en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The final image is inverted with respect to the object. | இறுதி பிம்பம் பொருளைப் பொறுத்து தலைகீழாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
A convex lens is included between the objective and the eyepiece. | குறிக்கோள் லென்ஸுக்கும், கண் லென்ஸுக்கும் இடையில் ஒரு குவி லென்ஸ் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The magnification produced by it is -1. | அதனால் உருவாக்கப்படும் உருப்பெருக்கம் -1 ஆகும். | ta | technical | moderate |
The length of the telescope will increase by 4f. | தொலைநோக்கியின் நீளம் 4f ஆல் அதிகரிக்கும். | ta | technical | moderate |
A divergent lens is used as the eyepiece. | விரி லென்ஸ் கண் லென்ஸாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The intermediate image acts as a virtual object. | இடைநிலை பிம்பம் ஒரு மெய்நிகர் பொருளாக செயல்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The final image is erect and magnified. | இறுதி பிம்பம் நிமிர்ந்தும், பெரிதாகவும் இருக்கும். | ta | technical | moderate |
We are considering only the magnitude of M. | நாம் M இன் அளவை மட்டுமே கருதுகிறோம். | ta | technical | moderate |
Formulae have been derived when the object is at infinity. | பொருள் முடிவிலியில் இருக்கும்போது சூத்திரங்கள் பெறப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | complex |
The resolving power of a microscope is defined. | நுண்ணோக்கியின் தெளிவுத்திறன் வரையறுக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The resolving power of a telescope is defined as the reciprocal of the angular separation. | தொலைநோக்கியின் தெளிவுத்திறன், கோணப் பிரிவின் தலைகீழியாக வரையறுக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
Determine the focal length of objective and eyepiece. | குறிக்கோள் லென்ஸ் மற்றும் கண் லென்ஸின் குவிய நீளத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
The telescope is focused for distinct vision. | தொலைநோக்கி தெளிவான பார்வைக்காக குவிக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The lens is placed 60 cm away from the object. | வில்லை பொருளில் இருந்து 60 செ.மீ தொலைவில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | simple |
The image formed by the plane mirror should be at the focus. | சமதள கண்ணாடியால் உருவாகும் பிம்பம் குவியத்தில் இருக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Two equi-convex lenses are held in contact. | இரண்டு சம குவி லென்ஸ்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்பு கொண்டுள்ளன. | ta | technical | moderate |
Find the position of the image of a luminous point object. | ஒளிரும் புள்ளி பொருளின் பிம்பத்தின் நிலையை கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
The focal length of the liquid lens is calculated. | திரவ லென்ஸின் குவிய நீளம் கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The image will be formed at a distance of 45 cm. | பிம்பம் 45 செ.மீ தொலைவில் உருவாகும். | ta | technical | simple |
Two thin converging lenses are placed on a common axis. | இரண்டு மெல்லிய குவி லென்ஸ்கள் ஒரு பொது அச்சில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | moderate |
An object is placed at twice the focal length. | ஒரு பொருள் குவிய நீளத்தை விட இரு மடங்கு தூரத்தில் வைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The refracting angle of a glass prism is 30 degrees. | கண்ணாடி பட்டகத்தின் ஒளிவிலகல் கோணம் 30 டிகிரி ஆகும். | ta | technical | moderate |
A ray is incident onto one of the faces perpendicular to it. | ஒரு கதிர் அதற்கு செங்குத்தாக இருக்கும் முகங்களில் ஒன்றில் விழுகிறது. | ta | technical | complex |
