en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Potential decreases in the direction of electric field. | विद्युत क्षेत्र की दिशा में विभव घटता है। | hi | technical | simple |
The equipotential surfaces in an electric field have the same basic idea as topographic maps used by civil engineers or mountain climbers. | विद्युत क्षेत्र में समविभव सतहों में वही बुनियादी विचार है जो सिविल इंजीनियरों या पर्वतारोहियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले स्थलाकृतिक मानचित्रों में होता है। | hi | technical | complex |
Potential difference between any two points in an equipotential surface is zero. | समविभव सतह पर किन्हीं दो बिंदुओं के बीच का विभवांतर शून्य होता है। | hi | technical | moderate |
No work is done by the electric force when the test charge is moved along this surface. | जब परीक्षण आवेश को इस सतह के अनुदिश ले जाया जाता है तो विद्युत बल द्वारा कोई कार्य नहीं किया जाता है। | hi | technical | moderate |
Two equipotential surfaces can never intersect each other because otherwise the point of intersection will have two potentials which is of course not possible. | दो समविभव सतहें कभी भी एक दूसरे को प्रतिच्छेदित नहीं कर सकतीं क्योंकि अन्यथा प्रतिच्छेदन बिंदु में दो विभव होंगे जो निश्चित रूप से संभव नहीं है। | hi | technical | complex |
As we move away from the charge, will the spacing between two spheres having a constant potential difference decrease, increase or remain constant. | जैसे-जैसे हम आवेश से दूर जाते हैं, क्या स्थिर विभव अंतर वाले दो गोलों के बीच की दूरी घटेगी, बढ़ेगी या स्थिर रहेगी? | hi | technical | moderate |
The hydrogen fluoride molecule (HF) is typical. | हाइड्रोजन फ्लोराइड अणु (HF) विशिष्ट है। | hi | technical | simple |
Every electric dipole is characterized by its electric dipole moment which is a vector p directed from the negative to the positive charge. | प्रत्येक विद्युत द्विध्रुव को उसके विद्युत द्विध्रुव आघूर्ण द्वारा चित्रित किया जाता है जो एक सदिश p है जो ऋणात्मक से धनात्मक आवेश की ओर निर्देशित होता है। | hi | technical | complex |
Consider an electric dipole lying along positive y-direction with its centre at origin. | एक विद्युत द्विध्रुव पर विचार करें जो मूल बिंदु पर अपने केंद्र के साथ धनात्मक y-दिशा के अनुदिश स्थित है। | hi | technical | moderate |
On the axis of the dipole (say, along y-axis) x = 0, z = 0 | द्विध्रुव के अक्ष पर (उदाहरण के लिए, y-अक्ष के अनुदिश) x = 0, z = 0 | hi | technical | moderate |
The electric field due to a point charge | एक बिंदु आवेश के कारण विद्युत क्षेत्र | hi | technical | simple |
We wish to find the electric field at a distance r from the charge q. | हम आवेश q से r दूरी पर विद्युत क्षेत्र ज्ञात करना चाहते हैं। | hi | technical | moderate |
At every point of this sphere the electric field has the same magnitude E and it is perpendicular to the surface itself. | इस गोले के प्रत्येक बिंदु पर विद्युत क्षेत्र का परिमाण E समान है और यह सतह के लंबवत है। | hi | technical | moderate |
Electric field due to a linear charge distribution Consider a long line charge with a linear charge density (charge per unit length) λ. | एक रेखीय आवेश वितरण के कारण विद्युत क्षेत्र एक लंबी रेखा आवेश पर विचार करें जिसकी रेखीय आवेश घनत्व (प्रति इकाई लंबाई आवेश) λ है। | hi | technical | complex |
