en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company invested further capital of ₹10,000, of which ₹6,000 was deposited in the bank. | কোম্পানি আরও ₹10,000 মূলধন বিনিয়োগ করেছে, যার মধ্যে ₹6,000 ব্যাংকে জমা করা হয়েছিল। | bn | accounting | moderate |
Sold goods for cash amounting to ₹8,000. | ₹8,000 মূল্যের পণ্য নগদ বিক্রি করা হয়েছে। | bn | accounting | simple |
Collected ₹8,000 from Sridhar, a debtor from last year, and allowed a discount of ₹200. | গত বছরের দেনাদার শ্রীধরের কাছ থেকে ₹8,000 সংগ্রহ করা হয়েছে এবং ₹200 ছাড় দেওয়া হয়েছে। | bn | accounting | moderate |
Paid Ramvilas, a creditor, ₹2,500, and received a discount of ₹65 from him. | পরিশোধ করা হয়েছে পাওনাদার রামবিলাসকে ₹2,500, এবং তার কাছ থেকে ₹65 ছাড় পাওয়া গেছে। | bn | accounting | moderate |
Commission of ₹530 was paid to Robert, our agent. | আমাদের এজেন্ট রবার্টকে ₹530 কমিশন দেওয়া হয়েছে। | bn | accounting | simple |
Office furniture was purchased from Keshar for ₹200. | কেশরের কাছ থেকে ₹200-এর অফিস আসবাবপত্র কেনা হয়েছিল। | bn | accounting | simple |
A cheque for ₹700 was drawn for personal use. | ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ₹700-এর একটি চেক কাটা হয়েছিল। | bn | accounting | simple |
Collected ₹4,000 from Atal and deposited it in the bank on the 19th. | আটলের কাছ থেকে ₹4,000 সংগ্রহ করা হয়েছে এবং ১৯ তারিখে তা ব্যাংকে জমা করা হয়েছে। | bn | accounting | moderate |
₹500 was withdrawn from the bank for office use. | অফিসের ব্যবহারের জন্য ব্যাংক থেকে ₹500 তোলা হয়েছিল। | bn | accounting | simple |
A cheque for ₹150 was drawn for petty cash. | খুচরা ক্যাশের জন্য ₹150-এর একটি চেক কাটা হয়েছিল। | bn | accounting | simple |
₹1,500 was drawn from the bank and paid as salary to office staff. | অফিস কর্মীদের বেতন হিসেবে ব্যাংক থেকে ₹1,500 তোলা হয়েছিল। | bn | accounting | moderate |
₹10,000 cash was deposited in the bank. | ব্যাংকে ₹10,000 নগদ জমা করা হয়েছিল। | bn | accounting | simple |
The balance of cash in hand was ₹7,870, and the bank balance was (Dr.) ₹12,150. | হাতে নগদ ₹7,870 ছিল এবং ব্যাংকের ব্যালেন্স ছিল (ডেবিট) ₹12,150। | bn | accounting | moderate |
Prepare a Columnar Petty Cash Book on the imprest system. | ইমপ্রেস্ট সিস্টেমে একটি কলামযুক্ত ক্যাশ বই তৈরি করুন। | bn | accounting | moderate |
Nominal accounts represent profit and gain, or loss and expenses. | নামমাত্র হিসাব লাভ ও ক্ষতি, অথবা ক্ষতি ও ব্যয়ের প্রতিনিধিত্ব করে। | bn | accounting | moderate |
SBI account is an artificial personal account. | এসবিআই অ্যাকাউন্ট একটি কৃত্রিম ব্যক্তিগত হিসাব। | bn | accounting | simple |
The process of recording business transactions in a book of original entry is known as a journal. | প্রাথমিক বইতে ব্যবসার লেনদেন রেকর্ড করার প্রক্রিয়াটিকে জার্নাল বলা হয়। | bn | accounting | complex |
Prepaid rent is a representative personal account. | অগ্রিম ভাড়া একটি প্রতিনিধি ব্যক্তিগত হিসাব। | bn | accounting | simple |
If the debit side is greater than the credit side in an account, the balance is known as a debit balance. | যদি কোনো অ্যাকাউন্টে ডেবিট দিক ক্রেডিট দিকের চেয়ে বড় হয়, তবে ব্যালেন্সকে ডেবিট ব্যালেন্স হিসাবে জানা যায়। | bn | accounting | moderate |
A sale of goods to Ram for cash should be debited to cash. | নগদে রামের কাছে পণ্য বিক্রি করলে তা নগদে ডেবিট করা উচিত। | bn | accounting | moderate |
The financial statements should present the profit or loss along with their nature and amount. | আর্থিক বিবৃতিগুলিতে লাভ বা ক্ষতির পরিমাণ এবং তাদের প্রকৃতি উপস্থাপন করা উচিত। | bn | technical | moderate |
