pasindubg/AugmentedSinhalaValidationSet · Datasets at Hugging Face

Sinhala stringlengths 1 722	RomanizedSinhala stringlengths 1 878
සභාපතිවරුන් නගරාධිපතිවරුන් සිටි කාලයේදී ඔවුන් යොමු කළෙ වෙනත් කටයුතු සඳහා මිස බඳවා ගන්නා කාර්යයට නෙවෙයි	sabhapathiwarun nagaradhipathiwarun siti kalayedee owun yomu kale wenath katayuthu sandaha misa bandawa ganna karyayata neweyi
ඒ නිසා ප්රශ්නයට විසඳුම් ලැබුණෙ නැහැ	e nisa prashnayata wisandum lebune nehe
තාවකාලිකව හෝ බඳවා ගන්නා අයට බඳවාගන්නා අවස්ථාවේදී ඔවුන් බඳවා ගන්නා කාර්යය ගැන දැනුම් දිය යුතුයි	thawakalikawa ho bandawa ganna ayata bandawaganna awasthawedee owun bandawa ganna karyaya gena denum diya yuthuyi
ඔවුන්ට වෙනත් බලාපොරොත්තු ඇතිකර වෙනත් කාර්යයන්ට යොමු කරවීම තුළ අදාළ දේ කෙරෙන්නේ නැහැ	owunta wenath balaporoththu ethikara wenath karyayanta yomu karaweema thula adala de kerenne nehe
ඒ බොහෝ පළාත් පාලන ආයතනවල මම දකින අසන දෙයක්	e boho palath palana ayathanawala mama dakina asana deyak
ඒ නිසා අපට ඒ කටයුතු වඩාත් නිවැරදි කරන්න පුළුවන් විය යුතුයි	e nisa apata e katayuthu wadath niweradi karanna puluwan wiya yuthuyi
කිසිම රජයකට කැළි කසළ කළමනාකරණය ගැන ස්ථිරසාර වැඩපිළිවෙළක් නොතිබූ බව මේ රටේ දැනුම් තේරුම් ඇති කවුරුත් පිළිගන්නවා	kisima rajayakata keli kasala kalamanakaranaya gena sthirasara wedapiliwelak nothibu bawa me rate denum therum ethi kawuruth piligannawa
දේශපාලන කුහකකමක් නැතිව සිතනවා නම් හැම කෙනෙක්ම එය හෘද සාක්ෂියට අනුව පිළිගත යුතුයි	deshapalana kuhakakamak nethiwa sithanawa nam hema kenekma eya hda sakshiyata anuwa piligatha yuthuyi
සෑම නගරයකම ගමකම නගර සභා ප්රාදේශීය සභා සියයට ක් කළේ කැළි කසළ එක්කර ගොඩක් ගැසීමයි	sema nagarayakama gamakama nagara sabha pradesheeya sabha siyayata k kale keli kasala ekkara godak geseemayi
ඒ ගහපු ගොඩ ඇඟට කඩා වැටෙනතුරු ප්රශ්නය විසඳුණේ නැහැ	e gahapu goda engata kada wetenathuru prashnaya wisandune nehe
මීතොටමුල්ලේදී කුණුගොඩ කඩා වැටුණේ ජනතාවගේ ජීවිත අහිමි කරමින් පමණක් නොව ආණ්ඩුව උඩටත් කඩා වැටුණා	meethotamulledee kunugoda kada wetune janathawage jeewitha ahimi karamin pamanak nowa anduwa udatath kada wetuna
මෙහි වැරදිකාරයා වුණේ ආණ්ඩුවයි	mehi weradikaraya wune anduwayi
ඉතා අසරණ අහිංසක මිනිසුන්ගේ ජීවිත ගණනාවක් මෙයින් අහිමි වුණා	itha asarana ahinsaka minisunge jeewitha gananawak meyin ahimi wuna
ඒ වගේම කුණු කඳු ආශ්රිතව දූෂිත තත්ත්වයක් ද ඇති වී තිබෙනවා	e wagema kunu kandu ashrithawa dushitha thaththwayak da ethi wee thibenawa
කැළි කසළ රත්තරන් කියන අයත් ඉන්නවා	keli kasala raththaran kiyana ayath innawa
මේ කැළි කසළ කළමනාකරණයත් සමඟ නොයෙකුත් ජාවාරම්කාර කොමිස් ගන්නා කණ්ඩායම් ඉන්නවා	me keli kasala kalamanakaranayath samanga noyekuth jawaramkara komis ganna kandayam innawa
මුතුරාජවෙලට කසළ ගෙනයන තුන්වන දවස වෙන විට මේ අය එහාට ගියා	muthurajawelata kasala genayana thunwana dawasa wena wita me aya ehata giya
කුණු එකතුවීම පාලනය ඒ අය අතට ගත්තා	kunu ekathuweema palanaya e aya athata gaththa
ඒ අය ඉවත් කරන්න පොලිස් විශේෂ කාර්ය බළකාය පවා දමන්නට අදාළ ඇමැතිවරුන්ට සිදුවුණා	e aya iwath karanna polis wishesha karya balakaya pawa damannata adala emethiwarunta siduwuna
කුණු ගොඩ සමඟ ඉන්න ජාවාරම්කරුවන් පාතාල සාමාජිකයින් මේ කාරණාවට බාධාවක් බව සෑම කෙනෙක්ම දන්නා දෙයක්	kunu goda samanga inna jawaramkaruwan pathala samajikayin me karanawata badhawak bawa sema kenekma danna deyak
වර්ගීකරණයක් නොමැතිව මහා කුණු කන්දක් ගෙන ගොස් දැමූ විට එතන ඇති ප්ලාස්ටික් බෝතල් ආදිය එකතු කරන්න පිරිස් සිටින බව මට වඩා හොඳින් ඔබ දන්නවා	wargeekaranayak nomethiwa maha kunu kandak gena gos demu wita ethana ethi plastik bothal adiya ekathu karanna piris sitina bawa mata wada hondin oba dannawa
මීතොටමුල්ල කුණු කන්ද අසලින් ඉවත් වෙන්න කිව්වත් ඇතැම් අය ඉවත් නොවුණේ ඒ අයගේ ජීවන වෘත්තිය තිබුණේ එම කුණු කන්ද ආශ්රිතව නිසයි	meethotamulla kunu kanda asalin iwath wenna kiwwath ethem aya iwath nowune e ayage jeewana wththiya thibune ema kunu kanda ashrithawa nisayi
ඒ නිසා පළාත් සභාවට පළාත් පාලන ආයතනවලට වඩා කුණු කන්දක අයිතිකාරයින් වී සිටින්නේ ජාවාරම්කාර ව්යාපාරිකයිනුයි	e nisa palath sabhawata palath palana ayathanawalata wada kunu kandaka ayithikarayin wee sitinne jawaramkara wyaparikayinuyi