Field lines at plane parallel surfaces are tangential (so flux passing through these surfaces is zero). | समतल समानांतर सतहों पर क्षेत्र रेखाएँ स्पर्शरेखा होती हैं (इसलिए इन सतहों से गुजरने वाला प्रवाह शून्य होता है)। | hi | technical | moderate |
The magnitude of electric field is having the same magnitude (say E) at curved surface and simultaneously the electric field is perpendicular at every point of this surface. | वक्र सतह पर विद्युत क्षेत्र का परिमाण समान परिमाण (मान लीजिए E) का है और साथ ही विद्युत क्षेत्र इस सतह के प्रत्येक बिंदु पर लंबवत है। | hi | technical | complex |
Electric field due to a plane sheet of charge Figure shows a portion of a flat thin sheet, infinite in size with constant surface charge density σ. | आवेश की एक समतल चादर के कारण विद्युत क्षेत्र चित्र एक सपाट पतली चादर का एक भाग दिखाता है, जो आकार में अनंत है जिसकी सतह आवेश घनत्व σ स्थिर है। | hi | technical | complex |
By symmetry, since the sheet is infinite, the field must have the same magnitude and the opposite directions at two points equidistant from the sheet on opposite sides. | समरूपता से, चूंकि चादर अनंत है, क्षेत्र में समान परिमाण होना चाहिए और विपरीत दिशाओं में चादर से समान दूरी पर विपरीत दिशाओं में दो बिंदु होने चाहिए। | hi | technical | complex |
Field lines will be tangential to the curved surface, so flux passing through this surface is zero. | क्षेत्र रेखाएँ वक्र सतह के स्पर्शरेखा होंगी, इसलिए इस सतह से गुजरने वाला प्रवाह शून्य है। | hi | technical | moderate |
Thus, we see that the magnitude of the field is independent of the distance from the sheet. | इस प्रकार, हम देखते हैं कि क्षेत्र का परिमाण चादर से दूरी से स्वतंत्र है। | hi | technical | moderate |
When a charge is given to a conducting plate, it distributes itself over the entire outer surface of the plate. | जब एक चालक प्लेट को आवेश दिया जाता है, तो यह प्लेट की पूरी बाहरी सतह पर वितरित हो जाता है। | hi | technical | moderate |
This is similar to the previous one the only difference is that this time charges are on both sides. | यह पिछले एक के समान है, केवल अंतर यह है कि इस बार आवेश दोनों तरफ हैं। | hi | technical | moderate |
If the symmetrical closed body has n identical faces with point charge at its centre, flux linked with each face will be φ = q/nε0. | यदि सममित बंद शरीर में उसके केंद्र में बिंदु आवेश के साथ n समान फलक हैं, तो प्रत्येक फलक से जुड़ा प्रवाह φ = q/nε0 होगा। | hi | technical | complex |
An electric dipole is placed at the centre of a sphere. Find the electric flux passing through the sphere. | एक विद्युत द्विध्रुव को एक गोले के केंद्र में रखा गया है। गोले से गुजरने वाला विद्युत प्रवाह ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
What is the flux linked (a) with all the faces of the cube? (b) with each face of the cube? | प्रवाह किससे जुड़ा है (a) घन के सभी फलकों के साथ? (b) घन के प्रत्येक फलक के साथ? | hi | technical | moderate |
Conductors (such as metals) possess free electrons. | कंडक्टर (जैसे धातु) में मुक्त इलेक्ट्रॉन होते हैं। | hi | technical | simple |
Thus under electrostatic conditions the value of E at all points within a conductor is zero. | इस प्रकार स्थिरवैद्युतिकी स्थितियों के तहत एक कंडक्टर के भीतर सभी बिंदुओं पर E का मान शून्य होता है। | hi | technical | moderate |
Excess Charge on a Conductor Resides on its Outer Surface | एक कंडक्टर पर अतिरिक्त आवेश उसकी बाहरी सतह पर रहता है | hi | technical | simple |