Mr. A closed his books of account on September 30, 2014, despite a difference in the trial balance. | মি. এ ৩০শে সেপ্টেম্বর, ২০১৪ তারিখে হিসাবের বই বন্ধ করেন, যদিও ট্রায়াল ব্যালেন্সে অমিল ছিল। | bn | technical | moderate |
A sale of ₹2,300 to Mr. Lala was wrongly posted to the credit of Mr. Mala. | মি. লালাকে ₹২,৩০০-এর একটি বিক্রয় ভুলভাবে মি. মালার ক্রেডিট হিসাবে পোস্ট করা হয়েছিল। | bn | technical | moderate |
The total of the Returns Inward Book for July, 2014, ₹1,240, was not posted in the ledger. | ২০১৪ সালের জুলাই মাসের রিটার্নস ইনওয়ার্ড বইয়ের মোট ₹১,২৪০ লেজারে পোস্ট করা হয়নি। | bn | technical | moderate |
Freight paid on a machine, ₹5,600, was posted to the Freight account as ₹6,500. | একটি মেশিনের জন্য প্রদত্ত মালভাড়া, ₹৫,৬০০, মালভাড়া হিসাবে ₹৬,৫০০ হিসাবে পোস্ট করা হয়েছিল। | bn | technical | moderate |
While carrying forward the total in the Purchase Account to the next page, ₹65,590 was written instead of ₹56,950. | পরবর্তী পৃষ্ঠায় ক্রয় অ্যাকাউন্টের মোট অঙ্কটি লেখার সময়, ₹৫৬,৯৫০-এর পরিবর্তে ₹৬৫,৫৯০ লেখা হয়েছিল। | bn | technical | moderate |
A sale of a machine on credit to Mr. Mehta for ₹9,000 was not entered in the books at all. | মি. মেহতাকে ₹৯,০০০-এর বিনিময়ে একটি মেশিন বিক্রি করা হলেও তা বইগুলিতে লিপিবদ্ধ করা হয়নি। | bn | technical | moderate |
The firm has the practice of writing off depreciation @10% on the balance at the end of the year. | সংস্থাটির বছর শেষে স্থিতির উপর ১০% হারে অবচয় বাদ দেওয়ার রীতি রয়েছে। | bn | technical | moderate |
Pass journal entries to rectify the errors. | ভুলগুলি সংশোধন করার জন্য জার্নাল এন্ট্রি দিন। | bn | technical | simple |
Have you any comments to make? | আপনার কি কোনো মন্তব্য আছে? | bn | general | simple |
The Suspense Account will not appear as shown below. | সাসপেন্স অ্যাকাউন্টটি নিচে দেখানো হিসাবে প্রদর্শিত হবে না। | bn | technical | moderate |
Errors disclosed by trial balance. | ট্রায়াল ব্যালেন্স দ্বারা প্রকাশিত ভুলগুলি। | bn | technical | simple |
Posting of transaction in wrong side of the account. | হিসাবের ভুল দিকে লেনদেন পোস্ট করা। | bn | technical | moderate |
Rectify the following errors assuming that the errors were detected (a) Before the Preparation of Trial Balance. | নিম্নলিখিত ভুলগুলি সংশোধন করুন ধরে নিয়ে যে ভুলগুলি সনাক্ত করা হয়েছে (ক) ট্রায়াল ব্যালেন্স প্রস্তুত করার আগে। | bn | technical | complex |
Purchase Plant for ₹10,000 wrongly passed through Purchase Account. | ₹১০,০০০-এর জন্য প্ল্যান্ট ক্রয় ভুলভাবে ক্রয় অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে পাস করা হয়েছে। | bn | technical | moderate |
Sales Day Book was cast short by ₹1,000. | বিক্রয় ডে বুক ₹১,০০০ কম ছিল। | bn | technical | simple |
Cash paid to Mr. X for ₹1,000 was posted to his account as ₹100. | মি. এক্স-কে ₹১,০০০ নগদ পরিশোধ করা হলেও তার অ্যাকাউন্টে ₹১০০ হিসাবে পোস্ট করা হয়েছে। | bn | technical | moderate |
Paid salary for ₹3,000 wrongly passed through wages account. | ₹৩,০০০ বেতন প্রদান ভুলভাবে মজুরি অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে পাস করা হয়েছে। | bn | technical | moderate |
A merchant, while balancing his books of accounts notices that the T. B. did not tally. | একজন ব্যবসায়ী, তার হিসাবের বইগুলি মেলানোর সময় লক্ষ্য করেন যে টি.বি. মিলে যাচ্ছে না। | bn | technical | moderate |