ඒ අයට නොසලකා මේ දේ කරන්න බැහැ	e ayata nosalaka me de karanna behe
මීතොටමුල්ලට කුණු දැම්මේ කොළඹ නගර සභාව පමණක් ද එහෙම නැත්නම් සම්බන්ධයක් නැති ආයතන මොන තරම් කුණු ගෙනගොස් දමා තිබෙනවා ද යන්න හෙළි වුණේ එය කඩාවැටී කුණු දැමීම තහනම් වුණාට පස්සෙයි	meethotamullata kunu demme kolamba nagara sabhawa pamanak da ehema nethnam sambandhayak nethi ayathana mona tharam kunu genagos dama thibenawa da yanna heli wune eya kadawetee kunu demeema thahanam wunata passeyi
ඒ නිසා කැළි කසළ කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් එන දේශපාලන මතවාදය මෙන්ම මේ තුළ තිබෙන පෙනෙන සහ නොපෙනෙන බොහෝ දේ ඇති බව මට වඩා හොඳින් ඔබ දන්නේ යැයි මම විශ්වාස කරනවා	e nisa keli kasala kalamanakaranaya sambandhayen ena deshapalana mathawadaya menma me thula thibena penena saha nopenena boho de ethi bawa mata wada hondin oba danne yeyi mama wishwasa karanawa
අද ඩෙංගු මදුරු මර්දනය මෙන්ම කැළි කසළ මර්දනය ඔබේ නායකත්වය තුළ ඉතා හොඳින් ඉටුකෙරෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙන්ම පළාත් පාලන ආයතනයක් සතු බලතල ක්රියාත්මක කරමින් තමන් නියෝජනය කරන බලප්රදේශය තුළ කළ යුතු කාර්යයන් පිළිබඳව අවධානය යොමු කළ යුතුයි	ada dengu maduru mardanaya menma keli kasala mardanaya obe nayakathwaya thula itha hondin itukerenu etheyi api balaporoththu wenawa menma palath palana ayathanayak sathu balathala kriyathmaka karamin thaman niyojanaya karana balapradeshaya thula kala yuthu karyayan pilibandawa awadhanaya yomu kala yuthuyi
ඇතැම් අවස්ථාවල සභාපතිවරයෙක් සහ මන්ත්රී මණ්ඩලයක් සිටි අවස්ථාවේදී පනත යටතේ තිබූ කළ යුතු වුවත් නොකළ දේවල් රාශියක් තිබෙනවා	ethem awasthawala sabhapathiwarayek saha manthree mandalayak siti awasthawedee panatha yatathe thibu kala yuthu wuwath nokala dewal rashiyak thibenawa
මේ සෑම කටයුත්තක් සම්බන්ධයෙන්ම ඔබ ඉතා ඉහළින් මේ වගකීම ඉටුකරාවි යැයි මා සිතනවා	me sema katayuththak sambandhayenma oba itha ihalin me wagakeema itukarawi yeyi ma sithanawa
අද මේ සම්බන්ධයෙන් කොමසාරිස්ලා ඉදිරිපත් කරන ගැටලූ මටත් එවන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිනවා	ada me sambandhayen komasarisla idiripath karana getalu matath ewana lesa mama illa sitinawa
අපි සාකච්ඡා කර ඒවාට විසඳුම් සෙවිය යුතුයි	api sakachcha kara ewata wisandum sewiya yuthuyi
කැළි කසළ දැමීම සම්බන්ධයෙන් ස්ථාන සෙවීමේදී අපේ රටේ ලෝකයේ කොහේවත් නැති සංස්කෘතියක් ඇති වී තිබෙනවා	keli kasala demeema sambandhayen sthana seweemedee ape rate lokaye kohewath nethi sanskthiyak ethi wee thibenawa
කොහේ ගෙනියන්න හැදුවත් අපට ඇහෙන්නේ කුණු ගේන්න එපා කියන සටන් පාඨයයි	kohe geniyanna heduwath apata ehenne kunu genna epa kiyana satan patayayi
වගකිව යුතු දේශපාලනඥයිනුත් මෙහි ඉන්නවා	wagakiwa yuthu deshapalanagnayinuth mehi innawa
කුණු ගේන්න එපා කියලා සමහර මැති ඇමැතිවරුත් පාරේ නිදා ගන්නවා	kunu genna epa kiyala samahara methi emethiwaruth pare nida gannawa
ලෝකේ කිසිම රටක එවැනි මැති ඇමැතිවරු නැහැ	loke kisima rataka eweni methi emethiwaru nehe
ආණ්ඩුවේ ඇමැතිවරුත් මේ දේ කරනවා	anduwe emethiwaruth me de karanawa
මට කියන්න තිබෙන්නේ දන්නා ප්රමාණය තමයි කියලයි	mata kiyanna thibenne danna pramanaya thamayi kiyalayi
ඊට වඩා ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ	eeta wada e gena kiyanna deyak nehe
ඒ වගේම ගෞරවණීය ස්වාමීන් වහන්සේලා සහ පියතුමන්ලාත් මා හමුවීමට පැමිණ අපේ පැත්තට කුණු දාන්න එපා කියනවා	e wagema gaurawaneeya swameen wahansela saha piyathumanlath ma hamuweemata pemina ape peththata kunu danna epa kiyanawa
ඒ අවස්ථාවල මම කියන්නේ ප්රශ්නයක් තිබෙන බව දන්නවා	e awasthawala mama kiyanne prashnayak thibena bawa dannawa
එහෙනම් ඔබ වහන්සේලාම කුණු දාන්න ස්ථානත් යෝජනා කරන්න කියලයි	ehenam oba wahanselama kunu danna sthanath yojana karanna kiyalayi
රටේ සංවර්ධන කටයුතු සඳහා පස් කපනවිටත් විරෝධතා එනවා	rate sanwardhana katayuthu sandaha pas kapanawitath wirodhatha enawa
ඇතැම් විරෝධතා පිටුපස තිබෙන්නේ දේශපාලනයයි	ethem wirodhatha pitupasa thibenne deshapalanayayi
