en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company's inventory turnover ratio has decreased, indicating slower stock movement. | কোম্পানির ইনভেন্টরি টার্নওভার অনুপাত হ্রাস পেয়েছে, যা স্টকের ধীর গতি নির্দেশ করে। | bn | business | moderate |
Profitability ratios show a steady decline in the company's profitability over the period. | মুনাফাযোগ্যতার অনুপাতগুলি সময়কালে কোম্পানির মুনাফাযোগ্যতার একটি স্থিতিশীল হ্রাস দেখাচ্ছে। | bn | business | moderate |
The debt-to-equity ratio reveals an increasing share of debt compared to equity year after year. | ঋণ-থেকে-ইক্যুইটি অনুপাত বছর বছর ইক্যুইটির তুলনায় ঋণের ক্রমবর্ধমান অংশ প্রকাশ করে। | bn | business | complex |
The debt-to-asset ratio indicates the proportion of assets acquired using debt funds. | ঋণ-থেকে-সম্পদ অনুপাত ঋণ তহবিল ব্যবহার করে অর্জিত সম্পদের অনুপাত নির্দেশ করে। | bn | business | moderate |
Financial statements are prepared to provide information to the public at the end of each accounting period. | প্রতিটি হিসাবকালের শেষে জনসাধারণের কাছে তথ্য প্রদানের জন্য আর্থিক বিবৃতি প্রস্তুত করা হয়। | bn | business | moderate |
The balance sheet presents a snapshot of the financial position at a specific point in time. | ব্যালেন্স শীট একটি নির্দিষ্ট সময়ে আর্থিক অবস্থার একটি চিত্র উপস্থাপন করে। | bn | business | simple |
The income statement summarizes revenues and expenses during the accounting period. | আয় বিবরণী হিসাবকালের সময় আয় এবং ব্যয়ের সারসংক্ষেপ করে। | bn | business | simple |
A funds flow statement indicates the changes and movement of funds between two balance sheet dates. | একটি তহবিল প্রবাহ বিবৃতি দুটি ব্যালেন্স শীট তারিখের মধ্যে তহবিলের পরিবর্তন এবং চলাচল নির্দেশ করে। | bn | business | moderate |
Funds flow analysis studies the flow and movement of funds. | ফান্ডস ফ্লো বিশ্লেষণ তহবিলের প্রবাহ এবং চলাচল অধ্যয়ন করে। | bn | business | simple |
Cash flow analysis focuses on the movement and flow of cash during the accounting period. | নগদ প্রবাহ বিশ্লেষণ হিসাবকালের সময় নগদ অর্থের চলাচল এবং প্রবাহের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। | bn | business | moderate |
The term 'funds' often refers to working capital in this context. | এই প্রসঙ্গে 'ফান্ডস' শব্দটি প্রায়শই কার্যকরী মূলধনের কথা উল্লেখ করে। | bn | business | simple |
Working capital is the excess of current assets over current liabilities. | কার্যকরী মূলধন হল চলতি সম্পদের অতিরিক্ত যা চলতি দায়গুলির চেয়ে বেশি। | bn | business | simple |
An increase in current assets or a decrease in current liabilities results in a change in working capital. | চলতি সম্পদের বৃদ্ধি বা চলতি দায় হ্রাসের ফলে কার্যকরী মূলধনে পরিবর্তন হয়। | bn | business | moderate |
Purchasing machinery decreases working capital. | যন্ত্রপাতি কিনলে কার্যকরী মূলধন হ্রাস পায়। | bn | business | simple |
Issuing share capital increases working capital. | শেয়ার মূলধন ইস্যু করলে কার্যকরী মূলধন বৃদ্ধি পায়। | bn | business | simple |
Selling a plant increases working capital. | একটি প্ল্যান্ট বিক্রি করলে কার্যকরী মূলধন বৃদ্ধি পায়। | bn | business | simple |
Redeeming debentures reduces working capital. | ডিবেঞ্চার পরিশোধ করলে কার্যকরী মূলধন কমে যায়। | bn | business | simple |
Purchasing inventory does not affect working capital. | ইনভেন্টরি কিনলে কার্যকরী মূলধনের উপর কোনো প্রভাব পড়ে না। | bn | business | simple |
