en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
In this column, the date of the transaction, on which goods were purchased on credit, shall be recorded. | এই কলামে, সেই তারিখটি রেকর্ড করা হবে যেদিন ধারে পণ্য কেনা হয়েছিল। | bn | technical | moderate |
The number of invoice (i.e., source document) showing the purchase of goods shall be recorded in this column. | এই কলামে চালান নম্বর (অর্থাৎ, উৎস নথি) রেকর্ড করা হবে যা পণ্য ক্রয়ের প্রমাণস্বরূপ। | bn | technical | moderate |
In this column, name of the person/supplier, from whom the goods were purchased, shall be written along with detailed description of goods viz., quantity, quality, rate, gross amount, trade discount and sales tax etc. | এই কলামে, সেই ব্যক্তি/সরবরাহকারীর নাম লেখা হবে, যাঁর কাছ থেকে পণ্য কেনা হয়েছে, পণ্যের বিস্তারিত বিবরণ সহ, যেমন পরিমাণ, গুণমান, হার, মোট পরিমাণ, বাণিজ্য ছাড় এবং বিক্রয় কর ইত্যাদি। | bn | technical | complex |
The total of this column shall be transferred to the debit side of purchases account. | এই কলামের মোট পরিমাণ ক্রয় হিসাবের ডেবিট দিকে স্থানান্তর করা হবে। | bn | technical | moderate |
Sales book is a book of original entry in which only credit sales of goods are recorded. | বিক্রয় বই হল মূল এন্ট্রি বই যেখানে শুধুমাত্র পণ্যের ধারে বিক্রয় রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
Cash sales of goods are recorded in the cash book. | নগদ পণ্য বিক্রয় নগদ বইতে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | simple |
Credit sales of other assets are also not recorded in the sales book; they are recorded in the journal proper. | অন্যান্য সম্পদের ধারে বিক্রয়ও বিক্রয় বইতে রেকর্ড করা হয় না; সেগুলি যথাযথ জার্নালে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
Goods here mean the items or articles in which business enterprise is dealing or we can say that goods are the items which are used by the business enterprise for regular sale. | এখানে পণ্য বলতে সেই জিনিস বা নিবন্ধগুলিকে বোঝায় যা ব্যবসা প্রতিষ্ঠান ব্যবসা করে বা আমরা বলতে পারি যে পণ্যগুলি হল সেই জিনিস যা ব্যবসা প্রতিষ্ঠান নিয়মিত বিক্রয়ের জন্য ব্যবহার করে। | bn | technical | complex |
For example, sale of furniture by a business enterprise which is dealing in stationery shall not be treated as its goods and items related to stationery alone shall be regarded as its goods. | উদাহরণস্বরূপ, একটি ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের দ্বারা আসবাবপত্র বিক্রয় যা স্টেশনারি ব্যবসার সাথে জড়িত, তাকে তার পণ্য হিসাবে বিবেচনা করা হবে না এবং শুধুমাত্র স্টেশনারি সম্পর্কিত আইটেমগুলিকে তার পণ্য হিসাবে গণ্য করা হবে। | bn | technical | complex |
Instead of recording transactions in the journal, the transactions relating to credit sales of goods are directly recorded in the sales book. | জার্নালে লেনদেন রেকর্ড করার পরিবর্তে, পণ্যের ধারে বিক্রয় সম্পর্কিত লেনদেন সরাসরি বিক্রয় বইতে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
However, the total of the sales book shall be recorded on the credit side of the ‘Sales Account’ | তবে, বিক্রয় বইয়ের মোট পরিমাণ ‘বিক্রয় হিসাব’-এর ক্রেডিট দিকে রেকর্ড করা হবে। | bn | technical | moderate |
The main intention for preparing the sales book is to know the credit sales at any particular period of time. | বিক্রয় বই প্রস্তুত করার প্রধান উদ্দেশ্য হল যে কোনও নির্দিষ্ট সময়ে ধারে বিক্রয় জানা। | bn | technical | moderate |
