en
stringlengths
3
1.11k
translation
stringlengths
2
1.09k
target_lang
stringclasses
10 values
domain
stringclasses
149 values
complexity
stringclasses
3 values
Medical tourists showed a 70.8% increase in 2012 and with additional government investment, the country is looking to attract 100 000 medical tourists by 2020, up from 21,346 in 2012.
వైద్య పర్యాటకులు 2012లో 70.8% పెరుగుదలను చూపించారు మరియు అదనపు ప్రభుత్వ పెట్టుబడితో, దేశం 2012లో 21,346 నుండి 2020 నాటికి 100 000 వైద్య పర్యాటకులను ఆకర్షించాలని చూస్తోంది.
te
business
moderate
Hospitality remains a key driver for the Mauritian economy.
ఆతిథ్యం మారిషస్ ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఒక ముఖ్యమైన చోదకంగా ఉంది.
te
business
simple
There is currently an oversupply of hotel rooms on the island as compared to the seating capacity of airlines operating towards Mauritius.
ప్రస్తుతం మారిషస్ వైపు పనిచేసే విమానయాన సంస్థల సీటింగ్ సామర్థ్యంతో పోలిస్తే ద్వీపంలో హోటల్ గదులు అధికంగా ఉన్నాయి.
te
business
moderate
Occupancy and rates are under constant pressure and some hotels have resorted to heavy discounting to maintain market share.
ఆక్యుపెన్సీ మరియు రేట్లు నిరంతరం ఒత్తిడికి గురవుతున్నాయి మరియు మార్కెట్ వాటాను కాపాడుకోవడానికి కొన్ని హోటళ్ళు భారీ డిస్కౌంట్‌లకు మొగ్గు చూపాయి.
te
business
moderate
Despite this, new hotels have opened on the island.
అయినప్పటికీ, ద్వీపంలో కొత్త హోటళ్లు ప్రారంభించబడ్డాయి.
te
business
simple
Another factor contributing to the oversupply is the emergence of beach bungalows as an alternative for visitors.
అధిక సరఫరాకు దోహదపడే మరో అంశం ఏమిటంటే సందర్శకులకు ప్రత్యామ్నాయంగా బీచ్ బంగ్లాల ఆవిర్భావం.
te
business
moderate
Today 30% of all visitors stay in bungalows when visiting the island for holidays.
నేడు, సెలవుల కోసం ద్వీపానికి వచ్చినప్పుడు 30% మంది సందర్శకులు బంగ్లాలలోనే ఉంటారు.
te
business
simple
That said, the growth in the number of rooms and bungalows has been higher than the demand for such accommodation, thus prices have also suffered recently.
అయితే, గదులు మరియు బంగ్లాల సంఖ్యలో వృద్ధి అలాంటి వసతి కోసం డిమాండ్ కంటే ఎక్కువగా ఉంది, అందువల్ల ధరలు కూడా ఇటీవల తగ్గాయి.
te
business
complex
There is a continued oversupply of office space in Mauritius.
మారిషస్‌లో కార్యాలయ స్థలం అధికంగా ఉంది.
te
business
simple
This explains the intensified competition between office building owners for tenants.
ఇది అద్దెదారుల కోసం కార్యాలయ భవనాల యజమానుల మధ్య తీవ్రమైన పోటీని వివరిస్తుంది.
te
business
moderate
This competition has led to downwards pressure on office rental levels.
ఈ పోటీ కార్యాలయ అద్దె స్థాయిలపై ఒత్తిడికి దారితీసింది.
te
business
simple
Office rental rates have started to decline in the main business areas of Port Louis and Ébène, predominantly in the case of newly-built offices, which are struggling to find tenants.
