en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Extensive copper ore deposits are located in the Aravalli Hills. | ارولی کی پہاڑیوں میں تانبے کی کچ دھات کے وسیع ذخائر واقع ہیں۔ | ur | geology | simple |
India is known for its cultural diversity. | بھارت اپنی ثقافتی تنوع کے لیے جانا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
This textbook explores the knowledge traditions of India. | یہ نصابی کتاب ہندوستان کی علمی روایات کا جائزہ لیتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The curriculum emphasizes the importance of cultural heritage. | نصاب ثقافتی ورثے کی اہمیت پر زور دیتا ہے۔ | ur | education | moderate |
NCERT has developed this learner-friendly material. | این سی ای آر ٹی نے یہ طالب علم دوست مواد تیار کیا ہے۔ | ur | education | simple |
The book covers various aspects of Indian knowledge systems. | کتاب ہندوستانی علمی نظام کے مختلف پہلوؤں کا احاطہ کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
Language is a beautiful and intriguing phenomenon. | زبان ایک خوبصورت اور دلچسپ مظہر ہے۔ | ur | general | simple |
India has a rich and complex cultural diversity. | بھارت میں ایک امیر اور پیچیدہ ثقافتی تنوع ہے۔ | ur | general | moderate |
Ancient systems of knowledge in India are vast. | ہندوستان میں علم کے قدیم نظام وسیع ہیں۔ | ur | education | moderate |
The course is presented in two parts. | کورس دو حصوں میں پیش کیا گیا ہے۔ | ur | education | simple |
This textbook introduces young learners to India's contributions. | یہ نصابی کتاب نوجوان سیکھنے والوں کو ہندوستان کی شراکت سے متعارف کراتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The history of Indian literature is ancient and vast. | ہندوستانی ادب کی تاریخ قدیم اور وسیع ہے۔ | ur | literature | moderate |
Language diversity contributes to education. | زبان کا تنوع تعلیم میں معاون ہے۔ | ur | education | simple |
Philosophy is a systematic study of wisdom. | فلسفہ حکمت کا ایک منظم مطالعہ ہے۔ | ur | philosophy | moderate |
Indian art forms reflect the society's thinking process. | ہندوستانی فن کی شکلیں معاشرے کے سوچنے کے عمل کی عکاسی کرتی ہیں۔ | ur | art | moderate |
Astronomy is an ancient science. | فلکیات ایک قدیم سائنس ہے۔ | ur | science | simple |
Indians made important contributions to mathematics. | ہندوستانیوں نے ریاضی میں اہم کردار ادا کیا۔ | ur | science | moderate |
Ayurveda is a holistic health system. | آیوروید ایک جامع صحت کا نظام ہے۔ | ur | medicine | moderate |
Yoga is a science of spiritual evolution. | یوگا روحانی ارتقاء کا ایک سائنس ہے۔ | ur | yoga | moderate |
The book provides space for critical thinking. | کتاب تنقیدی سوچ کے لیے جگہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The Council welcomes suggestions for improvement. | کونسل بہتری کے لیے تجاویز کا خیرمقدم کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Yogic practices lead to health and harmony. | یوگک مشقیں صحت اور ہم آہنگی کی طرف لے جاتی ہیں۔ | ur | general | simple |
The history of Yoga can be traced back over 5000 years. | یوگا کی تاریخ 5000 سال سے زیادہ پرانی ہے۔ | ur | general | moderate |
Yoga is considered an 'immortal cultural outcome' of the Indus Sarasvati Valley Civilisation. | یوگا کو وادی سندھ کی تہذیب کا ایک 'لازوال ثقافتی نتیجہ' سمجھا جاتا ہے۔ | ur | history | complex |
The stones seals excavated from the sites of the Indus Valley Civilisation depicted figures in yogic postures. | وادی سندھ کی تہذیب کے مقامات سے کھدائی کی گئی پتھر کی مہروں میں یوگک پوز میں موجود شکلیں دکھائی گئی ہیں۔ | ur | history | complex |
