en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
India is highly dependent on coal for meeting its commercial energy requirements. | ہندوستان اپنی تجارتی توانائی کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کوئلے پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Coal is found in a variety of forms. | کوئلہ مختلف شکلوں میں پایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Lignite is a low grade brown coal. | لگنائٹ ایک کم درجے کا بھورا کوئلہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Bituminous coal is the most popular coal in commercial use. | بٹومینس کوئلہ تجارتی استعمال میں سب سے زیادہ مقبول کوئلہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Anthracite is the highest quality hard coal. | اینتھراسائٹ اعلیٰ ترین معیار کا سخت کوئلہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Petroleum is the next major energy source in India after coal. | پیٹرولیم ہندوستان میں کوئلے کے بعد توانائی کا اگلا بڑا ذریعہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Petroleum refineries act as a “nodal industry”. | پیٹرولیم ریفائنریاں ایک “نوڈل انڈسٹری” کے طور پر کام کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Natural gas is found with petroleum deposits. | قدرتی گیس پیٹرولیم کے ذخائر کے ساتھ پائی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Electricity has a wide range of applications. | بجلی کی وسیع رینج میں ایپلی کیشنز ہیں۔ | ur | general | simple |
India has the largest programmes for the development of renewable energy resources. | ہندوستان میں قابل تجدید توانائی کے وسائل کی ترقی کے لیے سب سے بڑے پروگرام ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The farmers are shifting to water-intensive crops. | کسان پانی کی زیادہ ضرورت والی فصلوں کی طرف منتقل ہو رہے ہیں۔ | ur | general | moderate |
This has great ecological consequences like salinisation of the soil. | اس کے ماحولیاتی نظام پر بڑے اثرات مرتب ہوتے ہیں جیسے کہ مٹی کا نمکین ہونا۔ | ur | technical | moderate |
Assured water supply will soon make this area drought proof. | پانی کی یقینی فراہمی جلد ہی اس علاقے کو خشک سالی سے محفوظ بنا دے گی۔ | ur | general | moderate |
Make a list of inter-state water disputes. | ریاستوں کے درمیان پانی کے تنازعات کی ایک فہرست بنائیں۔ | ur | general | simple |
The program aims to enhance the physical access of water on the farm. | اس پروگرام کا مقصد کھیتوں میں پانی کی جسمانی رسائی کو بڑھانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
People had in-depth knowledge of rainfall regimes. | لوگ بارش کے نظام کے بارے میں گہری معلومات رکھتے تھے۔ | ur | general | moderate |
Rooftop rainwater harvesting was commonly practised. | چھت پر بارش کے پانی کو جمع کرنے کا عام رواج تھا۔ | ur | general | simple |
The rainwater can be stored in the tankas till the next rainfall. | بارش کے پانی کو اگلے بارش تک ٹانکا میں ذخیرہ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Rainwater is considered the purest form of natural water. | بارش کے پانی کو قدرتی پانی کی خالص ترین شکل سمجھا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
Tamil Nadu has made rooftop rainwater harvesting compulsory. | تمل ناڈو نے چھت پر بارش کے پانی کو جمع کرنا لازمی قرار دیا ہے۔ | ur | general | moderate |
Nearly every household in the city has a rooftop rainwater harvesting structure. | شہر کے تقریباً ہر گھر میں چھت پر بارش کے پانی کو جمع کرنے کا نظام موجود ہے۔ | ur | general | moderate |
Villagers have installed rainwater harvesting systems. | دیہاتیوں نے بارش کے پانی کو جمع کرنے کے نظام نصب کیے ہیں۔ | ur | general | simple |
The village has earned the rare distinction of being rich in rainwater. | اس گاؤں نے بارش کے پانی سے مالا مال ہونے کا نادر اعزاز حاصل کیا ہے۔ | ur | general | moderate |