పోర్ట్ లూయిస్ మరియు ఎబెన్ ప్రధాన వ్యాపార ప్రాంతాలలో కార్యాలయ అద్దె రేట్లు తగ్గడం ప్రారంభించాయి, ప్రధానంగా కొత్తగా నిర్మించిన కార్యాలయాల విషయంలో, ఇవి అద్దెదారులను కనుగొనడానికి కష్టపడుతున్నాయి.
te
business
complex
The government of Mauritius introduced two property investment schemes, known as the Integrated Resort Scheme (IRS) and the Real Estate Scheme (RES).
మారిషస్ ప్రభుత్వం ఇంటిగ్రేటెడ్ రిసార్ట్ స్కీమ్ (IRS) మరియు రియల్ ఎస్టేట్ స్కీమ్ (RES) అని పిలువబడే రెండు ఆస్తి పెట్టుబడి పథకాలను ప్రవేశపెట్టింది.
te
business
moderate
The stock market's influence on investment is a complex issue.
షేర్ మార్కెట్ పెట్టుబడిపై ప్రభావం ఒక సంక్లిష్టమైన సమస్య.
te
finance
moderate
Investor sentiment can significantly impact market trends.
పెట్టుబడిదారుల సెంటిమెంట్ మార్కెట్ పోకడలపై గణనీయంగా ప్రభావం చూపుతుంది.
te
finance
moderate
We will analyze the relationship between stock returns and investment growth.
షేర్ల రాబడి మరియు పెట్టుబడి వృద్ధి మధ్య సంబంధాన్ని మేము విశ్లేషిస్తాము.
te
finance
moderate
Corporate profits and personal consumption are key economic indicators.
కార్పొరేట్ లాభాలు మరియు వ్యక్తిగత వినియోగం ముఖ్యమైన ఆర్థిక సూచికలు.
te
finance
simple
The study uses annual data from 1935 to 1988.
ఈ అధ్యయనం 1935 నుండి 1988 వరకు వార్షిక డేటాను ఉపయోగిస్తుంది.
te
finance
simple
Equity finance and debt finance are crucial for business operations.
ఈక్విటీ ఫైనాన్స్ మరియు రుణ ఫైనాన్స్ వ్యాపార కార్యకలాపాలకు చాలా అవసరం.
te
finance
moderate
The Federal Reserve provides data on debt financing.
ఫెడరల్ రిజర్వ్ రుణ ఫైనాన్సింగ్పై డేటాను అందిస్తుంది.
te
finance
simple
We will examine the impact of interest rates on investment.
పెట్టుబడిపై వడ్డీ రేట్ల ప్రభావాన్ని మేము పరిశీలిస్తాము.
te
finance
moderate
The research uses changes rather than levels for regression analysis.
ఈ పరిశోధన రిగ్రెషన్ విశ్లేషణ కోసం స్థాయిల కంటే మార్పులను ఉపయోగిస్తుంది.
te
finance
moderate
Stock returns can help explain investment growth.
షేర్ల రాబడి పెట్టుబడి వృద్ధిని వివరించడానికి సహాయపడుతుంది.
te
finance
simple
Consumption and cash flow are important factors.
వినియోగం మరియు నగదు ప్రవాహం ముఖ్యమైన అంశాలు.
te
finance
simple
Financing variables can also influence investment.
ఫైనాన్సింగ్ వేరియబుల్స్ కూడా పెట్టుబడిని ప్రభావితం చేయవచ్చు.
te
finance
simple
The stock market's role is not always straightforward.
షేర్ మార్కెట్ పాత్ర ఎల్లప్పుడూ నేరుగా ఉండదు.
te
finance
moderate
We test investor sentiment models.
మేము పెట్టుబడిదారుల సెంటిమెంట్ నమూనాలను పరీక్షిస్తాము.
te
finance
simple
The study describes quasi-reduced-form relationships.
ఈ అధ్యయనం పాక్షిక-తగ్గించిన-రూప సంబంధాలను వివరిస్తుంది.
te
finance
complex
The market accounts for a portion of investment variation.
మార్కెట్ పెట్టుబడి వ్యత్యాసంలో కొంత భాగాన్ని కలిగి ఉంది.
te
finance
moderate
A rise in market return can lead to investment growth.