Funds from operations are a primary source of funds. | অপারেশন থেকে প্রাপ্ত তহবিল হল তহবিলের একটি প্রধান উৎস। | bn | business | simple |
Funds flow analysis provides insights into the movement of funds and helps understand changes in assets and liabilities. | ফান্ডস ফ্লো বিশ্লেষণ তহবিলের গতিবিধি সম্পর্কে ধারণা দেয় এবং সম্পদ ও দায়বদ্ধতার পরিবর্তন বুঝতে সাহায্য করে। | bn | business | moderate |
Dividend Payout Ratio = Earnings Per Share. This ratio is very important from a shareholder’s point of view. | লভ্যাংশ প্রদান অনুপাত = প্রতি শেয়ারের আয়। এই অনুপাতটি শেয়ারহোল্ডারদের দৃষ্টিকোণ থেকে খুবই গুরুত্বপূর্ণ। | bn | technical | moderate |
An investor who is more interested in capital appreciation must look for a firm having a low payout ratio. | একজন বিনিয়োগকারী যিনি মূলধনের মূল্যের বৃদ্ধিতে বেশি আগ্রহী, তাকে কম লভ্যাংশ প্রদানকারী একটি সংস্থা খুঁজে বের করতে হবে। | bn | technical | moderate |
The operational efficiency of an organisation is its ability to utilise the available resources to the maximum extent. | একটি সংস্থার কার্যকরী দক্ষতা হল উপলব্ধ সম্পদ সর্বাধিক ব্যবহারের ক্ষমতা। | bn | technical | moderate |
There are many techniques available for evaluating financial as well as operational performance of a firm. | একটি সংস্থার আর্থিক এবং কার্যকরী কর্মক্ষমতা মূল্যায়নের জন্য অনেক কৌশল উপলব্ধ রয়েছে। | bn | technical | moderate |
This is the ratio of operating revenue to capital employed. | এটি হল পরিচালন রাজস্ব এবং নিযুক্ত মূলধনের অনুপাত। | bn | technical | simple |
The higher the ratio, the better is the position. | অনুপাত যত বেশি হবে, পরিস্থিতি তত ভালো হবে। | bn | technical | simple |
The efficiency of the financial management of a firm is calculated through the financial operations ratio. | একটি সংস্থার আর্থিক ব্যবস্থাপনার দক্ষতা আর্থিক কার্যক্রমের অনুপাতের মাধ্যমে গণনা করা হয়। | bn | technical | moderate |
A higher ratio indicates the better financial performance of the firm. | একটি উচ্চতর অনুপাত সংস্থার ভালো আর্থিক কর্মক্ষমতা নির্দেশ করে। | bn | technical | simple |
This ratio expresses net profit after tax as so many times of preference dividend payable. | এই অনুপাত করের পরে নিট মুনাফাকে পরিশোধযোগ্য অগ্রাধিকার লভ্যাংশের কয়েকগুণ হিসাবে প্রকাশ করে। | bn | technical | moderate |
This ratio gives information about net profit available to equity shareholders. | এই অনুপাত ইক্যুইটি শেয়ারহোল্ডারদের জন্য উপলব্ধ নিট মুনাফা সম্পর্কে তথ্য দেয়। | bn | technical | moderate |
This ratio interprets dividend as a percentage of market price per share. | এই অনুপাত শেয়ার প্রতি বাজার মূল্যের শতাংশ হিসাবে লভ্যাংশের ব্যাখ্যা করে। | bn | technical | moderate |
This ratio tells how many times of earnings per share is the market price of the share of a company. | এই অনুপাতটি বলে যে শেয়ার প্রতি আয়ের কতগুণ একটি কোম্পানির শেয়ারের বাজার মূল্য। | bn | technical | moderate |
You are required to compute the following: Current Ratio, Acid Test Ratio, Gross Profit Ratio. | আপনাকে নিম্নলিখিতগুলি গণনা করতে হবে: চলতি অনুপাত, অ্যাসিড টেস্ট অনুপাত, মোট মুনাফা অনুপাত। | bn | technical | moderate |
The current ratio in the said firm is 2.5:1 against a standard ratio of 2:1. | উক্ত ফার্মের চলতি অনুপাত ২.৫:১, যেখানে আদর্শ অনুপাত ২:১। | bn | technical | moderate |