පස් කපනවාට විරුද්ධව එන අයටත් මම කියන්නේ හොඳයි එහෙනම් සංවර්ධන කටයුතු සඳහා පස් ලබාගන්න සුදුසු ස්ථාන අපට දන්වන්න කියලයි	pas kapanawata wiruddhawa ena ayatath mama kiyanne hondayi ehenam sanwardhana katayuthu sandaha pas labaganna sudusu sthana apata danwanna kiyalayi
බොහෝ වෙලාවට අපි රජය පැත්තෙනුත් අඩුපාඩු තිබෙනවා	boho welawata api rajaya peththenuth adupadu thibenawa
මෙවැනි විරෝධතා බොහෝ විට ඇතිවන්නේ අපි නිසිලෙස ජනතාව දැනුම්වත් නොකිරීම නිසයි	meweni wirodhatha boho wita ethiwanne api nisilesa janathawa denumwath nokireema nisayi
කැළි කසළ කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් අවශ්ය දැනුවත් කිරීම අපි රටක් ලෙස කර නොමැති නිසයි	keli kasala kalamanakaranaya sambandhayen awashya denuwath kireema api ratak lesa kara nomethi nisayi
මීට පෙර කසළ කළමනාකරණය පිළිබඳ ස්ථිරසාර විද්යාත්මක ක්රමවේදයක් ක්රියාත්මක නොකළ නිසයි මේ ගැටලූ මතුවෙන්නේ	meeta pera kasala kalamanakaranaya pilibanda sthirasara widyathmaka kramawedayak kriyathmaka nokala nisayi me getalu mathuwenne
ඒ නිසා අපි මීට පෙර රජයන්ට නොහැකි වූ කාර්යය බැනුම් අසා විවේචන ආවත් තව ඉදිරි රජයකට එන්නේ නැති විදියට අවසන් කරන බව බොහොම පැහැදිලිව සඳහන් කරනවා	e nisa api meeta pera rajayanta noheki wu karyaya benum asa wiwechana awath thawa idiri rajayakata enne nethi widiyata awasan karana bawa bohoma pehediliwa sandahan karanawa
මේ කටයුතුවලදී ඔබ සෑම කෙනෙක්ම දක්වන උනන්දුව මා ඉතාමත් අගය කරනවා	me katayuthuwaladee oba sema kenekma dakwana unanduwa ma ithamath agaya karanawa
තමුන්නාන්සේලාට තව මාස ක් පමණ ඔය විදියටම වැඩ කරන්න සිදුවේවි	thamunnanselata thawa masa k pamana oya widiyatama weda karanna siduwewi
ජනවාරි පෙබරවාරි වනවිට බොහෝ විට පළාත් පාලන ආයතනවලට සභාපතිවරුන් මන්ත්රී මණ්ඩල පත්වේවි	janawari pebarawari wanawita boho wita palath palana ayathanawalata sabhapathiwarun manthree mandala pathwewi
මේ පිළිබඳ වගකීම අයිතිය තිබෙන්නේ පළාත් සභාවට පළාත් පාලන ආයතනයට රේඛීය අමාත්යාංශයට පාර්ලිමේන්තුවට ජනාධිපතිට කියන තර්කයට නොගොස් මෙය අපේ රට අප විසින් කළ යුතු කාර්යයක් යන තැන සිට කටයුතු කරනවා නම් ප්රශ්න අඩුවන බවයි මම විශ්වාස කරන්නේ	me pilibanda wagakeema ayithiya thibenne palath sabhawata palath palana ayathanayata rekeeya amathyanshayata parlimenthuwata janadhipathita kiyana tharkayata nogos meya ape rata apa wisin kala yuthu karyayak yana thena sita katayuthu karanawa nam prashna aduwana bawayi mama wishwasa karanne
බලතල හා ව්යවස්ථාපිත තත්ත්වයන් පිළිබඳව ආයතනික වශයෙන් වාද විවාද තර්ක විතර්ක කිරීම තුළ ප්රශ්නය විසඳෙන්නේ නැහැ	balathala ha wyawasthapitha thaththwayan pilibandawa ayathanika washayen wada wiwada tharka witharka kireema thula prashnaya wisandenne nehe
ප්රශ්නය විසඳෙන්න නම් සෑම කෙනෙක්ම අඩියක් පස්සට තබා ප්රශ්නය විසඳාගන්න ඉඩ දිය යුතුයි	prashnaya wisandenna nam sema kenekma adiyak passata thaba prashnaya wisandaganna ida diya yuthuyi
අපි ඒ විදියට වැඩ කළොත් මේ කටයුතු සාර්ථක කරගන්න පුළුවන්	api e widiyata weda kaloth me katayuthu sarthaka karaganna puluwan
පළාත් පාලන ආයතන ක් නියෝජනය කරමින් පැමිණි ඔබ සෑම කෙනෙක්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පිරිසක්	palath palana ayathana k niyojanaya karamin pemini oba sema kenekma wehesa mahansi wee weda karana pirisak
අපි පහුගිය දිනවල පළාත් පාලන ආයතනවල ලේකම්වරුන්ගේ තනතුරු සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කළා	api pahugiya dinawala palath palana ayathanawala lekamwarunge thanathuru sambandhayen sakachcha kala
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඇති කළ යුතු ක්රමවේදය හා ලේකම්වරුන්ගේ සේවාවන් සම්බන්ධයෙන් බොහෝ පළාත් පාලන ආයතනවල ප්රශ්න තිබෙනවා	e sambandhayen ethi kala yuthu kramawedaya ha lekamwarunge sewawan sambandhayen boho palath palana ayathanawala prashna thibenawa
ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ පළාත් පාලන ආයතනවල ලේකම්වරුන්ගේ සේවාවන් හෝ වගකීම් දැරීමට වඩාත්ම සුදුසු ආකාරයට ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම අදහස් ලබාගෙන ස්ථිරසාර වැඩපිළිවෙළක් ක්රියාත්මක කරනවා	idiri masa kihipaya thula palath palana ayathanawala lekamwarunge sewawan ho wagakeem dereemata wadathma sudusu akarayata oba sema kenekugema adahas labagena sthirasara wedapiliwelak kriyathmaka karanawa