మార్కెట్ రాబడి పెరగడం పెట్టుబడి వృద్ధికి దారి తీస్తుంది.
te
finance
moderate
The passive informant view is one perspective.
నిష్క్రియ సమాచార ప్రదాత వీక్షణ ఒక దృక్పథం.
te
finance
moderate
The stock market can be a leading indicator of output.
షేర్ మార్కెట్ ఉత్పత్తికి ఒక ప్రధాన సూచికగా ఉంటుంది.
te
finance
moderate
Our data does not distinguish the sunspot model.
మా డేటా సన్ స్పాట్ నమూనాను వేరు చేయదు.
te
finance
moderate
The stock market's influence on investment decisions is a complex topic.
షేర్ మార్కెట్ పెట్టుబడి నిర్ణయాలపై ప్రభావం ఒక సంక్లిష్టమైన అంశం.
te
finance
moderate
Investors often watch the market closely to gauge economic trends.
ఆర్థిక పోకడలను అంచనా వేయడానికి పెట్టుబడిదారులు తరచుగా మార్కెట్‌ను నిశితంగా గమనిస్తారు.
te
finance
simple
Corporate managers sometimes ignore market signals.
కార్పొరేట్ నిర్వాహకులు కొన్నిసార్లు మార్కెట్ సంకేతాలను విస్మరిస్తారు.
te
finance
simple
The study examines the relationship between stock returns and investment growth.
ఈ అధ్యయనం స్టాక్ రాబడులు మరియు పెట్టుబడి వృద్ధి మధ్య సంబంధాన్ని పరిశీలిస్తుంది.
te
finance
moderate
New share issues can be affected by investor sentiment.
కొత్త షేర్ల జారీ పెట్టుబడిదారుల సెంటిమెంట్ ద్వారా ప్రభావితం కావచ్చు.
te
finance
moderate
Market conditions may influence the timing of IPOs.
మార్కెట్ పరిస్థితులు IPOల సమయాన్ని ప్రభావితం చేయవచ్చు.
te
finance
moderate
Good ideas might fail in low markets due to lack of funding.
నిధుల కొరత కారణంగా తక్కువ మార్కెట్లలో మంచి ఆలోచనలు విఫలం కావచ్చు.
te
finance
moderate
Further research is needed on the impact of investor sentiment.
పెట్టుబడిదారుల సెంటిమెంట్ ప్రభావంపై మరింత పరిశోధన అవసరం.
te
finance
moderate
The authors use data from COMPUSTAT and CRSP.
రచయితలు COMPUSTAT మరియు CRSP నుండి డేటాను ఉపయోగిస్తారు.
te
finance
simple
Investment is measured as capital expenditures.
పెట్టుబడిని మూలధన వ్యయాలుగా కొలుస్తారు.
te
finance
simple
Sales figures are also analyzed in the study.
అమ్మకాల గణాంకాలను కూడా అధ్యయనంలో విశ్లేషిస్తారు.
te
finance
simple
Cash flow is calculated as net income plus depreciation.
నగదు ప్రవాహం నికర ఆదాయం మరియు తరుగుదల కలిపి లెక్కించబడుతుంది.
te
finance
simple
The study considers the impact of new debt issues.
కొత్త రుణాల జారీ ప్రభావాన్ని ఈ అధ్యయనం పరిగణిస్తుంది.
te
finance
moderate
Firm-level data provides valuable insights.
సంస్థ స్థాయి డేటా విలువైన అంతర్దృష్టులను అందిస్తుంది.
te
finance
simple
Aggregate data is also used in the analysis.
విశ్లేషణలో మొత్తం డేటాను కూడా ఉపయోగిస్తారు.
te
finance
simple
The authors examine the role of closed-end fund discounts.
రచయితలు క్లోజ్డ్-ఎండ్ ఫండ్ డిస్కౌంట్ల పాత్రను పరిశీలిస్తారు.
te
finance
moderate
Inflation is a factor in deflating the variables.