The standard for quick ratio is 1:1. | ত্বরিত অনুপাতের আদর্শ হল ১:১। | bn | technical | simple |
Debt-equity ratio indicates the firm’s long term solvency. | ঋণ-ইক্যুইটি অনুপাত ফার্মের দীর্ঘমেয়াদী সচ্ছলতা নির্দেশ করে। | bn | technical | moderate |
Out of total assets, seven-tenths are found financed by owners’ funds. | মোট সম্পদের মধ্যে, সাত-দশমাংশ মালিকদের তহবিল দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছে। | bn | technical | complex |
This turnover ratio indicates that the firm has actually converted its share capital into sales for about 2.13 times. | এই টার্নওভার অনুপাত নির্দেশ করে যে সংস্থাটি তার শেয়ার মূলধনকে প্রায় ২.১৩ বার বিক্রয়ে রূপান্তরিত করেছে। | bn | technical | complex |
A ratio of 3.4 times indicates the efficient utilisation of various fixed assets in this organisation. | ৩.৪ গুণের অনুপাত এই সংস্থায় বিভিন্ন স্থায়ী সম্পদের দক্ষ ব্যবহারের ইঙ্গিত দেয়। | bn | technical | moderate |
Net working capital indicates the excess of current assets financed by permanent sources of capital. | নেট কার্যকরী মূলধন স্থায়ী মূলধনের উৎস দ্বারা অর্থায়িত চলতি সম্পদের অতিরিক্ততা নির্দেশ করে। | bn | technical | complex |
Every year the asset is debited with the amount of interest and credited with the amount of depreciation. | প্রতি বছর, সুদ পরিমাণ সহ সম্পদকে ডেবিট করা হয় এবং অবচয় পরিমাণ সহ ক্রেডিট করা হয়। | bn | technical | moderate |
This interest is calculated on the debit balance of the asset account at the beginning of the year. | বছরের শুরুতে সম্পদ হিসাবের ডেবিট ব্যালেন্সের উপর এই সুদ গণনা করা হয়। | bn | technical | moderate |
The amount to be written off as depreciation is calculated from the annuity table. | অবচয় হিসাবে বাদ দিতে হবে এমন পরিমাণ বার্ষিক সারণী থেকে গণনা করা হয়। | bn | technical | moderate |
The amount to be written off as depreciation is ascertained from the annuity table and the same depends upon the rate of interest and the period over which the asset is to be written off. | অবচয় হিসাবে বাদ দিতে হবে এমন পরিমাণ বার্ষিক সারণী থেকে নিশ্চিত করা হয় এবং এটি সুদের হার এবং যে সময়ের মধ্যে সম্পদটি বাদ দিতে হবে তার উপর নির্ভর করে। | bn | technical | complex |
The rate of interest and the amount of depreciation would be adjusted in such a way that at the end of its working life, the value of the asset would be reduced to nil or its scrap value. | সুদের হার এবং অবচয়ের পরিমাণ এমনভাবে সমন্বয় করা হবে যাতে কর্মজীবনের শেষে, সম্পদের মূল্য শূন্যে বা তার স্ক্র্যাপ মূল্যে হ্রাস পায়। | bn | technical | complex |
This method has the merit of treating purchase of an asset as an investment within the business, and the same is supposed to earn interest. | এই পদ্ধতির সুবিধা হল ব্যবসার মধ্যে একটি সম্পদ ক্রয়কে বিনিয়োগ হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং এটি সুদ উপার্জন করে বলে মনে করা হয়। | bn | technical | moderate |
However, calculations become difficult when additions are made to the asset. | তবে, যখন সম্পদে সংযোজন করা হয়, তখন হিসাবনিকাশ কঠিন হয়ে পড়ে। | bn | technical | moderate |
The method is suitable only for long leases and other assets to which additions are not usually made and as such in case of machinery, this method is not found suitable. | এই পদ্ধতিটি শুধুমাত্র দীর্ঘমেয়াদী ইজারা এবং অন্যান্য সম্পদের জন্য উপযুক্ত যেখানে সাধারণত সংযোজন করা হয় না এবং সেই কারণে, যন্ত্রপাতির ক্ষেত্রে, এই পদ্ধতিটি উপযুক্ত বলে মনে করা হয় না। | bn | technical | complex |
