en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The rhythmic recitations of Ṛgveda were known as Ṛcās (ऋचायें). | رگ وید کی تال والی تلاوت کو رچاس (ऋचायें) کے نام سے جانا جاتا تھا۔ | ur | historical | moderate |
Language is one of the most beautiful and intriguing phenomenon in the world. | زبان دنیا کے سب سے خوبصورت اور دلچسپ مظاہر میں سے ایک ہے۔ | ur | general | moderate |
It is language that fulfills our wish to be understood by others in life time and remembered ever after. | یہ زبان ہی ہے جو ہماری اس خواہش کو پورا کرتی ہے کہ ہمیں زندگی بھر دوسرے سمجھیں اور ہمیشہ یاد رکھیں۔ | ur | general | moderate |
Interestingly there are many languages without a script but they fulfill the urge of expression of creative thoughts, ideas and mutual interactions. | دلچسپ بات یہ ہے کہ بہت سی زبانیں ایسی ہیں جن کا کوئی رسم الخط نہیں ہے، لیکن وہ تخلیقی خیالات، نظریات اور باہمی تعامل کے اظہار کی خواہش کو پورا کرتی ہیں۔ | ur | general | complex |
They connect the speaker with listener reliving the experiences, for example, we have beautiful, rich oral traditions of presenting time and space in the form of storytelling. | وہ تجربات کو دوبارہ زندہ کرتے ہوئے بولنے والے کو سننے والے سے جوڑتے ہیں، مثال کے طور پر، ہمارے پاس کہانی سنانے کی شکل میں وقت اور جگہ پیش کرنے کی خوبصورت، بھرپور زبانی روایات ہیں۔ | ur | general | complex |
All major forms of literature: śruti, smṛti, purāṇa, epics, poetry, folk tales, and myths are preserved and are still alive in oral traditions of the country. | ادب کی تمام بڑی شکلیں: شروتی، سمرتی، پران، رزمیہ، شاعری، لوک کہانیاں، اور افسانے محفوظ ہیں اور اب بھی ملک کی زبانی روایات میں زندہ ہیں۔ | ur | general | complex |
The question why do we need language has inspired linguists and people in general to unravel the mysteries which surround it. | یہ سوال کہ ہمیں زبان کی ضرورت کیوں ہے، لسانیات کے ماہرین اور عام لوگوں کو اس کے گرد موجود اسرار کو کھولنے کی ترغیب دیتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Perhaps this testifies that language originated from the need of expression and communication, hence it manifests in our thoughts and actions. | شاید یہ اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ زبان کا آغاز اظہار اور مواصلات کی ضرورت سے ہوا، اسی لیے یہ ہمارے خیالات اور اعمال میں ظاہر ہوتا ہے۔ | ur | general | complex |
Language mediates our relationships and it is instrumental in the process of evolution of human civilisation. | زبان ہمارے رشتوں میں ثالثی کرتی ہے اور یہ انسانی تہذیب کے ارتقاء کے عمل میں کارآمد ہے۔ | ur | general | moderate |
Kings, rulers and other dominant people/classes have always been identified with a language spoken and used solely by them. | بادشاہوں، حکمرانوں اور دیگر غالب لوگوں/طبقوں کی ہمیشہ ایک ایسی زبان سے شناخت کی جاتی رہی ہے جو صرف ان کے ذریعے بولی اور استعمال کی جاتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The fury of territorial invasions among the invaded in the past subsided when the invaders had adapted to the culture as well as language of the territory. | ماضی میں زیرِ حملہ علاقوں میں علاقائی حملوں کا غصہ اس وقت کم ہوا جب حملہ آوروں نے اس علاقے کی ثقافت کے ساتھ ساتھ زبان کو بھی اپنا لیا۔ | ur | general | complex |
The creation of human experiences, thoughts, feelings and history is not about layering one experience on another according to time and dates, it is a narrative in language of understanding and reflection. | انسانی تجربات، خیالات، احساسات اور تاریخ کی تخلیق وقت اور تاریخوں کے مطابق ایک تجربے کو دوسرے پر تہہ کرنے کے بارے میں نہیں ہے، یہ سمجھ اور غور و فکر کی زبان میں ایک بیانیہ ہے۔ | ur | general | complex |