చరరాశులను తగ్గించడంలో ద్రవ్యోల్బణం ఒక అంశం.
te
finance
moderate
The paper discusses the correlation between the stock market and investment.
ఈ పత్రం స్టాక్ మార్కెట్ మరియు పెట్టుబడి మధ్య సంబంధాన్ని చర్చిస్తుంది.
te
finance
moderate
Managers may use market swings to finance investment.
పెట్టుబడిని సమకూర్చుకోవడానికి నిర్వాహకులు మార్కెట్ హెచ్చుతగ్గులను ఉపయోగించవచ్చు.
te
finance
moderate
The study explores how managers learn from the stock market.
నిర్వాహకులు స్టాక్ మార్కెట్ నుండి ఎలా నేర్చుకుంటారో ఈ అధ్యయనం అన్వేషిస్తుంది.
te
finance
complex
The stock market is not driven solely by news about fundamentals.
షేర్ మార్కెట్ కేవలం ప్రాథమిక అంశాలకు సంబంధించిన వార్తల ద్వారానే నడవదు.
te
finance
moderate
Investor sentiment, also referred to as fads and fashions, affects stock prices.
ఇన్వెస్టర్ సెంటిమెంట్, ఫ్యాడ్స్ మరియు ఫ్యాషన్స్ అని కూడా పిలువబడుతుంది, ఇది స్టాక్ ధరలను ప్రభావితం చేస్తుంది.
te
finance
moderate
Such investors are sometimes referred to as noise traders.
అటువంటి పెట్టుబడిదారులను కొన్నిసార్లు నాయిస్ ట్రేడర్స్ అని పిలుస్తారు.
te
finance
simple
When investor sentiment affects the demand of enough investors, security prices diverge from fundamental values.
పెట్టుబడిదారుల సెంటిమెంట్ తగినంత మంది పెట్టుబడిదారుల డిమాండ్‌ను ప్రభావితం చేసినప్పుడు, సెక్యూరిటీ ధరలు ప్రాథమిక విలువలకు భిన్నంగా ఉంటాయి.
te
finance
complex
If the stock market were a sideshow, market inefficiencies would merely redistribute wealth.
షేర్ మార్కెట్ ఒక పక్కన ఉంటే, మార్కెట్ లోపాలు కేవలం సంపదను పునఃపంపిణీ చేస్తాయి.
te
finance
moderate
If the stock market influences real economic activity, then the investor sentiment that affects stock prices could also indirectly affect real activity.
షేర్ మార్కెట్ నిజమైన ఆర్థిక కార్యకలాపాలను ప్రభావితం చేస్తే, స్టాక్ ధరలను ప్రభావితం చేసే పెట్టుబడిదారుల సెంటిమెంట్ కూడా పరోక్షంగా నిజమైన కార్యకలాపాలను ప్రభావితం చేస్తుంది.
te
finance
complex
It is well known that stock returns by themselves achieve respectable R2 's in forecasting investment changes.
పెట్టుబడి మార్పులను అంచనా వేయడంలో స్టాక్ రాబడులు గౌరవనీయమైన R2లను సాధిస్తాయని బాగా తెలుసు.
te
finance
moderate
For example, real investment did not seem to rise sharply during the stock market boom in the late 1920s.
ఉదాహరణకు, 1920ల చివరిలో స్టాక్ మార్కెట్ జోరులో వాస్తవ పెట్టుబడి పెద్దగా పెరగలేదు.
te
finance
moderate
In this paper, we try to address empirically the broader question of how the stock market affects investment.
ఈ పేపర్‌లో, స్టాక్ మార్కెట్ పెట్టుబడిని ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందనే విస్తృతమైన ప్రశ్నను అనుభవపూర్వకంగా పరిష్కరించడానికి మేము ప్రయత్నిస్తాము.
te
finance
complex
The first says that the stock market is a passive predictor of future activity.
