en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Stability in the tenure of personnel reduces turnover. | عملے کی مدت ملازمت میں استحکام کاروبار میں تبدیلی کو کم کرتا ہے۔ | ur | business | complex |
Initiative encourages employees to take action. | پہل ملازمین کو کارروائی کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Espirit de corps fosters team spirit and harmony. | ایسپریٹ ڈی کورپس ٹیم کے جذبے اور ہم آہنگی کو فروغ دیتا ہے۔ | ur | business | complex |
Taylor and Fayol's contributions were complementary. | ٹیلر اور فیول کی شراکتیں ایک دوسرے کی تکمیل کرنے والی تھیں۔ | ur | business | moderate |
Management principles are flexible and adaptable. | انتظامیہ کے اصول لچکدار اور موافق ہیں۔ | ur | business | moderate |
Time study aims to optimize work processes. | وقت کا مطالعہ کام کے عمل کو بہتر بنانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Harmony, not discord, is a key principle. | ہم آہنگی، اختلاف نہیں، ایک اہم اصول ہے۔ | ur | business | moderate |
Fatigue can hinder employee performance. | تھکاوٹ ملازم کی کارکردگی میں رکاوٹ بن سکتی ہے۔ | ur | business | simple |
Wales Limited followed management principles. | ویلز لمیٹڈ نے انتظامیہ کے اصولوں پر عمل کیا۔ | ur | business | simple |
Taylor used techniques to distinguish workers. | ٹیلر نے کارکنوں میں فرق کرنے کے لیے تکنیکیں استعمال کیں۔ | ur | business | moderate |
The company's marketing strategy has to address certain questions. | کمپنی کی مارکیٹنگ حکمت عملی کو کچھ سوالات کو حل کرنا ہوگا۔ | ur | business | moderate |
Policies are general statements that guide thinking. | پالیسیاں عام بیانات ہیں جو سوچ کی رہنمائی کرتی ہیں۔ | ur | business | simple |
Procedures are routine steps on how to carry out activities. | طریقہ کار معمول کے اقدامات ہیں کہ سرگرمیوں کو کیسے انجام دیا جائے۔ | ur | business | simple |
Rules are specific statements that inform what is to be done. | قواعد مخصوص بیانات ہیں جو بتاتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ | ur | business | simple |
A budget is a statement of expected results expressed in numerical terms. | بجٹ متوقع نتائج کا ایک بیان ہے جو عددی اصطلاحات میں ظاہر کیا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Planning is deciding in advance what to do and how to do it. | منصوبہ بندی پہلے سے فیصلہ کرنا ہے کہ کیا کرنا ہے اور کیسے کرنا ہے۔ | ur | business | simple |
Planning provides directions, reduces risks of uncertainty. | منصوبہ بندی سمت فراہم کرتی ہے، غیر یقینی صورتحال کے خطرات کو کم کرتی ہے۔ | ur | business | simple |
Objectives may be set for the entire organisation and each department. | مقاصد پوری تنظیم اور ہر شعبے کے لیے مقرر کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
A strategy provides the broad contours of an organisation’s business. | ایک حکمت عملی تنظیم کے کاروبار کے وسیع خدوخال فراہم کرتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Organising essentially implies a process which coordinates human efforts. | تنظیم بنیادی طور پر ایک ایسے عمل کا مطلب ہے جو انسانی کوششوں کو مربوط کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Organising can be defined as a process that initiates implementation of plans. | تنظیم کو ایک ایسے عمل کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے جو منصوبوں کے نفاذ کا آغاز کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The work is divided into manageable activities so that duplication can be avoided. | کام کو قابل انتظام سرگرمیوں میں تقسیم کیا گیا ہے تاکہ نقل سے بچا جا سکے۔ | ur | business | moderate |
Departments can be created using several criteria as a basis. | محکموں کو کئی معیاروں کو بنیاد کے طور پر استعمال کرتے ہوئے بنایا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Jobs are then allocated to the members of each department. | اس کے بعد ملازمتیں ہر شعبے کے اراکین کو مختص کی جاتی ہیں۔ | ur | business | simple |
