en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The Unit Trust of India was way ahead of other mutual funds. | یونٹ ٹرسٹ آف انڈیا دوسرے میوچل فنڈز سے بہت آگے تھا۔ | ur | finance | moderate |
This phase was a bitter experience for UTI. | یہ مرحلہ یو ٹی آئی کے لیے ایک تلخ تجربہ تھا۔ | ur | finance | simple |
The mutual fund industry has entered its current phase of consolidation and growth. | میوچل فنڈ انڈسٹری نے استحکام اور ترقی کے موجودہ مرحلے میں داخل ہو گئی ہے۔ | ur | finance | complex |
A mutual fund is a .................................. that pools the savings of a number of investors. | میوچل فنڈ ایک .................................. ہے جو متعدد سرمایہ کاروں کی بچتوں کو جمع کرتا ہے۔ | ur | finance | simple |
Past performance is no guarantee of future results. | ماضی کی کارکردگی مستقبل کے نتائج کی کوئی ضمانت نہیں ہے۔ | ur | finance | simple |
Investors who don’t look deeper will often miss the larger picture. | وہ سرمایہ کار جو گہرائی سے نہیں دیکھتے اکثر بڑی تصویر سے محروم رہ جاتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
A mutual fund can be constituted either as a corporate entity or as a trust. | میوچل فنڈ یا تو کارپوریٹ ادارے کے طور پر یا ٹرسٹ کے طور پر تشکیل دیا جا سکتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
In India, UTI was set up as a corporation under an Act of Parliament in 1964. | بھارت میں، یو ٹی آئی کو 1964 میں پارلیمنٹ کے ایک ایکٹ کے تحت ایک کارپوریشن کے طور پر قائم کیا گیا تھا۔ | ur | finance | complex |
The basic difference between a corporation and a trust is that in the case of the former, the liability is limited. | ایک کارپوریشن اور ٹرسٹ کے درمیان بنیادی فرق یہ ہے کہ سابقہ کی صورت میں، ذمہ داری محدود ہے۔ | ur | finance | complex |
The primary objective of setting up of an AMC is to manage the assets of the mutual funds. | اے ایم سی قائم کرنے کا بنیادی مقصد میوچل فنڈز کے اثاثوں کا انتظام کرنا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Economic conditions like a rise in interest rates may cause certain securities in a diversified portfolio to ....................................... in value. | معاشی حالات جیسے کہ شرح سود میں اضافہ متنوع پورٹ فولیو میں کچھ سیکیورٹیز کی قدر میں ....................................... کا سبب بن سکتا ہے۔ | ur | finance | complex |
No investment is risk-free. | کوئی بھی سرمایہ کاری خطرے سے پاک نہیں ہے۔ | ur | finance | simple |
A wide variety of mutual fund schemes exists to cater to the needs such as financial position, risk tolerance and return expectations etc. | میوچل فنڈ کی مختلف قسمیں موجود ہیں جو مالی پوزیشن، رسک برداشت کرنے کی صلاحیت اور واپسی کی توقعات جیسی ضروریات کو پورا کرتی ہیں۔ | ur | finance | complex |
The stock market is a complex system. | اسٹاک مارکیٹ ایک پیچیدہ نظام ہے۔ | ur | general | moderate |
Mutual funds offer a way to diversify investments. | میوچل فنڈز سرمایہ کاری کو متنوع بنانے کا ایک طریقہ پیش کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Understanding market trends is crucial for investors. | مارکیٹ کے رجحانات کو سمجھنا سرمایہ کاروں کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | finance | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کے منافع میں اس سہ ماہی میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | moderate |
Commodity trading involves buying and selling raw materials. | اجناس کی تجارت میں خام مال کی خرید و فروخت شامل ہے۔ | ur | finance | moderate |
Economic indicators provide insights into the market. | معاشی اشاریے مارکیٹ کے بارے میں بصیرت فراہم کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The investor decided to sell his shares. | سرمایہ کار نے اپنے حصص فروخت کرنے کا فیصلہ کیا۔ | ur | finance | simple |
Risk management is essential in financial markets. | مالیاتی منڈیوں میں رسک مینجمنٹ ضروری ہے۔ | ur | finance | moderate |