మొదటిది ఏమిటంటే స్టాక్ మార్కెట్ భవిష్యత్ కార్యకలాపాలకు ఒక నిష్క్రియ సూచిక.
te
finance
moderate
The third theory says that the stock market affects investment through its influence on the cost of funds.
మూడవ సిద్ధాంతం ప్రకారం, స్టాక్ మార్కెట్ నిధుల వ్యయంపై దాని ప్రభావాన్ని బట్టి పెట్టుబడిని ప్రభావితం చేస్తుంది.
te
finance
moderate
The fourth theory says that the stock market exerts pressure on investment.
నాల్గవ సిద్ధాంతం ప్రకారం, స్టాక్ మార్కెట్ పెట్టుబడిపై ఒత్తిడిని కలిగిస్తుంది.
te
finance
simple
Our empirical analysis looks for evidence on whether sentiment affects investment.
సెంటిమెంట్ పెట్టుబడిని ప్రభావితం చేస్తుందా లేదా అనే దానిపై ఆధారాలు కోసం మా అనుభవపూర్వక విశ్లేషణ చూస్తుంది.
te
finance
moderate
Our tests measure how well the stock market explains investment.
పెట్టుబడిని స్టాక్ మార్కెట్ ఎంత బాగా వివరిస్తుందో మా పరీక్షలు కొలుస్తాయి.
te
finance
simple
If the answer is yes, then there is an independent role for the stock market.
సమాధానం అవును అయితే, స్టాక్ మార్కెట్‌కు స్వతంత్ర పాత్ర ఉంది.
te
finance
simple
Investor sentiment may affect stock prices independent of future fundamentals.
భవిష్యత్ ప్రాథమిక అంశాలతో సంబంధం లేకుండా పెట్టుబడిదారుల సెంటిమెంట్ స్టాక్ ధరలను ప్రభావితం చేయవచ్చు.
te
finance
moderate
In the first section, we review the evidence and theory behind the idea that investor sentiment affects stock prices.
మొదటి విభాగంలో, పెట్టుబడిదారుల సెంటిమెంట్ స్టాక్ ధరలను ప్రభావితం చేస్తుందనే ఆలోచన వెనుక ఉన్న ఆధారాలు మరియు సిద్ధాంతాన్ని మేము సమీక్షిస్తాము.
te
finance
complex
Since Robert Shiller's demonstration of the excess volatility of stock market prices, research on the efficiency of financial markets has exploded.
రాబర్ట్ షిల్లర్ స్టాక్ మార్కెట్ ధరల అధిక అస్థిరతను ప్రదర్శించినప్పటి నుండి, ఆర్థిక మార్కెట్ల సామర్థ్యంపై పరిశోధనలు పెరిగాయి.
te
finance
complex
The thrust of the evidence is that stock prices respond not only to news, but also to sentiment changes.
సాక్ష్యం యొక్క సారాంశం ఏమిటంటే, స్టాక్ ధరలు వార్తలకు మాత్రమే కాకుండా సెంటిమెంట్ మార్పులకు కూడా స్పందిస్తాయి.
te
finance
moderate
When individual investors are bearish on stocks, they sell closed-end funds as well as other stocks.
వ్యక్తిగత పెట్టుబడిదారులు స్టాక్‌లపై ప్రతికూలంగా ఉన్నప్పుడు, వారు ఇతర స్టాక్‌లతో పాటు క్లోజ్డ్-ఎండ్ ఫండ్‌లను కూడా విక్రయిస్తారు.
te
finance
moderate
If stock prices have an important influence on financing decisions, there should be considerable room for investor sentiment to affect investment.
షేర్ ధరలు ఫైనాన్సింగ్ నిర్ణయాలపై ముఖ్యమైన ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటే, పెట్టుబడిని ప్రభావితం చేయడానికి పెట్టుబడిదారుల సెంటిమెంట్‌కు గణనీయమైన స్థలం ఉండాలి.
te
finance
moderate
For example, if investors dislike oil companies and drive down the prices of their shares, then, for fear of being fired or taken over, managers of oil companies might try to disinvest and diversify, even if further investment in oil is profitable.
