en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Every citizen must abide by the Constitution. | ہر شہری کو آئین کی پابندی کرنی چاہیے۔ | ur | general | simple |
Respect its ideals, institutions, the National Flag, and Anthem. | اس کے نظریات، اداروں، قومی پرچم اور ترانے کا احترام کریں۔ | ur | general | moderate |
Cherish and follow the ideals of the national struggle. | قومی جدوجہد کے نظریات کو عزیز رکھیں اور ان پر عمل کریں۔ | ur | general | moderate |
Uphold and protect the unity and integrity of India. | بھارت کی وحدت اور سالمیت کو برقرار رکھیں اور اس کی حفاظت کریں۔ | ur | general | moderate |
Defend the country and render national service. | ملک کا دفاع کریں اور قومی خدمت انجام دیں۔ | ur | general | moderate |
Promote harmony among all people of India. | تمام ہندوستانیوں کے درمیان ہم آہنگی کو فروغ دیں۔ | ur | general | moderate |
Value and preserve our rich composite culture. | ہماری بھرپور مشترکہ ثقافت کی قدر کریں اور اسے محفوظ رکھیں۔ | ur | general | moderate |
Protect and improve the natural environment. | قدرتی ماحول کی حفاظت اور بہتری کریں۔ | ur | general | moderate |
Develop scientific temper and humanism. | سائنسی مزاج اور انسانیت کو فروغ دیں۔ | ur | general | moderate |
Strive for excellence in all spheres of life. | زندگی کے تمام شعبوں میں فضیلت کے لیے کوشش کریں۔ | ur | general | moderate |
India has a rich and diverse cultural heritage. | بھارت ایک امیر اور متنوع ثقافتی ورثے کا حامل ہے۔ | ur | general | simple |
The government is implementing new policies to boost economic growth. | حکومت معاشی ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی پالیسیاں نافذ کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
Technological advancements have transformed the way we communicate. | تکنیکی ترقی نے ہمارے بات چیت کرنے کے انداز کو بدل دیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The farmers are facing challenges due to climate change and unpredictable weather patterns. | کسان موسمیاتی تبدیلی اور غیر متوقع موسمی نمونوں کی وجہ سے چیلنجز کا سامنا کر رہے ہیں۔ | ur | news | complex |
Education plays a vital role in the development of a nation. | تعلیم کسی قوم کی ترقی میں ایک اہم کردار ادا کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The company is investing heavily in renewable energy sources. | کمپنی قابل تجدید توانائی کے ذرائع میں بھاری سرمایہ کاری کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The ancient monuments are a testament to the country's glorious past. | قدیم یادگاریں ملک کے شاندار ماضی کا ثبوت ہیں۔ | ur | general | moderate |
The scientists are conducting research to find a cure for the disease. | سائنسدان اس بیماری کا علاج تلاش کرنے کے لیے تحقیق کر رہے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The increasing population is putting a strain on the resources. | بڑھتی ہوئی آبادی وسائل پر دباؤ ڈال رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
The festival is celebrated with great enthusiasm and joy. | یہ تہوار بڑے جوش و خروش اور خوشی سے منایا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
The economic reforms have led to significant changes in the market. | معاشی اصلاحات نے مارکیٹ میں نمایاں تبدیلیاں لائی ہیں۔ | ur | business | complex |
The team is working hard to achieve its goals. | ٹیم اپنے اہداف حاصل کرنے کے لیے سخت محنت کر رہی ہے۔ | ur | general | simple |
The country is facing challenges related to infrastructure development. | ملک کو بنیادی ڈھانچے کی ترقی سے متعلق چیلنجز کا سامنا ہے۔ | ur | news | moderate |
The artist's work reflects the social and political issues of the time. | فنکار کا کام اس وقت کے سماجی اور سیاسی مسائل کی عکاسی کرتا ہے۔ | ur | general | complex |
The government is committed to improving the healthcare system. | حکومت صحت کی دیکھ بھال کے نظام کو بہتر بنانے کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | news | moderate |
The impact of globalization is evident in various sectors. | عالمیकरण کا اثر مختلف شعبوں میں واضح ہے۔ | ur | general | moderate |
The company is committed to sustainable practices. | کمپنی پائیدار طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The legal system is based on the principles of justice and fairness. | قانونی نظام انصاف اور منصفانہ ہونے کے اصولوں پر مبنی ہے۔ | ur | general | moderate |