Consider a charged conductor of irregular shape. | एक अनियमित आकार के आवेशित कंडक्टर पर विचार करें। | hi | technical | simple |
Electric Field and Field Lines are Normal to the Surface of a Conductor | विद्युत क्षेत्र और क्षेत्र रेखाएँ एक कंडक्टर की सतह के लंबवत होती हैं | hi | technical | simple |
Suppose we have a very sensitive electronic instrument that we want to protect from external electric fields that might cause wrong measurements. | मान लीजिए कि हमारे पास एक बहुत ही संवेदनशील इलेक्ट्रॉनिक उपकरण है जिसे हम बाहरी विद्युत क्षेत्रों से बचाना चाहते हैं जो गलत माप का कारण बन सकते हैं। | hi | technical | moderate |
Dielectric constant (K) is also known as relative permittivity. | परावैद्युतांक (K) को सापेक्ष पारगम्यता के रूप में भी जाना जाता है। | hi | technical | simple |
This factor decreases the electric force between two charges relative to a vacuum. | यह कारक दो आवेशों के बीच विद्युत बल को निर्वात की तुलना में कम करता है। | hi | technical | moderate |
The electric field can be resolved into two components. | विद्युत क्षेत्र को दो घटकों में विभाजित किया जा सकता है। | hi | technical | simple |
The magnitude of the resultant electric field can be calculated. | परिणामी विद्युत क्षेत्र के परिमाण की गणना की जा सकती है। | hi | technical | moderate |
The force between two dipoles varies inversely with the fourth power of the distance. | दो द्विध्रुवों के बीच का बल उनके केंद्रों के बीच की दूरी के चौथे घात के व्युत्क्रमानुपाती होता है। | hi | technical | complex |
We assume that the distance between them is quite large. | हम मानते हैं कि उनके बीच की दूरी काफी अधिक है। | hi | technical | simple |
The electric field of the dipole on the left hand side exerts a net force. | बाएं हाथ की ओर के द्विध्रुव का विद्युत क्षेत्र एक शुद्ध बल लगाता है। | hi | technical | moderate |
Let us now calculate the net force on the dipole on the right hand side. | अब हम दाईं ओर के द्विध्रुव पर शुद्ध बल की गणना करते हैं। | hi | technical | moderate |
Potential of earth is often taken to be zero. | पृथ्वी का विभव अक्सर शून्य माना जाता है। | hi | technical | simple |
If a conductor is connected to the earth, the potential of the conductor becomes equal to that of the earth. | यदि किसी चालक को पृथ्वी से जोड़ा जाता है, तो चालक का विभव पृथ्वी के विभव के बराबर हो जाता है। | hi | technical | moderate |
Electric potential on the surface and at any point inside the sphere is V = q/4πε₀R. | गोले की सतह पर और अंदर किसी भी बिंदु पर विद्युत विभव V = q/4πε₀R है। | hi | technical | complex |
Electric potential at any point outside the sphere is V = q/4πε₀r. | गोले के बाहर किसी भी बिंदु पर विद्युत विभव V = q/4πε₀r है। | hi | technical | complex |
Find electric potential at point P as shown in figure. | आकृति में दिखाए गए बिंदु P पर विद्युत विभव ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
A generator is an instrument for producing high voltages. | एक जनरेटर उच्च वोल्टेज उत्पन्न करने का एक उपकरण है। | hi | technical | simple |
Its design is based on the principle that if a charged conductor is brought into contact with a hollow conductor, all of its charge transfers. | इसका डिज़ाइन इस सिद्धांत पर आधारित है कि यदि किसी आवेशित चालक को एक खोखले चालक के संपर्क में लाया जाता है, तो इसका सारा आवेश स्थानांतरित हो जाता है। | hi | technical | complex |
The potential difference depends on qA only. | विभव अंतर केवल qA पर निर्भर करता है। | hi | technical | simple |