ఉదాహరణకు, పెట్టుబడిదారులు చమురు కంపెనీలను ఇష్టపడకపోతే మరియు వారి షేర్ల ధరలను తగ్గించినట్లయితే, తొలగించబడతారనే భయంతో లేదా స్వాధీనం చేసుకుంటారనే భయంతో, చమురు కంపెనీల నిర్వాహకులు చమురులో మరింత పెట్టుబడి లాభదాయకంగా ఉన్నప్పటికీ, పెట్టుబడులు ఉపసంహరించుకోవడానికి మరియు వైవిధ్యపరచడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
te
finance
complex
Thus, investor sentiment can affect investment.
అందువల్ల, పెట్టుబడిదారుల సెంటిమెంట్ పెట్టుబడిని ప్రభావితం చేస్తుంది.
te
finance
simple
After controlling for financing costs and fundamentals, the stock market still affects investment.
ఫైనాన్సింగ్ ఖర్చులు మరియు ప్రాథమిక అంశాలను నియంత్రించిన తర్వాత, స్టాక్ మార్కెట్ ఇప్పటికీ పెట్టుబడిని ప్రభావితం చేస్తుంది.
te
finance
moderate
The main difference is that false signals are most likely to be listened to when they come from the aggregate market, but are unlikely to influence an individual firm's managers when they are idiosyncratic.
ప్రధాన వ్యత్యాసం ఏమిటంటే, తప్పుడు సంకేతాలు మొత్తం మార్కెట్ నుండి వచ్చినప్పుడు వినడానికి అవకాశం ఉంది, అయితే అవి వ్యక్తిగత సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులను ప్రభావితం చేసే అవకాశం లేదు.
te
finance
complex
We use a fairly unstructured approach, placing few restrictions on how stock returns enter the investment equations in order to allow the maximum scope for the stock market to affect investment.
స్టాక్ మార్కెట్ పెట్టుబడిని ప్రభావితం చేయడానికి గరిష్ట పరిధిని అనుమతించడానికి, స్టాక్ రాబడులు పెట్టుబడి సమీకరణాలలోకి ఎలా ప్రవేశిస్తాయో దానిపై కొన్ని పరిమితులు ఉంచుతూ, మేము చాలా నిర్మాణాత్మక విధానాన్ని ఉపయోగిస్తాము.
te
finance
complex
The idea of these regressions is to ask, "If managers knew future fundamentals, would orthogonal move- ments in share price still help predict their investment decisions?"
ఈ రిగ్రెషన్ల ఆలోచన ఏమిటంటే, "మేనేజర్లు భవిష్యత్ ప్రాథమిక అంశాలను తెలిస్తే, షేరు ధరలలోని లంబ కదలికలు ఇప్పటికీ వారి పెట్టుబడి నిర్ణయాలను అంచనా వేయడానికి సహాయపడతాయా?" అని అడగడం.
te
finance
complex
Even with this more modest objective in mind, our interpretation of the evidence still rests on several key assumptions discussed below.
ఈ మరింత నిరాడంబరమైన లక్ష్యంతో కూడా, సాక్ష్యంపై మా వివరణ ఇప్పటికీ క్రింద చర్చించిన అనేక కీలకమైన ఊహాలపై ఆధారపడి ఉంది.
te
finance
moderate
The financing view predicts that the main link from the stock market to investment is through financing; therefore, we examine financing data to evaluate this view.
ఫైనాన్సింగ్ వీక్షణ ప్రకారం, స్టాక్ మార్కెట్ నుండి పెట్టుబడికి ప్రధాన లింక్ ఫైనాన్సింగ్ ద్వారా ఉంది; అందువల్ల, ఈ వీక్షణను అంచనా వేయడానికి మేము ఫైనాన్సింగ్ డేటాను పరిశీలిస్తాము.
te
finance
moderate
It is important to stress that we can never reject the null hypothesis that investor sentiment does not affect investment through the stock market.