The Vedas contain the oldest known yogic teachings called Vedic Yoga. | ویدوں میں سب سے قدیم یوگک تعلیمات شامل ہیں جنہیں ویدک یوگا کہا جاتا ہے۔ | ur | philosophy | moderate |
The concepts of yoga are widely available in the Upanishads. | یوگا کے تصورات اپنشدوں میں وسیع پیمانے پر دستیاب ہیں۔ | ur | philosophy | moderate |
Jñāna-yoga, Karma-yoga and Dhyāna-yoga are the main outcomes of the Upanishadic teachings. | گیان یوگا، کرما یوگا اور دھیان یوگا اپنشد کی تعلیمات کے اہم نتائج ہیں۔ | ur | philosophy | complex |
The classical period is defined by Maharshi Patanjali’s yoga sutras. | کلاسک دور کی تعریف مہارشی پتنجلی کے یوگا سوترا سے ہوتی ہے۔ | ur | philosophy | moderate |
After Patanjali, many sages and Yoga masters contributed greatly for the preservation and development of the field. | پتنجلی کے بعد، بہت سے سنتوں اور یوگا ماسٹرز نے اس شعبے کے تحفظ اور ترقی میں بہت بڑا حصہ ڈالا۔ | ur | philosophy | moderate |
The concept of five great vows — Pañcamahāvrata by Mahavir and Aṭṭhaṁgika Magga or eightfold path by Buddha can be well considered as early nature of Yogasādhana. | پانچ عظیم عہدوں کا تصور — مہاویر کی طرف سے پنچمہاورتا اور بدھ کی طرف سے اٹھنگیکا مگہ یا آٹھ گنا راستہ یوگسادھنا کی ابتدائی نوعیت کے طور پر اچھی طرح سے سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | philosophy | complex |
We find more explicit explanation of Yoga in Bhagavad Gi ˉ tā. | ہم بھگود گیتا میں یوگا کی زیادہ واضح وضاحت پاتے ہیں۔ | ur | philosophy | moderate |
Patañjali’s Yoga sūtra is mainly identified with the eight fold path of Yoga. | پتنجلی کا یوگا سوترا بنیادی طور پر یوگا کے آٹھ گنا راستے سے منسلک ہے۔ | ur | philosophy | moderate |
Mind and body both can be brought under control to experience equanimity. | ذہن اور جسم دونوں کو سکون کا تجربہ کرنے کے لیے قابو میں لایا جا سکتا ہے۔ | ur | philosophy | moderate |
Non-violence is one of the five great vows. | عدم تشدد پانچ عظیم عہدوں میں سے ایک ہے۔ | ur | philosophy | simple |
Right understanding is the first step in the Eightfold Path of Buddha. | صحیح سمجھ بدھ کے آٹھ گنا راستے کا پہلا قدم ہے۔ | ur | philosophy | moderate |
The period between A. D. 800 – A. D. 1700 has been recognised as the Post Classical period. | 800 عیسوی سے 1700 عیسوی کے درمیان کے عرصے کو پوسٹ کلاسیکی دور کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ | ur | history | moderate |
Yoga has spread all over the world by the teachings of great personalities. | یوگا عظیم شخصیات کی تعلیمات سے پوری دنیا میں پھیل گیا ہے۔ | ur | general | moderate |
Yoga is considered mainly as a tool of physical and mental well-being. | یوگا کو بنیادی طور پر جسمانی اور ذہنی تندرستی کے ایک آلے کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Jñāna means ‘knowledge’ and Jñāna-yoga is the yoga of wisdom. | گیان کا مطلب ہے 'علم' اور گیان یوگا حکمت کا یوگا ہے۔ | ur | philosophy | moderate |
Karma Yoga is the path of selfless action. | کرما یوگا بے لوث عمل کا راستہ ہے۔ | ur | philosophy | simple |
The word 'jnana' means knowledge. | لفظ 'گیان' کا مطلب ہے علم۔ | ur | general | simple |
Indian philosophical systems are diverse. | ہندوستانی فلسفیانہ نظام متنوع ہیں۔ | ur | general | moderate |
Performing art traditions in India are rich and varied. | بھارت میں فنون لطیفہ کی روایات مالا مال اور متنوع ہیں۔ | ur | general | moderate |
Indian art and architecture showcase a long history. | ہندوستانی فن اور فن تعمیر ایک طویل تاریخ کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Astronomy in India has ancient roots. | بھارت میں فلکیات کی قدیم جڑیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Mathematics in India has made significant contributions. | بھارت میں ریاضی نے اہم کردار ادا کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Ayurveda is the science of health and disease. | آیوروید صحت اور بیماری کا سائنس ہے۔ | ur | technical | moderate |