Inflation can impact the value of investments. | مہنگائی سرمایہ کاری کی قدر پر اثر انداز ہو سکتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The government announced new economic policies. | حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | politics | simple |
He is studying the stock market. | وہ اسٹاک مارکیٹ کا مطالعہ کر رہا ہے۔ | ur | general | simple |
The price of gold fluctuates daily. | سونے کی قیمت روزانہ بدلتی رہتی ہے۔ | ur | finance | simple |
Diversification is key to a successful portfolio. | ایک کامیاب پورٹ فولیو کے لیے تنوع کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
The company's stock price is rising. | کمپنی کے حصص کی قیمت بڑھ رہی ہے۔ | ur | business | simple |
Interest rates affect the economy. | شرح سود معیشت پر اثر انداز ہوتی ہے۔ | ur | economics | simple |
The market is experiencing volatility. | مارکیٹ میں اتار چڑھاؤ کا سامنا ہے۔ | ur | finance | simple |
He is an expert in financial analysis. | وہ مالیاتی تجزیہ کا ماہر ہے۔ | ur | finance | moderate |
The economic outlook is uncertain. | معاشی منظرنامہ غیر یقینی ہے۔ | ur | economics | simple |
They are discussing investment strategies. | وہ سرمایہ کاری کی حکمت عملیوں پر تبادلہ خیال کر رہے ہیں۔ | ur | finance | simple |
The commodity market is influenced by global events. | اجناس کی منڈی عالمی واقعات سے متاثر ہوتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The investor who invests in mutual fund units can receive returns in the following two ways: Capital Appreciation and Income Distribution. | سرمایہ کار جو میوچل فنڈ یونٹس میں سرمایہ کاری کرتا ہے وہ دو طریقوں سے منافع حاصل کر سکتا ہے: کیپٹل ایپریسیشن اور انکم ڈسٹریبیوشن۔ | ur | finance | moderate |
Mutual funds have proven to be an attractive investment for many investors, the world over, since they provide them a mixture of liquidity, return and safety. | میوچل فنڈز دنیا بھر کے بہت سے سرمایہ کاروں کے لیے ایک پرکشش سرمایہ کاری ثابت ہوئے ہیں، کیونکہ وہ انہیں لیکویڈیٹی، منافع اور حفاظت کا مرکب فراہم کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
ULIPs are a category of goal-based financial solutions that combine the safety of insurance protection with wealth creation opportunities. | ULIPs ہدف پر مبنی مالیاتی حل کی ایک قسم ہیں جو انشورنس تحفظ کی حفاظت کو دولت پیدا کرنے کے مواقع کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The portfolio of a mutual fund depends on the objectives of each scheme/fund floated by mutual fund. | میوچل فنڈ کا پورٹ فولیو میوچل فنڈ کے ذریعہ شروع کی گئی ہر اسکیم/فنڈ کے مقاصد پر منحصر ہے۔ | ur | finance | moderate |
If you’re younger or have a higher risk profile, then get into an Equity version. | اگر آپ جوان ہیں یا آپ کا رسک پروفائل زیادہ ہے، تو ایکویٹی ورژن میں داخل ہوں۔ | ur | finance | simple |
The new site had to be up and running within 8 months, by June of the following year, so that it could help JH Funds’ sales staff achieve their goals for that fiscal year. | نیا سائٹ اگلے سال جون تک 8 ماہ کے اندر تیار اور چلنا تھا، تاکہ یہ JH فنڈز کے سیلز اسٹاف کو اس مالی سال کے لیے اپنے اہداف حاصل کرنے میں مدد کر سکے۔ | ur | technical | complex |
The interests of various investors are generally protected through mutual funds. | مختلف سرمایہ کاروں کے مفادات کا عام طور پر میوچل فنڈز کے ذریعے تحفظ کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | simple |
The fund manager of a mutual fund is the person responsible for buying these securities in such a way that the fund is able to achieve its objectives. | میوچل فنڈ کا فنڈ مینیجر وہ شخص ہے جو ان سیکیورٹیز کو اس طرح خریدنے کا ذمہ دار ہے کہ فنڈ اپنے مقاصد کو حاصل کر سکے۔ | ur | finance | moderate |
These schemes offer tax rebates to the investors under specific provisions of the Income-tax Act, 1961. | یہ اسکیمیں انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کی مخصوص دفعات کے تحت سرمایہ کاروں کو ٹیکس چھوٹ کی پیشکش کرتی ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The investor obtains these benefits without having to directly a diversified portfolio, which is handled by specialists. | سرمایہ کار یہ فوائد حاصل کرتا ہے بغیر کسی متنوع پورٹ فولیو کے براہ راست، جو ماہرین کے ذریعہ سنبھالا جاتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
