en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The wooden tiger cost only two annas and a quarter. | لکڑی کے شیر کی قیمت صرف دو آنے اور ایک چوتھائی تھی۔ | ur | general | simple |
The operation took place. | آپریشن ہوا۔ | ur | general | simple |
The story is a satire on the conceit of those in power. | یہ کہانی اقتدار میں موجود لوگوں کے غرور پر ایک طنز ہے۔ | ur | general | moderate |
If you want to know more about the planet’s past, present and future, the Antarctica is the place to go to. | اگر آپ سیارے کے ماضی، حال اور مستقبل کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں، تو انٹارکٹیکا جانے کی جگہ ہے۔ | ur | general | moderate |
My journey began 13.09 degrees north of the Equator in Madras. | میرا سفر مدراس میں خط استوا کے شمال میں 13.09 ڈگری پر شروع ہوا۔ | ur | general | moderate |
For 500 million years Gondwana thrived, but around the time when the dinosaurs were wiped out and the age of the mammals got under way, the landmass was forced to separate into countries. | 500 ملین سال تک گونڈوانا پھلتا پھولتا رہا، لیکن اس وقت کے آس پاس جب ڈائنوسار ختم ہو گئے اور ممالیہ کا دور شروع ہوا، تو زمینی حصہ ممالک میں تقسیم ہونے پر مجبور ہو گیا۔ | ur | general | complex |
It’s like walking into a giant ping-pong ball devoid of any human markers. | یہ کسی بھی انسانی نشان سے خالی ایک دیو ہیکل پنگ پونگ بال میں داخل ہونے جیسا ہے۔ | ur | general | moderate |
Climate change is one of the most hotly contested environmental debates of our time. | آب و ہوا کی تبدیلی ہمارے دور کی سب سے زیادہ متنازع ماحولیاتی بحثوں میں سے ایک ہے۔ | ur | general | moderate |
If we want to study and examine the Earth’s past, present and future, Antarctica is the place to go. | اگر ہم زمین کے ماضی، حال اور مستقبل کا مطالعہ اور جائزہ لینا چاہتے ہیں، تو انٹارکٹیکا جانے کی جگہ ہے۔ | ur | general | moderate |
The reason the programme has been so successful is because it’s impossible to go anywhere near the South Pole and not be affected by it. | اس پروگرام کی اتنی کامیابی کی وجہ یہ ہے کہ جنوبی قطب کے قریب کہیں بھی جانا اور اس سے متاثر نہ ہونا ناممکن ہے۔ | ur | general | complex |
north, but before we did, we were all instructed to climb down the gangplank and walk on the ocean. | شمال کی طرف، لیکن اس سے پہلے کہ ہم ایسا کرتے، ہم سب کو حکم دیا گیا کہ جہاز کے تختے سے اتر کر سمندر پر چلیں۔ | ur | general | moderate |
Underneath our feet was a metre-thick ice pack, and underneath that, 180 metres of living, breathing, salt water. | ہمارے پیروں کے نیچے ایک میٹر موٹی برف کی تہہ تھی، اور اس کے نیچے، 180 میٹر زندہ، سانس لینے والا، نمکین پانی تھا۔ | ur | general | moderate |
In the periphery Crabeater seals were stretching and sunning themselves on ice floes much like stray dogs will do under the shade of a banyan tree. | کنارے پر کیکڑے کھانے والے سیل مچھلیاں برف کے تودوں پر اسی طرح پھیل رہی تھیں اور دھوپ سینک رہی تھیں جیسے آوارہ کتے برگد کے درخت کے سائے میں کرتے ہیں۔ | ur | general | complex |
It was nothing short of a revelation: everything does indeed connect. | یہ کسی انکشاف سے کم نہیں تھا: واقعی ہر چیز جڑی ہوئی ہے۔ | ur | general | moderate |
Nine time zones, six checkpoints, three bodies of water and many ecospheres later, I was still wondering about the beauty of balance in play on our planet. | نو ٹائم زون، چھ چیک پوائنٹس، پانی کے تین اجسام اور بہت سے ماحولیاتی نظام کے بعد، میں اب بھی ہمارے سیارے پر کھیل میں توازن کی خوبصورتی کے بارے میں سوچ رہا تھا۔ | ur | general | complex |