పెట్టుబడిదారుల సెంటిమెంట్ స్టాక్ మార్కెట్ ద్వారా పెట్టుబడిని ప్రభావితం చేయదని శూన్య పరికల్పనను మేము ఎప్పటికీ తిరస్కరించలేమని నొక్కి చెప్పడం ముఖ్యం.
te
finance
complex
It could be that the ability of the stock market to predict investment simply reflects the econometrician's inability to properly measure the fundamentals that drive both investment and the stock market.
పెట్టుబడిని అంచనా వేయడానికి స్టాక్ మార్కెట్ యొక్క సామర్థ్యం, పెట్టుబడి మరియు స్టాక్ మార్కెట్ రెండింటినీ నడిపించే ప్రాథమిక అంశాలను సరిగ్గా కొలవడానికి ఎకనామెట్రిషియన్ అసమర్థతను ప్రతిబింబిస్తుంది.
te
finance
complex
To implement the tests, we run four main types of regressions.
పరీక్షలను అమలు చేయడానికి, మేము నాలుగు ప్రధాన రకాల రిగ్రెషన్లను నడుపుతాము.
te
finance
simple
The financing hypothesis says that adding financing variables should help explain the variation in investment.
ఫైనాన్సింగ్ వేరియబుల్స్‌ను జోడించడం పెట్టుబడిలో వ్యత్యాసాన్ని వివరించడానికి సహాయపడుతుందని ఫైనాన్సింగ్ పరికల్పన చెబుతోంది.
te
finance
moderate
If the stock return has significant explanatory power for investment beyond its effect on fundamentals and financing, market sentiment very possibly influences investment.
స్టాక్ రాబడి ప్రాథమిక అంశాలు మరియు ఫైనాన్సింగ్‌పై దాని ప్రభావాన్ని మించి పెట్టుబడికి గణనీయమైన వివరణాత్మక శక్తిని కలిగి ఉంటే, మార్కెట్ సెంటిమెంట్ చాలావరకు పెట్టుబడిని ప్రభావితం చేస్తుంది.
te
finance
complex
A small incremental R2 implies that investor sentiment is probably not very important.
చిన్న పెరుగుతున్న R2 పెట్టుబడిదారుల సెంటిమెంట్ బహుశా అంత ముఖ్యమైనది కాదని సూచిస్తుంది.
te
finance
moderate
Because investment is extraordinarily volatile, especially at the firm level, even fairly large regression estimates of the marginal effect of stock returns may not explain much of the variation in investment.
పెట్టుబడి అసాధారణంగా అస్థిరంగా ఉన్నందున, ముఖ్యంగా సంస్థ స్థాయిలో, స్టాక్ రాబడుల యొక్క ఉపాంత ప్రభావాన్ని అంచనా వేయడానికి కూడా పెద్ద రిగ్రెషన్లు పెట్టుబడిలో చాలా వ్యత్యాసాన్ని వివరించకపోవచ్చు.
te
finance
complex
Most of the recent empirical work on the ability of stock returns to forecast investment has focused on aggregate data.
పెట్టుబడిని అంచనా వేయడానికి స్టాక్ రాబడుల సామర్థ్యంపై ఇటీవలి అనుభావిక పని మొత్తం డేటాపై దృష్టి సారించింది.
te
finance
moderate
Investment variation over the business cycle caused by false signals from the stock market largely amounts to intertemporal substitution of investment.
స్టాక్ మార్కెట్ నుండి వచ్చిన తప్పుడు సంకేతాల వల్ల వ్యాపార చక్రంలో పెట్టుబడి వ్యత్యాసం ఎక్కువగా పెట్టుబడి యొక్క ఇంటర్‌టెంపోరల్ ప్రత్యామ్నాయానికి సమానం.
te
finance
complex
We therefore begin by examining the relationship between relative stock returns and investment.