A lease is purchased for a term of 4 years by payment of rs.1,00,000. | ১,০০,০০০ টাকা পরিশোধের মাধ্যমে ৪ বছরের জন্য একটি ইজারা কেনা হয়েছে। | bn | technical | moderate |
It is proposed to depreciate the lease by annuity method charging 4% interest. | বার্ষিক পদ্ধতি ব্যবহার করে ৪% সুদ চার্জ করে ইজারার অবচয় করার প্রস্তাব করা হয়েছে। | bn | technical | moderate |
Show the lease account for the full period. | সম্পূর্ণ সময়ের জন্য ইজারা হিসাব দেখান। | bn | technical | simple |
Though depreciation to a common man means a fall in the value of an asset, actually it is not a process of valuation. | যদিও একজন সাধারণ মানুষের কাছে অবচয় মানে একটি সম্পদের মূল্যের পতন, তবে এটি আসলে মূল্যায়নের প্রক্রিয়া নয়। | bn | technical | moderate |
It is a process of cost allocation. | এটি ব্যয় বরাদ্দের একটি প্রক্রিয়া। | bn | technical | simple |
Through depreciation accounting the cost of a tangible asset less salvage value, if any, is distributed over the estimated useful life of the asset. | অবচয় হিসাবের মাধ্যমে একটি দৃশ্যমান সম্পদের খরচ, যদি কোনো পুনরুদ্ধারযোগ্য মূল্য থাকে, তবে তা সম্পদের আনুমানিক কার্যকর জীবনের উপর বিতরণ করা হয়। | bn | technical | complex |
Depreciation is to be accounted to know the true profit earned by the concern, to exhibit a true and fair view of the state of assets of the concern and to provide funds for replacement of the asset when it is worn out. | প্রতিষ্ঠানের দ্বারা অর্জিত প্রকৃত মুনাফা জানার জন্য, প্রতিষ্ঠানের সম্পদের অবস্থা সম্পর্কে একটি সঠিক এবং ন্যায্য চিত্র প্রদর্শনের জন্য এবং যখন সম্পদটি ব্যবহারের অনুপযোগী হয়ে যায় তখন এটি প্রতিস্থাপনের জন্য তহবিল সরবরাহ করার জন্য অবচয় হিসাব করা হয়। | bn | technical | complex |
Among the number of methods of depreciation available three methods, viz. Straight line method, diminishing balance method and annuity method are discussed. | উপলব্ধ অবচয়ের পদ্ধতির মধ্যে তিনটি পদ্ধতি, যথা সরলরৈখিক পদ্ধতি, ক্রমহ্রাসমান জের পদ্ধতি এবং বার্ষিক পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। | bn | technical | moderate |
It is that asset on which depreciation is written off. | এটি সেই সম্পদ যার উপর অবচয় লেখা হয়। | bn | technical | simple |
It is the allocation of the depreciable amount of an asset over estimated useful life. | এটি একটি সম্পদের অবচয়যোগ্য পরিমাণকে আনুমানিক কার্যকর জীবনের উপর বরাদ্দ করা। | bn | technical | moderate |
It is the period over which a depreciable asset is expected to be used by the enterprise. | এটি সেই সময়কাল যার মধ্যে একটি অবচয়যোগ্য সম্পদ এন্টারপ্রাইজ দ্বারা ব্যবহার করা হবে বলে আশা করা হয়। | bn | technical | moderate |
The depreciable amount of a depreciable asset is its historical cost less estimated residual value. | একটি অবচয়যোগ্য সম্পদের অবচয়যোগ্য পরিমাণ হল তার ঐতিহাসিক খরচ এবং আনুমানিক অবশিষ্ট মূল্য। | bn | technical | moderate |
Manufacturing costs are a key component of a company's financial health. | উত্পাদন খরচ একটি কোম্পানির আর্থিক স্বাস্থ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। | bn | technical | moderate |