Find the angle between the incident ray and the ray that leaves the prism. | விழுந்த கதிர்க்கும், பட்டகத்தை விட்டு வெளியேறும் கதிர்க்கும் இடையே உள்ள கோணத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | complex |
The refractive index of glass is 1.5. | கண்ணாடி ஒளிவிலகல் எண் 1.5 ஆகும். | ta | technical | simple |
A biconvex thin lens is prepared from glass. | ஒரு இருபுற குவி மெல்லிய லென்ஸ் கண்ணாடியிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The two bounding surfaces have equal radii. | இரண்டு எல்லை மேற்பரப்புகளும் சமமான ஆரங்களைக் கொண்டுள்ளன. | ta | technical | moderate |
One of the surfaces is silvered from outside. | மேற்பரப்புகளில் ஒன்று வெளிப்புறத்தில் இருந்து வெள்ளி பூசப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
Where should an object be placed before this lens? | இந்த லென்ஸுக்கு முன் ஒரு பொருள் எங்கு வைக்கப்பட வேண்டும்? | ta | technical | moderate |
The image coincides with the object. | பிம்பம் பொருளுடன் ஒத்துப்போகிறது. | ta | technical | simple |
An object is 5.0m to the left of a flat screen. | ஒரு பொருள் தட்டையான திரையின் இடதுபுறத்தில் 5.0 மீ தொலைவில் உள்ளது. | ta | technical | moderate |
A converging lens is placed between object and screen. | ஒரு குவி லென்ஸ் பொருள் மற்றும் திரை இடையே வைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Show that two lens positions exist. | இரண்டு லென்ஸ் நிலைகள் உள்ளன என்பதைக் காட்டு. | ta | technical | moderate |
This expression shows that all rays entering a small angle prism at small angles of incidence suffer the same deviation. | இந்த வெளிப்பாடு, சிறிய கோணப் பட்டகத்தில் சிறிய கோணங்களில் நுழையும் அனைத்து கதிர்களும் ஒரே விலகலை அடைகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது. | ta | technical | moderate |
It is found that the angle of deviation d varies with the angle of incidence i 1 of the ray incident on the first refracting face of the prism. | விலகல் கோணம் d, பட்டகத்தின் முதல் ஒளிவிலகல் முகத்தில் விழும் கதிரின் படுகோணம் i 1 உடன் மாறுபடும் என்று கண்டறியப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
At this value, the ray passes symmetrically through the prism. | இந்த மதிப்பில், கதிர் சமச்சீராக பட்டகத்தின் வழியாக செல்கிறது. | ta | technical | simple |
The angle of emergence of the ray from the second face equals the angle of incidence of the ray on the first face. | இரண்டாவது முகத்திலிருந்து கதிரின் வெளியேறும் கோணம், முதல் முகத்தில் கதிரின் படுகோணத்திற்கு சமமாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
White light is a superposition of waves with wavelengths extending throughout the visible spectrum. | வெள்ளை ஒளி என்பது, புலனாகும் நிறமாலையில் அலைநீளங்களைக் கொண்ட அலைகளின் மேற்பொருத்துதலாகும். | ta | technical | moderate |
The speed of light in vacuum is the same for all wavelengths, but the speed in a material substance is different for different wavelengths. | வெற்றிடத்தில் ஒளியின் வேகம் அனைத்து அலைநீளங்களுக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், ஆனால் ஒரு பொருளில் ஒளியின் வேகம் வெவ்வேறு அலைநீளங்களுக்கு வேறுபடும். | ta | technical | complex |
Therefore, the index of refraction of a material depends on wavelength. | எனவே, ஒரு பொருளின் ஒளிவிலகல் எண் அலைநீளத்தைப் பொறுத்தது. | ta | technical | moderate |
If a beam of white light, which contains all colours, is sent through the prism, it is separated into a spectrum of colours. | அனைத்து வண்ணங்களையும் கொண்ட வெள்ளை ஒளிக்கற்றை, பட்டகத்தின் வழியாக அனுப்பப்பட்டால், அது வண்ணங்களின் நிறமாலையாக பிரிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The spreading of light into its colour components is called dispersion. | ஒளி அதன் வண்ண கூறுகளாகப் பரவுவது சிதறல் எனப்படும். | ta | technical | simple |