For example: Scheme Benefits (a) Unit Linked Insurance Plan of UTI i. Contribution eligible for tax deduction under Sec 88A of IT Act providing tax rebate of 20% of Contribution. | مثال کے طور پر: اسکیم کے فوائد (a) UTI کا یونٹ لنکڈ انشورنس پلان i. IT ایکٹ کی دفعہ 88A کے تحت ٹیکس کٹوتی کے لیے اہل شراکت جو شراکت کا 20% ٹیکس ریبیٹ فراہم کرتی ہے۔ | ur | finance | complex |
The portfolio of such a fund should consist of fixed income bearing securities, so that the fund can achieve its objective. | اس طرح کے فنڈ کے پورٹ فولیو میں مقررہ آمدنی والی سیکیورٹیز شامل ہونی چاہئیں، تاکہ فنڈ اپنے مقصد کو حاصل کر سکے۔ | ur | finance | moderate |
The value of investments alters with the performance of the underlying fund opted by you. | سرمایہ کاری کی قیمت آپ کی جانب سے منتخب کردہ بنیادی فنڈ کی کارکردگی کے ساتھ بدلتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
If you’re open to high risk investment options, you can shun the traditional endowment plans for ULIPs which invest the entire principal sum in equities. | اگر آپ زیادہ رسک والی سرمایہ کاری کے اختیارات کے لیے تیار ہیں، تو آپ روایتی انڈومنٹ منصوبوں کو ULIPs کے لیے ترک کر سکتے ہیں جو پوری اصل رقم ایکویٹیز میں لگاتے ہیں۔ | ur | finance | complex |
The redesigned site went live on schedule in June with the deferred functionality following just a few months later, in October. | نظر ثانی شدہ سائٹ جون میں شیڈول کے مطابق لائیو ہو گئی، جس کے بعد ملتوی شدہ فعالیت صرف چند ماہ بعد، اکتوبر میں ہوئی۔ | ur | technical | complex |
The interests of various investors are generally protected through mutual funds. | مختلف سرمایہ کاروں کے مفادات کا عام طور پر میوچل فنڈز کے ذریعے تحفظ کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | simple |
The income earned through these investments and the capital appreciation realised are shared by its unit holders in proportion to the number of units owned by them. | ان سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی آمدنی اور حاصل شدہ کیپٹل ایپریسیشن کو اس کے یونٹ ہولڈرز کے ذریعہ ان کے زیر ملکیت یونٹس کی تعداد کے تناسب سے شیئر کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | complex |
In open-ended funds, there is no limit to the size of the funds. | اوپن اینڈڈ فنڈز میں، فنڈز کے سائز کی کوئی حد نہیں ہے۔ | ur | finance | simple |
The purchase price is determined on the basis of Net Asset Value (NAV). | خریداری کی قیمت خالص اثاثہ قیمت (NAV) کی بنیاد پر طے کی جاتی ہے۔ | ur | finance | simple |
A mutual fund is the most suitable investment for the common man as it offers an opportunity to invest in a diversified, professionally managed basket of securities at a relatively low cost. | میوچل فنڈ عام آدمی کے لیے سب سے موزوں سرمایہ کاری ہے کیونکہ یہ نسبتاً کم لاگت پر متنوع، پیشہ ورانہ طور پر منظم سیکیورٹیز کی ٹوکری میں سرمایہ کاری کا موقع فراہم کرتا ہے۔ | ur | finance | complex |
The spot market is commonly known as one that deals with transactions in the present. | اسپاٹ مارکیٹ عام طور پر اس کے طور پر جانا جاتا ہے جو موجودہ میں لین دین سے متعلق ہے۔ | ur | finance | moderate |
Forwards and futures markets do not trade actual currencies. | فارورڈز اور فیوچرز مارکیٹیں اصل کرنسیوں کی تجارت نہیں کرتی ہیں۔ | ur | finance | moderate |
In the futures market, contracts are bought and sold based upon a standard size and settlement date. | فیوچرز مارکیٹ میں، معاہدے ایک معیاری سائز اور تصفیہ کی تاریخ کی بنیاد پر خریدے اور بیچے جاتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The exchange acts as a counterpart to the trader, providing clearance and settlement. | ایکسچینج تاجر کے مدمقابل کے طور پر کام کرتا ہے، کلیئرنس اور تصفیہ فراہم کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Both types of contracts are binding and are typically settled for cash. | دونوں قسم کے معاہدے پابند ہیں اور عام طور پر نقد رقم کے لیے طے کیے جاتے ہیں۔ | ur | finance | simple |