The development of artificial intelligence is rapidly changing the world. | مصنوعی ذہانت کی ترقی تیزی سے دنیا کو بدل رہی ہے۔ | ur | technical | complex |
The preservation of biodiversity is crucial for the environment. | حیاتیاتی تنوع کا تحفظ ماحولیات کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | general | complex |
This industry is seasonal in nature so, it is ideally suited to the cooperative sector. | یہ صنعت فطرت کے لحاظ سے موسمی ہے، اس لیے یہ کوآپریٹو سیکٹر کے لیے مثالی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Can you explain why this is so? | کیا آپ اس کی وجہ بیان کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The cooler climate also ensures a longer crushing season. | ٹھنڈا موسم بھی ایک طویل کرشنگ سیزن کو یقینی بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Make a list of all such goods made of steel that you can think of. | اس طرح کے تمام اسٹیل سے بنی اشیاء کی ایک فہرست بنائیں جن کے بارے میں آپ سوچ سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Production and consumption of steel is often regarded as the index of a country’s development. | اسٹیل کی پیداوار اور کھپت کو اکثر کسی ملک کی ترقی کے اشاریہ کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Iron ore, coking coal and lime stone are required in the ratio of approximately 4 : 2 : 1. | لوہے کی دھات، کوکنگ کول اور چونے کے پتھر کی ضرورت تقریباً 4: 2: 1 کے تناسب سے ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where should the steel plants be ideally located? | اسٹیل کے کارخانے مثالی طور پر کہاں واقع ہونے چاہئیں؟ | ur | technical | moderate |
Remember that the finished products also need an efficient transport network for their distribution to the markets and consumers. | یاد رکھیں کہ تیار شدہ مصنوعات کو بھی منڈیوں اور صارفین میں تقسیم کے لیے ایک موثر ٹرانسپورٹ نیٹ ورک کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
Aluminium smelting is the second most important metallurgical industry in India. | ایلومینیم کی گداگری ہندوستان میں دوسری سب سے اہم دھات کاری کی صنعت ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is used to manufacture aircraft, utensils and wires. | یہ ہوائی جہاز، برتن اور تاریں بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Regular supply of electricity and an assured source of raw material at minimum cost are the two prime factors for location of the industry. | بجلی کی باقاعدہ فراہمی اور کم سے کم لاگت پر خام مال کا ایک یقینی ذریعہ صنعت کے مقام کے دو اہم عوامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
The Chemical industry in India is fast growing and diversifying. | ہندوستان میں کیمیائی صنعت تیزی سے ترقی کر رہی ہے اور متنوع ہو رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Why do you think it is so? | آپ کو ایسا کیوں لگتا ہے؟ | ur | general | simple |
Make a list of the products you are aware of. | ان مصنوعات کی ایک فہرست بنائیں جن کے بارے میں آپ جانتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The fertilizer industry is centred around the production of nitrogenous fertilizers. | کھاد کی صنعت نائٹروجنی کھاد کی پیداوار کے گرد مرکوز ہے۔ | ur | technical | moderate |
Cement is essential for construction activity such as building houses, factories, bridges, roads, airports, dams and for other commercial establishments. | سیمنٹ تعمیراتی سرگرمیوں کے لیے ضروری ہے جیسے کہ مکانات، فیکٹریاں، پل، سڑکیں، ہوائی اڈے، ڈیم اور دیگر تجارتی اداروں کی تعمیر۔ | ur | technical | complex |
Automobiles provide vehicle for quick transport of good services and passengers. | آٹوموبائل سامان، خدمات اور مسافروں کی فوری نقل و حمل کے لیے گاڑیاں فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Where would it be economically viable to set up the cement manufacturing units? | سیمنٹ بنانے کے یونٹ قائم کرنا معاشی طور پر کہاں ممکن ہو گا؟ | ur | technical | moderate |
Industries are responsible for four types of pollution: (a) Air (b) Water (c) Land (d) Noise. | صنعتیں چار قسم کی آلودگی کی ذمہ دار ہیں: (الف) ہوا (ب) پانی (ج) زمین (د) شور۔ | ur | technical | moderate |
Are you aware of the Bhopal Gas tragedy that occurred? | کیا آپ بھوپال گیس سانحہ سے واقف ہیں جو پیش آیا؟ | ur | general | simple |
Power-sharing is essential for a stable democracy. | مستحکم جمہوریت کے لیے اختیارات کی تقسیم ضروری ہے۔ | ur | politics | simple |
