en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Managerial pursuits at Toyota Motor Corporation are driven by principles. | ٹویوٹا موٹر کارپوریشن میں انتظامی کوششیں ان اصولوں سے چلتی ہیں۔ | ur | business | complex |
Many other business enterprises have followed various principles. | بہت سے دوسرے کاروباری اداروں نے مختلف اصولوں پر عمل کیا ہے۔ | ur | business | moderate |
Management principles have evolved and are in the continuous process of evolution. | انتظامی اصول تیار ہوئے ہیں اور ارتقاء کے مسلسل عمل میں ہیں۔ | ur | education | complex |
Rational economic view, scientific management, and bureaucratic organization characterize this phase. | منطقی معاشی نظریہ، سائنسی انتظام، اور بیوروکریٹک تنظیم اس مرحلے کی خصوصیت رکھتے ہیں۔ | ur | education | complex |
Large scale production would not have been possible without adherence to the principles. | اصولوں کی پابندی کے بغیر بڑے پیمانے پر پیداوار ممکن نہیں ہو سکتی تھی۔ | ur | business | complex |
A managerial principle is a broad and general guideline for decision-making. | ایک انتظامی اصول فیصلہ سازی کے لیے ایک وسیع اور عمومی رہنما خطوط ہے۔ | ur | education | moderate |
Management principles are not as rigid as principles of pure science. | انتظامی اصول خالص سائنس کے اصولوں کی طرح سخت نہیں ہیں۔ | ur | education | moderate |
Human behaviour is never static and so also technology, which affects business. | انسانی رویہ کبھی بھی جامد نہیں ہوتا اور اسی طرح ٹیکنالوجی بھی، جو کاروبار کو متاثر کرتی ہے۔ | ur | business | complex |
The attention to the human factor was the salient aspect of this school of thought. | انسانی عنصر پر توجہ اس مکتبہ فکر کا نمایاں پہلو تھا۔ | ur | education | complex |
Organisational behaviourists used the knowledge of psychology, sociology and anthropology. | تنظیمی رویے کے ماہرین نے نفسیات، سماجیات اور بشریات کے علم کا استعمال کیا۔ | ur | education | complex |
Management is a continuous process. | انتظام ایک مسلسل عمل ہے۔ | ur | general | simple |
The manager motivates and leads his team. | منیجر اپنی ٹیم کو تحریک دیتا ہے اور اس کی قیادت کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
An organization interacts with its external environment. | ایک تنظیم اپنے بیرونی ماحول کے ساتھ تعامل کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Management helps in achieving group goals. | انتظام گروپ کے اہداف کے حصول میں مدد کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
Profit provides a vital incentive for the continued successful operation of the enterprise. | منافع ادارے کے مسلسل کامیاب آپریشن کے لیے ایک اہم ترغیب فراہم کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The basic objective of any business is survival. | کسی بھی کاروبار کا بنیادی مقصد بقا ہے۔ | ur | business | simple |
Management is a dynamic function and has to adapt itself to the changing environment. | انتظام ایک متحرک فعل ہے اور اسے بدلتے ہوئے ماحول کے مطابق ڈھالنا پڑتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The task of a manager is to give a common direction to the individual effort. | منیجر کا کام انفرادی کوشش کو ایک مشترکہ سمت دینا ہے۔ | ur | general | moderate |
Management is an intangible force that cannot be seen but its presence can be felt. | انتظام ایک غیر محسوس قوت ہے جسے دیکھا نہیں جا سکتا لیکن اس کی موجودگی کو محسوس کیا جا سکتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The effect of management is noticeable in an organization where targets are met according to plans. | انتظام کا اثر ایک ایسی تنظیم میں قابل ذکر ہے جہاں اہداف منصوبوں کے مطابق پورے ہوتے ہیں۔ | ur | general | complex |
In order to survive, an organisation must earn enough revenues to cover costs. | بقا کے لیے، ایک تنظیم کو اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی آمدنی حاصل کرنی چاہیے۔ | ur | business | moderate |