How would it be if Antarctica were to become the warm place that it once used to be? | کیا ہوگا اگر انٹارکٹیکا وہ گرم جگہ بن جائے جو کبھی ہوا کرتی تھی؟ | ur | general | moderate |
Will we be around to see it, or would we have gone the way of the dinosaurs, mammoths and woolly rhinos? | کیا ہم اسے دیکھنے کے لیے موجود ہوں گے، یا کیا ہم ڈائنوسار، میمتھ اور اون والے گینڈوں کی راہ پر چل پڑے ہوں گے؟ | ur | general | moderate |
Who’s to say? | کون کہہ سکتا ہے؟ | ur | general | simple |
But after spending two weeks with a bunch of teenagers who still have the idealism to save the world, all I can say is that a lot can happen in a million years, but what a difference a day makes! | لیکن ان نوجوانوں کے ایک گروپ کے ساتھ دو ہفتے گزارنے کے بعد جن میں اب بھی دنیا کو بچانے کا مثالی نظریہ ہے، میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ ایک ملین سالوں میں بہت کچھ ہو سکتا ہے، لیکن ایک دن کتنا فرق ڈالتا ہے! | ur | general | complex |
‘The world’s geological history is trapped in Antarctica.’ How is the study of this region useful to us? | ’’دنیا کی ارضیاتی تاریخ انٹارکٹیکا میں قید ہے۔‘‘ اس خطے کا مطالعہ ہمارے لیے کیسے مفید ہے؟ | ur | general | moderate |
What are Geoff Green’s reasons for including high school students in the Students on Ice expedition? | جیو گرین کے طلباء کو برف پر مہم میں ہائی اسکول کے طلباء کو شامل کرنے کی کیا وجوہات ہیں؟ | ur | general | moderate |
‘Take care of the small things and the big things will take care of themselves.’ What is the relevance of this statement in the context of the Antarctic environment? | ’’چھوٹی چیزوں کا خیال رکھیں اور بڑی چیزیں خود بخود سنبھل جائیں گی۔‘‘ انٹارکٹک ماحول کے تناظر میں اس بیان کی کیا مطابقت ہے؟ | ur | general | complex |
Why is Antarctica the place to go to, to understand the earth’s present, past and future? | زمین کے حال، ماضی اور مستقبل کو سمجھنے کے لیے انٹارکٹیکا جانے کی جگہ کیوں ہے؟ | ur | general | moderate |
Dr Sadao Hoki’s house was built on a spot of the Japanese coast where as a little boy he had often played. | ڈاکٹر سداؤ ہوکی کا گھر جاپانی ساحل کے ایک ایسے مقام پر بنایا گیا تھا جہاں ایک چھوٹے لڑکے کی حیثیت سے وہ اکثر کھیلا کرتے تھے۔ | ur | general | moderate |
The low, square stone house was set upon rocks well above a narrow beach that was outlined with bent pines. | کم، مربع پتھر کا گھر چٹانوں پر ایک تنگ ساحل کے اوپر بنایا گیا تھا جو جھکے ہوئے پائن کے درختوں سے گھرا ہوا تھا۔ | ur | general | moderate |
As a boy Sadao had climbed the pines, supporting himself on his bare feet, as he had seen men do in the South Seas when they climbed for coconuts. | ایک لڑکے کی حیثیت سے سداؤ نے پائن کے درختوں پر چڑھائی کی تھی، اپنے ننگے پیروں پر سہارا لیتے ہوئے، جیسا کہ اس نے جنوبی سمندروں میں مردوں کو ناریل کے لیے چڑھتے دیکھا تھا۔ | ur | general | complex |
His father had taken him often to the islands of those seas, and never had he failed to say to the little brave boy at his side, ‘‘Those islands yonder, they are the stepping stones to the future for Japan.’’ | اس کے والد اسے اکثر ان سمندروں کے جزائر پر لے جاتے تھے، اور اس نے کبھی بھی اپنے پہلو میں کھڑے چھوٹے بہادر لڑکے سے یہ کہنے میں ناکامی نہیں کی، ’’وہ جزائر، وہ جاپان کے مستقبل کے لیے سنگ میل ہیں۔‘‘ | ur | general | complex |
‘‘Where shall we step from them?’’ Sadao had asked seriously. | ’’ہم ان سے کہاں قدم رکھیں گے؟‘‘ سداؤ نے سنجیدگی سے پوچھا۔ | ur | general | moderate |
‘‘Who knows?’’ his father had answered. ‘‘Who can limit our future? It depends on what we make it.’’ | ’’کون جانتا ہے؟‘‘ اس کے والد نے جواب دیا۔ ’’ہمارے مستقبل کو کون محدود کر سکتا ہے؟ یہ اس پر منحصر ہے کہ ہم اسے کیا بناتے ہیں۔‘‘ | ur | general | moderate |