In this column, the date of the transaction, on which goods were sold on credit, shall be recorded. | এই কলামে, সেই তারিখটি রেকর্ড করা হবে যেদিন ধারে পণ্য বিক্রি করা হয়েছিল। | bn | technical | moderate |
In this column, name of the person/customers, to whom the goods were sold on credit, is written along with all details and description of goods viz., quantity, quality, rate, gross amount and trade discount etc. | এই কলামে, সেই ব্যক্তি/গ্রাহকদের নাম লেখা হয়, যাদের কাছে ধারে পণ্য বিক্রি করা হয়েছিল, পণ্যের সমস্ত বিবরণ এবং বর্ণনা সহ, যেমন পরিমাণ, গুণমান, হার, মোট পরিমাণ এবং বাণিজ্য ছাড় ইত্যাদি। | bn | technical | complex |
The total of this column shall be transferred to the credit side of sales account. | এই কলামের মোট পরিমাণ বিক্রয় হিসাবের ক্রেডিট দিকে স্থানান্তর করা হবে। | bn | technical | moderate |
Purchases return book is a book of original entry in which transactions related to the return of purchases of goods are recorded. | ক্রয় ফেরত বই হল মূল এন্ট্রির একটি বই যেখানে পণ্য ক্রয়ের ফেরত সম্পর্কিত লেনদেন রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
There may be several reasons for returning the goods to the supplier; some of them are as under: | সরবরাহকারীকে পণ্য ফেরত দেওয়ার বেশ কয়েকটি কারণ থাকতে পারে; তাদের মধ্যে কয়েকটি নিচে দেওয়া হল: | bn | technical | moderate |
When goods sent are not as per the samples or specifications. | যখন পাঠানো পণ্য নমুনা বা স্পেসিফিকেশন অনুযায়ী না হয়। | bn | technical | simple |
When there is a breach of agreement between the seller and the purchaser. | যখন বিক্রেতা এবং ক্রেতার মধ্যে চুক্তির লঙ্ঘন হয়। | bn | technical | moderate |
Sales return book is a book of original entry in which transactions related to the return of sales of goods are recorded. | বিক্রয় ফেরত বই হল মূল এন্ট্রির একটি বই যেখানে পণ্য বিক্রয়ের ফেরত সম্পর্কিত লেনদেন রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
Accounting is aptly called the language of business. | হিসাববিজ্ঞানকে ব্যবসার ভাষা বলা হয়। | bn | general | simple |
The basic function of any language is to serve as a means of communication. | যে কোনও ভাষার মূল কাজ হল যোগাযোগের মাধ্যম হিসেবে কাজ করা। | bn | general | simple |
Accounting duly serves this function. | হিসাববিজ্ঞান যথাযথভাবে এই কাজটি করে। | bn | general | simple |
The task of learning accounting is essentially the same as the task of learning a new language. | হিসাববিজ্ঞান শেখার কাজটি মূলত একটি নতুন ভাষা শেখার মতোই। | bn | general | moderate |
Like other languages, it is undergoing continuous change in an attempt to discover better means of communications. | অন্যান্য ভাষার মতো, এটিও যোগাযোগের আরও ভালো উপায় আবিষ্কারের জন্য ক্রমাগত পরিবর্তনের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে। | bn | general | moderate |
To enable the accounting language to convey the same meaning to all stakeholders, it should be made standard. | হিসাবরক্ষণের ভাষাকে সকল স্টেকহোল্ডারদের কাছে একই অর্থ পৌঁছে দিতে, এটিকে মানসম্মত করা উচিত। | bn | general | moderate |
To make it a standard language certain accounting principles, concepts and standards have been developed over a period of time. | একটি আদর্শ ভাষা তৈরি করতে নির্দিষ্ট হিসাবরক্ষণ নীতি, ধারণা এবং মানগুলি সময়ের সাথে সাথে তৈরি করা হয়েছে। | bn | general | moderate |
This lesson dwells upon the different dimensions of accounting, accounting concepts, accounting principles and the accounting standards. | এই পাঠে হিসাববিজ্ঞানের বিভিন্ন দিক, হিসাবরক্ষণ ধারণা, হিসাবরক্ষণ নীতি এবং হিসাবরক্ষণ মানগুলির উপর আলোকপাত করা হয়েছে। | bn | general | moderate |