If qA is positive, then VA - VB is positive. | यदि qA धनात्मक है, तो VA - VB धनात्मक है। | hi | technical | moderate |
Find the potential of A when sphere B is earthed. | A का विभव ज्ञात कीजिए जब गोला B को भू-सम्पर्कित किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The whole charge q1 will come on the outer surface of A. | संपूर्ण आवेश q1 A की बाहरी सतह पर आएगा। | hi | technical | moderate |
The electric field is only along the radial direction. | विद्युत क्षेत्र केवल त्रिज्यीय दिशा में होता है। | hi | technical | simple |
So, only inside charges contribute in the electric field. | इसलिए, विद्युत क्षेत्र में केवल अंदर के आवेश ही योगदान करते हैं। | hi | technical | simple |
Here, q is the charge on shell. | यहाँ, q गोले पर आवेश है। | hi | technical | simple |
Draw E r- and V r- graphs due to two charged spherical shells as shown in figure (along the line between C and ∞ ). | आकृति में दिखाए गए अनुसार दो आवेशित गोलाकार कोशों के कारण E r- और V r- ग्राफ बनाएं (C और ∞ के बीच की रेखा के साथ)। | hi | technical | moderate |
From M to N Value will decrease from E 0 to E 0 4 | M से N तक मान E 0 से E 0/4 तक घट जाएगा। | hi | technical | moderate |
If initial velocity is zero or parallel to acceleration or antiparallel to acceleration, then path is straight line. | यदि प्रारंभिक वेग शून्य है या त्वरण के समानांतर या त्वरण के प्रतिसमानांतर है, तो पथ एक सीधी रेखा है। | hi | technical | moderate |
An electron with a speed of 5.00×10 6 m s/ enters an electric field of magnitude 10 3 N C/, travelling along the field lines in the direction that retards its motion. | 5.00×10 6 m/s की गति वाला एक इलेक्ट्रॉन 10 3 N/C परिमाण के विद्युत क्षेत्र में प्रवेश करता है, जो क्षेत्र रेखाओं के साथ उस दिशा में यात्रा करता है जो इसकी गति को मंद करती है। | hi | technical | complex |
How far will the electron travel in the field before stopping momentarily? | इलेक्ट्रॉन क्षण भर के लिए रुकने से पहले क्षेत्र में कितनी दूर तक यात्रा करेगा? | hi | technical | moderate |
How much time will have elapsed? | कितना समय बीत चुका होगा? | hi | technical | simple |
What fraction of the electron’s initial kinetic energy will be lost in that region? | उस क्षेत्र में इलेक्ट्रॉन की प्रारंभिक गतिज ऊर्जा का कितना अंश खो जाएगा? | hi | technical | moderate |
The path of the particle will be a parabola, but alongx-axis also motion of the particle will be accelerated. | कण का पथ एक परवलय होगा, लेकिन x-अक्ष के साथ भी कण की गति त्वरित होगी। | hi | technical | moderate |
Find the potential difference V AB between A()2m, 1m, 0 and B( ,,)02m 4m in an electric field, Eij=+( $ – $$ ) /xyzV m2k | विद्युत क्षेत्र में A(2m, 1m, 0) और B(0, 2m, 4m) के बीच विभवांतर V AB ज्ञात कीजिए, E = (i - j) /xyzV m2k | hi | technical | complex |
Find potential difference V AB between A( , , )0 0 0 and B m m m(,,)111 in an electric field (a) E=+yx $$ ij | विद्युत क्षेत्र में A(0, 0, 0) और B(1, 1, 1) के बीच विभवांतर V AB ज्ञात कीजिए (a) E = yx i + j | hi | technical | complex |
In uniform electric field, net force on a dipole is zero at all angles. | समान विद्युत क्षेत्र में, एक द्विध्रुव पर शुद्ध बल सभी कोणों पर शून्य होता है। | hi | technical | moderate |
If the dipole is released from any angle other than 0° or 180° , it rotates towards 0° . | यदि द्विध्रुव को 0° या 180° के अलावा किसी अन्य कोण से छोड़ा जाता है, तो यह 0° की ओर घूमता है। | hi | technical | moderate |