Sadao knew that his education was his father’s chief concern. | سداؤ جانتا تھا کہ اس کی تعلیم اس کے والد کی سب سے بڑی تشویش تھی۔ | ur | general | simple |
The National Curriculum Framework, 2005, recommends that children's life at school must be linked to their life outside the school. | قومی نصاب فریم ورک، 2005، سفارش کرتا ہے کہ اسکول میں بچوں کی زندگی کو اسکول کے باہر کی زندگی سے جوڑا جانا چاہیے۔ | ur | education | moderate |
This principle marks a departure from the legacy of bookish learning which continues to shape our system and causes a gap between the school, home and community. | یہ اصول کتابی تعلیم کی میراث سے انحراف کی نشاندہی کرتا ہے جو ہمارے نظام کو تشکیل دینا جاری رکھے ہوئے ہے اور اسکول، گھر اور برادری کے درمیان ایک خلا پیدا کرتا ہے۔ | ur | education | complex |
The syllabi and textbooks developed on the basis of NCF signify an attempt to implement this basic idea. | این سی ایف کی بنیاد پر تیار کردہ نصاب اور درسی کتب اس بنیادی خیال کو نافذ کرنے کی کوشش کی نشاندہی کرتے ہیں۔ | ur | education | moderate |
They also attempt to discourage rote learning and the maintenance of sharp boundaries between different subject areas. | وہ رٹہ لگانے اور مختلف مضامین کے درمیان تیز حدود کو برقرار رکھنے کی حوصلہ شکنی کرنے کی بھی کوشش کرتے ہیں۔ | ur | education | moderate |
We hope these measures will take us significantly further in the direction of a child-centred system of education outlined in the National Policy on Education (1986). | ہمیں امید ہے کہ یہ اقدامات ہمیں تعلیم کی قومی پالیسی (1986) میں بیان کردہ بچوں پر مبنی نظام تعلیم کی سمت میں نمایاں طور پر آگے لے جائیں گے۔ | ur | education | complex |
The success of this effort depends on the steps that school principals and teachers will take to encourage children to reflect on their own learning and to pursue imaginative activities and questions. | اس کوشش کی کامیابی ان اقدامات پر منحصر ہے جو اسکول کے پرنسپل اور اساتذہ بچوں کو اپنی تعلیم پر غور کرنے اور تخیلاتی سرگرمیوں اور سوالات کو آگے بڑھانے کی ترغیب دینے کے لیے اٹھائیں گے۔ | ur | education | complex |
We must recognise that, given space, time and freedom, children generate new knowledge by engaging with the information passed on to them by adults. | ہمیں تسلیم کرنا چاہیے کہ جگہ، وقت اور آزادی دی جائے تو بچے بڑوں کے ذریعے ان تک پہنچائی جانے والی معلومات کے ساتھ مشغول ہو کر نیا علم پیدا کرتے ہیں۔ | ur | education | moderate |
Treating the prescribed textbook as the sole basis of examination is one of the key reasons why other resources and sites of learning are ignored. | مقررہ درسی کتاب کو امتحان کی واحد بنیاد کے طور پر سمجھنا ایک اہم وجہ ہے کہ دیگر وسائل اور سیکھنے کی جگہوں کو نظر انداز کیوں کیا جاتا ہے۔ | ur | education | complex |
Inculcating creativity and initiative is possible if we perceive and treat children as participants in learning, not as receivers of a fixed body of knowledge. | تخلیقی صلاحیتوں اور پہل کو فروغ دینا ممکن ہے اگر ہم بچوں کو سیکھنے میں شریک کے طور پر دیکھیں اور ان کے ساتھ سلوک کریں، نہ کہ علم کے ایک مقررہ جسم کے وصول کنندہ کے طور پر۔ | ur | education | complex |
These aims imply considerable change in school routines and mode of functioning. | ان مقاصد کا مطلب ہے اسکول کے معمولات اور کام کرنے کے انداز میں نمایاں تبدیلی۔ | ur | education | moderate |
