en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The mobility of charge carriers affects the current flow. | आवेश वाहकों की गतिशीलता धारा प्रवाह को प्रभावित करती है। | hi | technical | moderate |
Ohm's law describes the relationship between voltage, current, and resistance. | ओम का नियम वोल्टेज, धारा और प्रतिरोध के बीच संबंध का वर्णन करता है। | hi | technical | moderate |
Thermistors are used to detect small changes in temperature. | थर्मिस्टर का उपयोग तापमान में छोटे बदलावों का पता लगाने के लिए किया जाता है। | hi | technical | moderate |
Superconductors exhibit zero resistance below a critical temperature. | सुपरकंडक्टर एक महत्वपूर्ण तापमान से नीचे शून्य प्रतिरोध प्रदर्शित करते हैं। | hi | technical | complex |
The principle of superposition simplifies complex circuit analysis. | सुपरपोजिशन का सिद्धांत जटिल सर्किट विश्लेषण को सरल करता है। | hi | technical | complex |
Kirchhoff's laws are fundamental to circuit analysis. | किरचॉफ के नियम सर्किट विश्लेषण के लिए मौलिक हैं। | hi | technical | complex |
The equivalent emf of a cell can be determined using circuit analysis techniques. | एक सेल के समतुल्य ईएमएफ को सर्किट विश्लेषण तकनीकों का उपयोग करके निर्धारित किया जा सकता है। | hi | technical | complex |
The potential difference across a battery terminal depends on the current. | एक बैटरी टर्मिनल पर संभावित अंतर धारा पर निर्भर करता है। | hi | technical | moderate |
In a series circuit, the current is the same through all components. | एक श्रृंखला सर्किट में, सभी घटकों के माध्यम से धारा समान होती है। | hi | technical | moderate |
The temperature coefficient of resistance is crucial for understanding how resistance changes with temperature. | प्रतिरोध का तापमान गुणांक यह समझने के लिए महत्वपूर्ण है कि तापमान के साथ प्रतिरोध कैसे बदलता है। | hi | technical | complex |
The power rating of a bulb determines its brightness. | एक बल्ब की शक्ति रेटिंग उसकी चमक निर्धारित करती है। | hi | technical | moderate |
Applying Kirchhoff’s second law in loop BCDEB, we get -i3 = ... (iii) | लूप BCDEB में किरचॉफ का दूसरा नियम लागू करने पर, हमें -i3 = ... (iii) प्राप्त होता है। | hi | technical | moderate |
Solving Eqs. (i), (ii) and (iii), we get i1 = 1A i2 = 8/3 A i3 = -5/3 A | समीकरण (i), (ii) और (iii) को हल करने पर, हमें i1 = 1A, i2 = 8/3 A, i3 = -5/3 A प्राप्त होता है। | hi | technical | moderate |
Here, negative sign of i3 implies that current i3 is in opposite direction of what we have assumed. | यहाँ, i3 का ऋणात्मक चिह्न दर्शाता है कि धारा i3 उस दिशा के विपरीत है जो हमने मानी थी। | hi | technical | moderate |
In example 23.18, find the potential difference between points F and C. | उदाहरण 23.18 में, बिंदुओं F और C के बीच विभवांतर ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
To find the potential difference between any two points of a circuit you have to reach from one point to the other via any path of the circuit. | किसी परिपथ के किन्हीं दो बिंदुओं के बीच विभवांतर ज्ञात करने के लिए आपको परिपथ के किसी भी पथ से एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक पहुँचना होगा। | hi | technical | complex |
It is advisable to choose a path in which we come across the least number of resistors preferably a path which has no resistance. | एक ऐसा पथ चुनना उचित है जिसमें हमें कम से कम प्रतिरोधक मिलें, अधिमानतः एक ऐसा पथ जिसमें कोई प्रतिरोध न हो। | hi | technical | complex |