Chemistry and metallurgy have a rich history in India. | کیمسٹری اور دھات کاری کی بھارت میں ایک بھرپور تاریخ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Yoga is a practice for physical and mental well-being. | یوگا جسمانی اور ذہنی فلاح و بہبود کے لیے ایک مشق ہے۔ | ur | general | moderate |
The word 'dāna' signifies giving or charity. | لفظ 'دان' دینے یا خیرات کی نشاندہی کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The concept of 'śānti' is important in Indian philosophy. | 'شانتی' کا تصور ہندوستانی فلسفے میں اہم ہے۔ | ur | general | moderate |
The 'guruḍa' is a mythical bird. | 'گروڑ' ایک افسانوی پرندہ ہے۔ | ur | general | simple |
The 'maṭha' is a monastery. | 'مٹھ' ایک خانقاہ ہے۔ | ur | general | simple |
The word 'phala' means fruit. | لفظ 'پھل' کا مطلب ہے پھل۔ | ur | general | simple |
The 'rātri' is the night. | 'راتری' رات ہے۔ | ur | general | simple |
The 'vastu' is an object or thing. | 'واستو' ایک شے یا چیز ہے۔ | ur | general | simple |
The 'sukha' is happiness. | 'سکھ' خوشی ہے۔ | ur | general | simple |
The 'bhakti' is devotion. | 'بھکتی' عقیدت ہے۔ | ur | general | simple |
The 'yatha' means as. | 'یا تھا' کا مطلب ہے جیسا کہ۔ | ur | general | simple |
The 'mamatā' is affection. | 'ممتہ' محبت ہے۔ | ur | general | simple |
The concept of sets is fundamental to modern mathematics. | سیٹوں کا تصور جدید ریاضی کے لیے بنیادی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Sets are used to define relations and functions. | سیٹ رشتوں اور افعال کی تعریف کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The theory of sets was developed by Georg Cantor. | سیٹوں کا نظریہ جرمن ریاضی دان جارج کینٹر نے تیار کیا۔ | ur | technical | simple |
In everyday life, we encounter collections of objects. | روزمرہ کی زندگی میں، ہم اشیاء کے مجموعوں کا سامنا کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Consider the set of natural numbers. | قدرتی اعداد کے سیٹ پر غور کریں۔ | ur | technical | simple |
A set is a well-defined collection of objects. | سیٹ اشیاء کا ایک اچھی طرح سے متعین مجموعہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The elements of a set are represented by small letters. | سیٹ کے عناصر کو چھوٹے حروف سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
If 'a' is an element of set A, we write a ∈ A. | اگر 'a' سیٹ A کا عنصر ہے، تو ہم a ∈ A لکھتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
There are two methods of representing a set. | سیٹ کی نمائندگی کے دو طریقے ہیں۔ | ur | technical | simple |
In roster form, elements are listed within braces. | روسٹر فارم میں، عناصر کو بریکٹ کے اندر درج کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The order of elements in roster form is immaterial. | روسٹر فارم میں عناصر کا ترتیب غیر متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
In set-builder form, a common property is used. | سیٹ بلڈر فارم میں، ایک مشترکہ خاصیت استعمال کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The set of all vowels in the English alphabet. | انگریزی حروف تہجی میں تمام واو ¿لز کا سیٹ۔ | ur | technical | simple |
Write the solution set of the equation x² + x – 2 = 0. | مسوات x² + x – 2 = 0 کا حل سیٹ لکھیں۔ | ur | technical | moderate |