An electric dipole of dipole moment p is placed in a uniform electric field E in stable equilibrium position. | एक द्विध्रुवीय आघूर्ण p वाला एक विद्युत द्विध्रुव एक समान विद्युत क्षेत्र E में स्थिर संतुलन स्थिति में रखा गया है। | hi | technical | moderate |
If kinetic energy of the particle is not changed, then WUUUq VV fifi ==−=− ∆() or q U()∆ | यदि कण की गतिज ऊर्जा नहीं बदलती है, तो W = Uf - Ui = q(Vf - Vi) = q∆U | hi | technical | complex |
Two identical thin rings, each of radius R, are coaxially placed a distance R apart. | दो समान पतली रिंग, प्रत्येक की त्रिज्या R है, जो R दूरी पर अक्षीय रूप से रखी गई हैं। | hi | technical | moderate |
Five point charges each of value +q are placed on five vertices of a regular hexagon of side ‘ a ’ metre. | प्रत्येक +q मान के पांच बिंदु आवेश 'a' मीटर भुजा वाले एक नियमित षट्भुज के पांच शीर्षों पर रखे गए हैं। | hi | technical | moderate |
A point charge qC 1 =9.1μ is held fixed at origin. | एक बिंदु आवेश qC 1 = 9.1μ को मूल बिंदु पर स्थिर रखा गया है। | hi | technical | simple |
A uniformly charged thin ring has radius 10.0cm and total charge +12.0μC . | एक समान रूप से आवेशित पतली रिंग की त्रिज्या 10.0 सेमी है और कुल आवेश +12.0μC है। | hi | technical | moderate |
The energy required to take the charges C and D to infinity is... | आवेशों C और D को अनंत तक ले जाने के लिए आवश्यक ऊर्जा है... | hi | technical | moderate |
Two identical positive charges are placed at x = -a and x = a. The correct variation of potential V along the x-axis is... | दो समान धनात्मक आवेश x = -a और x = a पर रखे गए हैं। x-अक्ष के अनुदिश विभव V का सही परिवर्तन है... | hi | technical | moderate |
The potential energy of the system is U. The work done in bringing an identical charge from infinity to the third vertex is... | निकाय की स्थितिज ऊर्जा U है। एक समान आवेश को अनंत से तीसरे शीर्ष पर लाने में किया गया कार्य है... | hi | technical | moderate |
If q were given a speed 2v, the distance of approach would be... | यदि q को 2v की गति दी जाए, तो निकटतम दूरी होगी... | hi | technical | moderate |
The dielectric constant of the liquid is... | द्रव का परावैद्युतांक है... | hi | technical | simple |
The electrostatic potential due to the charge configuration at point P as shown in figure for b < a is... | चित्र में दिखाए गए बिंदु P पर आवेश विन्यास के कारण स्थिरवैद्युत विभव, जहाँ b < a है, है... | hi | technical | complex |
If E1, E2, E3, and E4 be the magnitude of the net electric fields at the origin in four situations (i), (ii), (iii) and (iv) respectively, then... | यदि E1, E2, E3, और E4 क्रमशः चार स्थितियों (i), (ii), (iii) और (iv) में मूल बिंदु पर शुद्ध विद्युत क्षेत्रों का परिमाण हैं, तो... | hi | technical | complex |
The energy density at the surface of the sphere is... | गोले की सतह पर ऊर्जा घनत्व है... | hi | technical | moderate |
The potential of B will now be... | अब B का विभव होगा... | hi | technical | moderate |
The potential at the point (1, 1, 1) will be... | बिंदु (1, 1, 1) पर विभव होगा... | hi | technical | simple |
Charge on earthed sphere is... | भू-सम्पर्कित गोले पर आवेश है... | hi | technical | simple |
If a positive charge is placed at the point P, the flux of the electric field through the closed surface... | यदि बिंदु P पर एक धनात्मक आवेश रखा जाता है, तो बंद सतह से गुजरने वाले विद्युत क्षेत्र का फ्लक्स... | hi | technical | moderate |
