en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The poet has used expressions like— up in the air; look right down; stay up there; stand and stare | شاعر نے اس طرح کے تاثرات استعمال کیے ہیں— ہوا میں اوپر؛ بالکل نیچے دیکھو؛ وہاں اوپر رہو؛ کھڑے ہو کر گھورنا | ur | general | complex |
Kite Festival is celebrated during the month of June. | پتنگ میلہ جون کے مہینے میں منایا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
The International Kite Festival is named Uttarayan in Eastern India. | بین الاقوامی پتنگ میلے کا نام مشرقی ہندوستان میں اتراین ہے۔ | ur | general | moderate |
During the Kite Festival, we can see kites of different shapes, sizes and colours. | پتنگ میلے کے دوران، ہم مختلف شکلوں، سائز اور رنگوں کی پتنگیں دیکھ سکتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
In Karnataka, the Tourism Department organises the kite festival every year. | کرناٹک میں، محکمہ سیاحت ہر سال پتنگ میلے کا اہتمام کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The Punjab region celebrates Basant Panchami and Baisakhi by flying kites. | پنجاب کا علاقہ بسنت پنچمی اور بیساکھی پتنگیں اڑا کر مناتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Imagine yourself as a kite. | اپنے آپ کو ایک پتنگ سمجھیں۔ | ur | general | simple |
The mention of kites exists in ancient Indian texts. | قدیم ہندوستانی تحریروں میں پتنگوں کا ذکر موجود ہے۔ | ur | general | moderate |
Find out the steps to make a kite. | پتنگ بنانے کے مراحل معلوم کریں۔ | ur | general | simple |
Write a message on the kite. For example: Happy Independance Day! | پتنگ پر ایک پیغام لکھیں۔ مثال کے طور پر: یوم آزادی مبارک! | ur | general | simple |
The app contains a collection of videos and audio files to teach and support yoga practice. | ایپ میں یوگا کی مشق سکھانے اور اس کی حمایت کے لیے ویڈیوز اور آڈیو فائلوں کا مجموعہ ہے۔ | ur | general | moderate |
We can start practicing yoga at any given moment of time. | ہم یوگا کی مشق کسی بھی وقت شروع کر سکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The mind has to be with the body. | دماغ کو جسم کے ساتھ ہونا ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
If each stretch is coordinated with the breath and awareness, our practice will become a yogic practice. | اگر ہر کھینچاؤ سانس اور آگاہی کے ساتھ مربوط ہو تو، ہماری مشق ایک یوگک مشق بن جائے گی۔ | ur | general | moderate |
Yoga is a practice that not only improves physical flexibility but also improves mental clarity. | یوگا ایک ایسی مشق ہے جو نہ صرف جسمانی لچک کو بہتر بناتی ہے بلکہ ذہنی وضاحت کو بھی بہتر بناتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Practicing yoga also leads to a better body and mind balance and reduces body pain such as the lower back. | یوگا کی مشق سے جسم اور دماغ کا بہتر توازن بھی ملتا ہے اور جسمانی درد جیسے کمر درد میں کمی آتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Moreover, the focus on breathing techniques and meditation makes the mind calm, lessens stress, and improves the quality of sleep. | مزید برآں، سانس لینے کی تکنیکوں اور مراقبہ پر توجہ دماغ کو پرسکون کرتی ہے، تناؤ کو کم کرتی ہے، اور نیند کے معیار کو بہتر بناتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Being the first accessory of Hatha-Yoga, āsana is described first. | ہتھا یوگا کے پہلے لوازمات ہونے کی وجہ سے، آسن کو پہلے بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