అందువల్ల, మేము సంబంధిత స్టాక్ రాబడులు మరియు పెట్టుబడి మధ్య సంబంధాన్ని పరిశీలించడం ద్వారా ప్రారంభిస్తాము.
te
finance
moderate
The investment variable we use is the growth rate of real capital expenditures excluding acquisitions.
మేము ఉపయోగించే పెట్టుబడి వేరియబుల్ అనేది సముపార్జనలను మినహాయించి, వాస్తవ మూలధన వ్యయాల వృద్ధి రేటు.
te
finance
moderate
In regressions run using annual data, we found extremely low R2 's even in equations including both the stock returns and fundamental variables.
వార్షిక డేటాను ఉపయోగించి నడిపిన రిగ్రెషన్లలో, స్టాక్ రాబడులు మరియు ప్రాథమిక చరరాశులను కలిగి ఉన్న సమీకరణాలలో కూడా చాలా తక్కువ R2లను కనుగొన్నాము.
te
technical
complex
For this reason, we proceed to the three-year regressions.
ఈ కారణంగా, మేము మూడు సంవత్సరాల రిగ్రెషన్లకు వెళ్తాము.
te
technical
moderate
Equation 2.1 confirms the basic starting point of this paper-that stock returns predict investment.
ఈ కాగితం యొక్క ప్రాథమిక ప్రారంభ బిందువును సమీకరణం 2.1 నిర్ధారిస్తుంది - స్టాక్ రాబడులు పెట్టుబడిని అంచనా వేస్తాయి.
te
technical
complex
The parameter estimate suggests that a 10 percent excess return on a firm's stock over three years predicts an average 5.3 percent increase in annual investment by the end of the three years.
ఒక సంస్థ యొక్క స్టాక్ పై మూడు సంవత్సరాలలో 10 శాతం అధిక రాబడి, మూడు సంవత్సరాల ముగింపు నాటికి వార్షిక పెట్టుబడిలో సగటున 5.3 శాతం పెరుగుదలను అంచనా వేస్తుందని పారామితి అంచనా సూచిస్తుంది.
te
technical
complex
The explanatory power of this regression is 15.7 percent (13.1 percent without time-period dummies)-a respectable R2 for relative stock returns, but less impressive considering that the stock return variable picks up the effect of any omitted fundamental variables.
ఈ రిగ్రెషన్ యొక్క వివరణాత్మక శక్తి 15.7 శాతం (సమయ-కాల వ్యవధి డమ్మీలు లేకుండా 13.1 శాతం)-సాపేక్ష స్టాక్ రాబడులకు గౌరవనీయమైన R2, అయితే స్టాక్ రాబడి వేరియబుల్ ఏదైనా తొలగించబడిన ప్రాథమిక చరరాశుల ప్రభావాన్ని తీసుకుంటుందని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే ఇది తక్కువ ఆకట్టుకునేది.
te
technical
complex
Equation 2.2 shows that our two fundamental variables, sales growth and cash flow growth, can explain 20.8 percent of the variation in investment over a three-year period.
సమీకరణం 2.2 మన రెండు ప్రాథమిక చరరాశులు, అమ్మకాల వృద్ధి మరియు నగదు ప్రవాహ వృద్ధి, మూడు సంవత్సరాల వ్యవధిలో పెట్టుబడిలో 20.8 శాతం వ్యత్యాసాన్ని వివరించగలవని చూపిస్తుంది.
te
technical
complex
Both variables are significant: a 10 percent growth in sales is associated with an 8.5 percent growth in investment over three years; a 10 percent growth in cash flow leads to a 1.8 percent growth in investment.
రెండు చరరాశులు గణనీయమైనవి: అమ్మకాల్లో 10 శాతం వృద్ధి మూడు సంవత్సరాలలో పెట్టుబడిలో 8.5 శాతం వృద్ధితో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది; నగదు ప్రవాహంలో 10 శాతం వృద్ధి పెట్టుబడిలో 1.8 శాతం వృద్ధికి దారి తీస్తుంది.
te
technical
complex