මේ සියලූ කටයුතුවලදී ඔබ සෑම කෙනෙක්ම දක්වන සහයෝගය අපි ඉතාමත් අගය කරනවා	me siyalu katayuthuwaladee oba sema kenekma dakwana sahayogaya api ithamath agaya karanawa
ඩෙංගු මදුරු උවදුර හා කැළි කසළ කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් පළාත් පාලන ආයතනවලින් කළ යුතු කාර්යයන් පිළිබඳ ඔබ දක්වන උනන්දුව සහ අනුග්රහය පිළිබඳව මා ස්තුතිවන්ත වෙනවා	dengu maduru uwadura ha keli kasala kalamanakaranaya sambandhayen palath palana ayathanawalin kala yuthu karyayan pilibanda oba dakwana unanduwa saha anugrahaya pilibandawa ma sthuthiwantha wenawa
මේ රැුස්වීම කැඳවීමේදී පළාත් පාලන සහ පළාත් පාලන අමාත්යතුමා ඇතුළු කාර්යමණ්ඩල පිළිබඳවත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා	me reusweema kendaweemedee palath palana saha palath palana amathyathuma ethulu karyamandala pilibandawath sthuthiwantha wenawa
ජනතාවට ඉටු කළ යුතු කාර්යයේදී අවංකව සේවාවන් ඉටුකර සාමූහිකව වැඩ කරමුයි ඉල්ලා සිටිනවා	janathawata itu kala yuthu karyayedee awankawa sewawan itukara samuhikawa weda karamuyi illa sitinawa
යැයි ද ජනාධිපතිවරයා සඳහන් කළේය	yeyi da janadhipathiwaraya sandahan kaleya
පළාත් සභා සහ පළාත් පාලන අමාත්ය ෆයිසර් මුස්තාපා මහතා මෙහිදී මෙසේ අදහස් දැක්වීය	palath sabha saha palath palana amathya fayisar musthapa mahatha mehidee mese adahas dekweeya
අපට ජනාධිපතිතුමා උපදෙස් දී තිබෙන්නේ පළාත් පාලන ආයතනවල අවශ්යතා අනුව වැඩපිළිවෙළ සකස් කරන ලෙසයි	apata janadhipathithuma upades dee thibenne palath palana ayathanawala awashyatha anuwa wedapiliwela sakas karana lesayi
වැනි සංශෝධනය අනුව කැළි කසළ කළමනාකරණයේ වගකීම පළාත් සභා සහ පළාත් පාලන ආයතනවලට පැවරී තිබෙනවා	weni sanshodhanaya anuwa keli kasala kalamanakaranaye wagakeema palath sabha saha palath palana ayathanawalata pewaree thibenawa
විශේෂයෙන් පළාත් පාලන හා පළාත් සභා අමාත්යාංශය මහ ඇමැතිවරුන් සමඟ එක්ව ඒ ඒ පළාතේ අවශ්යතා සපිරීමට කැප වී සිටිනවා	wisheshayen palath palana ha palath sabha amathyanshaya maha emethiwarun samanga ekwa e e palathe awashyatha sapireemata kepa wee sitinawa
රේඛීය අමාත්යාංශය පළාත් සභාවල බලයට ඇඟිලි ගසන්න යන බවටත් ඇතැමුන් චෝදනා කරනවා	rekeeya amathyanshaya palath sabhawala balayata engili gasanna yana bawatath ethemun chodana karanawa
අපි කැපවී සිටින්නේ පළාත් පාලන ආයතනවල ගැටලූ විසඳීමටයි	api kepawee sitinne palath palana ayathanawala getalu wisandeematayi
අද අපි පළාත් පාලන ආයතන නියෝජිතයින් ඇතුළු ඩෙංගු සහ කසළ සඳහා සම්බන්ධ සියලූ ආයතනවල නිලධාරීන් ගෙන්වා ඒ ඒ පළාත්වලට ගැළපෙන වැඩපිළිවෙළක් සකස් කළා	ada api palath palana ayathana niyojithayin ethulu dengu saha kasala sandaha sambandha siyalu ayathanawala niladhareen genwa e e palathwalata gelapena wedapiliwelak sakas kala
ඒ වගේම මේ රටේ අපද්රව්ය කළමනාකරණ ජාතික ප්රතිපත්තියක් තිබුණේ නැහැ	e wagema me rate apadrawya kalamanakarana jathika prathipaththiyak thibune nehe
මීතොටමුල්ල නායයෑම ගැන කතා කළොත් කොළඹ කසළ සම්බන්ධයෙන් විශාල ගැටලූවක් තිබෙනවා	meethotamulla nayayema gena katha kaloth kolamba kasala sambandhayen wishala getaluwak thibenawa
අපේ රටේ වසර ක් තිස්සේ සිදුවුණේ කුණු කඳු ගොඩගැසීමයි	ape rate wasara k thisse siduwune kunu kandu godageseemayi
නමුත් මේ වනවිට ජනාධිපතිතුමාගේ නායකත්වයෙන් කසළ ප්රතිචක්රීකරණ වැඩපිළිවෙළක් ආරම්භ වෙමින් තිබෙනවා	namuth me wanawita janadhipathithumage nayakathwayen kasala prathichakreekarana wedapiliwelak arambha wemin thibenawa
පළාත්වල අවශ්යතා අනුව කසළ කළමනාකරණ වැඩසටහන් ක්රියාත්මක කර තිබෙනවා	palathwala awashyatha anuwa kasala kalamanakarana wedasatahan kriyathmaka kara thibenawa
ඒ වෙනුවෙන් අවශ්ය උපකරණ ලබාදී තිබෙනවා	e wenuwen awashya upakarana labadee thibenawa
අපි මේ වනවිට කසළ බැහැර කිරීම සම්බන්ධයෙන් සනීපාරක්ෂක බැහැර කිරීමේ ක්රමවේදයක් හඳුන්වා දී තිබෙනවා	api me wanawita kasala behera kireema sambandhayen saneeparakshaka behera kireeme kramawedayak handunwa dee thibenawa