Each individual should also know who he has to take orders from. | ہر فرد کو یہ بھی معلوم ہونا چاہیے کہ اسے کس سے احکامات لینے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Organising leads to a systematic allocation of jobs amongst the work force. | تنظیم افرادی قوت کے درمیان ملازمتوں کی منظم تقسیم کا باعث بنتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Your school must have various societies for extra-curricular activities. | آپ کے اسکول میں غیر نصابی سرگرمیوں کے لیے مختلف سوسائٹیاں ہونی چاہئیں۔ | ur | general | simple |
The company is planning to launch a new product next quarter. | کمپنی اگلے سہ ماہی میں ایک نئی مصنوعات شروع کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ | ur | business | simple |
The manager needs to delegate some of his responsibilities. | منیجر کو اپنی کچھ ذمہ داریاں سونپنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | simple |
The success of the project depends on effective planning and execution. | منصوبے کی کامیابی موثر منصوبہ بندی اور عمل درآمد پر منحصر ہے۔ | ur | business | moderate |
This is part of scientific management of these activities. | یہ ان سرگرمیوں کے سائنسی انتظام کا حصہ ہے۔ | ur | business | moderate |
It has increased productivity levels. | اس سے پیداواری صلاحیت میں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | business | simple |
The techniques of operation research have also been developed and are being used as a result of scientific management. | آپریشن ریسرچ کی تکنیکیں بھی تیار کی گئی ہیں اور سائنسی انتظام کے نتیجے میں استعمال کی جا رہی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Fayol’s administrative theory provides an important link. | فایول کا انتظامی نظریہ ایک اہم ربط فراہم کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
If workers’ efficiency mattered in the factory system, so does the managerial efficiency. | اگر فیکٹری نظام میں کارکنوں کی کارکردگی اہم تھی، تو انتظامی کارکردگی بھی اتنی ہی اہم ہے۔ | ur | business | complex |
Taylor found out the optimum-shovelling load of 21 pounds per shovel per worker through a series of experiments. | ٹیلر نے تجربات کی ایک سیریز کے ذریعے ہر کارکن کے لیے فی بیلچہ 21 پاؤنڈ کا زیادہ سے زیادہ لوڈ معلوم کیا۔ | ur | business | complex |
The implementation saved the company $ 75000 to $80000 per year. | اس عمل درآمد سے کمپنی کو سالانہ 75000 سے 80000 ڈالر کی بچت ہوئی۔ | ur | business | moderate |
Pig iron handling per person per day was increased from 12.5 tons to 47 tons. | فی شخص یومیہ پگ آئرن کی ہینڈلنگ 12.5 ٹن سے بڑھا کر 47 ٹن کر دی گئی۔ | ur | business | moderate |
He had published a paper “The Art of cutting metals” which turned it into a science. | انہوں نے ایک مقالہ شائع کیا “دھاتیں کاٹنے کا فن” جس نے اسے ایک سائنس میں تبدیل کر دیا۔ | ur | business | moderate |
This is a classic example of application of Scientific Management to the simple art of brick layering. | یہ سائنسی انتظام کو اینٹ بچھانے کے سادہ فن پر لاگو کرنے کی ایک کلاسک مثال ہے۔ | ur | business | complex |
It is an inventory management strategy to improve return on investment. | یہ سرمایہ کاری پر منافع کو بہتر بنانے کے لیے انوینٹری مینجمنٹ کی ایک حکمت عملی ہے۔ | ur | business | moderate |
Lean Manufacturing is a management philosophy focusing on reduction of seven wastes. | لین مینوفیکچرنگ ایک انتظامی فلسفہ ہے جو سات فضول خرچیوں کو کم کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
It is a Japanese word, which means ‘change for better’ or ‘improvement’. | یہ ایک جاپانی لفظ ہے، جس کا مطلب ہے ‘بہتری کے لیے تبدیلی’ یا ‘بہتری’۔ | ur | business | simple |
Six Sigma is a data driven approach that can help any organisation. | سکس سگما ایک ڈیٹا پر مبنی طریقہ کار ہے جو کسی بھی تنظیم کی مدد کر سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
His theories deal with organisation of production in the context of a competitive enterprise. | ان کے نظریات ایک مسابقتی ادارے کے تناظر میں پیداوار کی تنظیم سے متعلق ہیں۔ | ur | business | complex |
According to Fayol, all activities of an industrial undertaking could be divided into: Technical; Commercial; Financial; Security; Accounting and Managerial. | فایول کے مطابق، ایک صنعتی ادارے کی تمام سرگرمیوں کو تقسیم کیا جا سکتا ہے: تکنیکی؛ تجارتی؛ مالی؛ سلامتی؛ اکاؤنٹنگ اور انتظامی۔ | ur | business | complex |
Work is divided into small tasks/ jobs. | کام کو چھوٹے چھوٹے کاموں/ ملازمتوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ | ur | business | simple |