Goods brought from Narayan for ₹5,000 were posted to the credit of Narayan’s A/c as ₹5,500. | নারায়ণের কাছ থেকে আনা ₹৫,০০০-এর পণ্য নারায়ণ-এর অ্যাকাউন্টের ক্রেডিটে ₹৫,৫০০ হিসাবে পোস্ট করা হয়েছিল। | bn | technical | moderate |
Interest on capital is sometimes treated as a business expense. | কখনও কখনও মূলধনের সুদকে ব্যবসার খরচ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। | bn | technical | moderate |
The adjustment entry for interest on capital increases the capital account balance. | মূলধনের সুদের জন্য সমন্বয় এন্ট্রি মূলধন হিসাবের ব্যালেন্স বৃদ্ধি করে। | bn | technical | moderate |
Interest on drawings is considered business income. | উত্তোলনের সুদকে ব্যবসার আয় হিসাবে বিবেচনা করা হয়। | bn | technical | simple |
Drawings refer to cash or goods withdrawn by the owner for personal use. | উত্তোলন বলতে মালিকের ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য নগদ বা পণ্য উত্তোলনকে বোঝায়। | bn | technical | simple |
Interest on drawings appears on the credit side of the Profit and Loss Account. | উত্তোলনের সুদ লাভ ও ক্ষতি হিসাবের ক্রেডিট দিকে দেখানো হয়। | bn | technical | moderate |
If the interest account is missing, the entire interest is treated as outstanding. | যদি সুদের হিসাব না থাকে, তবে পুরো সুদ বকেয়া হিসাবে গণ্য করা হয়। | bn | technical | moderate |
The trial balance may include a loan account with a specific interest rate. | ট্রায়াল ব্যালেন্সে একটি নির্দিষ্ট সুদের হার সহ একটি ঋণ হিসাব অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। | bn | technical | moderate |
Outstanding interest must be accounted for in the Profit and Loss Account and Balance Sheet. | বকেয়া সুদ লাভ ও ক্ষতি হিসাব এবং ব্যালেন্স শীটে হিসাবভুক্ত করতে হবে। | bn | technical | moderate |
A manager may be entitled to a commission on profits. | একজন ব্যবস্থাপক লাভের উপর কমিশন পাওয়ার অধিকারী হতে পারেন। | bn | technical | simple |
The commission can be calculated on profits before or after charging the commission. | কমিশন চার্জ করার আগে বা পরে লাভের উপর কমিশন গণনা করা যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Goods withdrawn by the proprietor for personal use are treated as drawings. | মালিক ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য যে পণ্যগুলি তুলে নেন, সেগুলি উত্তোলন হিসাবে গণ্য করা হয়। | bn | technical | moderate |
Drawings of goods reduce purchases in the trading account. | পণ্য উত্তোলন ট্রেডিং অ্যাকাউন্টে ক্রয় হ্রাস করে। | bn | technical | moderate |
Goods sold on approval are treated as stock if not returned by year-end. | অনুমোদনের ভিত্তিতে বিক্রি হওয়া পণ্যগুলি বছরের শেষে ফেরত না পাওয়া গেলে স্টক হিসাবে গণ্য করা হয়। | bn | technical | moderate |
Depreciation is calculated on furniture and machinery. | আসবাবপত্র এবং যন্ত্রপাতির উপর অবচয় গণনা করা হয়। | bn | technical | simple |
Accrued interest on securities needs to be accounted for. | সিকিউরিটিজের উপর বকেয়া সুদ হিসাবভুক্ত করতে হবে। | bn | technical | moderate |
Bad debts are written off during the year. | বছরের সময় খারাপ ঋণগুলি বাতিল করা হয়। | bn | technical | simple |
Unexpired insurance is treated as a prepaid expense. | মেয়াদ উত্তীর্ণ বীমা অগ্রিম খরচ হিসাবে গণ্য করা হয়। | bn | technical | moderate |
Outstanding salaries are a liability. | বকেয়া বেতন একটি দায়বদ্ধতা। | bn | technical | simple |
Provision for discount on debtors and creditors is made. | দেনাদার এবং পাওনাদারের উপর ছাড়ের জন্য বিধান করা হয়। | bn | technical | moderate |
Free samples are charged to the advertisement account. | বিনামূল্যে নমুনাগুলি বিজ্ঞাপন অ্যাকাউন্টে চার্জ করা হয়। | bn | technical | moderate |