Let us reach from F to C via A and B, VFC = Vi + V2 - i3 | आइए F से C तक A और B के माध्यम से पहुँचते हैं, VFC = Vi + V2 - i3 | hi | technical | moderate |
Substituting, i1 = 1A and i3 = -5/3 A, we get VFC = 4/3 volt | प्रतिस्थापित करने पर, i1 = 1A और i3 = -5/3 A, हमें VFC = 4/3 वोल्ट प्राप्त होता है। | hi | technical | moderate |
Here, negative sign implies that VFC < 0. | यहाँ, ऋणात्मक चिह्न का तात्पर्य है कि VFC < 0। | hi | technical | simple |
The potential difference across a real source in a circuit is not equal to the emf of the cell. | किसी परिपथ में एक वास्तविक स्रोत के सिरों पर विभवांतर सेल के ईएमएफ के बराबर नहीं होता है। | hi | technical | moderate |
The reason is that charge moving through the electrolyte of the cell encounters resistance. | इसका कारण यह है कि सेल के इलेक्ट्रोलाइट से गुजरने वाले आवेश को प्रतिरोध का सामना करना पड़ता है। | hi | technical | moderate |
We call this the internal resistance of the source, denoted by r. | हम इसे स्रोत का आंतरिक प्रतिरोध कहते हैं, जिसे r द्वारा दर्शाया जाता है। | hi | technical | simple |
If this resistance behaves according to Ohm’s law r is constant and independent of the current i. | यदि यह प्रतिरोध ओम के नियम के अनुसार व्यवहार करता है तो r स्थिर होता है और धारा i से स्वतंत्र होता है। | hi | technical | moderate |
As the current moves through r, it experiences an associated drop in potential equal to ir. | जैसे ही धारा r से गुजरती है, यह ir के बराबर संभावित गिरावट का अनुभव करती है। | hi | technical | moderate |
Thus, when a current is drawn through a source, the potential difference between the terminals of the source is V = E - ir | इस प्रकार, जब किसी स्रोत से धारा खींची जाती है, तो स्रोत के टर्मिनलों के बीच विभवांतर V = E - ir होता है। | hi | technical | moderate |
If the current flows in opposite direction (as in case of charging of a battery), then V = E + ir | यदि धारा विपरीत दिशा में बहती है (जैसे बैटरी चार्ज करने के मामले में), तो V = E + ir | hi | technical | moderate |
V = E, if the current through the cell is zero. | V = E, यदि सेल से होकर जाने वाली धारा शून्य है। | hi | technical | simple |
V = 0, if the cell is short circuited. | V = 0, यदि सेल शॉर्ट-सर्किटेड है। | hi | technical | simple |
Two points in an electric circuit directly connected by a conducting wire are called short circuited. | किसी विद्युत परिपथ में एक चालक तार द्वारा सीधे जुड़े दो बिंदुओं को शॉर्ट-सर्किटेड कहा जाता है। | hi | technical | moderate |
If some point of a circuit is earthed, then its potential is taken to be zero. | यदि किसी परिपथ का कोई बिंदु भू-सम्पर्कित है, तो उसका विभव शून्य माना जाता है। | hi | technical | moderate |
The volume of this portion is Avt d ∆. | इस भाग का आयतन Avt d ∆ है। | hi | technical | simple |
Number of free electrons in this volume = (free electron density )×(volume) =( ) ()nAvt d ∆ =nAvt d ∆ | इस आयतन में मुक्त इलेक्ट्रॉनों की संख्या = (मुक्त इलेक्ट्रॉन घनत्व) × (आयतन) = ( ) ()nAvt d ∆ = nAvt d ∆ | hi | technical | moderate |
All these electrons cross the areaAin time ∆t . | ये सभी इलेक्ट्रॉन समय ∆t में क्षेत्र A को पार करते हैं। | hi | technical | simple |
Thus, the charge crossing this area in time ∆t is ∴∆∆qnAvte d =() ( ) or i q t neAv d == ∆ ∆ or ineAv d = | इस प्रकार, समय ∆t में इस क्षेत्र को पार करने वाला आवेश ∴∆∆qnAvte d =() ( ) या i q t neAv d == ∆ ∆ या ineAv d = | hi | technical | complex |
