text stringlengths 12 203 |
|---|
Get lost! ¡Vete ya! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #623565 (Dorenda) & #1266363 (wallebot) |
Get lost. Esfúmate. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #854500 (CK) & #5769237 (arh) |
Get real! ¡Despierta! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326067 (CM) & #583494 (Shishir) |
Get real! ¡Piénsalo bien! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #326067 (CM) & #1443713 (marcelostockle) |
Get real. Abre los ojos. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1324400 (Scott) & #449333 (Ignatius881) |
Go ahead! Adelante. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38590 (CM) & #536647 (Shishir) |
Go ahead. Adelante. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #38546 (CM) & #536647 (Shishir) |
Go on in. Entre. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954270 (CK) & #1501220 (marcelostockle) |
Go on in. Entra. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954270 (CK) & #2117449 (Shishir) |
Go on in. Entren. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954270 (CK) & #4508612 (cueyayotl) |
Go on in. Entrá. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954270 (CK) & #4508613 (cueyayotl) |
Go on in. Entrad. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954270 (CK) & #4508614 (cueyayotl) |
Going up? ¿Subes? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7163239 (Sleekkat) & #6686526 (arh) |
Good job! ¡Buen trabajo! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1021038 (Quazel) & #1434305 (marcelostockle) |
Grab Tom. Sujeta a Tom. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1972639 (CK) & #2604321 (marcelostockle) |
Grab him. Agárralo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #285184 (CK) & #1432374 (marcelostockle) |
Have fun. Diviértanse. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21267 (CK) & #5575147 (marcelostockle) |
Have fun. Pásala bien. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21267 (CK) & #5749745 (marcelostockle) |
Have fun. Pásenla bien. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21267 (CK) & #5749746 (marcelostockle) |
He spoke. Él habló. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1564976 (marcelostockle) & #1264086 (Shishir) |
He tries. Él lo intenta. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288166 (CM) & #638131 (Shishir) |
He tries. Él prueba. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #288166 (CM) & #638132 (Shishir) |
Help Tom. Ayuda a Tom. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203858 (CK) & #4512989 (cueyayotl) |
Hi, guys. Hola, ¿qué hay? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2561375 (Hybrid) & #4557745 (swyter) |
Hi, guys. Ey, chavales. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2561375 (Hybrid) & #4557747 (swyter) |
Hi, guys. ¿Qué pasa, troncos? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2561375 (Hybrid) & #4557749 (swyter) |
Hi, guys. Buenas. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2561375 (Hybrid) & #4557753 (swyter) |
Hi, guys. ¿Qué tal os va? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2561375 (Hybrid) & #4557755 (swyter) |
Hi, guys. Hola por aquí. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2561375 (Hybrid) & #4557756 (swyter) |
How cute! ¡Qué encanto! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #36097 (CM) & #512456 (Shishir) |
How deep? ¿Qué tan profundo? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37612 (CM) & #1123446 (Ephraim) |
How deep? ¿Cómo de profundo? CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #37612 (CM) & #1480592 (letras_de_aire) |
Humor me. Hazme el favor. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954271 (CM) & #5770446 (swyter) |
Humor me. Compláceme. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1954271 (CM) & #5770447 (swyter) |
Hurry up. ¡Date prisa! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1329 (brauliobezerra) & #2535 (Shishir) |
Hurry up. Apresúrate. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1329 (brauliobezerra) & #1173024 (marcelostockle) |
Hurry up. Daos prisa. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1329 (brauliobezerra) & #1248469 (Shishir) |
Hurry up. Apúrese. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1329 (brauliobezerra) & #5024609 (don_ramon) |
I agreed. Convine. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2455128 (CK) & #4557722 (swyter) |
I agreed. Acepté. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2455128 (CK) & #4557726 (swyter) |
I agreed. Accedí. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2455128 (CK) & #4557728 (swyter) |
I am old. Estoy viejo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1547545 (CM) & #1705592 (marcelostockle) |
I ate it. Me lo comí. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2332094 (Sharaf78) & #2333094 (marcelostockle) |
I ate it. Me la comí. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2332094 (Sharaf78) & #4505636 (cueyayotl) |
I can go. Puedo ir. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3092548 (CK) & #4521968 (cueyayotl) |
I cursed. Maldije. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397701 (CK) & #8410520 (arh) |
I cursed. Despotriqué. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8397701 (CK) & #8410521 (arh) |
I did OK. Lo hice bien. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #4498134 (CK) & #5769259 (arh) |
I did it. Lo hice. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2549832 (CK) & #2625373 (Shishir) |