Flexibility in the daily time-table is as necessary as rigour in implementing the annual calendar so that the required number of teaching days are actually devoted to teaching. | روزانہ ٹائم ٹیبل میں لچک سالانہ کیلنڈر کو نافذ کرنے میں اتنی ہی ضروری ہے جتنی سختی تاکہ تدریسی دنوں کی مطلوبہ تعداد درحقیقت تدریس کے لیے وقف کی جائے۔ | ur | education | complex |
The methods used for teaching and evaluation will also determine how effective this textbook proves for making children's life at school a happy experience, rather than a source of stress or boredom. | تدریس اور تشخیص کے لیے استعمال کیے جانے والے طریقے بھی اس بات کا تعین کریں گے کہ یہ درسی کتاب اسکول میں بچوں کی زندگی کو تناؤ یا بوریت کے بجائے خوشگوار تجربہ بنانے کے لیے کتنی موثر ثابت ہوتی ہے۔ | ur | education | complex |
Syllabus designers have tried to address the problem of curricular burden by restructuring and reorienting knowledge at different stages with greater consideration for child psychology and the time available for teaching. | نصاب کے ڈیزائنرز نے نصابی بوجھ کے مسئلے کو مختلف مراحل پر علم کو دوبارہ ترتیب دے کر اور دوبارہ ترتیب دے کر حل کرنے کی کوشش کی ہے، جس میں بچوں کی نفسیات اور تدریس کے لیے دستیاب وقت پر زیادہ غور کیا گیا ہے۔ | ur | education | complex |
The Supplementary Reader attempts to enhance this endeavour by giving higher priority and space to opportunities for contemplation and wondering, discussion in small groups, and activities requiring hands-on experience. | ضمنی ریڈر اس کوشش کو غور و فکر اور حیرت، چھوٹے گروپوں میں بحث، اور عملی تجربے کی ضرورت والی سرگرمیوں کے مواقع کو زیادہ ترجیح اور جگہ دے کر بڑھانے کی کوشش کرتا ہے۔ | ur | education | complex |
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) appreciates the hard work done by the Textbook Development Committee responsible for this book. | قومی تعلیمی تحقیقی اور تربیت کونسل (این سی ای آر ٹی) اس کتاب کے ذمہ دار ٹیکسٹ بک ڈویلپمنٹ کمیٹی کی جانب سے کی جانے والی محنت کو سراہتی ہے۔ | ur | education | moderate |
We wish to thank the Chairperson of the Advisory Committee in Languages, Professor Namwar Singh and the Chief Advisor for this book, Professor Amritavalli for guiding the work of this committee. | ہم زبانوں میں مشاورتی کمیٹی کے چیئرپرسن، پروفیسر نمور سنگھ اور اس کتاب کے چیف ایڈوائزر، پروفیسر امرتاولی کا اس کمیٹی کے کام کی رہنمائی کرنے پر شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں۔ | ur | education | complex |
Several teachers contributed to the development of this Supplementary Reader; we are grateful to their principals for making this possible. | کئی اساتذہ نے اس ضمنی ریڈر کی تیاری میں حصہ ڈالا؛ ہم ان کے پرنسپلز کے شکر گزار ہیں جنہوں نے اسے ممکن بنایا۔ | ur | education | moderate |
We are indebted to the institutions and organisations which have generously permitted us to draw upon their resources, material and personnel. | ہم ان اداروں اور تنظیموں کے مقروض ہیں جنہوں نے ہمیں فیاضی سے اپنے وسائل، مواد اور اہلکاروں سے استفادہ کرنے کی اجازت دی ہے۔ | ur | education | moderate |
We are especially grateful to the members of the National Monitoring Committee, appointed by the Department of Secondary and Higher Education, Ministry of Human Resource Development under the Chairmanship of Professor Mrinal Miri and Professor G. P. Deshpande, for their valuable time and contribution. | ہم خاص طور پر قومی مانیٹرنگ کمیٹی کے اراکین کے شکر گزار ہیں، جنہیں سکینڈری اور اعلیٰ تعلیم کے شعبہ، وزارت انسانی وسائل کی ترقی نے پروفیسر مرنال میری اور پروفیسر جی پی دیشپانڈے کی صدارت میں مقرر کیا تھا، ان کے قیمتی وقت اور تعاون کے لیے۔ | ur | education | complex |
