the Dutch sample, we find that the number of stocks is increasing in trust, suggesting that trust is not just a proxy for low risk aversion. | మేము డచ్ నమూనాను పరిశీలించినప్పుడు, స్టాక్ల సంఖ్య నమ్మకంతో పెరుగుతోందని మేము కనుగొన్నాము, ఇది నమ్మకం తక్కువ రిస్క్ విముఖతకు ప్రాక్సీ మాత్రమే కాదని సూచిస్తుంది. | te | finance | moderate |
We also want to ascertain that trust is not a proxy for other determinants of stock market participation. | స్టాక్ మార్కెట్ భాగస్వామ్యానికి సంబంధించిన ఇతర నిర్ధారకాలకు నమ్మకం ప్రాక్సీ కాదని కూడా మేము నిర్ధారించాలనుకుంటున్నాము. | te | finance | moderate |
That lack of trust—either generalized or personalized—reduces the demand for equity implies that companies will find it more difficult to float their stock in countries characterized by low levels of trust. | నమ్మకం లేకపోవడం—సాధారణీకరించబడిన లేదా వ్యక్తిగతీకరించబడినది—ఈక్విటీకి డిమాండ్ను తగ్గిస్తుంది, తక్కువ స్థాయి నమ్మకం కలిగిన దేశాలలో కంపెనీలు తమ స్టాక్ను తేలడం మరింత కష్టతరం చేస్తుందని సూచిస్తుంది. | te | finance | complex |
We find that trust has a positive and significant effect on stock market participation and a negative effect on dispersion of ownership. | స్టాక్ మార్కెట్ భాగస్వామ్యంపై నమ్మకం సానుకూల మరియు గణనీయమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుందని మరియు యాజమాన్యం యొక్క వ్యాప్తిపై ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతుందని మేము కనుగొన్నాము. | te | finance | moderate |
Hello, how are you? | హలో, ఎలా ఉన్నారు? | te | general | simple |
The weather is beautiful today. | ఈ రోజు వాతావరణం చాలా బాగుంది. | te | general | simple |
I am going to the market. | నేను మార్కెట్కి వెళ్తున్నాను. | te | general | simple |
What is your name? | మీ పేరు ఏమిటి? | te | general | simple |
Please pass the salt. | దయచేసి ఉప్పు ఇవ్వండి. | te | general | simple |
The company announced a new product. | కంపెనీ కొత్త ఉత్పత్తిని ప్రకటించింది. | te | news | moderate |
She is a talented musician. | ఆమె ప్రతిభావంతులైన సంగీత విద్వాంసురాలు. | te | general | moderate |
The government is discussing the new policy. | ప్రభుత్వం కొత్త విధానం గురించి చర్చిస్తోంది. | te | news | moderate |
Could you please explain the concept? | దయచేసి ఈ భావనను వివరించగలరా? | te | general | moderate |
The project is facing some challenges. | ప్రాజెక్ట్ కొన్ని సవాళ్లను ఎదుర్కొంటోంది. | te | technical | moderate |
The economic situation is improving gradually. | ఆర్థిక పరిస్థితి క్రమంగా మెరుగుపడుతోంది. | te | news | moderate |
The algorithm efficiently solves the problem. | అల్గారిథం సమర్థవంతంగా సమస్యను పరిష్కరిస్తుంది. | te | technical | complex |
The implications of the decision are far-reaching. | ఈ నిర్ణయం యొక్క పరిణామాలు చాలా దూరం వరకు ఉంటాయి. | te | news | complex |
The research explores the complex interplay of factors. | పరిశోధన అంశాల యొక్క సంక్లిష్ట పరస్పర చర్యను అన్వేషిస్తుంది. | te | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | సవాళ్లు ఎదురైనా, వారు పట్టుదలతో ముందుకు సాగి విజయం సాధించారు. | te | general | complex |
The company's innovative approach revolutionized the industry. | కంపెనీ యొక్క వినూత్న విధానం పరిశ్రమలో విప్లవాత్మక మార్పులు తెచ్చింది. | te | technical | complex |
The philosophical debate centered on the nature of reality. | తత్వశాస్త్ర చర్చ వాస్తవికత స్వభావం చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉంది. | te | general | complex |
