en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The patient's condition is improving. | रुग्णाची प्रकृती सुधारत आहे. | mr | medical | moderate |
The project requires a lot of resources. | या प्रकल्पाला खूप संसाधनांची आवश्यकता आहे. | mr | technical | moderate |
The meeting will be held tomorrow at 10 AM. | उद्या सकाळी १० वाजता बैठक आयोजित केली जाईल. | mr | general | moderate |
The economic situation is quite complex. | आर्थिक परिस्थिती बरीच गुंतागुंतीची आहे. | mr | news | complex |
The research findings have significant implications. | संशोधनाचे निष्कर्ष महत्त्वपूर्ण परिणाम दर्शवतात. | mr | technical | complex |
The philosophical debate continues to evolve. | तत्त्वज्ञानाचा वाद अजूनही विकसित होत आहे. | mr | general | complex |
The intricacies of the legal system are often misunderstood. | कायदेशीर प्रणालीची गुंतागुंत अनेकदा गैरसमजली जाते. | mr | legal | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | आव्हानांवर मात करूनही, त्यांनी चिकाटीने काम केले आणि यश मिळवले. | mr | general | complex |
Could you please repeat that? | तुम्ही कृपया ते पुन्हा सांगू शकाल का? | mr | conversation | simple |
What time is it? | किती वाजले? | mr | conversation | simple |
I don't understand. | मला समजत नाही. | mr | conversation | simple |
How are you doing? | कसे काय? | mr | conversation | simple |
Thank you for your help. | तुमच्या मदतीसाठी धन्यवाद. | mr | conversation | simple |
The density of a liquid is defined as the mass per unit volume. | एका द्रवाचे घनत्व म्हणजे प्रति एकक आकारमानातील वस्तुमान होय. | mr | technical | simple |
Fluid mechanics deals with the behavior of fluids at rest and in motion. | द्रवशास्त्र, स्थिर आणि गतीमध्ये असलेल्या द्रवांच्या वर्तनाशी संबंधित आहे. | mr | technical | moderate |
The pressure in a fluid is the same at all points at the same level. | एका द्रवातील दाब समान पातळीवर सर्व बिंदूंवर सारखाच असतो. | mr | technical | simple |
Archimedes' principle explains the buoyancy force acting on an object immersed in a fluid. | आर्किमिडीजचा सिद्धांत, द्रवात बुडलेल्या वस्तूवर कार्य करणाऱ्या उत्प्लावन शक्तीचे स्पष्टीकरण देतो. | mr | technical | moderate |
The density of water at 4°C is 1000 kg/m³. | 4°C तापमानावर पाण्याची घनता 1000 kg/m³ असते. | mr | technical | simple |
If you increase the temperature of a liquid, its density decreases. | जर तुम्ही एखाद्या द्रवाचे तापमान वाढवले, तर त्याची घनता कमी होते. | mr | technical | moderate |
Pascal's law states that pressure exerted anywhere in a confined incompressible fluid is transmitted equally in all directions. | पास्कलचा नियम सांगतो की, बंदिस्त असंकोचनीय द्रवामध्ये (incompressible fluid) कोणत्याही ठिकाणी लावला जाणारा दाब सर्व दिशांना समान प्रमाणात प्रसारित होतो. | mr | technical | complex |
The hydraulic lift is an application of Pascal's law. | हायड्रॉलिक लिफ्ट हे पास्कलच्या नियमाचे एक उदाहरण आहे. | mr | technical | simple |
The pressure increases linearly with depth in a fluid. | एका द्रवामध्ये खोलीनुसार दाब रेषीय पद्धतीने वाढतो. | mr | technical | moderate |
A manometer is used to measure the pressure of a gas inside a container. | कंटेनरमधील वायूचा दाब मोजण्यासाठी मॅनोमीटरचा वापर केला जातो. | mr | technical | moderate |