The forwards and futures markets can offer protection against risk when trading currencies. | فارورڈز اور فیوچرز مارکیٹیں کرنسیوں کی تجارت کرتے وقت خطرے سے تحفظ فراہم کر سکتی ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Usually, big international corporations use these markets in order to hedge against future exchange rate fluctuations. | عام طور پر، بڑی بین الاقوامی کارپوریشنیں مستقبل میں شرح مبادلہ میں اتار چڑھاؤ کے خلاف ہیجنگ کے لیے ان مارکیٹوں کا استعمال کرتی ہیں۔ | ur | finance | complex |
You’ll see the terms: FX, forex, foreign-exchange market and currency market. | آپ اصطلاحات دیکھیں گے: FX، فاریکس، غیر ملکی تبادلہ مارکیٹ اور کرنسی مارکیٹ۔ | ur | finance | simple |
The currency to the left of the slash is the base currency. | سلیش کے بائیں طرف کی کرنسی بنیادی کرنسی ہے۔ | ur | finance | simple |
The quote means that US$1 = 119.50 Japanese yen. | اقتباس کا مطلب ہے کہ US$1 = 119.50 جاپانی ین۔ | ur | finance | simple |
There are two ways to quote a currency pair, either directly or indirectly. | کسی کرنسی کے جوڑے کا حوالہ دینے کے دو طریقے ہیں، یا تو براہ راست یا بالواسطہ۔ | ur | finance | moderate |
A direct quote is simply a currency pair in which the domestic currency is the base currency. | براہ راست اقتباس محض ایک کرنسی کا جوڑا ہے جس میں ملکی کرنسی بنیادی کرنسی ہے۔ | ur | finance | moderate |
In the forex spot market, most currencies are traded against the U. S. dollar. | فاریکس اسپاٹ مارکیٹ میں، زیادہ تر کرنسیوں کی تجارت امریکی ڈالر کے خلاف ہوتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
The euro, which is relatively new, is quoted the same way as well. | یورو، جو نسبتاً نیا ہے، اسی طرح حوالہ دیا جاتا ہے۔ | ur | finance | simple |
When a currency quote is given without the U. S. dollar as one of its components, this is called a cross currency. | جب کسی کرنسی کا حوالہ امریکی ڈالر کے بغیر دیا جاتا ہے، تو اسے کراس کرنسی کہا جاتا ہے۔ | ur | finance | complex |
As with most trading in the financial markets, when you are trading a currency pair there is a bid price (buy) and an ask price (sell). | جیسا کہ مالیاتی منڈیوں میں زیادہ تر تجارت کے ساتھ ہوتا ہے، جب آپ کرنسی کے جوڑے کی تجارت کر رہے ہوتے ہیں تو ایک بولی کی قیمت (خرید) اور ایک پوچھنے کی قیمت (فروخت) ہوتی ہے۔ | ur | finance | complex |
The difference between the bid price and the ask price is called a spread. | بولی کی قیمت اور پوچھنے کی قیمت کے درمیان فرق کو اسپریڈ کہا جاتا ہے۔ | ur | finance | simple |
The pip is the smallest amount a price can move in any currency quote. | پیپ سب سے کم رقم ہے جو کسی بھی کرنسی کے اقتباس میں قیمت منتقل کر سکتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
In the forwards or futures markets, foreign exchange always is quoted against the U. S. dollar. | فارورڈز یا فیوچرز مارکیٹوں میں، غیر ملکی زرمبادلہ ہمیشہ امریکی ڈالر کے خلاف حوالہ دیا جاتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
The currency market is also the only market that is truly open 24 hours a day with decent liquidity throughout the day. | کرنسی مارکیٹ واحد مارکیٹ بھی ہے جو دن بھر مناسب لیکویڈیٹی کے ساتھ دن میں 24 گھنٹے کھلی رہتی ہے۔ | ur | finance | complex |
The IMF and World Bank were created in the 1940s. | آئی ایم ایف اور ورلڈ بینک 1940 کی دہائی میں بنائے گئے تھے۔ | ur | economics | simple |
After the Bretton Woods system collapsed, floating exchange rates were adopted. | بریٹن ووڈس نظام کے خاتمے کے بعد، تیرتے ہوئے تبادلے کی شرحیں اپنائی گئیں۔ | ur | economics | moderate |
Dollarization means a country uses a foreign currency as its own. | ڈالرائزیشن کا مطلب ہے کہ کوئی ملک اپنی کرنسی کے طور پر غیر ملکی کرنسی استعمال کرتا ہے۔ | ur | economics | simple |