Administrative costs include salaries of managers and office expenses. | প্রশাসনিক খরচের মধ্যে ব্যবস্থাপকদের বেতন এবং অফিসের খরচ অন্তর্ভুক্ত। | bn | technical | moderate |
Selling costs are incurred to stimulate demand for a product. | একটি পণ্যের চাহিদা বাড়ানোর জন্য বিক্রয় খরচ হয়। | bn | technical | moderate |
Distribution costs cover the expenses of delivering finished products. | বিতরণ খরচ প্রস্তুত পণ্য সরবরাহ করার খরচ কভার করে। | bn | technical | moderate |
Research and development costs are for discovering new ideas. | গবেষণা ও উন্নয়ন খরচ নতুন ধারণা আবিষ্কারের জন্য। | bn | technical | moderate |
Pre-production costs are incurred before a factory starts. | একটি কারখানা শুরু হওয়ার আগে প্রাক-উত্পাদন খরচ হয়। | bn | technical | moderate |
Controllable costs can be influenced by a specific member of the undertaking. | নিয়ন্ত্রণযোগ্য খরচ একটি নির্দিষ্ট সংস্থার সদস্য দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে। | bn | technical | complex |
Uncontrollable costs cannot be influenced by a specific member. | একটি নির্দিষ্ট সদস্য দ্বারা অনিয়ন্ত্রণযোগ্য খরচ প্রভাবিত করা যায় না। | bn | technical | moderate |
Opportunity cost is the value of the benefit sacrificed. | সুযোগের খরচ হল ত্যাগ করা সুবিধার মূল্য। | bn | technical | moderate |
Sunk costs are irrelevant for decision-making. | ডুবে যাওয়া খরচ সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য অপ্রাসঙ্গিক। | bn | technical | moderate |
Differential cost is the difference between two alternatives. | পার্থক্যপূর্ণ খরচ হল দুটি বিকল্পের মধ্যে পার্থক্য। | bn | technical | moderate |
Joint costs arise when multiple products share the same raw material. | যৌথ খরচ হয় যখন একাধিক পণ্য একই কাঁচামাল ব্যবহার করে। | bn | technical | complex |
Common costs are incurred for more than one product. | সাধারণ খরচ একাধিক পণ্যের জন্য হয়। | bn | technical | moderate |
Imputed costs are not recorded in the books of account. | অনুমানিত খরচ হিসাবের বইতে রেকর্ড করা হয় না। | bn | technical | moderate |
Out-of-pocket costs involve current or future expenditure. | পকেট খরচ বর্তমান বা ভবিষ্যতের ব্যয়ের সাথে জড়িত। | bn | technical | moderate |
Marginal cost is the aggregate of variable costs. | প্রান্তিক খরচ হল পরিবর্তনশীল খরচের সমষ্টি। | bn | technical | moderate |
Replacement cost is the cost of replacing an asset. | প্রতিস্থাপন খরচ হল একটি সম্পদ প্রতিস্থাপনের খরচ। | bn | technical | moderate |
A cost sheet summarizes the cost components. | একটি খরচ পত্র খরচ উপাদানগুলির সারসংক্ষেপ করে। | bn | technical | simple |
Profit can be calculated as a percentage of cost or selling price. | মুনাফা খরচ বা বিক্রয় মূল্যের শতাংশ হিসাবে গণনা করা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Standard costing helps in cost control through variance analysis. | স্ট্যান্ডার্ড কস্টিং ভেরিয়েন্স বিশ্লেষণের মাধ্যমে খরচ নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে। | bn | technical | moderate |
The company needs to analyze the cost of each product to determine its profitability. | প্রতিটি পণ্যের লাভজনকতা নির্ধারণের জন্য কোম্পানির প্রতিটি পণ্যের খরচ বিশ্লেষণ করা দরকার। | bn | technical | moderate |
Cost accounting helps in making informed decisions about pricing and production. | খরচ হিসাববিজ্ঞান মূল্য এবং উৎপাদন সম্পর্কে অবগত সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে। | bn | technical | moderate |