Opinions and concerns about socio-ethical issues, social justice and human rights issues of a community are also voiced through their shared language. | کسی کمیونٹی کے سماجی و اخلاقی مسائل، سماجی انصاف اور انسانی حقوق کے مسائل کے بارے میں آراء اور خدشات کو بھی ان کی مشترکہ زبان کے ذریعے آواز دی جاتی ہے۔ | ur | general | complex |
India’s first newspaper Udant Martand was published form Kolkata in 1826. | بھارت کا پہلا اخبار اُدانت مارتنڈ 1826 میں کلکتہ سے شائع ہوا۔ | ur | history | simple |
Literature in different languages sustained the spirit of struggle for freedom from British rule. | مختلف زبانوں میں ادب نے برطانوی راج سے آزادی کی جدوجہد کے جذبے کو برقرار رکھا۔ | ur | history | moderate |
The study of science of language began when the minds of people were troubled by the universality and diversity in language. | زبان کے سائنس کا مطالعہ اس وقت شروع ہوا جب لوگوں کے ذہن زبان میں عالمگیریت اور تنوع سے پریشان تھے۔ | ur | general | complex |
India houses maximum number of written and orally alive languages in the world. | بھارت میں دنیا کی سب سے زیادہ تحریری اور زبانی طور پر زندہ زبانیں ہیں۔ | ur | general | moderate |
The diversity of languages, cultures and traditions makes India one of the most tolerant and harmonious country. | زبانوں، ثقافتوں اور روایات کا تنوع بھارت کو سب سے زیادہ روادار اور ہم آہنگ ممالک میں سے ایک بناتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Sanskrit was the language of religion, philosophy and learning. | سنسکرت مذہب، فلسفہ اور تعلیم کی زبان تھی۔ | ur | history | simple |
The two epics of India Mahābhārata and Rāmāyaṇa are the representations of cultural, religious and political lives of the people of Indian subcontinent. | بھارت کے دو رزمیے مہابھارت اور رامائن، برصغیر پاک و ہند کے لوگوں کی ثقافتی، مذہبی اور سیاسی زندگی کی نمائندگی کرتے ہیں۔ | ur | history | complex |
The Rāmāyaṇa is a saga of life of Lord Rama which is composed in 24000 verses. | رامائن بھگوان رام کی زندگی کا ایک قصہ ہے جو 24000 آیات پر مشتمل ہے۔ | ur | history | moderate |
Dance is revered as the supreme dancer. | رقص کو سب سے بڑا رقاص سمجھا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Some of the ancient treatise on dance and drama is the Nāṭyaśāstra, Abhinaya Darpana, Nartana Sarvaswam, Rāmāyaṇa, Mahābhārata and Harivaṁśa. | رقص اور ڈرامے پر قدیم ترین تحریروں میں ناٹیہ شاستر، ابھینایا درپنا، نرتنا سرواسم، رامائن، مہابھارت اور ہری ونش شامل ہیں۔ | ur | history | complex |
Recorded evidences of dance have been found from the study of Anthropology, Archaeology, Sculpture, Paintings, Inscriptions, Religious and Secular Treatises and Literary Works. | رقص کے ریکارڈ شدہ ثبوت بشریات، آثار قدیمہ، مجسمہ سازی، پینٹنگز، نوشتہ جات، مذہبی اور سیکولر مقالوں اور ادبی کاموں کے مطالعے سے ملے ہیں۔ | ur | history | complex |
Gestures, body postures, expressions, etc., are the basic elements of Indian dance. | اشارے، جسمانی پوز، تاثرات وغیرہ، ہندوستانی رقص کے بنیادی عناصر ہیں۔ | ur | general | moderate |
The use of the hands and fingers (hand gestures called mudrās), eyes, head movement, formation or creation of different forms and shapes to the body are of primary importance in any dance form. | ہاتھوں اور انگلیوں کا استعمال (ہاتھ کے اشارے جنہیں مُدرَاس کہتے ہیں)، آنکھیں، سر کی حرکت، جسم کو مختلف شکلیں دینا یا بنانا کسی بھی رقص کی شکل میں بنیادی اہمیت کا حامل ہے۔ | ur | general | complex |
The costume is of extreme importance where the clothes, jewellery and make-up showcase the identity of a particular place or region of India, e.g., in Bihu dance we see the men and women wearing typical Assamese dresses like mekhola chaddar, dhoti, whereas in the state of Rajasthan we find dancers wearing lehenga and c... | لباس انتہائی اہمیت کا حامل ہے جہاں کپڑے، زیورات اور میک اپ ہندوستان کے کسی خاص مقام یا خطے کی شناخت کو ظاہر کرتے ہیں، مثال کے طور پر، بیہو رقص میں ہم مردوں اور عورتوں کو عام طور پر آسام کے لباس جیسے میکھلا چادر، دھوتی پہنے ہوئے دیکھتے ہیں، جبکہ راجستھان کی ریاست میں ہم رقاصوں کو لہنگا اور چنری پہنے ہوئے دیکھتے ہیں۔ | ur | culture | complex |