කම්කරුවන් ලෙස බඳව ගන්නා අයත් කාර්යාලවල සේවය කිරීම නිසා අපට සේවකයන් පිළිබඳ ගැටලූවක් ඇති වී තිබෙනවා	kamkaruwan lesa bandawa ganna ayath karyalawala sewaya kireema nisa apata sewakayan pilibanda getaluwak ethi wee thibenawa
ඒ සඳහාත් තාවකාලික බඳවාගැනීම් කිරීමේ චක්රලේඛයක් දැන් නිකුත් කර තිබෙනවා	e sandahath thawakalika bandawageneem kireeme chakralekayak den nikuth kara thibenawa
රියදුරන් සම්බන්ධ ගැටලූව විසඳීම සඳහාත් අපි චක්රලේඛ සුදුසු පරිදි සකස් කරමින් යනවා	riyaduran sambandha getaluwa wisandeema sandahath api chakraleka sudusu paridi sakas karamin yanawa
ඩෙංගු සහ කසළ කළමනාකරණයේදී අපට සම්පත්වල අඩුවක් සිදුවුණොත් කැබිනට් මණ්ඩලයට ඉදිරිපත් කර ඒවා ලබාගත හැකිවේ යැයි අපි විශ්වාස කරනවා	dengu saha kasala kalamanakaranayedee apata sampathwala aduwak siduwunoth kebinat mandalayata idiripath kara ewa labagatha hekiwe yeyi api wishwasa karanawa
සමහරු පළාත් පාලන ආයතනවල නිලධාරීවාදයක් ඇති බව කීවත් කොමසාරිස්වරුන් ඒ කාර්යය නිසි ලෙස ඉටු කරනවා	samaharu palath palana ayathanawala niladhareewadayak ethi bawa keewath komasariswarun e karyaya nisi lesa itu karanawa
දැන් පළාත් පාලන ආයතනවල කටයුතු ඉතා කාර්යක්ෂමව සිදුවෙනවා	den palath palana ayathanawala katayuthu itha karyakshamawa siduwenawa
අනාගතයේදී පත්වන දේශපාලන අධිකාරියටත් තමුන්නාන්සේලාගේ ක්රියාදාමය තුළින් ක්රමවේද ගොඩනැගිය හැකි වේවි	anagathayedee pathwana deshapalana adhikariyatath thamunnanselage kriyadamaya thulin kramaweda godanegiya heki wewi
මහ නගර සභා ආඥා පනතෙහි නෛතික රාමුවේ යම් යම් වෙනස්කම් කිරීමටත් අපි කටයුතු කරගෙන යනවා	maha nagara sabha agna panathehi naithika ramuwe yam yam wenaskam kireematath api katayuthu karagena yanawa
ඩෙංගු සහ අපද්රව්ය කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපතිතුමා විශාල කැපකිරීමක් කරන බව අපි දන්නවා	dengu saha apadrawya kalamanakaranaya sambandhayen janadhipathithuma wishala kepakireemak karana bawa api dannawa
අද මේ වෙනුවෙන් පැවති සාකච්ඡුාව ඉතා සාර්ථකයි	ada me wenuwen pewathi sakachchuawa itha sarthakayi
පොලිතින් තහනම් කිරීමෙන් ද රටට විශාල සෙතක් වෙනවා	polithin thahanam kireemen da ratata wishala sethak wenawa
ඔබතුමා ගත් මෙම පියවර තුළින් කැළි කසළ කළමනාකරණය තවත් හොඳින් කළ හැකි වේවි	obathuma gath mema piyawara thulin keli kasala kalamanakaranaya thawath hondin kala heki wewi
දැනටමත් කසළ වෙන් කිරීම නිසා අපට විශාල පහසුවක් තිබෙනවා	denatamath kasala wen kireema nisa apata wishala pahasuwak thibenawa
යැයි ද අමාත්යවරයා කීවේය	yeyi da amathyawaraya keeweya
රෝහිත බෝගොල්ලාගම කේ	rohitha bogollagama ke
සී	see
ලෝගේෂ්වරන් නිලූකා ඒකනායක ඇතුළු පළාත් ආණ්ඩුකාරවරුන් ඉසුරු දේවප්රිය ශාන් විජේලාල් ද සිල්වා සරත් ඒකනායක ඇතුළු ප්රධාන අමාත්යවරුන් පළාත් පාලන ආයතන කොමසාරිස්වරුන් නිලධාරීන් ඇතුළු විශාල පිරිසක් මෙම අවස්ථාවට එක්ව සිටියහ	logeshwaran niluka ekanayaka ethulu palath andukarawarun isuru dewapriya shan wijelal da silwa sarath ekanayaka ethulu pradhana amathyawarun palath palana ayathana komasariswarun niladhareen ethulu wishala pirisak mema awasthawata ekwa sitiyaha
බහුජාතික සමාගම් වලට ඕනෑ විදියට අණපනත් වෙනස් කර රට අගාධයට ගෙනයනවා	bahujathika samagam walata one widiyata anapanath wenas kara rata agadhayata genayanawa
නිමල කොඩිතුවක්කු යහපාලනය පෙන්වමින් රට වීදි ගණිකාවක් බවට පත්කරන වත්මන් රජයේ ක්රියා කළාපය බුදු සරණයි බෝඩ් ලෑල්ල දමාගෙන හොර හරක් පටවන ලොරි රථ මෙන් බව ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ දේශපාලන මණ්ඩල සභික පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රි බිමල් රත්නායක මහතා අද පැවසීය	nimala kodithuwakku yahapalanaya penwamin rata weedi ganikawak bawata pathkarana wathman rajaye kriya kalapaya budu saranayi bod lella damagena hora harak patawana lori ratha men bawa janatha wimukthi peramune deshapalana mandala sabhika parlimenthu manthri bimal rathnayaka mahatha ada pewaseeya
බහුජාතක සමාගම් වලට ඕනෑ විදියට රටේ වැදගත් අණපනත් පවා වෙනස් කරමින් වත්මන් රජය රට ආගධය කරා මෙහෙයවමින් පවතින බවද මන්ත්රිවරයා සදහන් කළේය	bahujathaka samagam walata one widiyata rate wedagath anapanath pawa wenas karamin wathman rajaya rata agadhaya kara meheyawamin pawathina bawada manthriwaraya sadahan kaleya