The electrical field along a line passing through the centre is... | केंद्र से गुजरने वाली रेखा के अनुदिश विद्युत क्षेत्र है... | hi | technical | complex |
The field intensity at a distance r in this plane, from the origin is proportional to... | इस तल में, मूल बिंदु से r दूरी पर क्षेत्र की तीव्रता किसके समानुपाती है... | hi | technical | moderate |
Now, shell B is earthed and let charges on them become qA' and qB'. Then... | अब, शेल B को भू-सम्पर्कित किया जाता है और उन पर आवेश qA' और qB' हो जाते हैं। तो... | hi | technical | complex |
The horizontal range of the particle is... | कण की क्षैतिज परास है... | hi | technical | simple |
The electric field on the surface is... | सतह पर विद्युत क्षेत्र है... | hi | technical | simple |
The particles must be collinear. | कणों को संरेख होना चाहिए। | hi | technical | simple |
If Q1 changes, both E and φ will change. | यदि Q1 बदलता है, तो E और φ दोनों बदल जाएंगे। | hi | technical | moderate |
The flux of the electric field through the sphere is zero. | गोले से गुजरने वाले विद्युत क्षेत्र का फ्लक्स शून्य है। | hi | technical | simple |
Differentiating Eq. (ii) w.r.t. H, or mg q H aH + + = σ ε2 1 2 2 1 10 0 22 ()– σ ε q mg 2 2 0 = ∴ mgmg H aH + + =210 22 – or 1 2 2 0 22 + + = H aH –⇒ 2 1 22 H aH+ = or H aH 2 22 1 4 + = or 3 22 Ha= or H a 3 = Ans. | H के सापेक्ष समीकरण (ii) का अवकलन करने पर, या mg q H aH + + = σ ε2 1 2 2 1 10 0 22 ()– σ ε q mg 2 2 0 = ∴ mgmg H aH + + =210 22 – या 1 2 2 0 22 + + = H aH –⇒ 2 1 22 H aH+ = या H aH 2 22 1 4 + = या 3 22 Ha= या H a 3 = उत्तर। | hi | technical | complex |
From Eq. (ii), we can see that UmgaH==20atand U UmgaH a === min 3 3 at Therefore,U-Hgraph will be as shown. Note that at H a U= 3 , is minimum. Therefore, H a = 3 is stable equilibrium position. | समीकरण (ii) से, हम देख सकते हैं कि UmgaH==20atand U UmgaH a === min 3 3 at इसलिए, U-H ग्राफ दिखाया गया है। ध्यान दें कि H a U= 3 पर, न्यूनतम है। इसलिए, H a = 3 स्थिर संतुलन स्थिति है। | hi | technical | complex |
Four point charges +811μμμCCC,,–– and +8μC are fixed at the points –/–//27 23 23 2mmm,,+ and +27 2/m respectively on the Y-axis. | चार बिंदु आवेश +811μμμCCC,,–– और +8μC Y-अक्ष पर क्रमशः –/–//27 23 23 2mmm,,+ और +27 2/m बिंदुओं पर स्थिर हैं। | hi | technical | moderate |
A particle of mass 6 10 4 × – kg and charge +0.1μC moves along the –X direction. | 6 10 4 × – kg द्रव्यमान और +0.1μC आवेश का एक कण –X दिशा में गति करता है। | hi | technical | moderate |
Its speed at x= + ∞ is v 0 . | x= + ∞ पर इसकी गति v 0 है। | hi | technical | simple |
Find the least value of v 0 for which the particle will cross the origin. | v 0 का न्यूनतम मान ज्ञात कीजिए जिसके लिए कण मूल बिंदु को पार करेगा। | hi | technical | moderate |
Find also the kinetic energy of the particle at the origin. | मूल बिंदु पर कण की गतिज ऊर्जा भी ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
Assume that space is gravity free. | मान लीजिए कि अंतरिक्ष गुरुत्वाकर्षण से मुक्त है। | hi | technical | simple |
SolutionIn the figure, q==110 6 μCC – q 0 7 10= +=0.1 Cμ – C m=×6 10 4– kg and Q=8μC=×8 10 6– C | चित्र में, q==110 6 μCC – q 0 7 10= +=0.1 Cμ – C m=×6 10 4– kg और Q=8μC=×8 10 6– C | hi | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.