en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The annual salary is calculated by multiplying the salary by 12. | يتم حساب الراتب السنوي بضرب الراتب في 12. | ar | technical | moderate |
We can use alias to rename the column as 'Annual Salary'. | يمكننا استخدام الاسم المستعار لإعادة تسمية العمود باسم 'الراتب السنوي'. | ar | technical | moderate |
The 'Annual Salary' will not be added as a new column in the database table. | لن تتم إضافة 'الراتب السنوي' كعمود جديد في جدول قاعدة البيانات. | ar | technical | complex |
If an aliased column name has space, it should be enclosed in quotes. | إذا كان لاسم العمود المستعار مسافة، فيجب إحاطته بعلامات اقتباس. | ar | technical | complex |
SQL shows all the data retrieved through query as output by default. | يعرض SQL جميع البيانات التي تم استرجاعها من خلال الاستعلام كإخراج افتراضيًا. | ar | technical | complex |
The DISTINCT clause returns records without repetition. | تعيد عبارة DISTINCT السجلات دون تكرار. | ar | technical | moderate |
To display unique department numbers, we use DISTINCT. | لعرض أرقام الأقسام الفريدة، نستخدم DISTINCT. | ar | technical | moderate |
The WHERE clause is used to retrieve data that meet specified conditions. | تُستخدم عبارة WHERE لاسترجاع البيانات التي تفي بشروط معينة. | ar | technical | moderate |
The condition to select the employee is specified using the WHERE clause. | يتم تحديد شرط تحديد الموظف باستخدام عبارة WHERE. | ar | technical | moderate |
The column DeptId is of string type, its values are enclosed in quotes. | العمود DeptId من النوع string، ويتم تضمين قيمه بين علامات اقتباس. | ar | technical | moderate |
We can also use other relational operators in the WHERE clause. | يمكننا أيضًا استخدام عوامل تشغيل علائقية أخرى في عبارة WHERE. | ar | technical | moderate |
Logical operators AND, OR, and NOT are used with WHERE clause. | تُستخدم عوامل التشغيل المنطقية AND و OR و NOT مع عبارة WHERE. | ar | technical | moderate |
Display all employees who are earning more than 5000 and work in department D04. | اعرض جميع الموظفين الذين يكسبون أكثر من 5000 ويعملون في القسم D04. | ar | technical | complex |
The query displays records of all the employees except Aaliya. | يعرض الاستعلام سجلات جميع الموظفين باستثناء Aaliya. | ar | technical | moderate |
The query displays name and department number of employees earning between 20000 and 50000. | يعرض الاستعلام اسم ورقم قسم الموظفين الذين يكسبون ما بين 20000 و 50000. | ar | technical | complex |
The BETWEEN operator defines the range of values. | يحدد عامل التشغيل BETWEEN نطاق القيم. | ar | technical | moderate |
The query displays details of employees working in DeptId D01, D02 or D04. | يعرض الاستعلام تفاصيل الموظفين الذين يعملون في DeptId D01 أو D02 أو D04. | ar | technical | complex |
The Indian Constitution is a comprehensive document. | الدستور الهندي وثيقة شاملة. | ar | general | simple |
It outlines the fundamental rights of citizens. | يحدد الحقوق الأساسية للمواطنين. | ar | general | simple |
The government must uphold these rights. | يجب على الحكومة أن تدعم هذه الحقوق. | ar | general | simple |
The Constitution was adopted in 1950. | تم اعتماد الدستور في عام 1950. | ar | general | simple |
India is a democratic republic. | الهند جمهورية ديمقراطية. | ar | general | simple |
The Parliament makes laws for the country. | البرلمان يسن القوانين للبلاد. | ar | general | moderate |
The judiciary interprets the Constitution. | السلطة القضائية تفسر الدستور. | ar | general | moderate |
The President is the head of state. | الرئيس هو رأس الدولة. | ar | general | moderate |
The Prime Minister leads the government. | رئيس الوزراء يقود الحكومة. | ar | general | moderate |
The Constitution ensures equality for all citizens. | يضمن الدستور المساواة لجميع المواطنين. | ar | general | moderate |
It provides for a federal system of government. | ينص على نظام حكم اتحادي. | ar | general | moderate |