The force exerted by the fluid is due to molecules colliding with their surroundings. | द्रवामुळे होणारे बल, त्याच्या सभोवतालच्या कणांच्या टक्करमुळे असते. | mr | technical | complex |
The shape of the container does not matter for pressure at a given depth. | एका विशिष्ट खोलीवर, कंटेनरचा आकार दाबावर परिणाम करत नाही. | mr | technical | moderate |
The density of a mixture of two liquids depends on their masses and volumes. | दोन द्रवांच्या मिश्रणाचे घनत्व त्यांच्या वस्तुमानावर आणि आकारमानावर अवलंबून असते. | mr | technical | moderate |
The atmospheric pressure changes with weather and elevation. | हवामानानुसार आणि उंचीनुसार वातावरणाचा दाब बदलतो. | mr | technical | simple |
The SI unit of pressure is the pascal. | दाबाचे SI एकक पास्कल आहे. | mr | technical | simple |
An ideal liquid is incompressible and non-viscous. | एक आदर्श द्रव असंकोचनीय (incompressible) आणि श्यानतारहित (non-viscous) असतो. | mr | technical | moderate |
The bulk modulus of elasticity describes the resistance of a fluid to compression. | स्थूलता गुणांक (bulk modulus) द्रवाची संकोचनातील प्रतिकारशक्ती दर्शवतो. | mr | technical | complex |
The free surface of a liquid accelerated in a horizontal direction is not level. | एका क्षैतिज दिशेने (horizontal direction) प्रवेगित (accelerated) द्रवाचे मुक्त पृष्ठभाग सपाट नसत. | mr | technical | complex |
The pressure difference in rotating fluids depends on the distance from the rotational axis. | फिरणाऱ्या (rotating) द्रवातील दाबातील फरक, ঘূর্ণন অক্ষ (rotational axis) पासूनच्या अंतरावर अवलंबून असतो. | mr | technical | complex |
The weight of the fluid element is an important factor in pressure calculations. | द्रव घटकाचे वजन, दाब मोजणीमध्ये एक महत्त्वाचा घटक आहे. | mr | technical | moderate |
Density ρ kept inside a tube of area of cross-section A is rotating with an angular velocity ‘ ω ’ as shown. | क्षेत्रफळ A असलेल्या नळीमध्ये ठेवलेला घनता ρ दर्शविल्याप्रमाणे ‘ω’ कोनीय वेगाने फिरत आहे. | mr | technical | moderate |
Consider a small element of length ‘ dx ’ at a distance x from the axis of rotation. | परिभ्रमण अक्षापासून x अंतरावर ‘dx’ लांबीचा एक लहान घटक विचारात घ्या. | mr | technical | moderate |
Mass of this element is, dm=() density volume or dmAdx=()ρ | या घटकाचे वस्तुमान, dm = (घनता) * (volume) किंवा dm = ρAdx | mr | technical | moderate |
This element is rotating in a circle of radius ‘x’. | हा घटक ‘x’ त्रिज्येच्या वर्तुळात फिरत आहे. | mr | technical | simple |
So, this is accelerated towards centre with a centripetal acceleration a x= ω 2 (as a R= ω 2 ) | म्हणून, हे केंद्राकडे ax = ω² (कारण a = Rω²) या अभिकेंद्री प्रवेगाने त्वरित होते. | mr | technical | complex |
To provide this acceleration, pressure on right hand side of the element should be more. | हे त्वरण देण्यासाठी, घटकाच्या उजव्या बाजूला दाब जास्त असावा. | mr | technical | moderate |
∴()( )()() ()p dp Ap Adm aAdxx+−== ρω 2 or dpxdx=()ρ ω 2 | ∴ (p + dp)A - pA = dm * ax = ρAdx * ω² किंवा dp/dx = ρ ω² | mr | technical | complex |