Thus, this is the relation between current and drift velocity. | इस प्रकार, यह धारा और अपवाह वेग के बीच का संबंध है। | hi | technical | moderate |
Current per unit area (taken normal to the current), i A/ is called current density and is denoted by j . | प्रति इकाई क्षेत्र में धारा (धारा के लंबवत लिया गया), i A/ को धारा घनत्व कहा जाता है और इसे j द्वारा दर्शाया जाता है। | hi | technical | moderate |
The SI units of current density are A/ m 2 . | धारा घनत्व की SI इकाई A/ m 2 है। | hi | technical | simple |
Current density is a vector quantity j directed along E . | धारा घनत्व एक सदिश राशि j है जो E के अनुदिश निर्देशित है। | hi | technical | moderate |
But ineAv d = , therefore jnev d = ̃ | लेकिन ineAv d = , इसलिए jnev d = ̃ | hi | technical | moderate |
Drift velocity of electrons in a conductor is of the order of 10 4− m/s , then question arises in everybody’s mind that why a bulb glows instantly when switched on? | एक चालक में इलेक्ट्रॉनों का अपवाह वेग 10 4− m/s के क्रम का होता है, तो हर किसी के मन में यह सवाल उठता है कि स्विच ऑन करने पर बल्ब तुरंत क्यों जलता है? | hi | technical | complex |
Reason is : when we close the circuit, electric field is set up in the entire closed circuit instantly (with the speed of light). | कारण यह है: जब हम सर्किट बंद करते हैं, तो पूरे बंद सर्किट में तुरंत (प्रकाश की गति से) विद्युत क्षेत्र स्थापित हो जाता है। | hi | technical | moderate |
Due to this electric field, the free electrons instantly get drift velocity in the entire circuit and a current is established in the circuit instantly. | इस विद्युत क्षेत्र के कारण, मुक्त इलेक्ट्रॉनों को तुरंत पूरे सर्किट में अपवाह वेग मिल जाता है और सर्किट में तुरंत एक धारा स्थापित हो जाती है। | hi | technical | complex |
The current so set up does not wait for the electrons to flow from one end of the conductor to the other end. ̃ | इस प्रकार स्थापित धारा इलेक्ट्रॉनों के चालक के एक सिरे से दूसरे सिरे तक प्रवाहित होने का इंतजार नहीं करती है। ̃ | hi | technical | moderate |
If a currentiis flowing through a wire of non-uniform cross-section, then current will remain constant at all cross-sections. | यदि एक धारा असमान अनुप्रस्थ काट वाले तार से प्रवाहित हो रही है, तो धारा सभी अनुप्रस्थ काटों पर स्थिर रहेगी। | hi | technical | moderate |
But drift velocity and current density are inversely proportional to the area of cross-section. | लेकिन अपवाह वेग और धारा घनत्व अनुप्रस्थ काट के क्षेत्रफल के व्युत्क्रमानुपाती होते हैं। | hi | technical | moderate |
This is because ineAv d = or v i neA d = or v A d ∝ 1 | ऐसा इसलिए है क्योंकि ineAv d = या v i neA d = या v A d ∝ 1 | hi | technical | complex |
Further, j i A = or j A ∝ 1 | इसके अतिरिक्त, j i A = या j A ∝ 1 | hi | technical | simple |
So, in the figure iii 12 == but, ()()vv dd21 > and jj 21 > because AA 21 < | इसलिए, चित्र में iii 12 == लेकिन, ()()vv dd21 > और jj 21 > क्योंकि AA 21 < | hi | technical | complex |
Example 23.7An electron beam has an aperture of1.0mm 2 . | उदाहरण 23.7 एक इलेक्ट्रॉन बीम में 1.0mm 2 का छिद्र है। | hi | technical | simple |
A total of 6.0×10 16 electrons go through any perpendicular cross-section per second. | प्रति सेकंड 6.0×10 16 इलेक्ट्रॉनों की कुल संख्या किसी भी लंबवत अनुप्रस्थ काट से गुजरती है। | hi | technical | moderate |