It should be practised for gaining steady posture, health and weightlessness of body. | اسے مستحکم کرنسی، صحت اور جسم کی ہلکا پھلکا پن حاصل کرنے کے لیے مشق کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
What is the aim of yoga? | یوگا کا مقصد کیا ہے؟ | ur | general | simple |
Describe one long-term effect that the practice of yoga can have on a person’s qualities. | یوگا کی مشق کا کسی شخص کی خوبیوں پر پڑنے والے ایک طویل مدتی اثر کو بیان کریں۔ | ur | general | moderate |
The next word must then begin with the letter ‘a’. | اگلا لفظ پھر حرف 'a' سے شروع ہونا چاہیے۔ | ur | general | simple |
Make as many words as you can using the letters shown. | دکھائے گئے حروف کا استعمال کرتے ہوئے زیادہ سے زیادہ الفاظ بنائیں۔ | ur | general | simple |
The girl sees people at the park doing breathing exercises. | لڑکی پارک میں لوگوں کو سانس کی مشقیں کرتے ہوئے دیکھتی ہے۔ | ur | general | simple |
Her grandfather began practising yoga sixteen years ago. | اس کے دادا نے سولہ سال پہلے یوگا کی مشق شروع کی تھی۔ | ur | general | simple |
The girl practises some easy yoga exercises with her grandfather. | لڑکی اپنے دادا کے ساتھ کچھ آسان یوگا ورزشیں کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
I practice yoga because it helps me relax. | میں یوگا کی مشق کرتا ہوں کیونکہ یہ مجھے آرام کرنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
Yoga is important because it promotes well-being. | یوگا اہم ہے کیونکہ یہ فلاح و بہبود کو فروغ دیتا ہے۔ | ur | general | simple |
A popular yoga pose is the tree pose because it improves balance. | ایک مقبول یوگا کرن درخت کا انداز ہے کیونکہ یہ توازن کو بہتر بناتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Finally, yoga can be a great way to reduce stress and improve overall health. | آخر میں، یوگا تناؤ کو کم کرنے اور مجموعی صحت کو بہتر بنانے کا ایک بہترین طریقہ ہو سکتا ہے۔ | ur | general | moderate |
He planted more trees whenever they moved to a new city. | جب بھی وہ کسی نئے شہر میں منتقل ہوتے تھے، وہ مزید درخت لگاتے تھے۔ | ur | general | simple |
He used to plant Peepal and Neem trees as they have many uses. | وہ پیپل اور نیم کے درخت لگایا کرتے تھے کیونکہ ان کے بہت سے استعمال ہیں۔ | ur | general | simple |
People made fun of him by calling him Peepal Baba. | لوگ اسے پیپل بابا کہہ کر مذاق اڑاتے تھے۔ | ur | general | simple |
Now everyone calls him by that name lovingly. | اب ہر کوئی اسے محبت سے اسی نام سے پکارتا ہے۔ | ur | general | simple |
We should learn from him and plant more trees. | ہمیں اس سے سیکھنا چاہیے اور زیادہ درخت لگانے چاہئیں۔ | ur | general | simple |
My feathers are bright and they glow. | میرے پر روشن ہیں اور وہ چمکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Fly around and see wonderful things. | اڑو اور حیرت انگیز چیزیں دیکھو۔ | ur | general | simple |
Come with me through the skies so blue. | میرے ساتھ نیلے آسمان سے گزریں۔ | ur | general | simple |