∴∆pxdx x = ∫ ()ρω 2 0 or ∆p x = ρ ω 2 2 2 Hence proved. | ∴ ∫∆p dx = ∫ (ρ ω²) dx (0 ते x पर्यंत) किंवा ∆p = (ρ ω²x²)/2. सिद्ध झाले. | mr | technical | complex |
In horizontal direction, pressure decreases in the direction of acceleration. | क्षैतिज दिशेने, प्रवेगच्या दिशेने दाब कमी होतो. | mr | technical | moderate |
Thus pp CD > or ppax CD −= + ρ | म्हणून ppCD > किंवा ppCD = ρax | mr | technical | moderate |
In vertical direction, pressure increases with depth. | उभ्या दिशेने, खोलीनुसार दाब वाढतो. | mr | technical | simple |
∴pp CA > or ppgh AC −= − ρ ( gg e = ) | ∴ ppCA > किंवा ppAC = -ρgh (येथे g = ge) | mr | technical | moderate |
Pressure decreases in moving towards the axis of rotation and increases in moving away from the axis | परिभ्रमण अक्षाकडे जाताना दाब कमी होतो आणि अक्षापासून दूर जाताना वाढतो. | mr | technical | moderate |
Find equation of this. | याचे समीकरण शोधा. | mr | technical | simple |
Suppose a body is dipped inside a liquid of density ρ L placed in an elevator moving with an acceleration a. | समजा, ρL घनतेचा द्रव एका लिफ्टमध्ये ठेवला आहे जो ‘a’ प्रवेगाने वर जात आहे, त्यात एक वस्तू बुडवलेली आहे. | mr | technical | complex |
The buoyant forceFin this case becomes, FVg L = ρ eff ( V= immersed volume of solid or V i ) | या स्थितीत प्लवमान (buoyant) बल F = ρL * g_eff * V होते (येथे V म्हणजे घन पदार्थाचे बुडलेले आकारमान किंवा Vi) | mr | technical | complex |
Find the fraction of volume of the piece of ice outside the water. | पाण्याबाहेरील बर्फाच्या भागाचे घनफळ (volume) शोधा. | mr | technical | moderate |
For equilibrium of ice piece, weightupthrust= | बर्फाच्या तुकड्याच्या संतुलनासाठी, वजन = उर्ध्वमुखी दाब | mr | technical | moderate |
Find the density of metal. | धातूची घनता शोधा. | mr | technical | simple |
Find (a) the tension in the string, (b) if the string is now cut find the acceleration of block. | (a) दोरीतील ताण शोधा, (b) जर दोरी तोडली तर, ठोकळ्याचा प्रवेग शोधा. | mr | technical | moderate |
A and B is 5 cm. If the speed of water at A is 10 1 cms − , find (a) the speed at B and (b) the difference in pressures at A and B . | A आणि B 5 सेमी आहे. जर A येथील पाण्याची गती 10 1 सेमी − असेल, तर (a) B येथील गती आणि (b) A आणि B मधील दाबांमधील फरक शोधा. | mr | technical | moderate |
Water flows through a horizontal tube of variable cross section as shown in figure. | पाणी एका क्षैतिज नळीतून वाहते ज्याचा क्रॉस सेक्शन बदलतो, आकृतीत दाखवल्याप्रमाणे. | mr | technical | simple |
The area of cross section at A and B are 4 2 mm and 2 2 mm respectively. | A आणि B येथील क्रॉस सेक्शनचे क्षेत्रफळ अनुक्रमे 4 2 मिमी आणि 2 2 मिमी आहे. | mr | technical | moderate |
If 1 cc of water enters per second through A , find (a) the speed of water at A , (b) the speed of water at B and (c) the pressure difference pp AB − . | जर A मधून प्रति सेकंद 1 cc पाणी प्रवेश करत असेल, तर (a) A येथील पाण्याची गती, (b) B येथील पाण्याची गती आणि (c) दाब फरक pp AB − शोधा. | mr | technical | complex |
Water from a tap emerges vertically downwards with an initial speed of 1.0 m/s. | नळातून येणारे पाणी सुरुवातीला 1.0 m/s वेगाने खाली येते. | mr | technical | simple |