Accounting is as old as money itself. | হিসাববিজ্ঞান অর্থের মতোই পুরনো। | bn | general | simple |
It has evolved, as have medicine, law and most other fields of human activity in response to the social and economic needs of society. | এটি সমাজ ও অর্থনীতির চাহিদার প্রতিক্রিয়া হিসাবে বিকশিত হয়েছে, যেমন চিকিৎসা, আইন এবং মানুষের কার্যকলাপের অন্যান্য ক্ষেত্রগুলি হয়েছে। | bn | general | complex |
People in all civilizations have maintained various types of records of business activities. | সমস্ত সভ্যতার মানুষ ব্যবসা সংক্রান্ত বিভিন্ন ধরনের রেকর্ড বজায় রেখেছে। | bn | general | moderate |
The oldest known are clay tablet records of the payment of wages in babylonia around 600 b.c. | প্রাচীনতম পরিচিত রেকর্ডগুলি হল ব্যাবিলনে ৬০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে মজুরি প্রদানের মাটির ফলকের রেকর্ড। | bn | general | complex |
Accounting was practiced in india twenty-four centuries ago as is clear from kautilya‘s book ̳arthshastra‘ which clearly indicates the existence and need of proper accounting and audit. | কৌটিল্যের ‘অর্থশাস্ত্র’ থেকে এটা স্পষ্ট যে, ভারতে চব্বিশ শতাব্দী আগেও হিসাবরক্ষণ প্রচলিত ছিল, যা সঠিক হিসাবরক্ষণ ও নিরীক্ষার প্রয়োজনীয়তা নির্দেশ করে। | bn | general | complex |
Complete accounting system for an enterprise which came to be called as ―double entry system‖ was developed in italy in the 15th century. | একটি এন্টারপ্রাইজের জন্য সম্পূর্ণ হিসাবরক্ষণ ব্যবস্থা, যা ―দ্বৈত-এন্ট্রি সিস্টেম‖ নামে পরিচিত, ১৫শ শতাব্দীতে ইতালিতে তৈরি হয়েছিল। | bn | general | complex |
The first known description of the system was published there in 1494 by a franciscan monk by the name luca pacioli. | এই পদ্ধতির প্রথম পরিচিত বর্ণনাটি ১৪৯৪ সালে লুকা প্যাসিওলি নামক একজন ফ্রান্সিসকান সন্ন্যাসী দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। | bn | general | complex |
As corporations became larger, an increasing number of individuals and institutions looked to accountants to provide economic information about these enterprises. | সংস্থাগুলি বৃহত্তর হওয়ার সাথে সাথে, ক্রমবর্ধমান সংখ্যক ব্যক্তি এবং প্রতিষ্ঠান এই সংস্থাগুলি সম্পর্কে অর্থনৈতিক তথ্য সরবরাহ করার জন্য হিসাবরক্ষকদের দিকে তাকিয়েছিল। | bn | general | complex |
Prospective investors and creditors sought information about a corporation‘s financial status. | সম্ভাব্য বিনিয়োগকারী এবং ঋণদাতারা একটি কর্পোরেশনের আর্থিক অবস্থা সম্পর্কে তথ্য চেয়েছিল। | bn | general | moderate |
Government agencies required financial information for purposes of taxation and regulation. | সরকার ট্যাক্সেশন এবং নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যে আর্থিক তথ্য চেয়েছিল। | bn | general | moderate |
Thus accounting began to expand its function of meeting the needs of relatively few owners to a public role of meeting the needs of a variety of interested parties. | এভাবে হিসাবরক্ষণ অল্প কিছু মালিকের চাহিদা মেটানোর পরিবর্তে বিভিন্ন আগ্রহী পক্ষের চাহিদা পূরণের একটি পাবলিক ভূমিকা পালন করতে শুরু করে। | bn | general | complex |
Accounting may be regarded as an art of recording, classifying and summarizing of money transactions and events. | হিসাববিজ্ঞানকে অর্থ লেনদেন এবং ঘটনার রেকর্ডিং, শ্রেণীবিন্যাস এবং সংক্ষিপ্ত করার একটি শিল্প হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। | bn | general | moderate |
These items do not appear in the sales figure but instead are an offset to the costs the company incurs for them. | এই বিষয়গুলি বিক্রয় চিত্রে দেখায় না, বরং সেগুলি কোম্পানির খরচগুলির বিপরীতে থাকে। | bn | technical | moderate |