China pegged its yuan to the U.S. dollar for a period. | چین نے ایک مدت کے لیے اپنے یوآن کو امریکی ڈالر سے منسلک کیا۔ | ur | economics | moderate |
Managed floating rates allow for market-driven exchange rate changes. | منظم فلوٹنگ شرحیں مارکیٹ سے چلنے والی تبادلے کی شرح میں تبدیلیوں کی اجازت دیتی ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Central banks often intervene to stabilize currency fluctuations. | مرکزی بینک اکثر کرنسی کے اتار چڑھاؤ کو مستحکم کرنے کے لیے مداخلت کرتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Banks and financial institutions are key players in the forex market. | بینک اور مالیاتی ادارے فاریکس مارکیٹ میں کلیدی کھلاڑی ہیں۔ | ur | economics | simple |
Hedging strategies help businesses manage currency risk. | ہیجنگ کی حکمت عملی کاروبار کو کرنسی کے خطرے کا انتظام کرنے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Speculators aim to profit from exchange rate fluctuations. | اسپیکولیٹرز کا مقصد تبادلے کی شرح میں اتار چڑھاؤ سے فائدہ اٹھانا ہے۔ | ur | economics | moderate |
George Soros is a famous currency speculator. | جارج سوروس ایک مشہور کرنسی قیاس آرائی کرنے والا ہے۔ | ur | economics | simple |
Hedge funds can significantly impact a country's economy. | ہیج فنڈز کسی ملک کی معیشت پر نمایاں اثر ڈال سکتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Purchasing Power Parity (PPP) is an economic theory. | خریداری کی طاقت کی برابری (PPP) ایک اقتصادی نظریہ ہے۔ | ur | economics | moderate |
Interest Rate Parity (IRP) suggests similar interest rates. | شرح سود کی برابری (IRP) اسی طرح کی شرح سود تجویز کرتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
The International Fisher Effect (IFE) relates exchange rates to interest rate differentials. | بین الاقوامی فشر اثر (IFE) تبادلے کی شرحوں کو شرح سود کے فرق سے جوڑتا ہے۔ | ur | economics | complex |
A country's balance of payments includes current and capital accounts. | کسی ملک کے ادائیگیوں کے توازن میں کرنٹ اور کیپٹل اکاؤنٹس شامل ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Higher real interest rates can lead to currency appreciation. | زیادہ حقیقی شرح سود کرنسی کی قدر میں اضافے کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
The Asset Market Model considers foreign investment. | ایسٹ مارکیٹ ماڈل غیر ملکی سرمایہ کاری پر غور کرتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Monetary policy influences exchange rates. | زرعی پالیسی تبادلے کی شرحوں کو متاثر کرتی ہے۔ | ur | economics | simple |
Economic data significantly impacts currency values. | اقتصادی اعداد و شمار کرنسی کی قدروں پر نمایاں اثر ڈالتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Employment data and interest rates are key economic indicators. | روزگار کے اعداد و شمار اور شرح سود اہم اقتصادی اشارے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Prepare an assignment on the working of the forex market. | فاریکس مارکیٹ کے کام کاج پر ایک اسائنمنٹ تیار کریں۔ | ur | technical | simple |
This article will take you on a journey into my mind. | یہ مضمون آپ کو میرے ذہن کی سیر کرائے گا۔ | ur | general | moderate |
I decided to randomly enter 20 trades over the last 2 weeks. | میں نے گزشتہ 2 ہفتوں میں بے ترتیب طور پر 20 ٹریڈز میں داخل ہونے کا فیصلہ کیا۔ | ur | technical | moderate |
No price action setups were used. | کوئی پرائس ایکشن سیٹ اپ استعمال نہیں کیے گئے۔ | ur | technical | simple |
The parameters were simply to enter one of the above three currency pairs. | پیرامیٹرز صرف اوپر دی گئی تین کرنسی جوڑوں میں سے کسی ایک میں داخل ہونا تھا۔ | ur | technical | moderate |
I did not “mess” with any trade once it was entered. | میں نے کسی بھی ٹریڈ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ نہیں کی جب وہ داخل ہو گیا۔ | ur | technical | moderate |
I employed pure set and forget forex trading in this experiment. | میں نے اس تجربے میں خالص سیٹ اینڈ فارگیٹ فاریکس ٹریڈنگ کا استعمال کیا۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.