The cross-sectional area of tap is 10 42− m . | नळाचा क्रॉस-sectional एरिया 10 42− m आहे. | mr | technical | simple |
Assume that the pressure is constant throughout the stream of water and that the flow is steady, the cross-sectional area of stream 0.15 m below the tap is (JEE 1998) | असे समजा की पाण्याच्या प्रवाहामध्ये दाब स्थिर आहे आणि प्रवाह स्थिर आहे, तर नळाच्या खाली 0.15 मीटर अंतरावर प्रवाहाचा क्रॉस-sectional एरिया (JEE 1998) आहे. | mr | technical | complex |
A horizontal pipeline carries water in a streamline flow. | एक क्षैतिज पाइपलाइन पाण्याच्या प्रवाहाचे वहन करते. | mr | technical | simple |
At a point along the pipe, where the cross-sectional area is 10 2 cm , the water velocity is 1 ms −1 and the pressure is 2000 Pa. | नळीच्या एका बिंदूवर, जेथे क्रॉस-sectional एरिया 10 2 सेमी आहे, पाण्याची गती 1 ms −1 आहे आणि दाब 2000 Pa आहे. | mr | technical | moderate |
The pressure of water at another point where the cross-sectional area is 5 cm 2 , is ...... Pa. | दुसऱ्या बिंदूवर जेथे क्रॉस-sectional एरिया 5 cm 2 आहे, तेथे पाण्याचा दाब ...... Pa आहे. | mr | technical | moderate |
When the piston is pressed, the air rushes out of the horizontal tube B decreasing the pressure to p 2 which is less than the pressure p 1 in the container. | जेव्हा पिस्टन दाबला जातो, तेव्हा हवा क्षैतिज नळी B मधून बाहेर पडते, ज्यामुळे दाब p 2 कमी होतो, जो कंटेनरमधील दाब p 1 पेक्षा कमी असतो. | mr | technical | complex |
As a result, the liquid rises up in the vertical tube A . | परिणामी, द्रव उभ्या नळी A मध्ये वर येतो. | mr | technical | simple |
When it collides with the high speed air in tube B , it breaks up into a fine spray. | जेव्हा ते नळी B मधील उच्च वेगाच्या हवेवर आदळते, तेव्हा ते बारीक फवाऱ्यात रूपांतरित होते. | mr | technical | moderate |
Filter pumps, bunsen burner and sprayers used for perfumes or to spray insecticides work on the same principle. | फिल्टर पंप, बन्सन बर्नर आणि परफ्यूम किंवा कीटकनाशके फवारण्यासाठी वापरले जाणारे स्प्रेअर त्याच तत्त्वावर कार्य करतात. | mr | technical | moderate |
We all know that airplanes fly. This is a result of a lift force acting on the wings of the aircraft. | आपल्या सर्वांना माहीत आहे की विमाने उडतात. हे विमानांच्या पंखांवर कार्य करणाऱ्या लिफ्ट फोर्सचा परिणाम आहे. | mr | technical | simple |
Lift can be generated when an asymmetric object moves through a fluid. | असममित वस्तू द्रवामधून फिरते तेव्हा लिफ्ट तयार केली जाऊ शकते. | mr | technical | moderate |
The asymmetry of the object requires the fluid particles to travel different distances along different paths as they pass around the object. | वस्तूच्या असममिततेमुळे द्रव कणांना वस्तूच्या भोवती फिरताना वेगवेगळ्या मार्गांवरून वेगवेगळ्या अंतरावर प्रवास करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | complex |
The molecules will either speed up or slowdown in order to remain even with the fluid molecules on the other side. | दुसऱ्या बाजूला असलेल्या द्रव रेणूंशी जुळवून घेण्यासाठी रेणू एकतर वेग वाढवतील किंवा कमी करतील. | mr | technical | moderate |