Bamboo pipes are used to divert perennial springs. | بانس کے پائپ مستقل چشموں کو موڑنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Collect information on how industries are polluting our water resources. | اس بارے میں معلومات جمع کریں کہ کس طرح صنعتیں ہمارے آبی وسائل کو آلودہ کر رہی ہیں۔ | ur | general | moderate |
Agriculture is an age-old economic activity. | زراعت ایک قدیم معاشی سرگرمی ہے۔ | ur | general | simple |
Farming varies from subsistence to commercial type. | کاشتکاری گزارے سے لے کر تجارتی قسم تک مختلف ہوتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Farmers clear a patch of land and produce cereals. | کسان زمین کا ایک ٹکڑا صاف کرتے ہیں اور اناج پیدا کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
This type of farming depends upon monsoon. | اس قسم کی کاشتکاری کا انحصار مون سون پر ہوتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The main characteristic is the use of modern inputs. | اس قسم کی کاشتکاری کی اہم خصوصیت جدید آدانوں کا استعمال ہے۔ | ur | technical | moderate |
India is a major producer of tea, known for its labor-intensive cultivation. | بھارت چائے کا ایک بڑا پروڈیوسر ہے، جو اپنی محنت طلب کاشت کے لیے جانا جاتا ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
The government introduced agricultural reforms in the 1960s and 1970s. | حکومت نے 1960 اور 1970 کی دہائی میں زرعی اصلاحات متعارف کروائیں۔ | ur | politics | simple |
Collectivization and consolidation of land holdings were key institutional reforms. | اجتماعی کاشتکاری اور زمین کی ملکیت کو مستحکم کرنا اہم ادارہ جاتی اصلاحات تھیں۔ | ur | economics | moderate |
The Green Revolution and White Revolution aimed to improve Indian agriculture. | سبز انقلاب اور سفید انقلاب کا مقصد ہندوستانی زراعت کو بہتر بنانا تھا۔ | ur | agriculture | simple |
Cotton grows well in the drier parts of the Deccan plateau. | کپاس دکن کے سطح مرتفع کے خشک حصوں میں اچھی طرح اگتی ہے۔ | ur | agriculture | simple |
Rubber requires a moist and humid climate with high rainfall. | ربڑ کو زیادہ بارش کے ساتھ مرطوب اور مرطوب آب و ہوا کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | agriculture | simple |
Jute is known as the golden fibre and thrives in flood plains. | جوٹ کو سنہری ریشہ کے نام سے جانا جاتا ہے اور یہ سیلابی میدانوں میں پروان چڑھتا ہے۔ | ur | agriculture | simple |
The Bhoodan-Gramdan movement was a bloodless revolution led by Vinoba Bhave. | بھودان-گرامدان تحریک وینو با بھاوے کی قیادت میں ایک بے خون انقلاب تھا۔ | ur | history | moderate |
Farmers use various modern technological equipments in agriculture. | کسان زراعت میں مختلف جدید تکنیکی آلات استعمال کرتے ہیں۔ | ur | agriculture | simple |
The government provides minimum support price for important crops. | حکومت اہم فصلوں کے لیے کم از کم امدادی قیمت فراہم کرتی ہے۔ | ur | economics | simple |
Minerals are an indispensable part of our lives. | معدنیات ہماری زندگی کا ایک لازمی حصہ ہیں۔ | ur | general | simple |
The earth's crust is made up of different minerals embedded in the rocks. | زمین کی پرت مختلف معدنیات سے بنی ہے جو چٹانوں میں جڑی ہوئی ہیں۔ | ur | geology | moderate |
Minerals are found in varied forms in nature. | معدنیات فطرت میں مختلف شکلوں میں پائے جاتے ہیں۔ | ur | geology | simple |
Geologists study minerals as part of the earth’s crust. | ماہر ارضیات زمین کی پرت کے حصے کے طور پر معدنیات کا مطالعہ کرتے ہیں۔ | ur | geology | simple |
Iron ore is the basic mineral and the backbone of industrial development. | لوہے کی کان بنیادی معدنیات ہے اور صنعتی ترقی کی ریڑھ کی ہڈی ہے۔ | ur | economics | moderate |
India is rich in good quality iron ores. | بھارت اچھے معیار کے لوہے کی کانوں سے مالا مال ہے۔ | ur | geology | simple |
Manganese is used in the manufacturing of steel. | مینگنیز اسٹیل کی تیاری میں استعمال ہوتا ہے۔ | ur | industry | simple |