සභාපතිවරුන් නගරාධිපතිවරුන් සිටි කාලයේදී ඔවුන් යොමු කළෙ වෙනත් කටයුතු සඳහා මිස බඳවා ගන්නා කාර්යයට නෙවෙයි

sabhapathiwarun nagaradhipathiwarun siti kalayedee owun yomu kale wenath katayuthu sandaha misa bandawa ganna karyayata neweyi

ඒ නිසා ප්රශ්නයට විසඳුම් ලැබුණෙ නැහැ

e nisa prashnayata wisandum lebune nehe

තාවකාලිකව හෝ බඳවා ගන්නා අයට බඳවාගන්නා අවස්ථාවේදී ඔවුන් බඳවා ගන්නා කාර්යය ගැන දැනුම් දිය යුතුයි

thawakalikawa ho bandawa ganna ayata bandawaganna awasthawedee owun bandawa ganna karyaya gena denum diya yuthuyi

ඔවුන්ට වෙනත් බලාපොරොත්තු ඇතිකර වෙනත් කාර්යයන්ට යොමු කරවීම තුළ අදාළ දේ කෙරෙන්නේ නැහැ

owunta wenath balaporoththu ethikara wenath karyayanta yomu karaweema thula adala de kerenne nehe

ඒ බොහෝ පළාත් පාලන ආයතනවල මම දකින අසන දෙයක්

e boho palath palana ayathanawala mama dakina asana deyak

ඒ නිසා අපට ඒ කටයුතු වඩාත් නිවැරදි කරන්න පුළුවන් විය යුතුයි

e nisa apata e katayuthu wadath niweradi karanna puluwan wiya yuthuyi

කිසිම රජයකට කැළි කසළ කළමනාකරණය ගැන ස්ථිරසාර වැඩපිළිවෙළක් නොතිබූ බව මේ රටේ දැනුම් තේරුම් ඇති කවුරුත් පිළිගන්නවා

kisima rajayakata keli kasala kalamanakaranaya gena sthirasara wedapiliwelak nothibu bawa me rate denum therum ethi kawuruth piligannawa

දේශපාලන කුහකකමක් නැතිව සිතනවා නම් හැම කෙනෙක්ම එය හෘද සාක්ෂියට අනුව පිළිගත යුතුයි

deshapalana kuhakakamak nethiwa sithanawa nam hema kenekma eya hda sakshiyata anuwa piligatha yuthuyi

සෑම නගරයකම ගමකම නගර සභා ප්රාදේශීය සභා සියයට ක් කළේ කැළි කසළ එක්කර ගොඩක් ගැසීමයි

sema nagarayakama gamakama nagara sabha pradesheeya sabha siyayata k kale keli kasala ekkara godak geseemayi

ඒ ගහපු ගොඩ ඇඟට කඩා වැටෙනතුරු ප්රශ්නය විසඳුණේ නැහැ

e gahapu goda engata kada wetenathuru prashnaya wisandune nehe

මීතොටමුල්ලේදී කුණුගොඩ කඩා වැටුණේ ජනතාවගේ ජීවිත අහිමි කරමින් පමණක් නොව ආණ්ඩුව උඩටත් කඩා වැටුණා

meethotamulledee kunugoda kada wetune janathawage jeewitha ahimi karamin pamanak nowa anduwa udatath kada wetuna

මෙහි වැරදිකාරයා වුණේ ආණ්ඩුවයි

mehi weradikaraya wune anduwayi

ඉතා අසරණ අහිංසක මිනිසුන්ගේ ජීවිත ගණනාවක් මෙයින් අහිමි වුණා

itha asarana ahinsaka minisunge jeewitha gananawak meyin ahimi wuna

ඒ වගේම කුණු කඳු ආශ්රිතව දූෂිත තත්ත්වයක් ද ඇති වී තිබෙනවා

e wagema kunu kandu ashrithawa dushitha thaththwayak da ethi wee thibenawa

කැළි කසළ රත්තරන් කියන අයත් ඉන්නවා

keli kasala raththaran kiyana ayath innawa

මේ කැළි කසළ කළමනාකරණයත් සමඟ නොයෙකුත් ජාවාරම්කාර කොමිස් ගන්නා කණ්ඩායම් ඉන්නවා

me keli kasala kalamanakaranayath samanga noyekuth jawaramkara komis ganna kandayam innawa

මුතුරාජවෙලට කසළ ගෙනයන තුන්වන දවස වෙන විට මේ අය එහාට ගියා

muthurajawelata kasala genayana thunwana dawasa wena wita me aya ehata giya

කුණු එකතුවීම පාලනය ඒ අය අතට ගත්තා

kunu ekathuweema palanaya e aya athata gaththa

ඒ අය ඉවත් කරන්න පොලිස් විශේෂ කාර්ය බළකාය පවා දමන්නට අදාළ ඇමැතිවරුන්ට සිදුවුණා

e aya iwath karanna polis wishesha karya balakaya pawa damannata adala emethiwarunta siduwuna

කුණු ගොඩ සමඟ ඉන්න ජාවාරම්කරුවන් පාතාල සාමාජිකයින් මේ කාරණාවට බාධාවක් බව සෑම කෙනෙක්ම දන්නා දෙයක්

kunu goda samanga inna jawaramkaruwan pathala samajikayin me karanawata badhawak bawa sema kenekma danna deyak

වර්ගීකරණයක් නොමැතිව මහා කුණු කන්දක් ගෙන ගොස් දැමූ විට එතන ඇති ප්ලාස්ටික් බෝතල් ආදිය එකතු කරන්න පිරිස් සිටින බව මට වඩා හොඳින් ඔබ දන්නවා

wargeekaranayak nomethiwa maha kunu kandak gena gos demu wita ethana ethi plastik bothal adiya ekathu karanna piris sitina bawa mata wada hondin oba dannawa