For example, in Fig. 16.49, the air particles passing along the top of the body must travel a greater distance than those travelling below. | उदाहरणार्थ, आकृती 16.49 मध्ये, शरीराच्या वरच्या भागातून जाणारे हवेचे कण खालून जाणाऱ्या कणांपेक्षा जास्त अंतर कापतात. | mr | technical | moderate |
In order to arrive at the other side of the foil at the same time, these particles must travel more quickly than those travelling below the foil. | एकाच वेळी फॉइलच्या दुसऱ्या बाजूला पोहोचण्यासाठी, या कणांना फॉइलच्या खालून जाणाऱ्या कणांपेक्षा जास्त वेगाने प्रवास करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | complex |
A stretched membrane under tension tries to occupy as small area as possible. | ताणलेली पडदा ताण खाली शक्य तितके लहान क्षेत्र व्यापण्याचा प्रयत्न करते. | mr | technical | moderate |
The surface on either side of this line exerts a pulling force on the surface on the other side. | या रेषेच्या दोन्ही बाजूकडील पृष्ठभाग दुसऱ्या बाजूच्या पृष्ठभागावर ओढण्याचे बल लावतात. | mr | technical | moderate |
The magnitude of this force per unit length is taken as a measure of the surface tension of the liquid. | या बलाचे प्रति एकक लांबीचे परिमाण द्रवच्या पृष्ठभागावरील ताणाचे माप म्हणून घेतले जाते. | mr | technical | moderate |
Thus, the surface tension of a liquid is defined as the force per unit length in the plane of the liquid surface. | अशा प्रकारे, द्रवचे पृष्ठभागावरील ताण म्हणजे द्रव पृष्ठभागाच्या समतलातील प्रति एकक लांबीचे बल, अशी व्याख्या आहे. | mr | technical | moderate |
Take a ring of wire and dip it in a soap solution. | तार घ्या आणि ती साबणाच्या द्रावणात बुडवा. | mr | technical | simple |
When the ring is taken out, a soap film is formed. | जेव्हा रिंग बाहेर काढली जाते, तेव्हा साबणाचा चित्रपट तयार होतो. | mr | technical | simple |
Place a loop of thread gently on the soap film. | साबणाच्या फिल्मवर हळूवारपणे धाग्याचा एक लूप ठेवा. | mr | technical | simple |
Now, prick a hole inside the loop. | आता, लूपच्या आत एक छिद्र पाडा. | mr | technical | simple |
The thread is radially pulled by the film surface outside and it takes a circular shape. | धागा बाहेरून फिल्मच्या पृष्ठभागाद्वारे त्रिज्येप्रमाणे ओढला जातो आणि तो गोलाकार आकार घेतो. | mr | technical | moderate |
Before the pricking, there were surfaces both inside and outside the thread loop. | टोचण्यापूर्वी, धाग्याच्या लूपच्या आत आणि बाहेर दोन्ही पृष्ठभाग होते. | mr | technical | moderate |
Surfaces on both sides pull it equally and the net force is zero. | दोन्ही बाजूंचे पृष्ठभाग ते समान रीतीने ओढतात आणि निव्वळ बल शून्य असते. | mr | technical | moderate |
Once the surface inside was punctured, the outside surface pulled the thread to take the circular shape. | एकदा आतील पृष्ठभाग पंक्चर झाल्यावर, बाहेरील पृष्ठभागाने धागा गोलाकार आकारात ओढला. | mr | technical | moderate |
A piece of wire is bent into a U-shape and a second piece of wire slides on the arms of the U. | एका तारेचा तुकडा यू-आकारात वाकलेला आहे आणि दुसरा तारेचा तुकडा यू च्या बाहूंवर सरकतो. | mr | technical | moderate |
When the apparatus is dipped into a soap solution and removed, a liquid film is formed. | जेव्हा उपकरण साबणाच्या द्रावणात बुडवले जाते आणि काढले जाते, तेव्हा एक द्रव फिल्म तयार होते. | mr | technical | moderate |