The intricate design required meticulous attention to detail. | చిక్కుముడి రూపకల్పనకు వివరాలపై సూక్ష్మమైన శ్రద్ధ అవసరం. | te | technical | complex |
The treaty negotiations were protracted and arduous. | ఒప్పంద చర్చలు చాలా కాలం పాటు కష్టతరంగా జరిగాయి. | te | news | complex |
The sociological study examined the impact of social media. | సామాజిక అధ్యయనం సోషల్ మీడియా ప్రభావాన్ని పరిశీలించింది. | te | general | complex |
The company announced a new product launch. | కంపెనీ కొత్త ఉత్పత్తిని ప్రారంభించినట్లు ప్రకటించింది. | te | business | simple |
The weather is very pleasant today. | ఈ రోజు వాతావరణం చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది. | te | general | simple |
Please close the door. | దయచేసి తలుపు మూయండి. | te | general | simple |
I am going to the market. | నేను మార్కెట్కి వెళ్తున్నాను. | te | general | simple |
The government is implementing new policies. | ప్రభుత్వం కొత్త విధానాలను అమలు చేస్తోంది. | te | politics | moderate |
The doctor advised me to take rest. | విశ్రాంతి తీసుకోవాలని డాక్టర్ నాకు సలహా ఇచ్చారు. | te | health | moderate |
The economy is facing several challenges. | ఆర్థిక వ్యవస్థ అనేక సవాళ్లను ఎదుర్కొంటోంది. | te | business | moderate |
The research team is working on a new project. | పరిశోధనా బృందం కొత్త ప్రాజెక్ట్పై పనిచేస్తోంది. | te | science | moderate |
The teacher explained the concept clearly. | ఉపాధ్యాయుడు భావనను స్పష్టంగా వివరించాడు. | te | education | moderate |
The software update includes several new features. | సాఫ్ట్వేర్ అప్డేట్లో అనేక కొత్త ఫీచర్లు ఉన్నాయి. | te | technology | moderate |
Despite the challenges, they succeeded. | సవాళ్లు ఎదురైనా, వారు విజయం సాధించారు. | te | general | moderate |
The company's financial performance improved significantly. | కంపెనీ ఆర్థిక పనితీరు గణనీయంగా మెరుగుపడింది. | te | business | complex |
The complex algorithm requires extensive computational resources. | సంక్లిష్టమైన అల్గారిథమ్కు విస్తృతమైన గణన వనరులు అవసరం. | te | technical | complex |
The implications of the new policy are far-reaching. | కొత్త విధానం యొక్క పరిణామాలు చాలా దూరం వరకు ఉంటాయి. | te | politics | complex |
The scientists are investigating the effects of climate change on the ecosystem. | వాతావరణ మార్పుల ప్రభావాలను పర్యావరణ వ్యవస్థపై శాస్త్రవేత్తలు పరిశీలిస్తున్నారు. | te | science | complex |
The legal proceedings are expected to take several months. | చట్టపరమైన చర్యలు కొన్ని నెలలు పట్టే అవకాశం ఉంది. | te | law | complex |
The intricate details of the project were meticulously planned. | ప్రాజెక్ట్ యొక్క క్లిష్టమైన వివరాలను చాలా జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేశారు. | te | technical | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness. | తత్వశాస్త్ర చర్చ స్పృహ స్వభావాన్ని అన్వేషించింది. | te | philosophy | complex |
The economic downturn has affected various sectors of the economy. | ఆర్థిక మాంద్యం ఆర్థిక వ్యవస్థలోని వివిధ రంగాలపై ప్రభావం చూపింది. | te | business | complex |
The artist's innovative techniques revolutionized the art world. | కళాకారుడి వినూత్న పద్ధతులు కళా ప్రపంచంలో విప్లవం తెచ్చాయి. | te | art | complex |
The stock market experienced a sharp decline. | షేర్ మార్కెట్ తీవ్రంగా పడిపోయింది. | te | news | simple |
Can you please repeat that? | దయచేసి మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరా? | te | conversation | simple |