When a beam of white light is passed through a prism of transparent material, light of different wavelengths are deviated by different amounts. | ஒரு ஒளிபுகு பொருள் பட்டகத்தின் வழியாக வெள்ளை ஒளிக்கற்றை அனுப்பப்படும்போது, வெவ்வேறு அலைநீளங்களைக் கொண்ட ஒளி வெவ்வேறு அளவுகளில் விலகுகிறது. | ta | technical | complex |
If a beam of white light is passed through such a prism, the deviation of red, yellow and violet light are dm rr A=(– )1 , dm yy A=(– )1 and dm vv A=(– )1 | ஒரு வெள்ளை ஒளிக்கற்றை அத்தகைய பட்டகத்தின் வழியாகச் சென்றால், சிவப்பு, மஞ்சள் மற்றும் ஊதா ஒளியின் விலகல் முறையே dm rr A=(– )1 , dm yy A=(– )1 மற்றும் dm vv A=(– )1 ஆகும். | ta | technical | complex |
The angular dispersion is ddmm vrvr A–(–)= and the average deviation is dm yy A=(– )1 . | கோணச் சிதறல் ddmm vrvr A–(–)= மற்றும் சராசரி விலகல் dm yy A=(– )1 ஆகும். | ta | technical | moderate |
This equation is valid when A and i are small. | இந்த சமன்பாடு A மற்றும் i சிறியதாக இருக்கும்போது செல்லுபடியாகும். | ta | technical | simple |
Figure shows two prisms of refracting angles A and A¢ and dispersive powers w and w¢ respectively. | படத்தில் ஒளிவிலகல் கோணங்கள் A மற்றும் A¢ மற்றும் சிதறல் திறன் w மற்றும் w¢ கொண்ட இரண்டு பட்டகங்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | moderate |
They are placed in contact in such a way that the two refracting angles are reversed with respect to each other. | இரண்டு ஒளிவிலகல் கோணங்களும் ஒன்றுக்கொன்று தலைகீழாக இருக்கும் வகையில் அவை ஒன்றோடொன்று தொடர்பு கொள்ள வைக்கப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
A ray of light passes through the combination as shown. | ஒளிக்கதிர் படத்தில் காட்டியுள்ளபடி இந்த சேர்க்கையின் வழியாக செல்கிறது. | ta | technical | simple |
Using this equation, the average deviation produced by the combination if white light is passed is dmm yyy AA=¢ ¢ (– ) – (– )11 | இந்த சமன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி, வெள்ளை ஒளி அனுப்பப்பட்டால், சேர்க்கையால் உருவாக்கப்படும் சராசரி விலகல் dmm yyy AA=¢ ¢ (– ) – (– )11 ஆகும். | ta | technical | complex |
This is the required condition of dispersion without average deviation. | இது சராசரி விலகல் இல்லாமல் சிதறலுக்கான தேவையான நிபந்தனையாகும். | ta | technical | moderate |
This is the required condition of average deviation without dispersion. | இது சிதறல் இல்லாமல் சராசரி விலகலுக்கான தேவையான நிபந்தனையாகும். | ta | technical | moderate |
Equation rrA 12 += can be applied at any of the three vertices. | சமன்பாடு rrA 12 += ஐ மூன்று உச்சிகளிலும் பயன்படுத்தலாம். | ta | technical | simple |
The sun is shining brightly today. | இன்று சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது. | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt? | உப்பு கொஞ்சம் கொடுங்களேன். | ta | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | நிறுவனம் இந்த காலாண்டில் சாதனை லாபத்தை அறிவித்துள்ளது. | ta | news | moderate |
The experiment yielded unexpected results. | சோதனை எதிர்பாராத முடிவுகளைக் கொடுத்தது. | ta | technical | moderate |
She is a talented musician and composer. | அவள் ஒரு திறமையான இசைக்கலைஞரும் இசையமைப்பாளரும் ஆவார். | ta | general | moderate |
The government is implementing new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் வெற்றி பெற்றனர். | ta | general | complex |