Sales returns and allowances represent the sales values of goods that were returned by customers or allowance made to customers because the goods were defective. | বিক্রয় ফেরত এবং ছাড়গুলি সেইসব পণ্যের বিক্রয় মূল্যকে প্রতিনিধিত্ব করে যা গ্রাহকদের দ্বারা ফেরত দেওয়া হয়েছে অথবা গ্রাহকদের দেওয়া হয়েছে কারণ পণ্যগুলি ত্রুটিপূর্ণ ছিল। | bn | technical | moderate |
The amount can be subtracted from the sales figure directly without showing it as a separate item on the income statement. | এই পরিমাণটি সরাসরি বিক্রয় চিত্র থেকে বাদ দেওয়া যেতে পারে, যা আয় বিবরণীতে একটি পৃথক বিষয় হিসাবে না দেখিয়েই করা যায়। | bn | technical | moderate |
Sometimes called as cash discounts, sales discounts are the amount of discounts allowed to customers for prompt payment. | কখনও কখনও নগদ ছাড় হিসাবে পরিচিত, বিক্রয় ছাড় হল সময় মতো পরিশোধের জন্য গ্রাহকদের দেওয়া ছাড়ের পরিমাণ। | bn | technical | moderate |
There is another kind of discount called as trade discount which is given by the wholesaler or manufacturer to the retailers to enable them to sell at catalogue price and make a profit. | আরেক ধরনের ছাড় আছে, যা বাণিজ্য ছাড় হিসাবে পরিচিত। এটি পাইকার বা প্রস্তুতকারক খুচরা বিক্রেতাদের দেয়, যাতে তারা ক্যাটালগ মূল্যে বিক্রি করতে পারে এবং লাভ করতে পারে। | bn | technical | complex |
Interest or dividends earned on marketable securities, royalties, rents and gains on disposal of assets are examples of this type of revenues. | বাজারযোগ্য সিকিউরিটিগুলির উপর অর্জিত সুদ বা লভ্যাংশ, স্বত্বাধিকার, ভাড়া এবং সম্পদ বিক্রি করে পাওয়া লাভ এই ধরনের রাজস্বের উদাহরণ। | bn | technical | moderate |
In the case of ali akbar ltd., its operating loss has been converted into net profit only because of other income, other than sales revenue. | আলি আকবর লিমিটেডের ক্ষেত্রে, তার পরিচালন ক্ষতি শুধুমাত্র অন্যান্য আয়, বিক্রয় রাজস্ব ছাড়া, কারণে নেট লাভে রূপান্তরিত হয়েছে। | bn | technical | complex |
when income is increased by the sale value of goods or services sold, it is also decreased by the cost of these goods or services. | যখন বিক্রি হওয়া পণ্য বা পরিষেবার মূল্য দ্বারা আয় বৃদ্ধি পায়, তখন এই পণ্য বা পরিষেবার খরচ দ্বারাও তা হ্রাস পায়। | bn | technical | moderate |
The cost of goods or services sold is called the cost of sales. | বিক্রিত পণ্য বা পরিষেবার খরচকে বিক্রয় খরচ বলা হয়। | bn | technical | simple |
In manufacturing firms and retailing business it is often called the cost of goods sold. | উৎপাদনকারী সংস্থা এবং খুচরা ব্যবসায় এটিকে প্রায়ই বিক্রিত পণ্যের খরচ বলা হয়। | bn | technical | simple |
The calculation becomes a complicated process in the case of manufacturing concern, especially when a number of products are manufactured because it involves the calculation of the work in progress and valuation of inventory. | উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে, বিশেষ করে যখন একাধিক পণ্য উৎপাদিত হয়, তখন এই হিসাবটি একটি জটিল প্রক্রিয়া হয়ে যায়, কারণ এতে চলমান কাজের হিসাব এবং ইনভেন্টরির মূল্যায়ন জড়িত থাকে। | bn | technical | complex |
The excess of sales revenue over cost of goods sold is gross margin or gross profit. | বিক্রয় রাজস্বের অতিরিক্ত বিক্রিত পণ্যের খরচকে মোট মার্জিন বা মোট লাভ বলা হয়। | bn | technical | moderate |