මීතොටමුල්ල කුණු කන්ද අසලින් ඉවත් වෙන්න කිව්වත් ඇතැම් අය ඉවත් නොවුණේ ඒ අයගේ ජීවන වෘත්තිය තිබුණේ එම කුණු කන්ද ආශ්රිතව නිසයි

meethotamulla kunu kanda asalin iwath wenna kiwwath ethem aya iwath nowune e ayage jeewana wththiya thibune ema kunu kanda ashrithawa nisayi

ඒ නිසා පළාත් සභාවට පළාත් පාලන ආයතනවලට වඩා කුණු කන්දක අයිතිකාරයින් වී සිටින්නේ ජාවාරම්කාර ව්යාපාරිකයිනුයි

e nisa palath sabhawata palath palana ayathanawalata wada kunu kandaka ayithikarayin wee sitinne jawaramkara wyaparikayinuyi

ඒ අයට නොසලකා මේ දේ කරන්න බැහැ

e ayata nosalaka me de karanna behe

මීතොටමුල්ලට කුණු දැම්මේ කොළඹ නගර සභාව පමණක් ද එහෙම නැත්නම් සම්බන්ධයක් නැති ආයතන මොන තරම් කුණු ගෙනගොස් දමා තිබෙනවා ද යන්න හෙළි වුණේ එය කඩාවැටී කුණු දැමීම තහනම් වුණාට පස්සෙයි

meethotamullata kunu demme kolamba nagara sabhawa pamanak da ehema nethnam sambandhayak nethi ayathana mona tharam kunu genagos dama thibenawa da yanna heli wune eya kadawetee kunu demeema thahanam wunata passeyi

ඒ නිසා කැළි කසළ කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් එන දේශපාලන මතවාදය මෙන්ම මේ තුළ තිබෙන පෙනෙන සහ නොපෙනෙන බොහෝ දේ ඇති බව මට වඩා හොඳින් ඔබ දන්නේ යැයි මම විශ්වාස කරනවා

e nisa keli kasala kalamanakaranaya sambandhayen ena deshapalana mathawadaya menma me thula thibena penena saha nopenena boho de ethi bawa mata wada hondin oba danne yeyi mama wishwasa karanawa

අද ඩෙංගු මදුරු මර්දනය මෙන්ම කැළි කසළ මර්දනය ඔබේ නායකත්වය තුළ ඉතා හොඳින් ඉටුකෙරෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙන්ම පළාත් පාලන ආයතනයක් සතු බලතල ක්රියාත්මක කරමින් තමන් නියෝජනය කරන බලප්රදේශය තුළ කළ යුතු කාර්යයන් පිළිබඳව අවධානය යොමු කළ යුතුයි

ada dengu maduru mardanaya menma keli kasala mardanaya obe nayakathwaya thula itha hondin itukerenu etheyi api balaporoththu wenawa menma palath palana ayathanayak sathu balathala kriyathmaka karamin thaman niyojanaya karana balapradeshaya thula kala yuthu karyayan pilibandawa awadhanaya yomu kala yuthuyi

ඇතැම් අවස්ථාවල සභාපතිවරයෙක් සහ මන්ත්රී මණ්ඩලයක් සිටි අවස්ථාවේදී පනත යටතේ තිබූ කළ යුතු වුවත් නොකළ දේවල් රාශියක් තිබෙනවා

ethem awasthawala sabhapathiwarayek saha manthree mandalayak siti awasthawedee panatha yatathe thibu kala yuthu wuwath nokala dewal rashiyak thibenawa

මේ සෑම කටයුත්තක් සම්බන්ධයෙන්ම ඔබ ඉතා ඉහළින් මේ වගකීම ඉටුකරාවි යැයි මා සිතනවා

me sema katayuththak sambandhayenma oba itha ihalin me wagakeema itukarawi yeyi ma sithanawa

අද මේ සම්බන්ධයෙන් කොමසාරිස්ලා ඉදිරිපත් කරන ගැටලූ මටත් එවන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිනවා

ada me sambandhayen komasarisla idiripath karana getalu matath ewana lesa mama illa sitinawa

අපි සාකච්ඡා කර ඒවාට විසඳුම් සෙවිය යුතුයි

api sakachcha kara ewata wisandum sewiya yuthuyi

කැළි කසළ දැමීම සම්බන්ධයෙන් ස්ථාන සෙවීමේදී අපේ රටේ ලෝකයේ කොහේවත් නැති සංස්කෘතියක් ඇති වී තිබෙනවා

keli kasala demeema sambandhayen sthana seweemedee ape rate lokaye kohewath nethi sanskthiyak ethi wee thibenawa

කොහේ ගෙනියන්න හැදුවත් අපට ඇහෙන්නේ කුණු ගේන්න එපා කියන සටන් පාඨයයි

kohe geniyanna heduwath apata ehenne kunu genna epa kiyana satan patayayi

වගකිව යුතු දේශපාලනඥයිනුත් මෙහි ඉන්නවා

wagakiwa yuthu deshapalanagnayinuth mehi innawa

කුණු ගේන්න එපා කියලා සමහර මැති ඇමැතිවරුත් පාරේ නිදා ගන්නවා

kunu genna epa kiyala samahara methi emethiwaruth pare nida gannawa

ලෝකේ කිසිම රටක එවැනි මැති ඇමැතිවරු නැහැ

loke kisima rataka eweni methi emethiwaru nehe

ආණ්ඩුවේ ඇමැතිවරුත් මේ දේ කරනවා

anduwe emethiwaruth me de karanawa

මට කියන්න තිබෙන්නේ දන්නා ප්රමාණය තමයි කියලයි

mata kiyanna thibenne danna pramanaya thamayi kiyalayi

ඊට වඩා ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ

eeta wada e gena kiyanna deyak nehe

ඒ වගේම ගෞරවණීය ස්වාමීන් වහන්සේලා සහ පියතුමන්ලාත් මා හමුවීමට පැමිණ අපේ පැත්තට කුණු දාන්න එපා කියනවා

e wagema gaurawaneeya swameen wahansela saha piyathumanlath ma hamuweemata pemina ape peththata kunu danna epa kiyanawa