I failed. Fracasé. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484985 (AlanF_US) & #4986965 (cueyayotl) |
I failed. Fallé. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2484985 (AlanF_US) & #9453387 (ignacio) |
I forgot. Lo olvidé. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436603 (lukaszpp) & #1582696 (Alba) |
I get by. Me las arreglo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2476830 (arnxy20) & #5769253 (arh) |
I get it. Lo entiendo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1691393 (aka_aj) & #576615 (Shishir) |
I got it. Lo tengo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433472 (CK) & #5769236 (arh) |
I had it. Lo tenía. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #9564925 (DJ_Saidez) & #7859467 (arh) |
I helped. Ayudé. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828630 (CK) & #9423053 (ignacio) |
I jumped. Salté. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828631 (CK) & #7634519 (arh) |
I looked. Miré. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828632 (CK) & #9423054 (ignacio) |
I phoned. Llamé por teléfono. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1357258 (sacredceltic) & #4526795 (cueyayotl) |
I prayed. Recé. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828637 (CK) & #9423060 (ignacio) |
I refuse. Me niego. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3930181 (Youmu970) & #5669425 (arh) |
I resign. Dimito. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #731590 (Eldad) & #731631 (Shishir) |
I resign. Renuncio. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #731590 (Eldad) & #731632 (Shishir) |
I sat up. Me senté. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538189 (CK) & #6683741 (arh) |
I saw it. Lo vi. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2247397 (CK) & #531463 (Shishir) |
I shaved. Me rasuré. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828638 (CK) & #9423055 (ignacio) |
I sighed. Suspiré. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #7538191 (CK) & #7623643 (arh) |
I smiled. Sonreí. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3651941 (Luciosp) & #5147460 (Kary) |
I stayed. Me quedé. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123630 (CK) & #4557571 (swyter) |
I talked. Hablé. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828639 (CK) & #6686448 (arh) |
I talked. Hablaba. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828639 (CK) & #6686449 (arh) |
I talked. Charlé. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828639 (CK) & #6686452 (arh) |
I talked. Charlaba. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828639 (CK) & #6686453 (arh) |
I use it. Yo lo uso. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254813 (CK) & #1443714 (marcelostockle) |
I waited. Esperé. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2123628 (CK) & #5769243 (arh) |
I'll pay. Yo pagaré. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #411285 (CK) & #615668 (Leono) |
I'm back. He vuelto. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #564159 (darinmex) & #591718 (Shishir) |
I'm back. Estoy de vuelta. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #564159 (darinmex) & #1549494 (cueyayotl) |
I'm back. ¡He vuelto! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #564159 (darinmex) & #10154972 (Shishir) |
I'm bald. Soy calvo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330667 (CK) & #3410159 (gianich73) |
I'm bald. Estoy calvo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #3330667 (CK) & #3562758 (ficion) |
I'm calm. Estoy calmado. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2948173 (Joseph) & #5769255 (arh) |
I'm cool. Estoy tranquilo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202692 (CK) & #5797130 (arh) |
I'm deaf. Soy sordo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #5828646 (CK) & #9443851 (ignacio) |
I'm done. He terminado. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202792 (CK) & #4637891 (Francisco_M) |
I'm done. Estoy acabado. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202792 (CK) & #7551140 (arh) |
I'm done. Lo dejo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202792 (CK) & #7578166 (arh) |
I'm easy. Soy bastante facilón. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #255173 (CK) & #4557835 (swyter) |
I'm fair. Soy justo. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2202832 (CK) & #5769246 (arh) |
I'm fine. Estoy perfectamente. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #257272 (Eldad) & #5769233 (arh) |
I'm free! ¡Soy libre! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888443 (Spamster) & #1888674 (hayastan) |
I'm free! ¡Yo soy libre! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1888443 (Spamster) & #3857746 (cueyayotl) |
I'm free. Yo soy libre. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23959 (CK) & #977447 (hayastan) |
I'm full. Estoy lleno. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433863 (CK) & #520784 (Shishir) |
I'm full. Estoy llena. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433863 (CK) & #520789 (Shishir) |
I'm full. Ya me llené. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433863 (CK) & #5101739 (ecorralest101) |
I'm here. Estoy aquí. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111726 (CK) & #2005522 (Shishir) |
I'm here. Yo estoy aquí. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111726 (CK) & #3490465 (gianich73) |
I'm home. Estoy en casa. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111725 (CK) & #1013884 (hayastan) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.