The essential elements of Indian dance are: • the technique of movement, which includes facial expressions, head movements and body movements. | ہندوستانی رقص کے لازمی عناصر یہ ہیں: • تحریک کی تکنیک، جس میں چہرے کے تاثرات، سر کی حرکت اور جسم کی حرکت شامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
The oldest evidence of Indian dance are descriptions of dance found in Barhut, Sanchi and Amaravati, which dates back to the second century B. C. E. | ہندوستانی رقص کا سب سے قدیم ثبوت برہوت، سانچی اور امرہ وتی میں پائے جانے والے رقص کی تفصیلات ہیں، جو دوسری صدی قبل مسیح کی ہیں۔ | ur | history | moderate |
Sculptures from all over India illustrates the importance of dance in Indian history and the richness of its traditions. | پورے ہندوستان سے مجسمے ہندوستانی تاریخ میں رقص کی اہمیت اور اس کی روایات کی مالا مالیت کو ظاہر کرتے ہیں۔ | ur | history | moderate |
It is said that Gautam Buddha, while being a king, had dancers, singers and instrument players in his court. | کہا جاتا ہے کہ گوتم بدھ، ایک بادشاہ ہونے کے ناطے، اپنی عدالت میں رقاص، گلوکار اور سازندے رکھتے تھے۔ | ur | history | moderate |
During the classical Gupta age from the A. D. fourth to sixth century many sculptures give evidence of dance. | چوتھی سے چھٹی صدی عیسوی کے دوران کلاسیکی گپتا دور میں بہت سے مجسمے رقص کا ثبوت دیتے ہیں۔ | ur | history | moderate |
India has a very rich tradition of classical, tribal regional and folk dance forms. | ہندوستان میں کلاسیکی، قبائلی علاقائی اور لوک رقص کی بہت امیر روایت ہے۔ | ur | general | simple |
Our community life vibrates with singing and dancing. | ہماری کمیونٹی کی زندگی گانے اور ناچنے سے گونجتی ہے۔ | ur | general | simple |
The birth of a child, weddings, festivals, the harvest, different seasons, or just the leisure that a field-worker enjoys at the end of the day, are occasions that call for dance as a celebration. | بچے کی پیدائش، شادی، تہوار، فصل کی کٹائی، مختلف موسم، یا صرف وہ تفریح جو ایک کھیت میں کام کرنے والا دن کے اختتام پر لطف اندوز ہوتا ہے، ایسے مواقع ہیں جو جشن کے طور پر رقص کا مطالبہ کرتے ہیں۔ | ur | general | complex |
The dance of primitive and tribal groups generally performed by nomads who are close to nature fall in this category. | ابتدائی اور قبائلی گروہوں کا رقص جو عام طور پر خانہ بدوشوں کے ذریعہ کیا جاتا ہے جو فطرت کے قریب ہیں، اس زمرے میں آتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Primitive ritualistic dance forms such as those of the Santhals, the Theyyam of Kerala in which masks of tigers and lions are used, the dance of the Kalbelia people who are the snake charmers of Rajasthan, the fire dance of Rajasthan and Gujarat, etc. | ابتدائی رسومات کے رقص کی شکلیں جیسے سنتھال، کیرالہ کا تھیم جس میں شیروں اور شیروں کے ماسک استعمال کیے جاتے ہیں، راجستھان کے سانپوں کے کرشمہ گروں کے کلبیہ لوگوں کا رقص، راجستھان اور گجرات کا آگ کا رقص وغیرہ۔ | ur | culture | complex |
These originated when humans started cultivating crops, and hence had to stay in fixed area and settlements. | یہ اس وقت شروع ہوئے جب انسانوں نے فصلیں اگانا شروع کیں، اور اس لیے انہیں ایک مقررہ علاقے اور بستیوں میں رہنا پڑا۔ | ur | history | moderate |
The dances centered around the agricultural calendar, especially the harvest and also around social events such as marriages, child birth and death. | رقص زرعی کیلنڈر کے گرد مرکوز تھے، خاص طور پر فصل کی کٹائی اور سماجی تقریبات جیسے شادی، بچے کی پیدائش اور موت کے ارد گرد۔ | ur | general | moderate |