Management helps people adapt to these changes so that the organisation is able to maintain its competitive edge. | انتظام لوگوں کو ان تبدیلیوں کے مطابق ڈھالنے میں مدد کرتا ہے تاکہ تنظیم اپنی مسابقتی برتری کو برقرار رکھ سکے۔ | ur | general | complex |
The process of management is a series of continuous, composite, but separate functions. | انتظام کا عمل مسلسل، جامع، لیکن الگ الگ افعال کا ایک سلسلہ ہے۔ | ur | general | complex |
Management has to reconcile personal goals with organisational objectives for harmony in the organisation. | انتظام کو تنظیم میں ہم آہنگی کے لیے ذاتی اہداف کو تنظیمی مقاصد کے ساتھ ہم آہنگ کرنا ہوگا۔ | ur | general | complex |
The main objective of any organisation should be to utilise human and material resources to the maximum possible advantage. | کسی بھی تنظیم کا بنیادی مقصد انسانی اور مادی وسائل کو زیادہ سے زیادہ ممکنہ فائدے کے لیے استعمال کرنا ہونا چاہیے۔ | ur | business | complex |
This requires teamwork and coordination of individual effort in a common direction. | اس کے لیے ٹیم ورک اور ایک مشترکہ سمت میں انفرادی کوششوں کے ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
Management is a complex activity that has three main dimensions. | انتظام ایک پیچیدہ سرگرمی ہے جس کے تین اہم پہلو ہیں۔ | ur | general | moderate |
The task of management is to make people work towards achieving the organisation’s goals. | انتظام کا کام لوگوں کو تنظیم کے اہداف کے حصول کے لیے کام کرنا ہے۔ | ur | general | moderate |
Management seeks to achieve certain objectives which are the desired result of any activity. | انتظام کچھ مخصوص مقاصد کے حصول کی کوشش کرتا ہے جو کسی بھی سرگرمی کا مطلوبہ نتیجہ ہیں۔ | ur | general | complex |
The effect of management is noticeable in an organisation where targets are met according to plans, employees are happy and satisfied, and there is orderliness instead of chaos. | انتظام کا اثر ایک ایسی تنظیم میں قابل ذکر ہے جہاں اہداف منصوبوں کے مطابق پورے ہوتے ہیں، ملازمین خوش اور مطمئن ہوتے ہیں، اور افراتفری کی بجائے نظم و ضبط ہوتا ہے۔ | ur | general | complex |
The company's annual report highlighted strong financial performance. | کمپنی کی سالانہ رپورٹ میں مضبوط مالی کارکردگی کو اجاگر کیا گیا۔ | ur | business | simple |
Effective management is crucial for the success of any organization. | کسی بھی تنظیم کی کامیابی کے لیے موثر انتظام بہت ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
The new marketing strategy aims to increase brand awareness and customer engagement. | نئی مارکیٹنگ حکمت عملی کا مقصد برانڈ کی آگاہی اور گاہکوں کی شمولیت میں اضافہ کرنا ہے۔ | ur | business | moderate |
He is a highly skilled project manager with years of experience. | وہ برسوں کے تجربے کے ساتھ ایک انتہائی ہنر مند پروجیکٹ مینیجر ہے۔ | ur | business | moderate |
The board of directors approved the proposed merger. | بورڈ آف ڈائریکٹرز نے مجوزہ انضمام کی منظوری دے دی۔ | ur | business | moderate |
Innovation and adaptability are key to thriving in a competitive market. | مسابقتی منڈی میں ترقی کرنے کے لیے جدت اور موافقت کلیدی حیثیت رکھتے ہیں۔ | ur | business | complex |
The company's commitment to corporate social responsibility is commendable. | کارپوریٹ سماجی ذمہ داری کے لیے کمپنی کا عزم قابل تعریف ہے۔ | ur | business | moderate |
Supply chain disruptions have impacted global trade. | رسد کی زنجیر میں خلل نے عالمی تجارت پر اثر ڈالا ہے۔ | ur | business | moderate |
The CEO announced a restructuring plan to improve efficiency. | سی ای او نے کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے ایک تنظیم نو کے منصوبے کا اعلان کیا۔ | ur | business | moderate |
Investing in employee training programs can boost productivity. | ملازمین کی تربیت کے پروگراموں میں سرمایہ کاری سے پیداوری میں اضافہ ہو سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The economic outlook remains uncertain due to global events. | عالمی واقعات کی وجہ سے معاشی منظر نامہ غیر یقینی ہے۔ | ur | business | moderate |