The Constitution has been amended many times. | تم تعديل الدستور عدة مرات. | ar | general | moderate |
The Preamble sets out the goals of the Constitution. | تحدد الديباجة أهداف الدستور. | ar | general | moderate |
The Directive Principles guide the government. | المبادئ التوجيهية توجه الحكومة. | ar | general | moderate |
The Constitution protects freedom of speech. | يحمي الدستور حرية التعبير. | ar | general | moderate |
The Indian Constitution is a living document, constantly evolving. | الدستور الهندي وثيقة حية، تتطور باستمرار. | ar | general | complex |
It balances individual rights with the needs of society. | يوازن بين الحقوق الفردية واحتياجات المجتمع. | ar | general | complex |
The Constitution establishes a system of checks and balances. | يؤسس الدستور نظامًا للضوابط والتوازنات. | ar | general | complex |
It reflects the diverse cultural heritage of India. | يعكس التراث الثقافي المتنوع للهند. | ar | general | complex |
The Constitution is the supreme law of the land. | الدستور هو القانون الأسمى للبلاد. | ar | general | complex |
The court will review the case. | ستراجع المحكمة القضية. | ar | general | simple |
Quo Warranto restricts a person from acting as an office holder if they are not entitled to the position. | يمنع أمر الإحضار الشخص من العمل كشاغل منصب إذا لم يكن مؤهلاً لهذا المنصب. | ar | legal | moderate |
The National Human Rights Commission investigates human rights violations. | تحقق اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في انتهاكات حقوق الإنسان. | ar | legal | simple |
Independent organizations act as watchdogs against rights violations. | تعمل المنظمات المستقلة كجهات رقابية ضد انتهاكات الحقوق. | ar | legal | moderate |
The Commission can make recommendations to the government. | يمكن للجنة أن تقدم توصيات للحكومة. | ar | legal | simple |
The government established the National Human Rights Commission in 1993. | أنشأت الحكومة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في عام 1993. | ar | legal | simple |
The poor and illiterate must be able to exercise their rights. | يجب أن يتمكن الفقراء والأميون من ممارسة حقوقهم. | ar | legal | moderate |
The Directive Principles of State Policy are non-justiciable. | المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة غير قابلة للتنفيذ. | ar | legal | moderate |
The government should adopt certain policies. | يجب على الحكومة أن تتبنى سياسات معينة. | ar | legal | simple |
The Constitution aims to bring about equality and well-being for all citizens. | يهدف الدستور إلى تحقيق المساواة والرفاهية لجميع المواطنين. | ar | legal | moderate |
The government nationalized banks. | قامت الحكومة بتأميم البنوك. | ar | economic | simple |
The right to education is an example of a Directive Principle. | الحق في التعليم هو مثال على مبدأ توجيهي. | ar | legal | moderate |
Night shelters are not available for many homeless people. | الملاجئ الليلية غير متوفرة للعديد من المشردين. | ar | social | moderate |
The 42nd amendment included Fundamental Duties. | تضمن التعديل الثاني والأربعون الواجبات الأساسية. | ar | legal | simple |
Citizens must abide by the Constitution. | يجب على المواطنين الالتزام بالدستور. | ar | legal | simple |
Fundamental Rights restrain the government. | تقيد الحقوق الأساسية الحكومة. | ar | legal | moderate |
Directive Principles ensure the well-being of society. | تضمن المبادئ التوجيهية رفاهية المجتمع. | ar | legal | moderate |
The government amended the Constitution to give effect to the Directive Principles. | عدلت الحكومة الدستور لتفعيل المبادئ التوجيهية. | ar | legal | complex |
The right to property was removed from the list of Fundamental Rights. | تمت إزالة الحق في الملكية من قائمة الحقوق الأساسية. | ar | legal | moderate |
Parliament cannot change the basic features of the Constitution. | لا يمكن للبرلمان تغيير السمات الأساسية للدستور. | ar | legal | complex |