Copper is mainly used in electrical cables and electronics. | تانبا بنیادی طور پر برقی کیبلز اور الیکٹرانکس میں استعمال ہوتا ہے۔ | ur | industry | simple |
Bauxite deposits are formed by the decomposition of rocks. | باکسائٹ کے ذخائر چٹانوں کے گلنے سڑنے سے بنتے ہیں۔ | ur | geology | moderate |
Mica is used in electric and electronic industries. | مائیکا برقی اور الیکٹرانک صنعتوں میں استعمال ہوتا ہے۔ | ur | industry | simple |
Everything available in our environment which can be used to satisfy our needs can be termed as ‘Resource’ | ہمارے ماحول میں موجود ہر وہ چیز جو ہماری ضروریات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے، اسے 'وسیلہ' کہا جا سکتا ہے۔ | ur | general | simple |
Human beings interact with nature through technology and create institutions to accelerate their economic development. | انسان ٹیکنالوجی کے ذریعے فطرت کے ساتھ تعامل کرتے ہیں اور اپنی معاشی ترقی کو تیز کرنے کے لیے ادارے بناتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Do you think that resources are free gifts of nature as is assumed by many? | کیا آپ کو لگتا ہے کہ وسائل فطرت کے مفت تحفے ہیں جیسا کہ بہت سے لوگ سمجھتے ہیں؟ | ur | general | simple |
Resources are a function of human activities. | وسائل انسانی سرگرمیوں کا نتیجہ ہیں۔ | ur | general | simple |
They transform material available in our environment into resources and use them. | وہ ہمارے ماحول میں موجود مواد کو وسائل میں تبدیل کرتے ہیں اور ان کا استعمال کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
These resources can be classified in the following ways– (a)On the basis of origin – biotic and abiotic | ان وسائل کو مندرجہ ذیل طریقوں سے درجہ بندی کیا جا سکتا ہے: (الف) ماخذ کی بنیاد پر - حیاتیاتی اور غیر حیاتیاتی | ur | technical | moderate |
Can you identify and name the various items used in making life comfortable in our villages and towns. | کیا آپ ان مختلف اشیاء کی شناخت اور نام بتا سکتے ہیں جو ہمارے دیہاتوں اور قصبوں میں زندگی کو آرام دہ بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہیں؟ | ur | general | moderate |
Resources are vital for human survival as well as for maintaining the quality of life. | وسائل انسانی بقا کے ساتھ ساتھ زندگی کے معیار کو برقرار رکھنے کے لیے بھی ضروری ہیں۔ | ur | general | simple |
Depletion of resources for satisfying the greed of a few individuals. | چند افراد کے لالچ کو پورا کرنے کے لیے وسائل کا خاتمہ۔ | ur | general | moderate |
Accumulation of resources in few hands, which, in turn, divided the society into two segments i.e. haves and have nots or rich and poor. | چند ہاتھوں میں وسائل کا جمع ہونا، جس نے بدلے میں معاشرے کو دو حصوں میں تقسیم کر دیا، یعنی امیر اور غریب۔ | ur | general | complex |
Indiscriminate exploitation of resources has led to global ecological crises such as, global warming, ozone layer depletion, environmental pollution and land degradation. | وسائل کے بے دریغ استحصال نے عالمی ماحولیاتی بحرانوں کو جنم دیا ہے، جیسے کہ عالمی درجہ حرارت میں اضافہ، اوزون کی تہہ کا خاتمہ، ماحولیاتی آلودگی اور زمین کی تنزلی۔ | ur | technical | complex |
An equitable distribution of resources has become essential for a sustained quality of life and global peace. | وسائل کی منصفانہ تقسیم زندگی کے پائیدار معیار اور عالمی امن کے لیے ضروری ہو گئی ہے۔ | ur | general | moderate |
Therefore, resource planning is essential for sustainable existence of all forms of life. | لہذا، تمام اقسام کی زندگی کے پائیدار وجود کے لیے وسائل کی منصوبہ بندی ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
Sustainable economic development means ‘development should take place without damaging the environment, and development in the present should not compromise with the needs of the future generations.’ | پائیدار اقتصادی ترقی کا مطلب ہے 'ترقی ماحولیات کو نقصان پہنچائے بغیر ہونی چاہیے، اور موجودہ ترقی کو مستقبل کی نسلوں کی ضروریات سے سمجھوتہ نہیں کرنا چاہیے۔' | ur | technical | complex |