Significant managerial decisions can be taken by calculating the percentage of gross profit on sale. | বিক্রয়ের উপর মোট লাভের শতাংশ গণনা করে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবস্থাপকীয় সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Expenses which are incurred for running the business and which are not directly related to the company‘s production or trading are collectively called as operating expenses. | যেসব খরচ ব্যবসা চালানোর জন্য করা হয় এবং যা সরাসরি কোম্পানির উৎপাদন বা ব্যবসার সঙ্গে সম্পর্কিত নয়, সেগুলিকে সম্মিলিতভাবে পরিচালন খরচ বলা হয়। | bn | technical | complex |
Usually operating expenses include administration expenses, finance expenses, depreciation and selling and distribution expenses. | সাধারণত পরিচালন খরচের মধ্যে প্রশাসন খরচ, অর্থ খরচ, অবচয় এবং বিক্রি ও বিতরণ খরচ অন্তর্ভুক্ত থাকে। | bn | technical | moderate |
Operating profit is obtained when operating expenses are deducted from gross profit. | মোট লাভ থেকে পরিচালন খরচ বাদ দিলে পরিচালন লাভ পাওয়া যায়। | bn | technical | simple |
These are expenses which are not related to the activities of the business e.g. Loss on sale of asset, discount on shares written off etc. | এগুলি এমন খরচ যা ব্যবসার কার্যকলাপের সাথে সম্পর্কিত নয়, যেমন: সম্পদ বিক্রয়ের ক্ষতি, শেয়ারের উপর ছাড় ইত্যাদি। | bn | technical | moderate |
Interest expense arises when part of the expenses are met from borrowed funds. | সুদ খরচ হয় যখন ব্যয়ের একটি অংশ ধার করা তহবিল থেকে মেটানো হয়। | bn | technical | moderate |
This is the amount of profit finally available to the enterprise for Appropriation. | এটি হল সেই লাভের পরিমাণ যা অবশেষে এন্টারপ্রাইজের ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ। | bn | technical | moderate |
Net profits is reported not only in total but also per share of stock. | নেট লাভ শুধুমাত্র মোট হিসাবেই নয়, শেয়ার প্রতিও রিপোর্ট করা হয়। | bn | technical | moderate |
These principles, which serve as the rules for accounting for financial transactions and preparing financial statements, are known as the ―Generally Accepted Accounting Principles,‖ or GAAP. | এই নীতিগুলি, যা আর্থিক লেনদেনের হিসাবরক্ষণ এবং আর্থিক বিবরণী প্রস্তুত করার নিয়ম হিসাবে কাজ করে, সাধারণত স্বীকৃত অ্যাকাউন্টিং নীতি বা GAAP নামে পরিচিত। | bn | technical | moderate |
The application of the principles by accountants ensures that financial statements are both informative and reliable. | হিসাবরক্ষকদের দ্বারা নীতিগুলির প্রয়োগ নিশ্চিত করে যে আর্থিক বিবরণীগুলি তথ্যপূর্ণ এবং নির্ভরযোগ্য উভয়ই। | bn | technical | moderate |
It ensures that common practices and conventions are followed, and that the common rules and procedures are complied with. | এটি নিশ্চিত করে যে সাধারণ অনুশীলন এবং প্রথাগুলি অনুসরণ করা হয় এবং সাধারণ নিয়ম ও পদ্ধতিগুলি মেনে চলা হয়। | bn | technical | moderate |
This observance of accounting principles has helped developed a widely understood grammar and vocabulary for recording financial statements. | হিসাবরক্ষণ নীতিগুলির এই পর্যবেক্ষণ আর্থিক বিবরণী রেকর্ড করার জন্য ব্যাপকভাবে বোধগম্য ব্যাকরণ এবং শব্দভাণ্ডার তৈরি করতে সাহায্য করেছে। | bn | technical | complex |
However, it should be said that just as there may be variations in the usage of a language by two people living in two continents, there may be minor differences in the application of accounting rules and procedures depending on the accountant. | যাইহোক, এটা বলা উচিত যে, দুটি মহাদেশে বসবাসকারী দুজন ব্যক্তির ভাষার ব্যবহারে যেমন ভিন্নতা থাকতে পারে, তেমনি হিসাবরক্ষকের উপর নির্ভর করে হিসাবরক্ষণ নিয়ম ও পদ্ধতির প্রয়োগে সামান্য পার্থক্য থাকতে পারে। | bn | technical | complex |