As an organisation committed to systemic reform and continuous improvement in the quality of its products, NCERT welcomes comments and suggestions which will enable us to undertake further revision and refinement. | ایک ایسی تنظیم کے طور پر جو نظاماتی اصلاحات اور اپنی مصنوعات کے معیار میں مسلسل بہتری کے لیے پرعزم ہے، این سی ای آر ٹی ان تبصروں اور تجاویز کا خیرمقدم کرتا ہے جو ہمیں مزید نظرثانی اور بہتری کرنے کے قابل بنائیں گے۔ | ur | education | complex |
What is it that draws Derry towards Mr Lamb inspite of himself? | ایسا کیا ہے جو ڈیری کو مسٹر لیمب کی طرف کھینچتا ہے، اس کے باوجود؟ | ur | literature | moderate |
In which section of the play does Mr Lamb display signs of loneliness and disappointment? | ڈرامے کے کس حصے میں مسٹر لیمب تنہائی اور مایوسی کی علامات ظاہر کرتے ہیں؟ | ur | literature | moderate |
The actual pain or inconvenience caused by a physical impairment is often much less than the sense of alienation felt by the person with disabilities. | جسمانی معذوری کی وجہ سے ہونے والا اصل درد یا تکلیف اکثر معذور شخص کی طرف سے محسوس کی جانے والی اجنبیت کے احساس سے بہت کم ہوتا ہے۔ | ur | general | complex |
Will Derry get back to his old seclusion or will Mr Lamb’s brief association effect a change in the kind of life he will lead in the future? | کیا ڈیری اپنی پرانی تنہائی میں واپس آجائے گا یا مسٹر لیمب کی مختصر صحبت اس کی مستقبل کی زندگی میں تبدیلی لائے گی؟ | ur | literature | moderate |
How about... using your imagination to suggest another ending to the above story. | کیسا رہے گا... اپنی تخیل کا استعمال کرتے ہوئے مذکورہ کہانی کا ایک اور اختتام تجویز کریں۔ | ur | literature | simple |
The first day in the land of apples was a bitter-cold one; for the snow still covered the ground, and the trees were bare. | سیب کی سرزمین میں پہلا دن ایک شدید سرد دن تھا؛ کیونکہ برف اب بھی زمین کو ڈھانپے ہوئے تھی، اور درخت ننگے تھے۔ | ur | literature | moderate |
A large bell rang for breakfast, its loud metallic voice crashing through the belfry overhead and into our sensitive ears. | ناشتے کے لیے ایک بڑا گھنٹہ بجا، اس کی تیز دھاتی آواز اوپر کی گھنٹی کے ذریعے اور ہمارے حساس کانوں میں ٹکرائی۔ | ur | literature | moderate |
The annoying clatter of shoes on bare floors gave us no peace. | ننگے فرش پر جوتوں کی پریشان کن کھڑکھڑاہٹ نے ہمیں کوئی سکون نہیں دیا۔ | ur | literature | simple |
And though my spirit tore itself in struggling for its lost freedom, all was useless. | اور اگرچہ میری روح اپنی کھوئی ہوئی آزادی کے لیے جدوجہد میں پھٹ گئی، لیکن سب کچھ بیکار تھا۔ | ur | literature | moderate |
I looked hard at the Indian girls, who seemed not to care that they were even more immodestly dressed than I, in their tightly fitting clothes. | میں نے ہندوستانی لڑکیوں کو غور سے دیکھا، جنہیں اس بات کی کوئی پرواہ نہیں تھی کہ وہ مجھ سے بھی زیادہ بے حیائی سے کپڑے پہنے ہوئے ہیں، اپنے تنگ فٹنگ والے کپڑوں میں۔ | ur | literature | complex |
I began crying instead, for by this time I was afraid to venture anything more. | میں نے اس کے بجائے رونا شروع کر دیا، کیونکہ اس وقت تک میں مزید کچھ کرنے کی ہمت نہیں کر پا رہی تھی۔ | ur | literature | simple |
Our mothers had taught us that only unskilled warriors who were captured had their hair shingled by the enemy. | ہماری ماؤں نے ہمیں سکھایا تھا کہ صرف غیر ہنر مند جنگجو جنہیں پکڑا گیا تھا، ان کے بال دشمن نے منڈوائے تھے۔ | ur | literature | moderate |
I watched my chance, and when no one noticed, I disappeared. | میں نے موقع دیکھا، اور جب کسی نے توجہ نہیں دی، تو میں غائب ہو گئی۔ | ur | literature | simple |