Tulsi is known as ‘the Queen of Herbs’ and has many medicinal uses. | تُلسی کو 'جڑی بوٹیوں کی ملکہ' کے نام سے جانا جاتا ہے اور اس کے بہت سے طبی استعمال ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Studies show that it helps to decrease glucose and cholesterol levels. | مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ یہ گلوکوز اور کولیسٹرول کی سطح کو کم کرنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is commonly used to treat breathing and digestion disorders. | یہ عام طور پر سانس لینے اور ہاضمے کی خرابیوں کے علاج کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
As it has anti-bacterial properties, it is used in herbal hand sanitisers. | چونکہ اس میں اینٹی بیکٹیریل خصوصیات ہیں، اس لیے اسے جڑی بوٹیوں والے ہینڈ سینیٹائزر میں استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Prabhat always wanted to win. | پربھات ہمیشہ جیتنا چاہتا تھا۔ | ur | general | simple |
He could not bear losing, not even at marbles. | وہ ہار برداشت نہیں کر سکتا تھا، یہاں تک کہ کنچوں میں بھی نہیں۔ | ur | general | moderate |
Losing made him feel terrible. | ہارنے سے اسے بہت برا لگتا تھا۔ | ur | general | simple |
He would take part only when he was sure of winning. | وہ صرف اس وقت حصہ لیتا جب اسے جیتنے کا یقین ہوتا۔ | ur | general | moderate |
Surya was an excellent badminton player. | سوریا ایک بہترین بیڈمنٹن کھلاڑی تھا۔ | ur | general | simple |
Surya, on the other hand, seemed relaxed, not taking the things seriously at all. | دوسری طرف، سوریا پرسکون نظر آرہا تھا، اور چیزوں کو بالکل بھی سنجیدگی سے نہیں لے رہا تھا۔ | ur | general | moderate |
He managed to win by cheating. | اس نے دھوکہ دہی سے جیتنے میں کامیابی حاصل کی۔ | ur | general | moderate |
What matters is trying to do well, and enjoying every moment of it. | اہم بات یہ ہے کہ اچھا کرنے کی کوشش کی جائے، اور اس کے ہر لمحے سے لطف اندوز ہوں۔ | ur | general | complex |
General murmured and closed his eyes. | جنرل بڑبڑایا اور اپنی آنکھیں بند کر لیں۔ | ur | general | simple |
You will be rewarded. | آپ کو انعام ملے گا۔ | ur | general | simple |
His prisoner was gone — safe, doubtless, for he had warned him to wait only for a Korean fishing boat. | اس کا قیدی جا چکا تھا — یقیناً محفوظ، کیونکہ اس نے اسے صرف ایک کوریائی ماہی گیری کشتی کا انتظار کرنے کی وارننگ دی تھی۔ | ur | general | moderate |
There was no prick of light in the dusk. | دھندلکے میں روشنی کی کوئی کرن نہیں تھی۔ | ur | general | moderate |
He stood for a moment on the veranda, gazing out to the sea from whence the young man had come that other night. | وہ ایک لمحے کے لیے برآمدے پر کھڑا رہا، اس سمندر کی طرف دیکھتا رہا جہاں سے وہ نوجوان دوسری رات آیا تھا۔ | ur | general | moderate |
And into his mind, although without reason, there came other white faces he had known. | اور اس کے ذہن میں، بغیر کسی وجہ کے، دوسرے سفید چہرے آئے جنہیں وہ جانتا تھا۔ | ur | general | complex |
The Americans were full of prejudice and it had been bitter to live in it, knowing himself their superior. | امریکی تعصب سے بھرے ہوئے تھے اور اس میں رہنا تلخ تھا، یہ جانتے ہوئے کہ وہ ان سے بہتر ہے۔ | ur | general | complex |
How he had despised the ignorant and dirty old woman who had at last consented to house him in her miserable home! | اس نے کس طرح اس جاہل اور گندی بوڑھی عورت سے نفرت کی تھی جس نے آخر کار اسے اپنے بدقسمت گھر میں رکھنے پر رضامندی ظاہر کی تھی! | ur | general | complex |