For example, two accountants may choose two equally correct methods for recording a particular transaction based on their own professional judgement and knowledge. | উদাহরণস্বরূপ, দুইজন হিসাবরক্ষক তাদের নিজস্ব পেশাদার রায় এবং জ্ঞানের ভিত্তিতে একটি নির্দিষ্ট লেনদেন রেকর্ড করার জন্য দুটি সমান সঠিক পদ্ধতি বেছে নিতে পারেন। | bn | technical | moderate |
Accounting principles are accepted as such if they are (1) objective; (2) usable in practical situations; (3) reliable; (4) feasible (they can be applied without incurring high costs); and (5) comprehensible to those with a basic knowledge of finance. | হিসাবরক্ষণ নীতিগুলি তখনই গৃহীত হয় যখন সেগুলি (১) বস্তুনিষ্ঠ; (২) ব্যবহারিক পরিস্থিতিতে ব্যবহারযোগ্য; (৩) নির্ভরযোগ্য; (৪) কার্যকর (উচ্চ খরচ ছাড়াই প্রয়োগ করা যেতে পারে); এবং (৫) যাদের finance-এর প্রাথমিক জ্ঞান আছে তাদের বোধগম্য। | bn | technical | complex |
Accounting principles involve both accounting concepts and accounting conventions. | হিসাবরক্ষণ নীতিগুলির মধ্যে হিসাবরক্ষণ ধারণা এবং হিসাবরক্ষণ প্রথা উভয়ই জড়িত। | bn | technical | moderate |
Here are brief explanations. | এখানে সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা দেওয়া হল। | bn | technical | simple |
Business entity concept: A business and its owner should be treated separately as far as their financial transactions are concerned. | ব্যবসায়িক সত্তা ধারণা: একটি ব্যবসা এবং তার মালিককে তাদের আর্থিক লেনদেনের ক্ষেত্রে আলাদাভাবে বিবেচনা করা উচিত। | bn | technical | moderate |
Money measurement concept: Only business transactions that can be expressed in terms of money are recorded in accounting, though records of other types of transactions may be kept separately. | অর্থ পরিমাপ ধারণা: শুধুমাত্র সেইসব ব্যবসায়িক লেনদেন যা অর্থের আকারে প্রকাশ করা যায়, হিসাবরক্ষণে রেকর্ড করা হয়, যদিও অন্যান্য ধরনের লেনদেনের রেকর্ড আলাদাভাবে রাখা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Dual aspect concept: For every credit, a corresponding debit is made. | দ্বৈত দিক ধারণা: প্রতিটি ক্রেডিটের জন্য, একটি সংশ্লিষ্ট ডেবিট করা হয়। | bn | technical | simple |
The recording of a transaction is complete only with this dual aspect. | একটি লেনদেনের রেকর্ড এই দ্বৈত দিক দিয়ে সম্পূর্ণ হয়। | bn | technical | simple |
Going concern concept: In accounting, a business is expected to continue for a fairly long time and carry out its commitments and obligations. | চলমান ধারণা: হিসাববিজ্ঞানে, একটি ব্যবসার একটি ন্যায্য সময়ের জন্য চলতে থাকা এবং তার প্রতিশ্রুতি ও বাধ্যবাধকতাগুলি পূরণ করার আশা করা হয়। | bn | technical | moderate |
Cost concept: The fixed assets of a business are recorded on the basis of their original cost in the first year of accounting. | খরচ ধারণা: একটি ব্যবসার স্থায়ী সম্পদ হিসাবরকরণের প্রথম বছরে তাদের মূল খরচের ভিত্তিতে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
Accounting year concept: Each business chooses a specific time period to complete a cycle of the accounting process—for example, monthly, quarterly, or annually—as per a fiscal or a calendar year. | হিসাব বছর ধারণা: প্রতিটি ব্যবসা হিসাবরক্ষণ প্রক্রিয়ার একটি চক্র সম্পন্ন করার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়কাল বেছে নেয়—উদাহরণস্বরূপ, মাসিক, ত্রৈমাসিক, বা বার্ষিক—একটি আর্থিক বা ক্যালেন্ডার বছর অনুযায়ী। | bn | technical | moderate |