Negotiations between the two companies are ongoing. | دونوں کمپنیوں کے درمیان مذاکرات جاری ہیں۔ | ur | business | simple |
The company is expanding its operations internationally. | کمپنی بین الاقوامی سطح پر اپنی کارروائیاں بڑھا رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
He is responsible for overseeing the financial aspects of the business. | وہ کاروبار کے مالی پہلوؤں کی نگرانی کا ذمہ دار ہے۔ | ur | business | moderate |
The company's mission is to provide excellent customer service. | کمپنی کا مشن بہترین کسٹمر سروس فراہم کرنا ہے۔ | ur | business | simple |
The new product launch was a resounding success. | نئی مصنوعات کا آغاز ایک زبردست کامیابی تھی۔ | ur | business | simple |
The company is committed to sustainable business practices. | کمپنی پائیدار کاروباری طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The team worked collaboratively to achieve the project goals. | ٹیم نے پروجیکٹ کے اہداف کو حاصل کرنے کے لیے باہمی تعاون سے کام کیا۔ | ur | business | moderate |
The company faced significant challenges during the economic downturn. | معاشی بدحالی کے دوران کمپنی کو اہم چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا۔ | ur | business | moderate |
The company's long-term strategy focuses on market diversification. | کمپنی کی طویل مدتی حکمت عملی مارکیٹ کے تنوع پر مرکوز ہے۔ | ur | business | moderate |
A good management team that is efficient and effective automatically serves society by providing good quality products at reasonable prices. | ایک اچھی انتظامی ٹیم جو موثر اور نتیجہ خیز ہو، خود بخود معاشرے کی خدمت کرتی ہے، مناسب قیمتوں پر اچھے معیار کی مصنوعات فراہم کرکے۔ | ur | business | moderate |
Management is a universal term used for certain functions performed by individuals in an enterprise who are bound together in a hierarchy of relationships. | انتظام ایک عالمگیر اصطلاح ہے جو کسی ادارے میں افراد کے ذریعہ انجام دیئے جانے والے مخصوص کاموں کے لیے استعمال ہوتی ہے جو تعلقات کے ایک درجہ بندی میں بندھے ہوئے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Generally speaking there are three levels in the hierarchy of an organisation. | عام طور پر، ایک تنظیم کی درجہ بندی میں تین سطحیں ہوتی ہیں۔ | ur | business | simple |
Top management is responsible for the welfare and survival of the organisation. | اعلیٰ انتظامیہ تنظیم کی فلاح و بہبود اور بقا کی ذمہ دار ہے۔ | ur | business | simple |
Middle management is the link between top and lower level managers. | درمیانی انتظامیہ اعلیٰ اور نچلے درجے کے مینیجرز کے درمیان رابطہ ہے۔ | ur | business | simple |
Supervisors directly oversee the efforts of the workforce. | سپروائزر براہ راست افرادی قوت کی کوششوں کی نگرانی کرتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Planning is the function of determining in advance what is to be done and who is to do it. | منصوبہ بندی اس بات کا پیشگی تعین کرنے کا کام ہے کہ کیا کرنا ہے اور اسے کون کرے گا۔ | ur | business | moderate |
Organising is the management function of assigning duties, grouping tasks, establishing authority and allocating resources. | تنظیم انتظامیہ کا کام ہے جس میں فرائض کی تفویض، کاموں کی درجہ بندی، اختیار کا قیام اور وسائل کی تقسیم شامل ہے۔ | ur | business | moderate |
Staffing simply stated, is finding the right people for the right job. | عملہ، سادہ الفاظ میں، صحیح کام کے لیے صحیح لوگوں کی تلاش ہے۔ | ur | business | simple |
Directing involves leading, influencing and motivating employees to perform the tasks assigned to them. | ہدایت میں ملازمین کو ان کے تفویض کردہ کاموں کو انجام دینے کے لیے رہنمائی، متاثر کرنا اور ان کی حوصلہ افزائی کرنا شامل ہے۔ | ur | business | moderate |