Find the emf (V) and internal resistance (r) of a single battery which is equivalent to a parallel combination of two batteries. | एकल बैटरी का ईएमएफ (V) और आंतरिक प्रतिरोध (r) ज्ञात करें जो दो बैटरियों के समानांतर संयोजन के बराबर है। | hi | technical | moderate |
Find the net emf of the three batteries shown in the figure. | आकृति में दिखाई गई तीन बैटरियों का कुल ईएमएफ ज्ञात कीजिए। | hi | technical | simple |
Find the equivalent emf and internal resistance of the arrangement shown in the figure. | आकृति में दिखाए गए व्यवस्था का समतुल्य ईएमएफ और आंतरिक प्रतिरोध ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
So far we have studied about current, resistance, potential difference and emf. | अब तक हमने धारा, प्रतिरोध, विभवांतर और ईएमएफ के बारे में अध्ययन किया है। | hi | technical | simple |
Now, in this article we will study how these are measured. | अब, इस लेख में हम अध्ययन करेंगे कि इन्हें कैसे मापा जाता है। | hi | technical | simple |
The basic measuring instrument is galvanometer, whose pointer shows a deflection when current passes through it. | मूलभूत मापन उपकरण गैल्वेनोमीटर है, जिसका संकेतक विक्षेपण दिखाता है जब धारा इससे होकर गुजरती है। | hi | technical | moderate |
A galvanometer can easily be converted into an ammeter for measuring current, into a voltmeter for measuring potential difference. | एक गैल्वेनोमीटर को आसानी से धारा मापने के लिए एमीटर में, विभवांतर मापने के लिए वोल्टमीटर में बदला जा सकता है। | hi | technical | moderate |
For accurate measurement of potential difference or emf, a potentiometer is more preferred. | विभवांतर या ईएमएफ के सटीक माप के लिए, एक विभवमापी को अधिक पसंद किया जाता है। | hi | technical | moderate |
Resistances are accurately measured by using post office box or meter bridge which are based on the principle of “Wheatstone bridge”. | प्रतिरोधों को पोस्ट ऑफिस बॉक्स या मीटर ब्रिज का उपयोग करके सटीक रूप से मापा जाता है जो “व्हीटस्टोन ब्रिज” के सिद्धांत पर आधारित हैं। | hi | technical | complex |
All these are discussed here one by one in brief. | इन सभी पर यहां संक्षेप में एक-एक करके चर्चा की गई है। | hi | technical | simple |
Many common devices including car instrument panels, battery chargers measure potential difference, current or resistance using d’Arsonval Galvanometer. | कई सामान्य उपकरण जिनमें कार के इंस्ट्रूमेंट पैनल, बैटरी चार्जर शामिल हैं, डी'आर्सोनवल गैल्वेनोमीटर का उपयोग करके विभवांतर, धारा या प्रतिरोध को मापते हैं। | hi | technical | complex |
It consists of a pivoted coil placed in the magnetic field of a permanent magnet. | इसमें एक धुरीदार कुंडल होता है जो एक स्थायी चुंबक के चुंबकीय क्षेत्र में रखा जाता है। | hi | technical | moderate |
Attached to the coil is a spring. | कुंडल से एक स्प्रिंग जुड़ी होती है। | hi | technical | simple |
In the equilibrium position, with no current in the coil, the pointer is at zero and spring is relaxed. | संतुलन की स्थिति में, कुंडल में कोई धारा नहीं होने पर, सूचक शून्य पर होता है और स्प्रिंग शिथिल होती है। | hi | technical | moderate |
When there is a current in the coil, the magnetic field exerts a torque on the coil that is proportional to current. | जब कुंडल में धारा होती है, तो चुंबकीय क्षेत्र कुंडल पर एक बल आघूर्ण लगाता है जो धारा के समानुपाती होता है। | hi | technical | moderate |