Break-even analysis is a useful tool for understanding the relationship between costs, volume, and profit. | খরচ, পরিমাণ এবং লাভের মধ্যে সম্পর্ক বুঝতে ব্রেক-ইভেন বিশ্লেষণ একটি কার্যকর হাতিয়ার। | bn | technical | moderate |
The company's fixed costs include rent, salaries, and depreciation. | কোম্পানির স্থায়ী খরচের মধ্যে রয়েছে ভাড়া, বেতন এবং অবচয়। | bn | technical | simple |
Variable costs change in proportion to the level of production. | পরিবর্তনশীল খরচ উৎপাদনের স্তরের সাথে সমানুপাতিক হারে পরিবর্তিত হয়। | bn | technical | simple |
Direct materials are those that become an integral part of the finished product. | প্রত্যক্ষ উপকরণ হল সেইগুলি যা তৈরি পণ্যের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে ওঠে। | bn | technical | simple |
Indirect labor costs include the wages of supervisors and factory staff. | পরোক্ষ শ্রম খরচের মধ্যে সুপারভাইজার এবং কারখানার কর্মীদের মজুরি অন্তর্ভুক্ত। | bn | technical | simple |
The profit-volume ratio helps in assessing the profitability of a product. | লাভ-ভলিউম অনুপাত একটি পণ্যের লাভজনকতা মূল্যায়ন করতে সাহায্য করে। | bn | technical | moderate |
Cost control is essential for maintaining profitability. | লাভজনকতা বজায় রাখার জন্য খরচ নিয়ন্ত্রণ অপরিহার্য। | bn | technical | simple |
The company is considering reducing its selling price to increase sales volume. | কোম্পানিটি বিক্রয় পরিমাণ বাড়ানোর জন্য তার বিক্রয় মূল্য কমানোর কথা বিবেচনা করছে। | bn | technical | moderate |
Management accounting provides information for internal decision-making. | ব্যবস্থাপনা হিসাববিজ্ঞান অভ্যন্তরীণ সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য তথ্য সরবরাহ করে। | bn | technical | moderate |
The break-even point is where total revenue equals total costs. | যেখানে মোট আয় মোট খরচের সমান হয়, সেটিই হলো ব্রেক-ইভেন পয়েন্ট। | bn | technical | simple |
A cost sheet summarizes the costs associated with a product or service. | একটি খরচপত্র একটি পণ্য বা পরিষেবার সাথে সম্পর্কিত খরচগুলির সারসংক্ষেপ করে। | bn | technical | simple |
The company needs to forecast its future costs to prepare a budget. | একটি বাজেট প্রস্তুত করার জন্য কোম্পানির তার ভবিষ্যতের খরচ পূর্বাভাস করা দরকার। | bn | technical | moderate |
Cost accounting helps in identifying areas for cost reduction. | খরচ হিসাববিজ্ঞান খরচ কমানোর ক্ষেত্রগুলি সনাক্ত করতে সহায়তা করে। | bn | technical | moderate |
The company's goal is to maximize its profits. | কোম্পানির লক্ষ্য হল তার মুনাফা সর্বাধিক করা। | bn | general | simple |
The financial statements provide a snapshot of the company's financial performance. | আর্থিক বিবৃতি কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতার একটি চিত্র সরবরাহ করে। | bn | general | moderate |
The accountant is responsible for preparing the financial reports. | হিসাবরক্ষক আর্থিক প্রতিবেদন প্রস্তুত করার জন্য দায়ী। | bn | general | simple |
The company's sales have increased significantly this year. | এ বছর কোম্পানির বিক্রি উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়েছে। | bn | news | simple |
The economic outlook for the coming year is uncertain. | আগামী বছরের অর্থনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি অনিশ্চিত। | bn | news | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.