Controlling is the management function of monitoring organisational performance towards the attainment of organisational goals. | کنٹرولنگ تنظیمی اہداف کے حصول کی طرف تنظیمی کارکردگی کی نگرانی کا انتظامی کام ہے۔ | ur | business | complex |
Coordination is the force that binds all the other functions of management. | توازن وہ قوت ہے جو انتظامیہ کے دیگر تمام کاموں کو جوڑتی ہے۔ | ur | business | simple |
Coordination is sometimes considered a separate function of management. | توازن کو بعض اوقات انتظامیہ کا ایک الگ کام سمجھا جاتا ہے۔ | ur | business | simple |
Coordination is a continuous process. | توازن ایک مسلسل عمل ہے۔ | ur | business | simple |
Coordination is the responsibility of all managers. | توازن تمام مینیجرز کی ذمہ داری ہے۔ | ur | business | simple |
Coordination is a deliberate function. | توازن ایک جان بوجھ کر کیا جانے والا کام ہے۔ | ur | business | simple |
As organisations grow in size, the number of people employed by the organisation also increases. | جیسے جیسے تنظیمیں سائز میں بڑھتی ہیں، تنظیم کے ذریعہ ملازم لوگوں کی تعداد میں بھی اضافہ ہوتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Functions of an organisation are divided into departments, divisions and sections. | ایک تنظیم کے کاموں کو محکموں، ڈویژنوں اور حصوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Modern organisations are characterised by a high degree of specialisation. | جدید تنظیموں کو اعلیٰ درجے کی تخصیص کی خصوصیت حاصل ہے۔ | ur | business | moderate |
Management is the process of planning, organising, staffing, directing and controlling the enterprise resources efficiently and effectively. | انتظام ایک ایسا عمل ہے جس میں ادارے کے وسائل کی منصوبہ بندی، تنظیم، عملہ، ہدایت اور کنٹرول شامل ہے جو موثر اور نتیجہ خیز طریقے سے انجام دیا جاتا ہے۔ | ur | business | complex |
Fayol’s Administrative Theory and Max Weber’s Bureaucracy. | فایول کا انتظامی نظریہ اور میکس ویبر کی بیوروکریسی۔ | ur | technical | simple |
Fredrick Winslow Taylor was an American mechanical engineer who sought to improve industrial efficiency. | فریڈرک ونسلو ٹیلر ایک امریکی مکینیکل انجینئر تھے جنہوں نے صنعتی کارکردگی کو بہتر بنانے کی کوشش کی۔ | ur | technical | moderate |
He earned a degree in mechanical engineering. | انہوں نے مکینیکل انجینئرنگ میں ڈگری حاصل کی۔ | ur | technical | simple |
You must appreciate that he belonged to the era of the industrial revolution characterised by mass production. | آپ کو یہ سمجھنا ہوگا کہ وہ صنعتی انقلاب کے دور سے تعلق رکھتے تھے جو بڑے پیمانے پر پیداوار سے منسوب تھا۔ | ur | technical | moderate |
Taylor’s contribution must be seen in the light of the efforts made to perfect the factory system of production. | ٹیلر کی شراکت کو پیداوار کے فیکٹری نظام کو مکمل کرنے کی کوششوں کی روشنی میں دیکھا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Taylor thought that by scientifically analysing work, it would be possible to find ‘one best way’ to do it. | ٹیلر نے سوچا کہ کام کا سائنسی تجزیہ کرکے، اسے کرنے کا 'ایک بہترین طریقہ' تلاش کرنا ممکن ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
He is most remembered for his time and motion studies. | انہیں ان کے وقت اور حرکت کے مطالعے کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Taylor believed that contemporary management was amateurish and should be studied as a discipline. | ٹیلر کا خیال تھا کہ عصری انتظام غیر پیشہ ورانہ تھا اور اسے ایک نظم و ضبط کے طور پر مطالعہ کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
He also wanted that workers should cooperate with the management and thus there would be no need of trade unions. | وہ یہ بھی چاہتے تھے کہ کارکنوں کو انتظامیہ کے ساتھ تعاون کرنا چاہیے اور اس طرح ٹریڈ یونین کی کوئی ضرورت نہیں ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The best results would come from the partnership between a trained and qualified management and a cooperative and innovative workforce. | بہترین نتائج تربیت یافتہ اور اہل انتظامیہ اور ایک باہمی تعاون اور جدید افرادی قوت کے درمیان شراکت داری سے حاصل ہوں گے۔ | ur | technical | complex |