What are the principles of justice underlying the Indian Constitution? | ما هي مبادئ العدالة التي تقوم عليها الدستور الهندي؟ | ar | general | moderate |
Let us find out how the Indian Constitution was made. | دعنا نكتشف كيف تم وضع الدستور الهندي. | ar | general | simple |
The Constituent Assembly held its first sitting on 9 December 1946. | عقدت الجمعية التأسيسية جلستها الأولى في 9 ديسمبر 1946. | ar | general | moderate |
Its members were chosen by indirect election. | تم اختيار أعضائها عن طريق الانتخاب غير المباشر. | ar | general | simple |
Each Province and each Princely State were allotted seats proportional to their respective population. | تم تخصيص مقاعد لكل مقاطعة وكل ولاية أميرية تتناسب مع عدد سكانها. | ar | general | complex |
The seats in each Province were distributed among the three main communities. | تم توزيع المقاعد في كل مقاطعة بين المجتمعات الرئيسية الثلاث. | ar | general | moderate |
Members of each community elected their own representatives. | انتخب أعضاء كل مجتمع ممثليهم. | ar | general | simple |
Political democracy cannot last unless there lies at the base of it social democracy. | لا يمكن للديمقراطية السياسية أن تدوم ما لم تكن الديمقراطية الاجتماعية هي الأساس. | ar | general | complex |
It means a way of life, which recognises liberty, equality and fraternity. | وهذا يعني أسلوب حياة يعترف بالحرية والمساواة والأخوة. | ar | general | moderate |
Liberty cannot be divorced from equality. | لا يمكن فصل الحرية عن المساواة. | ar | general | simple |
The Constitution was adopted on 26 November 1949. | تم اعتماد الدستور في 26 نوفمبر 1949. | ar | general | simple |
The Constitution came into force on 26 January 1950. | دخل الدستور حيز التنفيذ في 26 يناير 1950. | ar | general | simple |
The Constitution was framed against the backdrop of the horrendous violence. | تم صياغة الدستور على خلفية العنف المروع. | ar | general | moderate |
The members of the Assembly were not elected by universal suffrage. | لم يتم انتخاب أعضاء الجمعية بالاقتراع العام. | ar | general | moderate |
Each member deliberated upon the Constitution with the interests of the whole nation in mind. | تداول كل عضو في الدستور مع مراعاة مصالح الأمة بأسرها. | ar | general | complex |
There were legitimate differences of principle. | كانت هناك اختلافات مشروعة في المبدأ. | ar | general | simple |
The introduction of universal suffrage was passed without debate. | تم تمرير إدخال الاقتراع العام دون نقاش. | ar | general | moderate |
The Constitution drew its authority from public reason. | استمد الدستور سلطته من العقل العام. | ar | general | moderate |
The Assembly met for one hundred and sixty six days. | اجتمعت الجمعية لمدة مائة وستة وستين يومًا. | ar | general | simple |
The nationalist movement had debated many questions relevant to the making of the constitution. | ناقشت الحركة القومية العديد من الأسئلة ذات الصلة بصنع الدستور. | ar | general | complex |
The entire country is divided into 543 constituencies. | تنقسم البلاد بأكملها إلى 543 دائرة انتخابية. | ar | general | simple |
Each constituency elects one representative. | تنتخب كل دائرة انتخابية ممثلاً واحداً. | ar | general | simple |
The candidate who secures the highest number of votes in that constituency is declared elected. | يُعلن فوز المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات في تلك الدائرة الانتخابية. | ar | general | moderate |
It is important to note that in this system whoever has more votes than all other candidates, is declared elected. | من المهم ملاحظة أنه في هذا النظام، يُعلن فوز أي شخص يحصل على أصوات أكثر من جميع المرشحين الآخرين. | ar | general | moderate |
The winning candidate need not secure a majority of the votes. | ليس من الضروري أن يحصل المرشح الفائز على أغلبية الأصوات. | ar | general | moderate |