Errors in the process of recording transactions are known as errors. | লেনদেন লিপিবদ্ধ করার প্রক্রিয়ায় ভুলগুলি ত্রুটি হিসাবে পরিচিত। | bn | technical | simple |
If the trial balance does not agree, the difference is put to the Suspense account. | যদি ট্রায়াল ব্যালেন্স মেলে না, তবে পার্থক্যটি সাসপেন্স অ্যাকাউন্টে রাখা হয়। | bn | technical | simple |
Compensating errors occur when the effect of one error is cancelled by another. | যখন একটি ভুলের প্রভাব অন্য একটি দ্বারা বাতিল হয়ে যায়, তখন ক্ষতিপূরণমূলক ত্রুটি ঘটে। | bn | technical | moderate |
The equality of debts and credits is tested by preparing a trial balance. | একটি ট্রায়াল ব্যালেন্স প্রস্তুত করে ডেবিট এবং ক্রেডিট-এর সমতা পরীক্ষা করা হয়। | bn | technical | simple |
It is easier to detect errors than to detect frauds. | জালিয়াতি সনাক্ত করার চেয়ে ভুল সনাক্ত করা সহজ। | bn | technical | simple |
On purchase of old furniture, the amount spent on its repair should be debited to the furniture account. | পুরানো আসবাবপত্র কেনার সময়, তার মেরামতের জন্য ব্যয় করা পরিমাণ আসবাবপত্র অ্যাকাউন্টে ডেবিট করা উচিত। | bn | technical | moderate |
A credit sale wrongly passed through the purchases book will affect the trial balance. | একটি ক্রেডিট বিক্রয় ভুলভাবে ক্রয় বইয়ের মাধ্যমে গেলে ট্রায়াল ব্যালেন্সকে প্রভাবিত করবে। | bn | technical | moderate |
Goods sold to Sethi for ₹640 was recorded in his account as ₹460. In the rectifying entry, Sethi’s account will be debited with ₹180. | সেঠীকে ₹640-এর পণ্য বিক্রি করা হয়েছিল, যা তার অ্যাকাউন্টে ₹460 হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল। সংশোধনী এন্ট্রিতে, সেঠীর অ্যাকাউন্ট ₹180 দিয়ে ডেবিট করা হবে। | bn | technical | complex |
Casting errors are errors in totaling. | কাস্টিং ত্রুটি হল মোট করার সময় হওয়া ভুল। | bn | technical | simple |
Goods sold to Busy & Co on credit, worth ₹4,000, were not recorded in the books. The rectification entry is that the sales account will be credited. | Busy & Co-কে ₹4,000 মূল্যের পণ্য ধারে বিক্রি করা হয়েছিল, যা বইগুলিতে রেকর্ড করা হয়নি। সংশোধনী এন্ট্রি হল বিক্রয় অ্যাকাউন্ট ক্রেডিট করা হবে। | bn | technical | complex |
Treating revenue expenses as a capital expenditure is an example of principle errors. | রাজস্ব ব্যয়কে মূলধন ব্যয় হিসাবে গণ্য করা নীতিগত ত্রুটির একটি উদাহরণ। | bn | technical | moderate |
The difference in the trial balance is transferred to the suspense account. | ট্রায়াল ব্যালেন্সের পার্থক্যটি সাসপেন্স অ্যাকাউন্টে স্থানান্তরিত হয়। | bn | technical | simple |
₹200 received from Smith, whose account was written off as a bad debt, should be credited to the bad debts recovered account. | স্মিথের কাছ থেকে ₹200 পাওয়া গেছে, যার অ্যাকাউন্টকে খারাপ ঋণ হিসাবে বাতিল করা হয়েছিল, সেটি খারাপ ঋণ পুনরুদ্ধার অ্যাকাউন্টে ক্রেডিট করা উচিত। | bn | technical | complex |
₹3,600 will be credited in Gopal's Account when goods purchased from Gopal for ₹3,600 were wrongly recorded as ₹6,300. | গোপালের কাছ থেকে ₹3,600-এর পণ্য কিনে ₹6,300 হিসাবে ভুলভাবে রেকর্ড করা হলে গোপাল অ্যাকাউন্টে ₹3,600 ক্রেডিট করা হবে। | bn | technical | complex |
Rectified entries are to be passed in the journal proper. | সংশোধিত এন্ট্রিগুলি জার্নাল প্রপারে পাস করতে হবে। | bn | technical | simple |
Error of commission permits the trial balance to agree. | কমিশনের ত্রুটি ট্রায়াল ব্যালেন্সকে মিলতে দেয়। | bn | technical | moderate |