The empty set contains no elements. | خالی سیٹ میں کوئی عنصر نہیں ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A set which does not contain any element is called the empty set. | وہ سیٹ جس میں کوئی عنصر نہیں ہوتا اسے خالی سیٹ کہتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The empty set is denoted by the symbol φ or { }. | خالی سیٹ کو علامت φ یا { } سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Finite sets have a definite number of elements. | محدود سیٹوں میں عناصر کی ایک متعین تعداد ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Infinite sets have an unlimited number of elements. | لامحدود سیٹوں میں عناصر کی لامحدود تعداد ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Two sets are equal if they have the same elements. | دو سیٹ برابر ہیں اگر ان کے عناصر ایک جیسے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The function's domain includes all real numbers. | فنکشن کا ڈومین تمام حقیقی اعداد پر مشتمل ہے۔ | ur | technical | simple |
Trigonometry is used in many areas, such as seismology and electrical circuit design. | مثلثیات بہت سے شعبوں میں استعمال ہوتی ہے، جیسے کہ زلزلہ شناسی اور برقی سرکٹ ڈیزائن۔ | ur | technical | moderate |
The angle is positive if the rotation is anticlockwise. | اگر گردش گھڑی کی مخالف سمت میں ہو تو زاویہ مثبت ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A radian is another unit for measuring angles. | ریڈین زاویوں کی پیمائش کے لیے ایک اور اکائی ہے۔ | ur | technical | simple |
Convert 40 degrees 20 minutes into radians. | 40 ڈگری 20 منٹ کو ریڈین میں تبدیل کریں۔ | ur | technical | moderate |
The minute hand of a watch is 1.5 cm long. | گھڑی کی منٹ والی سوئی 1.5 سینٹی میٹر لمبی ہے۔ | ur | technical | simple |
Find the ratio of their radii if arcs of the same length subtend angles of 60 and 75 degrees. | اگر ایک ہی لمبائی کے آرکس 60 اور 75 ڈگری کے زاویے بناتے ہیں تو ان کے رداس کا تناسب معلوم کریں۔ | ur | technical | complex |
Trigonometric functions extend the definition of trigonometric ratios to any angle. | مثلثیاتی افعال مثلثیاتی تناسب کی تعریف کو کسی بھی زاویے تک بڑھاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The values of sine and cosine functions do not change if x increases by any integral multiple of 2π. | سائن اور کوزائن فنکشن کی قدریں تبدیل نہیں ہوتیں اگر x، 2π کے کسی بھی عددی ضرب سے بڑھتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The domain of y = sin x is the set of all real numbers. | y = sin x کا ڈومین تمام حقیقی اعداد کا مجموعہ ہے۔ | ur | technical | simple |
If cos x = -3/5 and x lies in the third quadrant, find the values of the other trigonometric functions. | اگر cos x = -3/5 اور x تیسرے کواڈرینٹ میں ہے، تو دیگر مثلثیاتی افعال کی قدریں معلوم کریں۔ | ur | technical | complex |
The weather forecast predicts a sunny day. | موسم کی پیش گوئی ایک دھوپ والے دن کی ہے۔ | ur | news | simple |
The company announced a new product launch. | کمپنی نے ایک نئی مصنوعات کے آغاز کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
She is reading a book about history. | وہ تاریخ کے بارے میں ایک کتاب پڑھ رہی ہے۔ | ur | general | simple |
He enjoys playing cricket in the park. | وہ پارک میں کرکٹ کھیلنا پسند کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The government is working on economic reforms. | حکومت معاشی اصلاحات پر کام کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
The artist created a beautiful painting. | فنکار نے ایک خوبصورت پینٹنگ بنائی۔ | ur | general | simple |
The meeting was held to discuss the new policy. | میٹنگ نئی پالیسی پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے منعقد کی گئی۔ | ur | news | moderate |
The train arrived late due to heavy rain. | تیز بارش کی وجہ سے ٹرین تاخیر سے پہنچی۔ | ur | news | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.