As the coil turns, the spring exerts a restoring torque that is proportional to the angular displacement. | जैसे ही कुंडल मुड़ता है, स्प्रिंग एक पुनर्स्थापना बल आघूर्ण लगाती है जो कोणीय विस्थापन के समानुपाती होता है। | hi | technical | moderate |
Thus, the angular deflection of the coil and pointer is directly proportional to the coil current and the device can be calibrated to measure current. | इस प्रकार, कुंडल और सूचक का कोणीय विक्षेपण कुंडल धारा के सीधे आनुपातिक होता है और उपकरण को धारा मापने के लिए कैलिब्रेट किया जा सकता है। | hi | technical | complex |
The maximum deflection, typically 90° to 120° is called full scale deflection. | अधिकतम विक्षेपण, आमतौर पर 90° से 120° तक, पूर्ण पैमाने का विक्षेपण कहलाता है। | hi | technical | simple |
The essential electrical characteristics of the galvanometer are the current i g required for full scale deflection (of the order of 10 Aμ to 10 mA) and the resistanceGof the coil (of the order of 10 to 1000 Ω ). | गैल्वेनोमीटर की आवश्यक विद्युत विशेषताएं पूर्ण पैमाने के विक्षेपण के लिए आवश्यक धारा i g (10 Aμ से 10 mA के क्रम की) और कुंडल का प्रतिरोध G (10 से 1000 Ω के क्रम का) हैं। | hi | technical | complex |
The galvanometer deflection is proportional to the current in the coil. | गैल्वेनोमीटर का विक्षेपण कुंडल में धारा के समानुपाती होता है। | hi | technical | simple |
The heater takes 3 minutes to boil a given amount of water. | हीटर को पानी की एक निश्चित मात्रा को उबालने में 3 मिनट लगते हैं। | hi | technical | simple |
Find the time taken if the heaters are connected in series. | समय ज्ञात कीजिए यदि हीटर श्रेणी में जुड़े हों। | hi | technical | moderate |
The potential difference V in all cases is the same. | सभी मामलों में विभवांतर V समान है। | hi | technical | simple |
An electric bulb rated for 500W at 100V is used in a circuit having a 200V supply. | 100V पर 500W के लिए रेट किया गया एक बिजली का बल्ब 200V आपूर्ति वाले सर्किट में उपयोग किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The resistance that must be put in series with the bulb, so that the bulb delivers 500W is... | वह प्रतिरोध जिसे बल्ब के साथ श्रृंखला में रखना होगा, ताकि बल्ब 500W वितरित करे, वह है... | hi | technical | complex |
A heater is designed to operate with a power of 1000W in a 100V line. | एक हीटर को 100V लाइन में 1000W की शक्ति से संचालित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। | hi | technical | moderate |
What will be the value of R so that the heater operates with a power of 62.5W? | R का मान क्या होगा ताकि हीटर 62.5W की शक्ति से काम करे? | hi | technical | moderate |
Find the value of i in the circuit shown above. | ऊपर दिखाए गए सर्किट में i का मान ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
Two sources of current of equal emf are connected in series and have different internal resistances. | समान ईएमएफ के दो धारा स्रोत श्रृंखला में जुड़े हुए हैं और अलग-अलग आंतरिक प्रतिरोध हैं। | hi | technical | complex |
Calculate the power dissipated in 3Ω resistance. | 3Ω प्रतिरोध में नष्ट हुई शक्ति की गणना करें। | hi | technical | moderate |
What is the potential difference V_CB? | विभवांतर V_CB क्या है? | hi | technical | simple |
The emf of a storage battery is 90V before charging and 100V after charging. | चार्जिंग से पहले एक स्टोरेज बैटरी का ईएमएफ 90V है और चार्जिंग के बाद 100V है। | hi | technical | moderate |