The tribal and folk dance forms are basically participative dance forms in which everyone takes part and there is no distinction between the artist and the audience. | قبائلی اور لوک رقص کی شکلیں بنیادی طور پر شرکت کرنے والی رقص کی شکلیں ہیں جن میں ہر کوئی حصہ لیتا ہے اور فنکار اور سامعین کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے۔ | ur | general | moderate |
Classical dances are sophisticated dance form polished by the intellect of accomplished artists and teachers who belong to intellectual or knowledgeable society. | کلاسیکی رقص ایک نفیس رقص کی شکل ہے جسے باصلاحیت فنکاروں اور اساتذہ کی عقل سے پالش کیا جاتا ہے جو دانشور یا علم رکھنے والے معاشرے سے تعلق رکھتے ہیں۔ | ur | general | complex |
The design and elevation of the temple were meticulously planned. | مندر کا ڈیزائن اور بلندی احتیاط سے منصوبہ بند تھے۔ | ur | technical | moderate |
Vātsyāyana described the six limbs of painting. | واتسیان نے مصوری کے چھ اعضاء بیان کیے ہیں۔ | ur | art | simple |
Painting is one of the earliest forms of human expression. | مصوری انسانی اظہار کی قدیم ترین شکلوں میں سے ایک ہے۔ | ur | art | simple |
The evolution of painting has been a long journey. | مصوری کی ارتقاء ایک طویل سفر رہا ہے۔ | ur | art | moderate |
Rock paintings have been found in many sites across India. | چٹانی پینٹنگز ہندوستان بھر میں کئی مقامات پر پائی گئی ہیں۔ | ur | archaeology | simple |
The richest paintings are almost 10,000 years old. | سب سے امیر پینٹنگز تقریباً 10,000 سال پرانی ہیں۔ | ur | archaeology | simple |
Humans are represented in stick figures in the paintings. | پینٹنگز میں انسانوں کو لاٹھی کے اعداد و شمار میں دکھایا گیا ہے۔ | ur | archaeology | moderate |
Hunting scenes are commonly depicted in prehistoric paintings. | شکار کے مناظر عام طور پر پراگیتہاسک پینٹنگز میں دکھائے جاتے ہیں۔ | ur | archaeology | moderate |
The story of Indian mural painting starts around the second century B.C.E. | ہندوستانی دیوار کی پینٹنگ کی کہانی دوسری صدی قبل مسیح کے آس پاس شروع ہوتی ہے۔ | ur | art | moderate |
The Ajanta caves have some of the finest surviving examples of Indian art. | اجنتا کے غاروں میں ہندوستانی فن کی بہترین زندہ مثالیں ہیں۔ | ur | art | moderate |
Outward projections of the figures are clearly defined in Ajanta paintings. | اجنتا کی پینٹنگز میں اعداد و شمار کے بیرونی پروجیکشن واضح طور پر بیان کیے گئے ہیں۔ | ur | art | complex |
The Bagh Caves consist of Buddhist mural paintings. | باغ کے غاروں میں بدھ مت کی دیوار کی پینٹنگز شامل ہیں۔ | ur | art | simple |
Paintings at Vishnu cave in Badami depict palace scenes. | بادامی میں وشنو غار کی پینٹنگز محل کے مناظر کو دکھاتی ہیں۔ | ur | art | moderate |
The tradition of painting extended further south in Tamil Nadu. | پینٹنگ کی روایت تمل ناڈو میں مزید جنوب تک پھیلی۔ | ur | art | moderate |
The Kailasanatha temple at Kanchipuram contains traces of paintings. | کانچی پورم میں کیلاش ناتھ مندر میں پینٹنگز کے نشانات موجود ہیں۔ | ur | art | moderate |
The Chola kings embellished temples with carvings and paintings. | چولا بادشاہوں نے مندروں کو نقش و نگار اور پینٹنگز سے مزین کیا۔ | ur | art | moderate |
The paintings show narrations related to Lord Shiva. | پینٹنگز میں بھگوان شیو سے متعلق بیانات دکھائے گئے ہیں۔ | ur | art | moderate |
Miniatures were painted according to strict codes of measurement. | چھوٹی تصویریں پیمائش کے سخت ضابطوں کے مطابق پینٹ کی گئی تھیں۔ | ur | art | moderate |
The Indus Valley Civilisation is one of the earliest civilisations. | وادی سندھ کی تہذیب قدیم ترین تہذیبوں میں سے ایک ہے۔ | ur | history | simple |