This results in efficient and effective output. | اس کے نتیجے میں موثر اور نتیجہ خیز پیداوار ہوتی ہے۔ | ur | business | simple |
Managers require authority commensurate with their responsibility. | مینیجرز کو اپنی ذمہ داریوں کے مطابق اختیار کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Discipline is the obedience to organisational rules and employment agreement. | ڈسپلن تنظیمی قواعد و ضوابط اور ملازمت کے معاہدے کی اطاعت ہے۔ | ur | business | moderate |
Political instability can shake that confidence. | سیاسی عدم استحکام اس اعتماد کو ہلا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Similarly, the attitudes of government officials towards business may have either positive or negative impact upon business. | اسی طرح، حکومت کے اہلکاروں کا کاروبار کے تئیں رویہ کاروبار پر مثبت یا منفی اثر ڈال سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Legal environment includes various legislations passed by the Government. | قانونی ماحول میں حکومت کی طرف سے منظور شدہ مختلف قانون سازی شامل ہے۔ | ur | business | moderate |
It is imperative for the management of every enterprise to obey the law. | ہر ادارے کے انتظام کے لیے قانون کی پاسداری کرنا ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
Non compliance of laws can land the business enterprise into legal problems. | قوانین کی عدم تعمیل کاروباری ادارے کو قانونی مسائل میں ڈال سکتی ہے۔ | ur | business | moderate |
In India, Constitutional Pr ovisions; Companies Act 2013; Industries (Development and Regulations) Act 1951; Foreign Exchange Management Act and the Imports and Exports (Control) Act 1947; Factories Act, 1948; Trade Union Act; 1926; Workmen’s Compensation Act, 1923; Industrial Disput es Act, 1947, Consumer Protectio n ... | بھارت میں، آئینی دفعات؛ کمپنیز ایکٹ 2013؛ انڈسٹریز (ترقی اور ضوابط) ایکٹ 1951؛ فارن ایکسچینج مینجمنٹ ایکٹ اور درآمدات اور برآمدات (کنٹرول) ایکٹ 1947؛ فیکٹریز ایکٹ، 1948؛ ٹریڈ یونین ایکٹ؛ 1926؛ ورکرز کمپنسیشن ایکٹ، 1923؛ صنعتی تنازعات ایکٹ، 1947، کنزیومر پروٹیکشن ایکٹ، 1986، مسابقت ایکٹ، 2002 اور اس طرح کے دیگر قانونی ق... | ur | business | complex |
For example, the advertisement of alcoholic beverages is prohibited. | مثال کے طور پر، الکوحل والے مشروبات کی تشہیر ممنوع ہے۔ | ur | business | moderate |
Advertisements, including packets of cigarettes carry the statutory warning ‘Cigarette smoking is injurious to health’. | اشتہارات، بشمول سگریٹ کے پیکٹ پر قانونی وارننگ درج ہوتی ہے 'سگریٹ نوشی صحت کے لیے مضر ہے'۔ | ur | business | moderate |
Similarly, advertisements of baby food must necessarily inform the potential buyer that mothers milk is the best. | اسی طرح، بچوں کے کھانے کے اشتہارات میں لازمی طور پر ممکنہ خریدار کو مطلع کرنا چاہیے کہ ماں کا دودھ سب سے بہتر ہے۔ | ur | business | moderate |
All these regulations are required to be followed by advertisers. | ان تمام ضوابط پر مشتہرین کو عمل کرنا ضروری ہے۔ | ur | business | simple |
The economic environment in India consists of various macro level factors related to the means of production and distribution of wealth which have an impact on business and industry. | بھارت میں معاشی ماحول میں دولت کی پیداوار اور تقسیم کے ذرائع سے متعلق مختلف میکرو سطح کے عوامل شامل ہیں جو کاروبار اور صنعت پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ | ur | business | complex |
Busin ess enterprises in India do realise the importance and impact of the economic environment on their working. | بھارت میں کاروباری ادارے اپنے کام پر معاشی ماحول کی اہمیت اور اثرات کو محسوس کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The Indian economy was mainly agricultural and rural in character. | ہندوستانی معیشت بنیادی طور پر زرعی اور دیہی نوعیت کی تھی۔ | ur | business | moderate |
In 1991 the economy faced a serious foreign exchange crisis. | 1991 میں معیشت کو ایک سنگین زرمبادلہ کے بحران کا سامنا کرنا پڑا۔ | ur | business | moderate |
The Government reduced the number of industries under compulsory licensing to six. | حکومت نے لازمی لائسنسنگ کے تحت صنعتوں کی تعداد کم کرکے چھ کر دی ہے۔ | ur | business | moderate |