What is the current at the end of charging if the internal resistance of the storage battery during the whole process of charging may be taken as constant and equal to 2 Ω? | चार्जिंग के अंत में धारा क्या है यदि चार्जिंग की पूरी प्रक्रिया के दौरान स्टोरेज बैटरी का आंतरिक प्रतिरोध स्थिर और 2 Ω के बराबर माना जा सकता है? | hi | technical | complex |
A battery has an open circuit potential difference of 6V between its terminals. | एक बैटरी के टर्मिनलों के बीच 6V का एक खुला सर्किट संभावित अंतर है। | hi | technical | moderate |
What should be the load resistance R, so that maximum power will be dissipated in R. | लोड प्रतिरोध R क्या होना चाहिए, ताकि R में अधिकतम शक्ति नष्ट हो जाए। | hi | technical | moderate |
In which branch of the circuit shown in figure a 11V battery be inserted so that it dissipates minimum power. | आकृति में दिखाए गए सर्किट की किस शाखा में 11V की बैटरी डाली जाए ताकि वह न्यूनतम शक्ति का क्षय करे। | hi | technical | complex |
An ammeter and a voltmeter are connected in series to a battery of emf E=6.0V. | एक एमीटर और एक वोल्टमीटर को E=6.0V के ईएमएफ की बैटरी के साथ श्रृंखला में जोड़ा जाता है। | hi | technical | moderate |
Find the voltmeter reading after the connection of the resistance. | प्रतिरोध के कनेक्शन के बाद वोल्टमीटर रीडिंग ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
When a resistance R is connected in parallel to voltmeter, reading of ammeter increases three times while that of voltmeter reduces to one third. | जब एक प्रतिरोध R को वोल्टमीटर के समानांतर जोड़ा जाता है, तो एमीटर का पाठ्यांक तीन गुना बढ़ जाता है जबकि वोल्टमीटर का पाठ्यांक एक तिहाई तक कम हो जाता है। | hi | technical | complex |
Find the current in each branches of the circuit. | सर्किट की प्रत्येक शाखा में धारा ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
A and voltmeter is 100 V. | एक वोल्टमीटर का पाठ्यांक 100 V है। | hi | technical | simple |
If voltmeter resistance is 2500 ohm, then the resistance R is approximately (a) 20 Ω (b) 10 Ω (c) 100 Ω (d) 200 Ω | यदि वोल्टमीटर का प्रतिरोध 2500 ओम है, तो प्रतिरोध R लगभग (a) 20 Ω (b) 10 Ω (c) 100 Ω (d) 200 Ω होगा। | hi | technical | moderate |
A copper wire of resistance R is cut into ten parts of equal length. | R प्रतिरोध वाले तांबे के तार को समान लंबाई के दस भागों में काटा जाता है। | hi | technical | moderate |
Two pieces each are joined in series and then five such combinations are joined in parallel. | प्रत्येक के दो टुकड़ों को श्रेणी में जोड़ा जाता है और फिर ऐसी पांच संयोजनों को समानांतर में जोड़ा जाता है। | hi | technical | complex |
The new combination will have a resistance (a) R (b) R 4 (c) R 5 (d) R 25 | नए संयोजन का प्रतिरोध होगा (a) R (b) R/4 (c) R/5 (d) R/25 | hi | technical | moderate |
Two resistances are connected in two gaps of a meter bridge. | एक मीटर ब्रिज के दो अंतराल में दो प्रतिरोध जोड़े जाते हैं। | hi | technical | moderate |
The balance point is 20 cm from the zero end. | संतुलन बिंदु शून्य सिरे से 20 सेमी दूर है। | hi | technical | simple |
A resistance of 15 Ω is connected in series with the smaller of the two. | 15 Ω का एक प्रतिरोध दोनों में से छोटे के साथ श्रेणी में जोड़ा जाता है। | hi | technical | moderate |
The null point shifts to 40 cm. | शून्य बिंदु 40 सेमी पर स्थानांतरित हो जाता है। | hi | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.