Cities were planned with streets oriented along cardinal directions. | شہروں کی منصوبہ بندی کارڈنل سمتوں کے ساتھ گلیوں کے ساتھ کی گئی تھی۔ | ur | history | moderate |
The Jaina religious literature includes gaṇita anuyoga. | جین مت کے مذہبی ادب میں گنیت انیوگ شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Arithmetic is regarded as the first and noblest of the arts in Buddhist literature. | بدھ مت کے ادب میں ریاضی کو فنون لطیفہ میں سب سے پہلا اور اعلیٰ سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Ten has formed the basis of numeration in India from very early times. | بھارت میں ابتدائی زمانے سے ہی دس نے گنتی کی بنیاد رکھی ہے۔ | ur | technical | simple |
The use of numerical symbols was quite common in India during Asoka's time. | اشوک کے دور میں بھارت میں عددی علامتوں کا استعمال عام تھا۔ | ur | technical | simple |
The Brahmi numerals are a purely Indian invention. | برہمی ہندسے خالصتاً ہندوستانی ایجاد ہیں۔ | ur | technical | simple |
The period A.D. 500–1200 is known as the Golden period of Indian mathematics. | سن عیسوی 500-1200 کا دور ہندوستانی ریاضی کا سنہری دور کہلاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Aryabhata I was a pioneer mathematician. | آریہ بھٹ اول ایک ممتاز ریاضی دان تھے۔ | ur | technical | simple |
Brahmagupta wrote Brahmasphuṭasiddhānta. | برہما گپتا نے برہماسپھوٹا سدھانت لکھا۔ | ur | technical | simple |
Bhaskara II put the knowledge of mathematics on a solid foundation. | بھاسکر دوم نے ریاضی کے علم کو ایک مضبوط بنیاد پر رکھا۔ | ur | technical | moderate |
The symbol for zero was discovered by Āryabhaṭa I. | صفر کی علامت آریہ بھٹ اول نے دریافت کی۔ | ur | technical | simple |
Arithmetic forms the major part of pāṭigaṇita. | ریاضی پاٹی گنیت کا ایک اہم حصہ ہے۔ | ur | technical | simple |
The word pāṭigaṇita means the science of calculation. | لفظ پاٹی گنیت کا مطلب ہے حساب کا علم۔ | ur | technical | simple |
Carrying out mathematical calculations was sometimes called dhūli- karma. | ریاضی کے حساب کتاب کو بعض اوقات دھولی کرما کہا جاتا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Addition is the making into one of several numbers. | جمع کئی اعداد کو ایک بنانے کا عمل ہے۔ | ur | technical | simple |
The ancient name for addition is saṁkalita. | جمع کا قدیم نام سنکلتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Subtraction is the taking out of some number from the total. | تفریق کل میں سے کچھ عدد نکالنے کا عمل ہے۔ | ur | technical | simple |
The terms vyutkalita and viyoga have been used for subtraction. | تفریق کے لیے وُتکلتا اور ویوگ کی اصطلاحات استعمال کی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Multiplication is a process of addition resting on repetition. | ضرب دہرائی پر مبنی جمع کا عمل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The common Indian name for multiplication is guṇana. | ضرب کا عام ہندوستانی نام گُنا ہے۔ | ur | technical | simple |
Division seems to have been regarded as the inverse of multiplication. | تقسیم کو ضرب کا الٹ سمجھا جاتا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The earliest examples of rock-cut cave tradition in Odisha are the Udayagiri and Khandagiri caves. | اڈیشہ میں چٹانوں کو کاٹ کر غار بنانے کی روایت کی ابتدائی مثالیں ادے گیری اور کھنڈاگیری غاریں ہیں۔ | ur | history | moderate |
These caves are scattered and have inscriptions of Kharavela king. | یہ غاریں بکھری ہوئی ہیں اور ان پر خاراویلا بادشاہ کے کتبے ہیں۔ | ur | history | simple |
According to the inscriptions, the caves were meant for Jain monks. | کتبوں کے مطابق، یہ غاریں جین راہبوں کے لیے بنائی گئی تھیں۔ | ur | history | simple |
There are numerous single-cell excavations. | کئی ایک خلیوں کی کھدائیاں موجود ہیں۔ | ur | archaeology | simple |