He had once tried to be grateful to her because she had in his last year nursed him through influenza, but it was difficult, for she was no less repulsive to him in her kindness. | اس نے ایک بار اس کا شکر گزار ہونے کی کوشش کی تھی کیونکہ اس نے اپنے آخری سال میں اسے انفلوئنزا سے نرسنگ کی تھی، لیکن یہ مشکل تھا، کیونکہ وہ اپنی مہربانی میں اس کے لیے کم ناگوار نہیں تھی۔ | ur | general | complex |
Now he remembered the youthful, haggard face of his prisoner — white and repulsive. | اب اسے اپنے قیدی کا نوجوان، تھکا ہوا چہرہ یاد آیا — سفید اور ناگوار۔ | ur | general | moderate |
“Strange,” he thought. “I wonder why I could not kill him?” | “عجیب،” اس نے سوچا۔ “میں حیران ہوں کہ میں اسے کیوں نہیں مار سکا؟” | ur | general | moderate |
Mind the apples! | سیب کا خیال رکھیں! | ur | general | simple |
What are you afraid of, boy? | تم کس چیز سے ڈرتے ہو، لڑکے؟ | ur | general | simple |
The gate’s always open. | دروازہ ہمیشہ کھلا رہتا ہے۔ | ur | general | simple |
You’re welcome. | آپ کا استقبال ہے۔ | ur | general | simple |
I don’t mind who comes into the garden. | مجھے کوئی پرواہ نہیں کہ باغ میں کون آتا ہے۔ | ur | general | moderate |
I’d not come to steal anything. | میں کچھ چوری کرنے نہیں آیا تھا۔ | ur | general | moderate |
You don’t know who I am. | آپ نہیں جانتے کہ میں کون ہوں۔ | ur | general | simple |
People are afraid of me. | لوگ مجھ سے ڈرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
I’m interested in anybody. Anything. | مجھے کسی میں بھی دلچسپی ہے۔ کسی بھی چیز میں۔ | ur | general | moderate |
The man quivered but he was still unconscious. | آدم کانپ رہا تھا لیکن وہ اب بھی بے ہوش تھا۔ | ur | general | simple |
Nevertheless he muttered a few English words. | اس کے باوجود اس نے انگریزی کے چند الفاظ بڑبڑائے۔ | ur | general | simple |
“Guts,” he muttered, choking. “They got...my guts...” | اس نے گھٹن کے ساتھ بڑبڑایا، “آنتیں”۔ “انہوں نے... میری آنتیں...” | ur | general | moderate |
“Hush,” Sadao said. | سداؤ نے کہا، “خاموش رہو”۔ | ur | conversation | simple |
Yes, there was still a pulse so faint, so feeble, but enough, if he wanted the man to live, to give hope. | ہاں، ابھی بھی نبض چل رہی تھی، اتنی مدھم، اتنی کمزور، لیکن کافی تھی، اگر وہ چاہتا تھا کہ آدمی زندہ رہے، تو امید دلانے کے لیے۔ | ur | medical | complex |
“But certainly I do not want this man to live,” he thought. | اس نے سوچا، “لیکن یقیناً میں نہیں چاہتا کہ یہ آدمی زندہ رہے۔” | ur | general | moderate |
“No more anesthetic,” he told Hana. | اس نے ہانا سے کہا، “مزید بے ہوشی کی دوا نہیں”۔ | ur | medical | simple |
The pulse under his fingers fluttered once or twice and then grew stronger. | اس کی انگلیوں کے نیچے نبض ایک یا دو بار پھڑپھڑائی اور پھر مضبوط ہو گئی۔ | ur | medical | moderate |
“This man will live in spite of all,” he said to Hana and sighed. | اس نے ہانا سے کہا اور آہ بھری، “یہ آدمی سب کے باوجود زندہ رہے گا”۔ | ur | general | moderate |
The young man woke, so weak, his blue eyes so terrified when he perceived where he was, that Hana felt compelled to apologise. | نوجوان بیدار ہوا، اتنا کمزور، اس کی نیلی آنکھیں اتنی خوفزدہ تھیں جب اس نے محسوس کیا کہ وہ کہاں ہے، کہ ہانا نے معافی مانگنے پر مجبور محسوس کیا۔ | ur | general | complex |