Matching concept: This principle dictates that for every entry of revenue recorded in a given accounting period, an equal expense entry has to be recorded for correctly calculating profit or loss in a given period. | মিলকরণ ধারণা: এই নীতি নির্দেশ করে যে একটি নির্দিষ্ট হিসাবরক্ষণ সময়ের মধ্যে রেকর্ড করা প্রতিটি রাজস্ব এন্ট্রির জন্য, একটি সমান ব্যয় এন্ট্রি রেকর্ড করতে হবে যাতে একটি নির্দিষ্ট সময়ের লাভ বা ক্ষতি সঠিকভাবে গণনা করা যায়। | bn | technical | complex |
Realisation concept: According to this concept, profit is recognised only when it is earned. | বাস্তবায়ন ধারণা: এই ধারণা অনুসারে, লাভ শুধুমাত্র তখনই স্বীকৃত হয় যখন এটি অর্জিত হয়। | bn | technical | moderate |
There are four main conventions in practice in accounting: conservatism; consistency; full disclosure; and materiality. | হিসাববিজ্ঞানে অনুশীলনে চারটি প্রধান প্রথা রয়েছে: রক্ষণশীলতা; ধারাবাহিকতা; সম্পূর্ণ প্রকাশ; এবং বস্তুনিষ্ঠতা। | bn | technical | moderate |
Conservatism is the convention by which, when two values of a transaction are available, the lower-value transaction is recorded. | রক্ষণশীলতা হল সেই প্রথা যার দ্বারা, যখন একটি লেনদেনের দুটি মান পাওয়া যায়, তখন কম মূল্যের লেনদেন রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
Under this method, the cost of acquisition plus the installation charges, minus the scrap value, is spread over the estimated life of the asset to arrive at the annual charge. | এই পদ্ধতিতে, অর্জনের খরচ এবং সংস্থাপন চার্জ, স্ক্র্যাপ ভ্যালু বাদ দিয়ে, বার্ষিক চার্জ নির্ধারণের জন্য সম্পদের আনুমানিক জীবনের উপর বিস্তৃত করা হয়। | bn | technical | moderate |
In other words, this method writes off a fixed percentage, say 20%, of the original cost of the asset every year in such a way that the asset is reduced to nil or scrap value at the end of its life. | অন্য কথায়, এই পদ্ধতিটি প্রতি বছর সম্পদের মূল খরচের একটি নির্দিষ্ট শতাংশ, যেমন 20%, এমনভাবে লিখে দেয় যে সম্পদের জীবনকালের শেষে সম্পদটি শূন্য বা স্ক্র্যাপ মূল্যে হ্রাস পায়। | bn | technical | moderate |
The chief merit of this method is that it is easy to calculate depreciation, and hence, it is simple. | এই পদ্ধতির প্রধান সুবিধা হল এটিতে অবচয় গণনা করা সহজ, এবং সেইজন্য, এটি সহজ। | bn | technical | simple |
Depreciation charge is constant from year to year, regardless of the extent of use of the asset. | সম্পদের ব্যবহারের পরিমাণ নির্বিশেষে, অবচয় চার্জ বছর বছর ধরে স্থির থাকে। | bn | technical | simple |
This method can be employed in the case of assets like furniture and fixtures, short leases, etc., which involve little capital outlay, or which have no residual value. | এই পদ্ধতিটি আসবাবপত্র এবং ফিক্সচার, স্বল্পমেয়াদী লিজ ইত্যাদির মতো সম্পদের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেখানে সামান্য মূলধন বিনিয়োগ জড়িত, অথবা যেগুলির কোনো অবশিষ্ট মূল্য নেই। | bn | technical | moderate |
This method is criticized on the ground that the depreciation charge remaining the same every year, cost of repairs and maintenance would be increasing as the asset becomes older. | এই পদ্ধতির সমালোচনা করা হয় এই যুক্তিতে যে প্রতি বছর অবচয় চার্জ একই থাকার কারণে, সম্পদটি পুরনো হওয়ার সাথে সাথে মেরামত ও রক্ষণাবেক্ষণের খরচ বাড়তে থাকবে। | bn | technical | complex |
With the efficiency of the asset declining, it is unfair to charge the same amount of depreciation every year. | সম্পদের কার্যকারিতা হ্রাস পাওয়ার সাথে সাথে, প্রতি বছর একই পরিমাণ অবচয় চার্জ করাটা অনুচিত। | bn | technical | moderate |