The intricate details of the artwork were mesmerizing. | கலைப்படைப்பின் நுட்பமான விவரங்கள் மயக்கும் விதமாக இருந்தன. | ta | general | complex |
The treaty negotiations were protracted and complex. | ஒப்பந்த பேச்சுவார்த்தைகள் நீண்ட காலமும் சிக்கலானதாகவும் இருந்தன. | ta | news | complex |
The research paper delves into the nuances of quantum entanglement. | ஆராய்ச்சி கட்டுரை குவாண்டம் பிணைப்பின் நுணுக்கங்களை ஆராய்கிறது. | ta | technical | complex |
The old house creaked in the wind. | பழைய வீடு காற்றில் கீச்சிட்டது. | ta | general | simple |
Please turn off the lights before you leave. | நீங்கள் வெளியே செல்வதற்கு முன் விளக்குகளை அணைக்கவும். | ta | conversation | simple |
The stock market experienced a sharp decline. | பங்குச் சந்தை கடும் சரிவை சந்தித்தது. | ta | news | moderate |
The software update improved system performance. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பு கணினி செயல்திறனை மேம்படுத்தியது. | ta | technical | moderate |
She expressed her gratitude for their support. | அவர்கள் அளித்த ஆதரவுக்கு தனது நன்றியைத் தெரிவித்தார். | ta | general | moderate |
The economic forecast predicts a period of slow growth. | பொருளாதார முன்னறிவிப்பு மெதுவான வளர்ச்சியைக் கணித்துள்ளது. | ta | news | moderate |
The complex equation required advanced mathematical techniques. | சிக்கலான சமன்பாட்டிற்கு மேம்பட்ட கணித நுட்பங்கள் தேவைப்பட்டன. | ta | technical | complex |
Despite facing adversity, they remained optimistic. | சவால்களை எதிர்கொண்ட போதிலும், அவர்கள் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர். | ta | general | complex |
The philosophical debate explored the nature of reality. | தத்துவ விவாதம் யதார்த்தத்தின் தன்மையை ஆராய்ந்தது. | ta | general | complex |
The physics textbook contained complex equations. | இயற்பியல் பாடப்புத்தகத்தில் சிக்கலான சமன்பாடுகள் இருந்தன. | ta | technical | moderate |
Please solve this problem using the given formula. | கொடுக்கப்பட்ட சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்தி இந்தப் பிரச்சினையைத் தீர்க்கவும். | ta | technical | moderate |
The experiment demonstrated the principle of superposition. | சோதனை மேற்பொருந்துதல் தத்துவத்தை நிரூபித்தது. | ta | technical | complex |
The interference pattern was clearly visible. | இடைச்செருகல் முறை தெளிவாகத் தெரிந்தது. | ta | technical | moderate |
The fringe width depends on the wavelength of light. | விளிம்பு அகலம் ஒளியின் அலைநீளத்தைப் பொறுத்தது. | ta | technical | moderate |
The lens is convex. | வில்லை குவிந்திருக்கிறது. | ta | technical | simple |
The mirror is concave. | கண்ணாடி குழிவாக உள்ளது. | ta | technical | simple |
The final image is formed at a distance. | இறுதி பிம்பம் ஒரு தூரத்தில் உருவாகிறது. | ta | technical | moderate |
The ray will become parallel to the optic axis. | கதிர் ஒளியியல் அச்சுக்கு இணையாக மாறும். | ta | technical | moderate |
The intensity of the wave is given by a formula. | அலையின் செறிவு ஒரு சூத்திரத்தால் கொடுக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The sources must be coherent. | மூலங்கள் ஒருங்கிணைந்ததாக இருக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The phase difference remains constant. | கட்ட வேறுபாடு மாறாமல் இருக்கும். | ta | technical | moderate |
The resultant amplitude is the sum of the individual amplitudes. | விளைவு வீச்சு தனிப்பட்ட வீச்சுகளின் கூட்டுத்தொகையாகும். | ta | technical | complex |
The experiment was difficult to understand. | சோதனையைப் புரிந்துகொள்வது கடினமாக இருந்தது. | ta | technical | moderate |
The student struggled with the physics problems. | மாணவர் இயற்பியல் பிரச்சனைகளில் சிரமப்பட்டார். | ta | technical | simple |