Some have been carved in huge independent boulders and given the shape of animals. | کچھ کو بڑے آزاد چٹانوں میں تراشا گیا ہے اور جانوروں کی شکل دی گئی ہے۔ | ur | archaeology | moderate |
The big caves include a cave with a pillared veranda with cells at the back. | بڑی غاروں میں ایک ستونوں والا برآمدہ ہے جس کے پیچھے خلیے ہیں۔ | ur | archaeology | moderate |
Early Temple Architecture Some of the important sites of early temples in North India are Deogarh in Uttar Pradesh, Eran, Nachna-Kuthara and Udayagiri near Vidisha in Madhya Pradesh. | ابتدائی مندروں کی فن تعمیر شمالی ہندوستان میں ابتدائی مندروں کی اہم جگہیں اتر پردیش میں دیوگڑھ، مدھیہ پردیش میں ودیشا کے قریب ایرن، ناچنا-کٹھارا اور ادے گیری ہیں۔ | ur | architecture | complex |
These temples are simple structures consisting of a veranda, a hall and a shrine at the rear. | یہ مندر سادہ ڈھانچے ہیں جن میں ایک برآمدہ، ایک ہال اور پیچھے کی طرف ایک مزار شامل ہے۔ | ur | architecture | moderate |
The Brahmanical cave numbers 13–28 have many sculptures. | برہمن غاروں کی تعداد 13-28 میں بہت سے مجسمے ہیں۔ | ur | art | simple |
Many caves are dedicated to Shaivism, but the images of both Shiva and Vishnu and their various forms according to Puranic narrative are depicted. | بہت سی غاریں شیو مت کے لیے وقف ہیں، لیکن شیو اور وشنو دونوں کی تصاویر اور پرانیک داستان کے مطابق ان کی مختلف شکلیں دکھائی گئی ہیں۔ | ur | art | complex |
The sculptures at Ellora are monumental, and have protruding volume that create deep recession in the picture space. | ایلورا کے مجسمے یادگار ہیں، اور ان میں ابھرے ہوئے حجم ہیں جو تصویر کی جگہ میں گہری کمی پیدا کرتے ہیں۔ | ur | art | complex |
Various guilds at Ellora came from different places like Vidarbha, Karnataka and Tamil Nadu and carved the sculptures. | ایلورا میں مختلف گِلڈز ودربھ، کرناٹک اور تامل ناڈو جیسے مختلف مقامات سے آئے اور مجسمے تراشے۔ | ur | art | moderate |
Thereby it is the most diverse site in India in terms of the sculptural styles. | اس طرح یہ مجسمہ سازی کے انداز کے لحاظ سے ہندوستان میں سب سے متنوع مقام ہے۔ | ur | art | moderate |
One of the early examples of Ratha style of temples is at Mahabalipuram where the five Rathas represent the five Pandavas. | رتھ طرز کے مندروں کی ابتدائی مثالوں میں سے ایک مہابلی پورم میں ہے جہاں پانچ رتھ پانچ پانڈووں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ | ur | architecture | moderate |
In North India, it is common for an entire temple to be built on a stone platform with steps leading up to it. | شمالی ہندوستان میں، یہ عام ہے کہ ایک پورا مندر پتھر کے چبوترے پر بنایا جائے جس میں اس تک جانے کے لیے سیڑھیاں ہوں۔ | ur | architecture | moderate |
While the earliest temples had just one śikhara with garbhagṛha located directly under it, later temples had several śikhara. | جبکہ ابتدائی مندروں میں صرف ایک شِکھارا تھا جس کے نیچے گربھ گریہ واقع تھا، بعد کے مندروں میں کئی شِکھارا تھے۔ | ur | architecture | complex |
The second major type of nagara temple is the phamsana. | نگارا مندر کی دوسری بڑی قسم فامسانہ ہے۔ | ur | architecture | simple |
Phamsana buildings tend to be broader and shorter than latina ones. | فامسانہ عمارتیں لاطینی عمارتوں کے مقابلے میں زیادہ چوڑی اور چھوٹی ہوتی ہیں۔ | ur | architecture | moderate |
Their roofs are composed of several slabs that gently rise to a single point over the centre of the building, unlike the latina ones which look like sharply rising tall towers. | ان کی چھتیں کئی سلیبوں سے بنی ہیں جو عمارت کے وسط میں ایک نقطہ پر آہستہ سے اٹھتی ہیں، لاطینی چھتوں کے برعکس جو تیزی سے بڑھتے ہوئے لمبے ٹاورز کی طرح نظر آتی ہیں۔ | ur | architecture | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.