The role of the public sector was limited only to four industries of strategic importance. | عوامی شعبے کا کردار صرف چار اسٹریٹجک اہمیت کی صنعتوں تک محدود تھا۔ | ur | business | moderate |
Liberalisation: The economic reforms that were introduced were aimed at liberalising the Indian business and industry from all unnecessary controls and restrictions. | آزادی: متعارف کرائے گئے معاشی اصلاحات کا مقصد ہندوستانی کاروبار اور صنعت کو تمام غیر ضروری کنٹرول اور پابندیوں سے آزاد کرنا تھا۔ | ur | business | complex |
A serious fiscal crisis in which the fiscal deficit reached the level of 6.6 per cent of GDP in 1990-91. | ایک سنگین مالیاتی بحران جس میں مالیاتی خسارہ 1990-91 میں جی ڈی پی کا 6.6 فیصد تک پہنچ گیا۔ | ur | business | complex |
The country was on the verge of defaulting on international financial obligations. | ملک بین الاقوامی مالیاتی ذمہ داریوں پر ڈیفالٹ کرنے کے دہانے پر تھا۔ | ur | business | moderate |
The government of India announced a new industrial policy in July 1991. | حکومت ہند نے جولائی 1991 میں ایک نئی صنعتی پالیسی کا اعلان کیا۔ | ur | business | simple |
The company plans to invest ` 20,000 crore in 2017-18 acquisitions and plans to expand overseas. | کمپنی 2017-18 میں حصولیابیوں میں 20,000 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کرنے اور بیرون ملک توسیع کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Indian Oil is India’s largest commercial organisation. | انڈین آئل انڈیا کی سب سے بڑی تجارتی تنظیم ہے۔ | ur | business | simple |
It is top ranked Indian company in the latest Fortune ‘Global 500’ listings (2017). | یہ تازہ ترین فارچیون 'گلوبل 500' کی فہرست (2017) میں سرفہرست انڈین کمپنی ہے۔ | ur | business | moderate |
The company always believed to be ahead of the demand. | کمپنی ہمیشہ طلب سے آگے رہنے پر یقین رکھتی تھی۔ | ur | business | moderate |
All investments have been in refinery expansion, upgradation of quality of refineries, building new pipelines, getting more aggressive in petrochemical projects, setting up new natural gas facilities etc. | تمام سرمایہ کاری ریفائنری کی توسیع، ریفائنریوں کے معیار کو بہتر بنانے، نئی پائپ لائنیں بنانے، پیٹرو کیمیکل منصوبوں میں زیادہ جارحانہ ہونے، نئی قدرتی گیس کی سہولیات قائم کرنے وغیرہ میں رہی ہے۔ | ur | business | complex |
IOC is also looking at the overseas market. | آئی او سی بیرون ملک منڈی پر بھی نظر رکھے ہوئے ہے۔ | ur | business | simple |
Recently it was decided to open an office in Bangladesh apart from talking to the Government of Bangladesh on many accounts, especially regarding LPG and natural gas where it is trying to take a linkage from IOC pipeline going up from Damra project and West Bengal border before finally connecting to the Bangladesh netw... | حال ہی میں بنگلہ دیش میں ایک دفتر کھولنے کا فیصلہ کیا گیا، اس کے علاوہ بنگلہ دیش کی حکومت سے کئی معاملات پر بات چیت کی گئی، خاص طور پر ایل پی جی اور قدرتی گیس کے حوالے سے، جہاں وہ دمرہ پروجیکٹ اور مغربی بنگال کی سرحد سے اوپر جانے والی آئی او سی پائپ لائن سے رابطہ قائم کرنے کی کوشش کر رہی ہے، اس سے پہلے کہ وہ آخر کار بن... | ur | business | complex |
For Nepal, IOC plans to build a pipeline between Motihari terminal of IOCL, which is currently coming up, and their own facilities inside Nepal. | نیپال کے لیے، آئی او سی کا موتیہاری ٹرمینل، جو اس وقت زیر تعمیر ہے، اور نیپال کے اندر اپنی سہولیات کے درمیان ایک پائپ لائن بنانے کا منصوبہ ہے۔ | ur | business | moderate |
The company has already signed a memorandum of understanding (MoU) with Bhutan and looking at newly opening markets such as Myanmar. | کمپنی نے پہلے ہی بھوٹان کے ساتھ مفاہمت کی یادداشت (ایم او یو) پر دستخط کر دیے ہیں اور میانمار جیسی نئی کھلنے والی منڈیوں پر نظر رکھے ہوئے ہے۔ | ur | business | moderate |
The company always feels that they have to keep their eyes open for new acquisitions. | کمپنی ہمیشہ محسوس کرتی ہے کہ انہیں نئی حصولیابیوں کے لیے اپنی نظریں کھلی رکھنی ہوں گی۔ | ur | business | moderate |
The company has got good reserves and were able to generate funds through internal accruals. | کمپنی کے پاس اچھے ذخائر ہیں اور وہ اندرونی وصولیوں کے ذریعے فنڈز پیدا کرنے میں کامیاب رہی۔ | ur | business | moderate |