The discount column of the cash book not posted is an example of error of omission. | নগদ বইয়ের ছাড়ের কলাম পোস্ট না করা, এটি বাদ পড়ার ত্রুটির একটি উদাহরণ। | bn | technical | moderate |
Full omission does not affect the trial balance. | সম্পূর্ণ বাদ দেওয়া ট্রায়াল ব্যালেন্সকে প্রভাবিত করে না। | bn | technical | simple |
An error in wrong casting of the sales day book will not affect the personal account of debtors. | বিক্রয় ডে বইয়ের ভুল কাস্টিং-এর একটি ত্রুটি দেনাদারদের ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টকে প্রভাবিত করবে না। | bn | technical | moderate |
Mistake in balancing an account will affect the agreement of a trial balance. | একটি অ্যাকাউন্টের হিসাব মেলানোর ভুল ট্রায়াল ব্যালেন্সের মিলকে প্রভাবিত করবে। | bn | technical | moderate |
The legal owner of the goods remains with the consignor. | পণ্যগুলির আইনি মালিকানাটি প্রেরণকারীর কাছে থাকে। | bn | technical | simple |
The consignee only has possession of the goods. | গ্রহীতার কাছে কেবল পণ্যগুলির দখল থাকে। | bn | technical | simple |
In a sale, ownership transfers immediately to the buyer. | বিক্রয়ের ক্ষেত্রে, মালিকানা অবিলম্বে ক্রেতার কাছে স্থানান্তরিত হয়। | bn | technical | simple |
The relationship between consignor and consignee is that of principal and agent. | প্রেরক এবং প্রাপকের মধ্যে সম্পর্ক হল মালিক এবং এজেন্টের। | bn | technical | moderate |
This relationship continues until terminated. | এই সম্পর্কটি সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে। | bn | technical | simple |
In a sale, the relationship is buyer and seller. | বিক্রয়ের ক্ষেত্রে, সম্পর্কটি হল ক্রেতা এবং বিক্রেতার। | bn | technical | simple |
This relationship ends when payment is made and goods are transferred. | পেমেন্ট হয়ে গেলে এবং পণ্যগুলি হস্তান্তর করা হলে এই সম্পর্ক শেষ হয়। | bn | technical | moderate |
The consignor bears the risk of loss or damage until the goods are sold. | পণ্য বিক্রি না হওয়া পর্যন্ত প্রেরক ক্ষতি বা ক্ষতির ঝুঁকি বহন করেন। | bn | technical | moderate |
In a sale, the risk passes to the buyer with ownership. | বিক্রয়ের ক্ষেত্রে, মালিকানার সাথে ঝুঁকি ক্রেতার কাছে চলে যায়। | bn | technical | moderate |
The consignor usually covers the consignee's expenses. | সাধারণত, প্রেরক গ্রহীতার খরচ বহন করেন। | bn | technical | moderate |
In a sale, the buyer covers their own expenses. | বিক্রয়ের ক্ষেত্রে, ক্রেতা তাদের নিজস্ব খরচ বহন করে। | bn | technical | moderate |
The consignee submits an 'Account Sales' periodically. | গ্রহীতা পর্যায়ক্রমে একটি 'হিসাব বিক্রয়' জমা দেয়। | bn | technical | moderate |
The buyer does not submit an 'Account Sales'. | ক্রেতা একটি 'হিসাব বিক্রয়' জমা দেয় না। | bn | technical | moderate |
Consignees sell goods on commission. | গ্রহীতারা কমিশনের ভিত্তিতে পণ্য বিক্রি করে। | bn | technical | simple |
Buyers purchase goods at a price. | ক্রেতারা একটি মূল্যে পণ্য ক্রয় করে। | bn | technical | simple |
Unsold goods can be returned in consignment. | অবিক্রিত পণ্য চালান পদ্ধতিতে ফেরত দেওয়া যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Goods cannot be returned after a sale. | বিক্রয়ের পরে পণ্য ফেরত দেওয়া যায় না। | bn | technical | simple |
The consignor is the owner of the goods. | প্রেরক পণ্যের মালিক। | bn | technical | simple |
The consignee acts as an agent. | গ্রহীতা একজন এজেন্টের মতো কাজ করে। | bn | technical | simple |
The consignee prepares account sales. | গ্রহীতা হিসাব বিক্রয় প্রস্তুত করে। | bn | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.