The light waves meet at a point. | ஒளி அலைகள் ஒரு புள்ளியில் சந்திக்கின்றன. | ta | technical | simple |
The path difference is important. | பாதை வேறுபாடு முக்கியமானது. | ta | technical | simple |
The screen is two-dimensional. | திரை இரு பரிமாணம் கொண்டது. | ta | technical | simple |
The formula is complex. | சூத்திரம் சிக்கலானது. | ta | technical | simple |
The waves are interfering. | அலைகள் ஒன்றோடொன்று குறுக்கிடுகின்றன. | ta | technical | simple |
us make a table : Table 30.3 Lens/Mirror fP Converging/DivergingDiagram Convex lens+ ve+ veConverging Concave lens - ve - veDiverging 38—OpticsandModern Physics Lens/Mirror fP Converging/DivergingDiagram Convex mirror+ ve - veDiverging Concave mirror - ve+ veConverging | ஒரு அட்டவணையை உருவாக்குவோம்: அட்டவணை 30.3 லென்ஸ்/கண்ணாடி fP குவிதல்/விலகல் வரைபடம் குவி லென்ஸ் + ve + ve குவிதல் குழி லென்ஸ் - ve - ve விலகல் 38—ஒளியியல் மற்றும் நவீன இயற்பியல் லென்ஸ்/கண்ணாடி fP குவிதல்/விலகல் வரைபடம் குவி கண்ணாடி + ve - ve விலகல் குழி கண்ணாடி - ve + ve குவிதல் | ta | technical | moderate |
(iv)Image velocity Case1Along the principal axis By the motion of object and image v and u will change but focal length will remain unchanged. | (iv) பிம்பத்தின் வேகம்: நிலை 1 முதன்மை அச்சு வழியாக பொருள் மற்றும் பிம்பத்தின் இயக்கத்தால் v மற்றும் u மாறும் ஆனால் குவிய நீளம் மாறாமல் இருக்கும். | ta | technical | moderate |
If we differentiate the mirror formula 111 vuf += with respect to time, we get –.– –– v dv dt u du dt 22 0= (as f= constant) or dv dt v u du dt = æ è ç ç ö ø ÷ ÷ – 2 2 | கண்ணாடி சூத்திரத்தை நேரத்தைப் பொறுத்து வகைப்படுத்தினால் 111 vuf +=, நமக்குக் கிடைப்பது –.– –– v dv dt u du dt 22 0= (f= மாறிலி) அல்லது dv dt v u du dt = æ è ç ç ö ø ÷ ÷ – 2 2 | ta | technical | complex |
Here, du dt is the rate by whichuis changing. Or it is the object speed if mirror is stationary. Similarly, dv dt is the rate by whichv(distance between image and mirror) is changing. | இங்கு, du dt என்பது u மாறும் வீதம். அல்லது கண்ணாடி நிலையாக இருந்தால் அது பொருளின் வேகம். அதேபோல், dv dt என்பது v (பிம்பத்திற்கும் கண்ணாடிக்கும் இடையிலான தூரம்) மாறும் வீதம் ஆகும். | ta | technical | complex |
Or it is image speed if mirror is stationary. v u m 2 2 2 = Chapter30Reflection of Light—39 v I IO v O u v Fig.30.43 So, the above relation becomes : image speed = ́m 2 object speed | அல்லது கண்ணாடி நிலையாக இருந்தால் அது பிம்பத்தின் வேகம். v u m 2 2 2 = அத்தியாயம் 30 ஒளியின் பிரதிபலிப்பு—39 v I IO v O u v படம்.30.43 எனவே, மேற்கண்ட தொடர்பு: பிம்பத்தின் வேகம் = ́m 2 பொருளின் வேகம் | ta | technical | complex |
As, object and image travel in opposite directions. So, in terms of velocity, the correct relation is vv IO m= - 2 Case2Perpendicular to axis This time v and u are constants. | பொருள் மற்றும் பிம்பம் எதிர் திசைகளில் பயணிக்கின்றன. எனவே, வேகத்தின் அடிப்படையில், சரியான தொடர்பு vv IO m= - 2 நிலை 2 அச்சுக்கு செங்குத்தாக இந்த முறை v மற்றும் u மாறிலிகள். | ta | technical | complex |
Therefore, m v u = - is also constant. But, x and y are variables m I O y x == Þy mx= If we differentiate with respect to time, we get, dy dt m dx dt = Þvv IO m= Proofs of Different Formulae Discussed in Theory | எனவே, m v u = - என்பதும் மாறிலி. ஆனால், x மற்றும் y மாறிகள் m I O y x == Þy mx= நேரத்தைப் பொறுத்து வகைப்படுத்தினால், நமக்குக் கிடைப்பது dy dt m dx dt = Þvv IO m= கோட்பாட்டில் விவாதிக்கப்பட்ட பல்வேறு சூத்திரங்களுக்கான ஆதாரங்கள் | ta | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.