The Summit was convened for addressing urgent problems of environmental protection and socio- economic development at the global level. | اس سربراہی اجلاس کا انعقاد عالمی سطح پر ماحولیاتی تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے فوری مسائل سے نمٹنے کے لیے کیا گیا تھا۔ | ur | general | complex |
It aims at achieving global sustainable development. | اس کا مقصد عالمی پائیدار ترقی کا حصول ہے۔ | ur | general | simple |
Planning is the widely accepted strategy for judicious use of resources. | منصوبہ بندی وسائل کے دانشمندانہ استعمال کے لیے وسیع پیمانے پر قبول شدہ حکمت عملی ہے۔ | ur | general | simple |
Imagine, if the oil supply gets exhausted one day, how would this affect our life style? | تصور کریں، اگر ایک دن تیل کی سپلائی ختم ہو جائے تو اس سے ہماری طرز زندگی پر کیا اثر پڑے گا؟ | ur | general | moderate |
There are regions which are rich in certain types of resources but are deficient in some other resources. | ایسے علاقے ہیں جو بعض قسم کے وسائل سے مالا مال ہیں لیکن کچھ دوسرے وسائل کی کمی ہے۔ | ur | general | moderate |
The history of colonisation reveals that rich resources in colonies were the main attractions for the foreign invaders. | نوآبادیات کی تاریخ سے پتہ چلتا ہے کہ نوآبادیوں میں موجود امیر وسائل غیر ملکی حملہ آوروں کے لیے اہم کشش تھے۔ | ur | history | complex |
Imagine if oil supplies get exhausted, how will this affect our life style? | تصور کریں کہ اگر تیل کی سپلائی ختم ہو جائے تو اس سے ہماری طرز زندگی پر کیا اثر پڑے گا؟ | ur | general | moderate |
Solve the puzzle by following your search horizontally and vertically to find the hidden answers. | پہیلی کو حل کریں، چھپے ہوئے جوابات تلاش کرنے کے لیے اپنی تلاش کو افقی اور عمودی طور پر استعمال کریں۔ | ur | general | moderate |
Natural endowments in the form of land, water, vegetation and minerals. | زمین، پانی، نباتات اور معدنیات کی شکل میں قدرتی عطیات۔ | ur | technical | simple |
We share this planet with millions of other living beings, starting from micro-organisms and bacteria, lichens to banyan trees, elephants and blue whales. | ہم اس سیارے کو لاکھوں دیگر جانداروں کے ساتھ بانٹتے ہیں، جو خوردبینی حیاتیات اور بیکٹیریا سے لے کر لائکن، برگد کے درختوں، ہاتھیوں اور نیلی وہیل تک پھیلے ہوئے ہیں۔ | ur | general | complex |
Forests play a key role in the ecological system as these are also the primary producers on which all other living beings depend. | جنگلات ماحولیاتی نظام میں کلیدی کردار ادا کرتے ہیں کیونکہ یہ بنیادی پیداواری بھی ہیں جن پر دیگر تمام جاندار انحصار کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
In fact, India is one of the world’s richest countries in terms of its vast array of biological diversity. | درحقیقت، بھارت حیاتیاتی تنوع کی وسیع رینج کے لحاظ سے دنیا کے امیر ترین ممالک میں سے ایک ہے۔ | ur | general | moderate |
You may have realised the importance of these resources in our daily life. | آپ کو ہماری روزمرہ کی زندگی میں ان وسائل کی اہمیت کا احساس ہو گیا ہوگا۔ | ur | general | simple |
But, lately, they are under great stress mainly due to insensitivity to our environment. | لیکن، حال ہی میں، وہ بڑے دباؤ میں ہیں، بنیادی طور پر ہمارے ماحول کے تئیں عدم حساسیت کی وجہ سے۔ | ur | general | moderate |
Conservation preserves the ecological diversity and our life support systems – water, air and soil. | تحفظ ماحولیاتی تنوع اور ہماری زندگی کے معاون نظاموں - پانی، ہوا اور مٹی کو محفوظ رکھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Fisheries too are heavily dependent on the maintenance of aquatic biodiversity. | ماہی گیری بھی آبی حیاتیاتی تنوع کے تحفظ پر بہت زیادہ انحصار کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Indian Wildlife (Protection) Act was implemented in 1972, with various provisions for protecting habitats. | انڈین وائلڈ لائف (پروٹیکشن) ایکٹ 1972 میں نافذ کیا گیا، جس میں رہائش گاہوں کے تحفظ کے لیے مختلف دفعات شامل تھیں۔ | ur | technical | moderate |