The company announced its quarterly earnings. | సంస్థ తన త్రైమాసిక ఆదాయాలను ప్రకటించింది. | te | business | moderate |
I am feeling a bit under the weather today. | నేను ఈ రోజు కొంచెం బాలేదనిపిస్తోంది. | te | general | moderate |
The algorithm efficiently processes large datasets. | అల్గారిథం పెద్ద డేటాసెట్లను సమర్ధవంతంగా ప్రాసెస్ చేస్తుంది. | te | technical | complex |
The economic indicators suggest a potential recession. | ఆర్థిక సూచికలు సంభావ్య మాంద్యాన్ని సూచిస్తున్నాయి. | te | economics | complex |
What is your favorite color? | మీకు ఇష్టమైన రంగు ఏమిటి? | te | conversation | simple |
The project is on schedule and within budget. | ప్రాజెక్ట్ షెడ్యూల్ ప్రకారం మరియు బడ్జెట్లో ఉంది. | te | business | moderate |
The new software has improved user experience. | కొత్త సాఫ్ట్వేర్ వినియోగదారు అనుభవాన్ని మెరుగుపరిచింది. | te | technical | moderate |
The government implemented new trade policies. | ప్రభుత్వం కొత్త వాణిజ్య విధానాలను అమలు చేసింది. | te | politics | moderate |
Could you help me with this? | దయచేసి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? | te | conversation | simple |
The company's profits increased significantly. | సంస్థ లాభాలు గణనీయంగా పెరిగాయి. | te | business | moderate |
The research findings were published in a peer-reviewed journal. | పరిశోధన ఫలితాలు పీర్-రివ్యూడ్ జర్నల్లో ప్రచురించబడ్డాయి. | te | science | complex |
The complex financial instruments require careful analysis. | సంక్లిష్టమైన ఆర్థిక సాధనాలకు జాగ్రత్తగా విశ్లేషణ అవసరం. | te | finance | complex |
What are your plans for the weekend? | వారాంతానికి మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి? | te | conversation | simple |
The team is working diligently on the project. | బృందం ప్రాజెక్ట్ కోసం శ్రద్ధగా పనిచేస్తోంది. | te | business | moderate |
The technology is rapidly evolving. | సాంకేతికత వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది. | te | technical | moderate |
The political situation is quite volatile. | రాజకీయ పరిస్థితి చాలా అస్థిరంగా ఉంది. | te | politics | complex |
The data analysis revealed some interesting patterns. | డేటా విశ్లేషణ కొన్ని ఆసక్తికరమైన నమూనాలను వెల్లడించింది. | te | science | complex |
I need to buy some groceries. | నేను కొన్ని కిరాణా సామాగ్రి కొనాలి. | te | general | simple |
The company's profits increased significantly this quarter. | ఈ త్రైమాసికంలో కంపెనీ లాభాలు గణనీయంగా పెరిగాయి. | te | business | simple |
Could you please pass me the salt? | దయచేసి నాకు ఉప్పు అందిస్తారా? | te | general | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | రేపు వర్షం పడుతుందని వాతావరణ సూచన. | te | news | simple |
She is a talented musician and plays several instruments. | ఆమె ప్రతిభావంతురాలైన సంగీత విద్వాంసురాలు మరియు అనేక వాయిద్యాలు వాయిస్తుంది. | te | general | moderate |
The new software update includes several bug fixes and performance improvements. | కొత్త సాఫ్ట్వేర్ అప్డేట్లో అనేక బగ్ పరిష్కారాలు మరియు పనితీరు మెరుగుదలలు ఉన్నాయి. | te | technical | moderate |
Despite the challenges, the team managed to complete the project on time. | సవాళ్లు ఎదురైనా, జట్టు సమయానికి ప్రాజెక్ట్ను పూర్తి చేయగలిగింది. | te | business | moderate |
The government announced new policies to boost economic growth. | ఆర్థిక వృద్ధిని పెంచడానికి ప్రభుత్వం కొత్త విధానాలను ప్రకటించింది. | te | news | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.