You have just read about the plans of Indian Oil Company Limited (IOCL). | آپ نے ابھی انڈین آئل کمپنی لمیٹڈ (آئی او سی ایل) کے منصوبوں کے بارے میں پڑھا ہے۔ | ur | business | simple |
Of course, these are broad statements given by the company and they have to be broken down into steps for implementation. | یقینا، یہ کمپنی کی طرف سے دیئے گئے وسیع بیانات ہیں اور انہیں عمل درآمد کے لیے مراحل میں تقسیم کرنا ہوگا۔ | ur | business | moderate |
This is an example of a company with a nation‑wide reach striving to be one of the top companies in India. | یہ ایک ایسی کمپنی کی مثال ہے جس کی ملک گیر رسائی ہے اور وہ ہندوستان کی سرفہرست کمپنیوں میں سے ایک بننے کی کوشش کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
Further more, every organisation whether it is government ‑owned, a privately owned business or a company in the private sector requires planning. | مزید برآں، ہر تنظیم، چاہے وہ سرکاری ملکیت ہو، نجی ملکیت کا کاروبار ہو یا نجی شعبے کی کمپنی، کو منصوبہ بندی کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The government makes five year plans for the country, a small business has it’s own plans, while other companies have big plans, sales plans, production plans. | حکومت ملک کے لیے پانچ سالہ منصوبے بناتی ہے، ایک چھوٹا کاروبار اپنے منصوبے رکھتا ہے، جبکہ دیگر کمپنیوں کے بڑے منصوبے، سیلز کے منصوبے، پیداواری منصوبے ہوتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
All business firms would like to be successful, increase their sales and earn profits. | تمام کاروباری ادارے کامیاب ہونا، اپنی فروخت بڑھانا اور منافع کمانا چاہیں گے۔ | ur | business | simple |
All managers dream of these and strive to achieve their goals. | تمام مینیجر ان کا خواب دیکھتے ہیں اور اپنے اہداف حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ | ur | business | simple |
But to turn these dreams into reality managers need to work hard in thinking about the future, in making business predictions and achieving targets. | لیکن ان خوابوں کو حقیقت میں بدلنے کے لیے مینیجرز کو مستقبل کے بارے میں سوچنے، کاروباری پیشین گوئیاں کرنے اور اہداف حاصل کرنے کے لیے سخت محنت کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
Dreams can be turned into reality only if business managers think in advance on what to do and how to do it. | خوابوں کو حقیقت میں صرف اس صورت میں بدلا جا سکتا ہے جب کاروباری مینیجر پہلے سے سوچیں کہ کیا کرنا ہے اور اسے کیسے کرنا ہے۔ | ur | business | moderate |
Infosys recognizes the value of its human assets. | انفوسس اپنے انسانی اثاثوں کی قدر کو پہچانتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The challenge facing Infosys is how to attract, retain and develop its human assets. | انفوسس کو درپیش چیلنج یہ ہے کہ وہ اپنے انسانی اثاثوں کو کیسے راغب کرے، برقرار رکھے اور ترقی دے۔ | ur | business | moderate |
Narayana Murthy is the public image of Infosys. | نارائن مورتی انفوسس کی عوامی شبیہ ہیں۔ | ur | business | simple |
He believes in sharing wealth with his employees. | وہ اپنے ملازمین کے ساتھ دولت بانٹنے پر یقین رکھتے ہیں۔ | ur | business | simple |
He is credited with creating a culture of closeness and empowerment at Infosys. | انہیں انفوسس میں قربت اور بااختیار بنانے کا کلچر بنانے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The foundation of any organisation is the talented and hardworking people. | کسی بھی تنظیم کی بنیاد باصلاحیت اور محنتی لوگ ہوتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Adequate staffing is an essential requirement for any organisation’s success. | مناسب عملہ کسی بھی تنظیم کی کامیابی کے لیے ایک لازمی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
Staffing is ‘putting people to jobs’. | عملہ 'لوگوں کو نوکریوں پر لگانا' ہے۔ | ur | business | simple |
Staffing recognises the importance of every single person employed by an organisation. | عملہ کسی تنظیم کے ذریعہ ملازم ہر فرد کی اہمیت کو تسلیم کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Human resources are the foundation of any business. | انسانی وسائل کسی بھی کاروبار کی بنیاد ہیں۔ | ur | business | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.