She herself served him, for none of the servants would enter the room. | اس نے خود اس کی خدمت کی، کیونکہ کوئی بھی نوکر کمرے میں داخل نہیں ہوتا تھا۔ | ur | general | moderate |
“Don’t be afraid,” she begged him softly. | اس نے نرمی سے اس سے التجا کی، “ڈرنا مت”۔ | ur | conversation | simple |
“How come... you speak English...” he gasped. | اس نے ہانپتے ہوئے کہا، “یہ کیسے... آپ انگریزی بولتی ہیں...” | ur | conversation | moderate |
“I was a long time in America,” she replied. | اس نے جواب دیا، “میں ایک طویل عرصے سے امریکہ میں تھی”۔ | ur | conversation | simple |
He ate unwillingly, but still he ate. | اس نے ناپسندیدگی سے کھایا، لیکن پھر بھی اس نے کھایا۔ | ur | general | simple |
“Now you will soon be strong,” she said, not liking him and yet moved to comfort him. | اس نے کہا، “اب تم جلد ہی مضبوط ہو جاؤ گے”، اسے پسند نہ کرتے ہوئے بھی اسے تسلی دینے کے لیے متحرک ہوئی۔ | ur | general | moderate |
“Lie down,” Sadao cried. “Do you want to die?” | سداؤ چلایا، “لیٹ جاؤ۔” “کیا تم مرنا چاہتے ہو؟” | ur | conversation | simple |
“What are you going to do with me?” the boy muttered. | لڑکے نے بڑبڑایا، “آپ میرے ساتھ کیا کرنے والے ہیں؟” | ur | conversation | simple |
“I do not know myself what I shall do with you,” he said. | اس نے کہا، “میں خود نہیں جانتا کہ میں تمہارے ساتھ کیا کروں گا”۔ | ur | general | moderate |
“I ought of course to give you to the police. | “مجھے یقیناً تمہیں پولیس کے حوالے کرنا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
The Maharaja was thrilled beyond measure when he killed his first tiger. | مہاراجہ اپنے پہلے شیر کو مارنے پر بے حد خوش ہوئے۔ | ur | general | simple |
But you must be very careful with the hundredth tiger. | لیکن آپ کو سویں شیر کے ساتھ بہت محتاط رہنا ہوگا۔ | ur | general | simple |
The Maharaja started out on a tiger hunt. | مہاراجہ نے شیر کے شکار کا آغاز کیا۔ | ur | general | simple |
The State banned tiger hunting by anyone except the Maharaja. | ریاست نے مہاراجہ کے سوا کسی کے بھی شیر کے شکار پر پابندی لگا دی۔ | ur | general | moderate |
The Maharaja was happy that though he had lost three lakh of rupees, he had managed to retain his kingdom. | مہاراجہ اس بات پر خوش تھا کہ اگرچہ اس نے تین لاکھ روپے کھو دیے تھے، لیکن وہ اپنی سلطنت کو برقرار رکھنے میں کامیاب رہا۔ | ur | general | moderate |
The tiger population became extinct in the forests of Pratibandapuram. | پرتيبنداپورم کے جنگلات میں شیروں کی آبادی ختم ہو گئی۔ | ur | general | moderate |
The Maharaja announced a three-year exemption from all taxes for that village and set out on the hunt at once. | مہاراجہ نے اس گاؤں کے لیے تمام ٹیکسوں سے تین سال کی چھوٹ کا اعلان کیا اور فوراً شکار پر نکل پڑے۔ | ur | general | moderate |
The Maharaja’s anxiety reached a fever pitch when there remained just one tiger to achieve his tally of a hundred. | مہاراجہ کی بے چینی اس وقت عروج پر پہنچ گئی جب اس کے سو کے ہدف کو حاصل کرنے کے لیے صرف ایک شیر باقی رہ گیا۔ | ur | general | complex |
The Maharaja was overcome with elation. | مہاراجہ خوشی سے مغلوب ہو گیا۔ | ur | general | simple |
The hunters wondered what they should do. | شکاری سوچ رہے تھے کہ انہیں کیا کرنا چاہیے۔ | ur | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.