He is known for coinage of the term ‘Scientific Management’ in his article ‘The Principles of Scientific Management’ published in 1911. | وہ 1911 میں شائع ہونے والے اپنے مضمون 'سائنسی انتظام کے اصول' میں 'سائنسی انتظام' کی اصطلاح کے سکّے کے لیے جانے جاتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
In the earlier days of the Industrial Revolution, factory owners relied on personal judgment. | صنعتی انقلاب کے ابتدائی دنوں میں، فیکٹری مالکان ذاتی فیصلے پر انحصار کرتے تھے۔ | ur | technical | moderate |
Managing factories by rule of thumb enabled them to handle the situations as they arose but suffered from the limitation of a trial and error approach. | انگوٹھے کے اصول سے فیکٹریوں کا انتظام کرنے سے وہ حالات کو سنبھالنے کے قابل ہو گئے لیکن آزمائش اور غلطی کے نقطہ نظر کی حد سے دوچار رہے۔ | ur | technical | complex |
For this, there was a need to follow an approach that was based on the method of science. | اس کے لیے، ایک ایسے نقطہ نظر پر عمل کرنے کی ضرورت تھی جو سائنس کے طریقہ کار پر مبنی تھا۔ | ur | technical | moderate |
Taylor emerged as the ‘Father of Scientific Management’. | ٹیلر 'سائنسی انتظام کے بانی' کے طور پر ابھرے۔ | ur | technical | simple |
He proposed scientific management as opposed to rule of thumb. | انہوں نے انگوٹھے کے اصول کے برعکس سائنسی انتظام کی تجویز پیش کی۔ | ur | technical | simple |
It implies conducting business activities according to standardised tools, methods and trained personnel. | اس کا مطلب ہے کہ کاروباری سرگرمیوں کو معیاری اوزار، طریقوں اور تربیت یافتہ اہلکاروں کے مطابق چلانا۔ | ur | technical | moderate |
Taylor called for complete mental revolution on the part of both management and workers. | ٹیلر نے انتظامیہ اور کارکنوں دونوں کی جانب سے مکمل ذہنی انقلاب کا مطالبہ کیا۔ | ur | technical | moderate |
There should be complete harmony between the management and workers. | انتظامیہ اور کارکنوں کے درمیان مکمل ہم آہنگی ہونی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
Industrial efficiency depends to a large extent on personnel competencies. | صنعتی کارکردگی بہت حد تک اہلکاروں کی صلاحیتوں پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Responsibility is a key principle of management. | ذمہ داری انتظامیہ کا ایک اہم اصول ہے۔ | ur | general | simple |
Discipline is essential for effective teamwork. | موثر ٹیم ورک کے لیے نظم و ضبط ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
The principle of unity of command ensures clear reporting lines. | حکم کی وحدت کا اصول واضح رپورٹنگ لائنز کو یقینی بناتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Unity of direction helps in achieving common goals. | ہدایت کی وحدت مشترکہ اہداف کے حصول میں مدد کرتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Subordination of individual interest to general interest is crucial. | عام مفاد کے لیے انفرادی مفاد کو ماتحت کرنا بہت ضروری ہے۔ | ur | business | complex |
Fair remuneration of personnel motivates employees. | عملے کی منصفانہ معاوضہ ملازمین کو متحرک کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Centralization and decentralization should be balanced. | مرکزیت اور وکندریقرت کو متوازن ہونا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
The scalar chain defines the hierarchy of authority. | اسکیلر چین اختیار کی درجہ بندی کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Orderliness is important for efficient operations. | موثر کارروائیوں کے لیے ترتیب ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
Equity ensures fair treatment of all employees. | برابری تمام ملازمین کے ساتھ منصفانہ سلوک کو یقینی بناتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.