I crept up the stairs as quietly as I could in my squeaking shoes, — my moccasins had been exchanged for shoes. | میں اپنے چوں چوں کرنے والے جوتوں میں جتنی خاموشی سے ہو سکتا تھا، سیڑھیوں پر چڑھ گئی — میرے موکاسین کی جگہ جوتے لے لیے گئے تھے۔ | ur | literature | moderate |
I remember being dragged out, though I resisted by kicking and scratching wildly. | مجھے یاد ہے کہ مجھے گھسیٹا گیا تھا، حالانکہ میں نے بے تحاشا لاتیں مار کر اور خراشیں ڈال کر مزاحمت کی۔ | ur | literature | moderate |
When I was studying in the third class, I hadn’t yet heard people speak openly of untouchability. | جب میں تیسری جماعت میں پڑھ رہی تھی، تو میں نے ابھی تک لوگوں کو چھوت چھات کے بارے میں کھلے عام بات کرتے ہوئے نہیں سنا تھا۔ | ur | literature | moderate |
It was actually possible to walk the distance in ten minutes. | درحقیقت دس منٹ میں یہ فاصلہ طے کرنا ممکن تھا۔ | ur | general | simple |
Each thing would pull me to a stand-still and not allow me to go any further. | ہر چیز مجھے ایک جگہ کھڑا کر دیتی اور مجھے مزید آگے جانے کی اجازت نہیں دیتی۔ | ur | literature | moderate |
How could they believe that it was disgusting if one of us held that package in his hands, even though the vadai had been wrapped first in a banana leaf, and then parcelled in paper? | وہ کیسے یقین کر سکتے تھے کہ یہ گھناؤنا ہے اگر ہم میں سے کوئی اس پیکج کو اپنے ہاتھوں میں تھامے، حالانکہ وڈائی کو پہلے کیلے کے پتے میں لپیٹا گیا تھا، اور پھر کاغذ میں پیک کیا گیا تھا؟ | ur | literature | complex |
So study with care, learn all you can. If you are always ahead in your lessons, people will come to you of their own accord and attach themselves to you. | لہذا احتیاط سے مطالعہ کریں، جو کچھ آپ کر سکتے ہیں سیکھیں۔ اگر آپ ہمیشہ اپنے اسباق میں آگے رہتے ہیں، تو لوگ اپنی مرضی سے آپ کے پاس آئیں گے اور آپ سے منسلک ہو جائیں گے۔ | ur | literature | moderate |
The company's financial statements will be audited next quarter. | کمپنی کے مالیاتی بیانات کا آڈٹ اگلے سہ ماہی میں کیا جائے گا۔ | ur | financial | simple |
Accounting standards ensure consistency in financial reporting. | اکاؤنٹنگ کے معیارات مالیاتی رپورٹنگ میں مستقل مزاجی کو یقینی بناتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
The accrual basis of accounting recognizes revenues when earned and expenses when incurred. | اکاؤنٹنگ کا حصولی بنیاد آمدنی کو اس وقت تسلیم کرتی ہے جب وہ کمائی جاتی ہے اور اخراجات اس وقت جب وہ ہوتے ہیں۔ | ur | financial | complex |
GST is a destination-based tax on consumption. | جی ایس ٹی کھپت پر مبنی منزل مقصود کا ٹیکس ہے۔ | ur | financial | simple |
The matching principle is crucial for accurate profit calculation. | منافع کی درست گنتی کے لیے مماثلت کا اصول بہت ضروری ہے۔ | ur | financial | moderate |
Accounting standards enhance the comparability of financial statements. | اکاؤنٹنگ کے معیارات مالیاتی بیانات کی موازنہ کو بڑھاتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
Under the accrual basis, revenues and costs are recognized in the period in which they occur. | حصولی بنیاد کے تحت، آمدنی اور اخراجات اس مدت میں تسلیم کیے جاتے ہیں جس میں وہ ہوتے ہیں۔ | ur | financial | complex |
The objective of accounting standards is to bring uniformity. | اکاؤنٹنگ کے معیارات کا مقصد یکسانیت لانا ہے۔ | ur | financial | simple |
Accounting information serves the interest of different users. | اکاؤنٹنگ کی معلومات مختلف صارفین کے مفاد کو پورا کرتی ہے۔ | ur | financial | simple |