The government should consider the needs of all communities. | حکومت کو تمام برادریوں کی ضروریات پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | politics | simple |
Belgium's power-sharing model is quite unique. | بیلجیئم کا اختیارات کی تقسیم کا ماڈل کافی منفرد ہے۔ | ur | politics | moderate |
Sri Lanka faced challenges due to ethnic tensions. | سری لنکا کو نسلی تناؤ کی وجہ سے چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا۔ | ur | politics | moderate |
The constitution was amended several times to accommodate different groups. | مختلف گروہوں کو جگہ دینے کے لیے آئین میں کئی بار ترمیم کی گئی۔ | ur | politics | complex |
Power-sharing arrangements can prevent conflicts. | اختیارات کی تقسیم کے انتظامات تنازعات کو روک سکتے ہیں۔ | ur | politics | moderate |
The majority community should not dominate the minority. | اکثریتی برادری کو اقلیت پر حاوی نہیں ہونا چاہیے۔ | ur | politics | moderate |
Democracy thrives when power is distributed fairly. | جمہوریت اس وقت پھلتی پھولتی ہے جب اختیارات منصفانہ طور پر تقسیم کیے جاتے ہیں۔ | ur | politics | moderate |
The civil war caused immense suffering to the people. | خانہ جنگی نے لوگوں کو بے پناہ تکلیف پہنچائی۔ | ur | politics | moderate |
Political parties often form coalitions to share power. | سیاسی جماعتیں اکثر اقتدار میں حصہ لینے کے لیے اتحاد بناتی ہیں۔ | ur | politics | moderate |
The judiciary plays a crucial role in power-sharing. | عدلیہ اختیارات کی تقسیم میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ | ur | politics | moderate |
Federalism allows for power-sharing between different levels of government. | وفاقیت حکومت کی مختلف سطحوں کے درمیان اختیارات کی تقسیم کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | politics | complex |
Community governments can address specific cultural needs. | کمیونٹی حکومتیں مخصوص ثقافتی ضروریات کو حل کر سکتی ہیں۔ | ur | politics | moderate |
The media plays a vital role in informing the public. | میڈیا عوام کو آگاہ کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Economic development is crucial for a nation's progress. | معاشی ترقی کسی قوم کی ترقی کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
Education empowers individuals and societies. | تعلیم افراد اور معاشروں کو بااختیار بناتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Social justice is a fundamental principle of a fair society. | سماجی انصاف ایک منصفانہ معاشرے کا بنیادی اصول ہے۔ | ur | social science | complex |
Technological advancements are rapidly changing the world. | تکنیکی ترقی تیزی سے دنیا کو بدل رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Climate change poses a significant threat to the planet. | آب و ہوا کی تبدیلی سیارے کے لیے ایک اہم خطرہ ہے۔ | ur | environmental science | moderate |
International cooperation is essential to address global challenges. | عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے بین الاقوامی تعاون ضروری ہے۔ | ur | politics | complex |
Parties select their candidates in different ways. | پارٹیاں اپنے امیدواروں کا انتخاب مختلف طریقوں سے کرتی ہیں۔ | ur | politics | simple |
In some countries, members and supporters of a party choose its candidates. | کچھ ممالک میں، ایک پارٹی کے اراکین اور حامی اس کے امیدواروں کا انتخاب کرتے ہیں۔ | ur | politics | moderate |
Top party leaders choose candidates for contesting elections in India. | بھارت میں، اعلیٰ پارٹی رہنما انتخابات میں حصہ لینے کے لیے امیدواروں کا انتخاب کرتے ہیں۔ | ur | politics | moderate |
Parties put forward different policies and programmes. | پارٹیاں مختلف پالیسیاں اور پروگرام پیش کرتی ہیں۔ | ur | politics | simple |
A party reduces a vast multitude of opinions into a few basic positions. | ایک پارٹی رائے کی ایک وسیع کثرت کو چند بنیادی پوزیشنوں میں کم کر دیتی ہے۔ | ur | politics | complex |
A government is expected to base its policies on the line taken by the ruling party. | حکومت سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اپنی پالیسیوں کو حکمران جماعت کی جانب سے اختیار کردہ لائن پر مبنی کرے۔ | ur | politics | moderate |
Parties play a decisive role in making laws for a country. | پارٹیاں کسی ملک کے لیے قوانین بنانے میں فیصلہ کن کردار ادا کرتی ہیں۔ | ur | politics | simple |
Parties form and run governments. | پارٹیاں حکومتیں بناتی اور چلاتی ہیں۔ | ur | politics | simple |