The major threats to tiger population are numerous, such as poaching for trade, shrinking habitat, depletion of prey base species, growing human population, etc. | شیروں کی آبادی کو لاحق بڑے خطرات متعدد ہیں، جیسے کہ تجارت کے لیے شکار، رہائش گاہ کا سکڑنا، شکار کی بنیاد کی کمی، بڑھتی ہوئی انسانی آبادی، وغیرہ۔ | ur | technical | complex |
These are classified under the following categories. | انہیں درج ذیل زمروں میں درجہ بندی کیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Community and Conservation Conservation strategies are not new in our country. | کمیونٹی اور تحفظ تحفظ کی حکمت عملی ہمارے ملک میں نئی نہیں ہیں۔ | ur | general | moderate |
In many areas, villagers themselves are protecting habitats and explicitly rejecting government involvement. | بہت سے علاقوں میں، دیہاتی خود رہائش گاہوں کی حفاظت کر رہے ہیں اور حکومت کی شمولیت کو واضح طور پر مسترد کر رہے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Sacred groves - a wealth of diverse and rare species | مقدس جھاڑیاں - متنوع اور نایاب انواع کا خزانہ | ur | general | simple |
You already know that three-fourth of the earth’s surface is covered with water, but only a small proportion of it accounts for freshwater that can be put to use. | آپ پہلے ہی جانتے ہیں کہ زمین کی سطح کا تین چوتھائی حصہ پانی سے ڈھکا ہوا ہے، لیکن اس کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ تازہ پانی پر مشتمل ہے جسے استعمال میں لایا جا سکتا ہے۔ | ur | general | complex |
Many of our cities are such examples. | ہمارے بہت سے شہر اس کی مثال ہیں۔ | ur | general | simple |
Irrigated agriculture is the largest consumer of water. | آبی زراعت پانی کا سب سے بڑا صارف ہے۔ | ur | technical | simple |
Post-independent India witnessed intensive industrialisation and urbanisation, creating vast opportunities for us. | آزادی کے بعد کے ہندوستان نے بڑے پیمانے پر صنعت کاری اور شہری کاری کا مشاہدہ کیا، جس سے ہمارے لیے وسیع مواقع پیدا ہوئے۔ | ur | general | moderate |
These maps are sourced from various places. | یہ نقشے مختلف ذرائع سے لیے گئے ہیں۔ | ur | general | simple |
School Bhuvan-NCERT is an online web portal. | اسکول بھون-این سی ای آر ٹی ایک آن لائن ویب پورٹل ہے۔ | ur | technical | simple |
It is a web-based e-learning and geo-spatial portal. | یہ ایک ویب پر مبنی ای-لرننگ اور جیو اسپیشل پورٹل ہے۔ | ur | technical | moderate |
School Bhuvan-NCERT was launched by NCERT and ISRO. | اسکول بھون-این سی ای آر ٹی کو این سی ای آر ٹی اور اسرو نے شروع کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It aims to enhance geo-spatial skills among students. | اس کا مقصد طلباء میں جیو اسپیشل مہارتوں کو بڑھانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The portal includes thematic maps from Geography textbooks. | اس پورٹل میں جغرافیہ کی درسی کتابوں سے ماخوذ موضوعاتی نقشے شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Students can use Geo-spatial technology for better understanding. | طلباء بہتر سمجھ کے لیے جیو اسپیشل ٹیکنالوجی کا استعمال کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Online activities encourage learners from Classes VI to XII. | آن لائن سرگرمیاں کلاس VI سے XII تک کے سیکھنے والوں کی حوصلہ افزائی کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
They develop neighborhood maps using satellite imageries. | وہ سیٹلائٹ امیجری کا استعمال کرتے ہوئے پڑوس کے نقشے تیار کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The Constitution of India outlines Fundamental Duties. | بھارت کا آئین بنیادی فرائض کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.