GST has a dual aspect with the Centre and States simultaneously levying on a common tax base. | جی ایس ٹی کا ایک دوہرا پہلو ہے جس میں مرکز اور ریاستیں بیک وقت ایک مشترکہ ٹیکس بیس پر ٹیکس لگاتی ہیں۔ | ur | financial | complex |
The company needs to prepare its financial statements. | کمپنی کو اپنے مالیاتی بیانات تیار کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | financial | simple |
The accountant is preparing the financial reports. | اکاؤنٹنٹ مالیاتی رپورٹیں تیار کر رہا ہے۔ | ur | financial | simple |
The financial year ends in March. | مالی سال مارچ میں ختم ہوتا ہے۔ | ur | financial | simple |
The company's profits increased significantly. | کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا۔ | ur | financial | moderate |
The balance sheet shows the company's assets and liabilities. | بیلنس شیٹ کمپنی کے اثاثوں اور واجبات کو ظاہر کرتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The income statement summarizes the revenues and expenses. | آمدنی کا بیان آمدنی اور اخراجات کا خلاصہ کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company is following the accrual method of accounting. | کمپنی اکاؤنٹنگ کا حصولی طریقہ کار استعمال کر رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The auditors are reviewing the financial records. | آڈیٹرز مالیاتی ریکارڈ کا جائزہ لے رہے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
The company's financial performance was strong this year. | اس سال کمپنی کی مالی کارکردگی مضبوط رہی۔ | ur | financial | moderate |
The accounting standards ensure transparency and accountability. | اکاؤنٹنگ کے معیارات شفافیت اور جوابدہی کو یقینی بناتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
Accounting is the art of recording, classifying, and summarizing financial transactions. | حساب کتاب مالی لین دین کو ریکارڈ کرنے، درجہ بندی کرنے اور خلاصہ کرنے کا فن ہے۔ | ur | technical | moderate |
The primary goal of accounting is to provide useful information for decision-making. | حساب کتاب کا بنیادی مقصد فیصلہ سازی کے لیے مفید معلومات فراہم کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Accountants play a crucial role in the business world. | اکاؤنٹنٹ کاروباری دنیا میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Financial statements are essential for understanding a company's performance. | مالیاتی بیانات کسی کمپنی کی کارکردگی کو سمجھنے کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Internal users of accounting information include managers and executives. | حساب کتاب کی معلومات کے اندرونی صارفین میں مینیجر اور ایگزیکٹو شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
External users of accounting information include investors and creditors. | حساب کتاب کی معلومات کے بیرونی صارفین میں سرمایہ کار اور قرض دہندگان شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The balance sheet shows a company's assets, liabilities, and equity. | بیلنس شیٹ کسی کمپنی کے اثاثے، واجبات اور ایکویٹی کو ظاہر کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The income statement reports a company's revenues and expenses. | آمدنی کا بیان کسی کمپنی کی آمدنی اور اخراجات کی اطلاع دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Accounting helps in making informed financial decisions. | حساب کتاب باخبر مالیاتی فیصلے کرنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Understanding accounting principles is vital for business success. | حساب کتاب کے اصولوں کو سمجھنا کاروباری کامیابی کے لیے ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.