Those parties that lose in the elections play the role of opposition. | وہ پارٹیاں جو انتخابات میں ہار جاتی ہیں، اپوزیشن کا کردار ادا کرتی ہیں۔ | ur | politics | moderate |
Parties shape public opinion. | پارٹیاں رائے عامہ کو تشکیل دیتی ہیں۔ | ur | politics | simple |
Parties provide people access to government machinery and welfare schemes. | پارٹیاں لوگوں کو سرکاری مشینری اور فلاحی اسکیموں تک رسائی فراہم کرتی ہیں۔ | ur | politics | moderate |
For an ordinary citizen it is easy to approach a local party leader than a government officer. | ایک عام شہری کے لیے سرکاری افسر کے مقابلے میں کسی مقامی پارٹی لیڈر سے رابطہ کرنا آسان ہے۔ | ur | politics | moderate |
We need political parties because they perform all these functions. | ہمیں سیاسی جماعتوں کی ضرورت ہے کیونکہ وہ یہ تمام کام انجام دیتی ہیں۔ | ur | politics | simple |
Every candidate in the elections will be independent. | انتخابات میں ہر امیدوار آزاد ہوگا۔ | ur | politics | simple |
The rise of political parties is directly linked to the emergence of representative democracies. | سیاسی جماعتوں کا عروج نمائندہ جمہوریتوں کے ظہور سے براہ راست جڑا ہوا ہے۔ | ur | politics | complex |
Large societies need representative democracy. | بڑی سوسائٹیوں کو نمائندہ جمہوریت کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | politics | simple |
Political parties fulfill these needs that every representative government has. | سیاسی جماعتیں ان ضروریات کو پورا کرتی ہیں جو ہر نمائندہ حکومت کی ہوتی ہیں۔ | ur | politics | moderate |
In a democracy any group of citizens is free to form a political party. | جمہوریت میں شہریوں کا کوئی بھی گروہ سیاسی جماعت بنانے کے لیے آزاد ہے۔ | ur | politics | moderate |
The Election Commission has laid down detailed criteria of the proportion of votes and seats. | الیکشن کمیشن نے ووٹوں اور نشستوں کے تناسب کے تفصیلی معیار وضع کیے ہیں۔ | ur | politics | complex |
Parties do not keep membership registers, do not hold organisational meetings, and do not conduct internal elections regularly. | پارٹیاں رکنیت کے رجسٹر نہیں رکھتیں، تنظیمی میٹنگیں منعقد نہیں کرتیں، اور باقاعدگی سے اندرونی انتخابات نہیں کرتیں۔ | ur | politics | complex |
Central and State governments and given to local government, it is called decentralisation. | جب مرکزی اور ریاستی حکومتیں مقامی حکومت کو اختیارات دیتی ہیں، تو اسے وکندریقرت کہا جاتا ہے۔ | ur | politics | moderate |
The basic idea behind decentralisation is that there are a large number of problems and issues which are best settled at the local level. | وکندریقرت کے پیچھے بنیادی خیال یہ ہے کہ بہت سے مسائل اور معاملات ہیں جنہیں مقامی سطح پر بہترین طریقے سے حل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | politics | moderate |
People have better knowledge of problems in their localities. | لوگوں کو اپنی مقامی آبادی میں مسائل کا بہتر علم ہوتا ہے۔ | ur | politics | simple |
They also have better ideas on where to spend money and how to manage things more efficiently. | ان کے پاس اس بارے میں بھی بہتر خیالات ہیں کہ پیسہ کہاں خرچ کیا جائے اور چیزوں کو زیادہ موثر طریقے سے کیسے منظم کیا جائے۔ | ur | politics | moderate |
Besides, at the local level it is possible for the people to directly participate in decision making. | اس کے علاوہ، مقامی سطح پر لوگوں کے لیے فیصلہ سازی میں براہ راست حصہ لینا ممکن ہے۔ | ur | politics | moderate |
This helps to inculcate a habit of democratic participation. | اس سے جمہوری شرکت کی عادت پیدا کرنے میں مدد ملتی ہے۔ | ur | politics | moderate |
Local government is the best way to realise one important principle of democracy, namely local self-government. | مقامی حکومت جمہوریت کے ایک اہم اصول، یعنی مقامی خود مختاری کو محسوس کرنے کا بہترین طریقہ ہے۔ | ur | politics | complex |
The need for decentralisation was recognised in our Constitution. | وکندریقرت کی ضرورت کو ہمارے آئین میں تسلیم کیا گیا تھا۔ | ur | politics | moderate |
Since then, there have been several attempts to decentralise power to the level of villages and towns. | اس کے بعد سے، دیہاتوں اور قصبوں کی سطح پر اختیارات کو وکندریقرت کرنے کی کئی کوششیں کی گئی ہیں۔ | ur | politics | moderate |
Panchayats in villages and municipalities in urban areas were set up in all the States. | دیہاتوں میں پنچایتیں اور شہری علاقوں میں میونسپلٹیاں تمام ریاستوں میں قائم کی گئیں۔ | ur | politics | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.