This method is called the First Past the Post (FPTP) system. | تُسمى هذه الطريقة بنظام الأغلبية النسبية (FPTP). | ar | technical | simple |
In the electoral race, the candidate who is ahead of others, who crosses the winning post first of all, is the winner. | في السباق الانتخابي، المرشح الذي يتقدم على الآخرين، والذي يعبر خط الفوز أولاً، هو الفائز. | ar | general | moderate |
This method is also called the Plurality System. | تُسمى هذه الطريقة أيضًا بنظام الأغلبية. | ar | technical | simple |
This is the method of election prescribed by the Constitution. | هذه هي طريقة الانتخاب المنصوص عليها في الدستور. | ar | general | simple |
Let us now go back to our example. | دعنا نعود الآن إلى مثالنا. | ar | general | simple |
The Congress party won a greater share of seats than its share of votes because in many of the constituencies in which its candidates won, they secured less than 50% of the votes. | فازت حزب المؤتمر بحصة أكبر من المقاعد مقارنة بحصتها من الأصوات لأنه في العديد من الدوائر الانتخابية التي فاز فيها مرشحوها، حصلوا على أقل من 50٪ من الأصوات. | ar | news | complex |
If there are several candidates, the winning candidate often gets much less than 50% of the votes. | إذا كان هناك العديد من المرشحين، غالبًا ما يحصل المرشح الفائز على أقل بكثير من 50٪ من الأصوات. | ar | general | moderate |
The votes that go to all the losing candidates go ‘waste’, for those candidates or parties get no seat from those votes. | الأصوات التي تذهب إلى جميع المرشحين الخاسرين تذهب 'سدى'، لأن هؤلاء المرشحين أو الأحزاب لا يحصلون على أي مقعد من تلك الأصوات. | ar | general | complex |
Suppose a party gets only 25 per cent of the votes in every constituency, but everyone else gets even less votes. | لنفترض أن حزبًا ما يحصل على 25 في المائة فقط من الأصوات في كل دائرة انتخابية، ولكن يحصل الجميع على أصوات أقل. | ar | general | moderate |
In that case, the party could win all the seats with only 25 per cent votes or even less. | في هذه الحالة، يمكن للحزب أن يفوز بجميع المقاعد بـ 25 في المائة فقط من الأصوات أو حتى أقل. | ar | general | moderate |
Let us compare this to how elections take place in Israel that follows a very different system of elections. | دعنا نقارن هذا بكيفية إجراء الانتخابات في إسرائيل التي تتبع نظامًا مختلفًا جدًا للانتخابات. | ar | general | moderate |
In Israel once the votes are counted, each party is allotted the share of seats in the parliament in proportion to its share of votes. | في إسرائيل، بمجرد فرز الأصوات، يُخصص لكل حزب حصة من المقاعد في البرلمان بما يتناسب مع حصته من الأصوات. | ar | general | moderate |
Each party fills its quota of seats by picking those many of its nominees from a preference list that has been declared before the elections. | يملأ كل حزب حصته من المقاعد عن طريق اختيار هذا العدد من مرشحيه من قائمة تفضيلية تم الإعلان عنها قبل الانتخابات. | ar | general | complex |
This system of elections is called the Proportional Representation (PR) system. | يُسمى نظام الانتخابات هذا بنظام التمثيل النسبي (PR). | ar | technical | simple |
In this system a party gets the same proportion of seats as its proportion of votes. | في هذا النظام، يحصل الحزب على نفس نسبة المقاعد كنسبة أصواته. | ar | general | moderate |
A democracy must ensure that individuals have certain rights and that the government will always recognise these rights. | يجب على الديمقراطية أن تضمن تمتع الأفراد بحقوق معينة وأن تعترف الحكومة دائمًا بهذه الحقوق. | ar | general | moderate |
Therefore it is often a practice in most democratic countries to list the rights of the citizens in the constitution itself. | لذلك، غالبًا ما تكون الممارسة في معظم البلدان الديمقراطية هي إدراج حقوق المواطنين في الدستور نفسه. | ar | general | moderate |
Such a list of rights mentioned and protected by the constitution is called the ‘bill of rights’. | تسمى هذه القائمة من الحقوق المذكورة والمحمية بالدستور 'وثيقة الحقوق'. | ar | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.