The film exerts a surface tension force on the slider. | फिल्म स्लाइडरवर पृष्ठभागावरील ताण बल लावते. | mr | technical | moderate |
Take a greased needle of steel on a piece of blotting paper and place it gently over the water surface. | स्टीलची तेलकट सुई शोषक कागदावर घ्या आणि ती हळूवारपणे पाण्याच्या पृष्ठभागावर ठेवा. | mr | technical | moderate |
Blotting paper soaks water and soon sinks down but the needle keeps floating. | शोषक कागद पाणी शोषून घेतो आणि लवकरच खाली बुडतो, पण सुई तरंगत राहते. | mr | technical | moderate |
Small mercury droplets are spherical and larger ones tend to flatten. | लहान पाराचे थेंब गोलाकार असतात आणि मोठे चपटे होतात. | mr | technical | moderate |
The hair of a painting brush cling together when taken out of water. | चित्रकलेच्या ब्रशचे केस पाण्यातून काढल्यावर एकमेकांना चिकटून राहतात. | mr | technical | moderate |
To wash clothing thoroughly, water must be forced through the tiny spaces between the fibers. | कपडे पूर्णपणे धुण्यासाठी, पाण्याचे तंतूंमधील लहान जागेतून जाणे आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
The water meniscus in the tube is along a circle of circumference 2πr which is in contact with the glass. | नळीतील पाण्याचा meniscस 2πr परिघाच्या वर्तुळाकार असतो, जो काचेच्या संपर्कात असतो. | mr | technical | moderate |
Due to the surface tension of water, a force equal to T per unit length acts at all points of the circle. | पाण्याच्या पृष्ठभागाच्या ताणामुळे, T प्रति एकक लांबीचे बल वर्तुळाच्या सर्व बिंदूंवर कार्य करते. | mr | technical | moderate |
If the angle of contact is θ, then this force is directed inward at an angle θ from the wall of the tube. | जर संपर्क कोन θ असेल, तर हे बल नळीच्या भिंतीपासून θ कोनात आत निर्देशित केले जाते. | mr | technical | moderate |
In accordance with Newton’s third law, the tube exerts an equal and opposite force T per unit length on the circumference of the water meniscus. | न्यूटनच्या तिसऱ्या नियमानुसार, नळी पाण्याच्या meniscसच्या परिघावर प्रति एकक लांबी T चे समान आणि विरुद्ध बल लावते. | mr | technical | complex |
This force which is directed outward, can be resolved into two components Tcosθ per unit length acting vertically upward and Tsinθ per unit length acting horizontally outward. | हे बल जे बाहेरच्या दिशेने निर्देशित आहे, ते दोन घटकांमध्ये विभागले जाऊ शकते: Tcosθ प्रति एकक लांबी, जे उभे वरच्या दिशेने कार्य करते आणि Tsinθ प्रति एकक लांबी, जे आडवे बाहेरच्या दिशेने कार्य करते. | mr | technical | complex |
Considering the entire circumference 2πr, for each horizontal component Tsinθ there is an equal and opposite component and the two neutralise each other. | संपूर्ण 2πr परिघ विचारात घेतल्यास, प्रत्येक क्षैतिज घटक Tsinθ साठी एक समान आणि विरुद्ध घटक असतो आणि दोघे एकमेकांना निष्प्रभ करतात. | mr | technical | complex |
The vertical components being in the same direction are added up to give a total upward force (2πrTcosθ). | उर्ध्व (vertical) घटक एकाच दिशेने असल्यामुळे, त्यांची बेरीज केली जाते आणि एकूण (2πrTcosθ) वरच्या दिशेने बल मिळते. | mr | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.