This method which is also known as the, `reducing installment system‘, or `written down value method‘, applies depreciation as a fixed percentage to the balance of the net cost of the asset not yet allocated at the end of the previous accounting period. | এই পদ্ধতি, যা 'হ্রাসকৃত কিস্তি পদ্ধতি' বা 'লিখিত মূল্য পদ্ধতি' নামেও পরিচিত, পূর্ববর্তী হিসাবকালের শেষে এখনও বরাদ্দ করা হয়নি এমন সম্পদের নেট খরচের অবশিষ্ট অংশের উপর একটি নির্দিষ্ট শতাংশ হিসাবে অবচয় প্রয়োগ করে। | bn | technical | complex |
Unlike the fixed installment system, depreciation under this method is not fixed, but gradually decreasing. | নির্ধারিত কিস্তি পদ্ধতির বিপরীতে, এই পদ্ধতির অধীনে অবচয় স্থির নয়, বরং ধীরে ধীরে হ্রাস পায়। | bn | technical | moderate |
As such, in the initial periods, the amount will be much higher, but negligible in the later period of the asset. | যেমন, প্রাথমিক পর্যায়ে, পরিমাণ অনেক বেশি হবে, তবে সম্পদের পরবর্তী সময়ে তা নগণ্য হবে। | bn | technical | moderate |
Thus, this method tends to offset the amount of depreciation on the one hand and repairs and maintenance on the other. | সুতরাং, এই পদ্ধতি একদিকে অবচয়ের পরিমাণ এবং অন্যদিকে মেরামত ও রক্ষণাবেক্ষণকে অফসেট করার প্রবণতা রাখে। | bn | technical | moderate |
This method is also simple, although the calculation of depreciation is a bit complicated. | অবচয় গণনা কিছুটা জটিল হলেও, এই পদ্ধতিটিও সহজ। | bn | technical | simple |
Further, as and when additions are made to the asset, fresh calculations do not become necessary. | অধিকন্তু, যখনই সম্পদে সংযোজন করা হয়, নতুন করে হিসাব করার প্রয়োজন হয় না। | bn | technical | moderate |
This method is best suited to assets such as plant and machinery which have a long life. | এই পদ্ধতিটি দীর্ঘ জীবনকাল সম্পন্ন প্ল্যান্ট এবং যন্ত্রপাতির মতো সম্পদের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত। | bn | technical | simple |
On 1-1-2003, machinery was purchased for rs.3,00,000. | 01-01-2003 তারিখে, 3,00,000 টাকায় যন্ত্রপাতি কেনা হয়েছিল। | bn | technical | simple |
Depreciation at the rate of 10% has to be written off. | 10% হারে অবচয় বাদ দিতে হবে। | bn | technical | simple |
Write up the machinery account for three years under: 1. Straight line method (SLM) and 2. Written down value method (WDV) | নিম্নলিখিত পদ্ধতিতে তিন বছরের জন্য যন্ত্রপাতির হিসাব লিখুন: 1. সরলরৈখিক পদ্ধতি (SLM) এবং 2. লিখিত মূল্য পদ্ধতি (WDV) | bn | technical | moderate |
From the above illustration it can be seen that under SLM method each year depreciation is calculated at 10% on original cost of asset i.e. On rs.3,00,000, while under WDV method each year depreciation is calculated at 10% on the written down value i.e. For e.g. In the 2nd year depreciation is calculated at 10% on rs.2... | উপরের উদাহরণ থেকে দেখা যায় যে SLM পদ্ধতিতে প্রতি বছর সম্পদের মূল মূল্যের উপর 10% হারে অবচয় গণনা করা হয়, অর্থাৎ 3,00,000 টাকার উপর, যেখানে WDV পদ্ধতিতে প্রতি বছর লিখিত মূল্যের উপর 10% হারে অবচয় গণনা করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, দ্বিতীয় বছরে 2,70,000 টাকার উপর 10% হারে অবচয় গণনা করা হয় এবং আরও অনেক কিছু। | bn | technical | complex |
On 1-1-2002, machinery was purchased for rs.30,000. | 01-01-2002 তারিখে, 30,000 টাকায় যন্ত্রপাতি কেনা হয়েছিল। | bn | technical | simple |
Depreciation at the rate of 10% on original cost was written off during the first two years. | প্রথম দুই বছরে মূল মূল্যের উপর 10% হারে অবচয় বাদ দেওয়া হয়েছিল। | bn | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.