ඒ අවස්ථාවල මම කියන්නේ ප්රශ්නයක් තිබෙන බව දන්නවා

e awasthawala mama kiyanne prashnayak thibena bawa dannawa

එහෙනම් ඔබ වහන්සේලාම කුණු දාන්න ස්ථානත් යෝජනා කරන්න කියලයි

ehenam oba wahanselama kunu danna sthanath yojana karanna kiyalayi

රටේ සංවර්ධන කටයුතු සඳහා පස් කපනවිටත් විරෝධතා එනවා

rate sanwardhana katayuthu sandaha pas kapanawitath wirodhatha enawa

ඇතැම් විරෝධතා පිටුපස තිබෙන්නේ දේශපාලනයයි

ethem wirodhatha pitupasa thibenne deshapalanayayi

පස් කපනවාට විරුද්ධව එන අයටත් මම කියන්නේ හොඳයි එහෙනම් සංවර්ධන කටයුතු සඳහා පස් ලබාගන්න සුදුසු ස්ථාන අපට දන්වන්න කියලයි

pas kapanawata wiruddhawa ena ayatath mama kiyanne hondayi ehenam sanwardhana katayuthu sandaha pas labaganna sudusu sthana apata danwanna kiyalayi

බොහෝ වෙලාවට අපි රජය පැත්තෙනුත් අඩුපාඩු තිබෙනවා

boho welawata api rajaya peththenuth adupadu thibenawa

මෙවැනි විරෝධතා බොහෝ විට ඇතිවන්නේ අපි නිසිලෙස ජනතාව දැනුම්වත් නොකිරීම නිසයි

meweni wirodhatha boho wita ethiwanne api nisilesa janathawa denumwath nokireema nisayi

කැළි කසළ කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් අවශ්ය දැනුවත් කිරීම අපි රටක් ලෙස කර නොමැති නිසයි

keli kasala kalamanakaranaya sambandhayen awashya denuwath kireema api ratak lesa kara nomethi nisayi

මීට පෙර කසළ කළමනාකරණය පිළිබඳ ස්ථිරසාර විද්යාත්මක ක්රමවේදයක් ක්රියාත්මක නොකළ නිසයි මේ ගැටලූ මතුවෙන්නේ

meeta pera kasala kalamanakaranaya pilibanda sthirasara widyathmaka kramawedayak kriyathmaka nokala nisayi me getalu mathuwenne

ඒ නිසා අපි මීට පෙර රජයන්ට නොහැකි වූ කාර්යය බැනුම් අසා විවේචන ආවත් තව ඉදිරි රජයකට එන්නේ නැති විදියට අවසන් කරන බව බොහොම පැහැදිලිව සඳහන් කරනවා

e nisa api meeta pera rajayanta noheki wu karyaya benum asa wiwechana awath thawa idiri rajayakata enne nethi widiyata awasan karana bawa bohoma pehediliwa sandahan karanawa

මේ කටයුතුවලදී ඔබ සෑම කෙනෙක්ම දක්වන උනන්දුව මා ඉතාමත් අගය කරනවා

me katayuthuwaladee oba sema kenekma dakwana unanduwa ma ithamath agaya karanawa

තමුන්නාන්සේලාට තව මාස ක් පමණ ඔය විදියටම වැඩ කරන්න සිදුවේවි

thamunnanselata thawa masa k pamana oya widiyatama weda karanna siduwewi

ජනවාරි පෙබරවාරි වනවිට බොහෝ විට පළාත් පාලන ආයතනවලට සභාපතිවරුන් මන්ත්රී මණ්ඩල පත්වේවි

janawari pebarawari wanawita boho wita palath palana ayathanawalata sabhapathiwarun manthree mandala pathwewi

මේ පිළිබඳ වගකීම අයිතිය තිබෙන්නේ පළාත් සභාවට පළාත් පාලන ආයතනයට රේඛීය අමාත්යාංශයට පාර්ලිමේන්තුවට ජනාධිපතිට කියන තර්කයට නොගොස් මෙය අපේ රට අප විසින් කළ යුතු කාර්යයක් යන තැන සිට කටයුතු කරනවා නම් ප්රශ්න අඩුවන බවයි මම විශ්වාස කරන්නේ

me pilibanda wagakeema ayithiya thibenne palath sabhawata palath palana ayathanayata rekeeya amathyanshayata parlimenthuwata janadhipathita kiyana tharkayata nogos meya ape rata apa wisin kala yuthu karyayak yana thena sita katayuthu karanawa nam prashna aduwana bawayi mama wishwasa karanne

බලතල හා ව්යවස්ථාපිත තත්ත්වයන් පිළිබඳව ආයතනික වශයෙන් වාද විවාද තර්ක විතර්ක කිරීම තුළ ප්රශ්නය විසඳෙන්නේ නැහැ

balathala ha wyawasthapitha thaththwayan pilibandawa ayathanika washayen wada wiwada tharka witharka kireema thula prashnaya wisandenne nehe

ප්රශ්නය විසඳෙන්න නම් සෑම කෙනෙක්ම අඩියක් පස්සට තබා ප්රශ්නය විසඳාගන්න ඉඩ දිය යුතුයි

prashnaya wisandenna nam sema kenekma adiyak passata thaba prashnaya wisandaganna ida diya yuthuyi

අපි ඒ විදියට වැඩ කළොත් මේ කටයුතු සාර්ථක කරගන්න පුළුවන්

api e widiyata weda kaloth me katayuthu sarthaka karaganna puluwan

පළාත් පාලන ආයතන ක් නියෝජනය කරමින් පැමිණි ඔබ සෑම කෙනෙක්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පිරිසක්

palath palana ayathana k niyojanaya karamin pemini oba sema kenekma wehesa mahansi wee weda karana pirisak

අපි පහුගිය දිනවල පළාත් පාලන ආයතනවල ලේකම්වරුන්ගේ තනතුරු සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කළා

api pahugiya dinawala palath palana ayathanawala lekamwarunge thanathuru sambandhayen sakachcha kala

ඒ සම්බන්ධයෙන් ඇති කළ යුතු ක්රමවේදය හා ලේකම්වරුන්ගේ සේවාවන් සම්බන්ධයෙන් බොහෝ පළාත් පාලන ආයතනවල ප්රශ්න තිබෙනවා

e sambandhayen ethi kala yuthu kramawedaya ha lekamwarunge sewawan sambandhayen boho palath palana ayathanawala prashna thibenawa

ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ පළාත් පාලන ආයතනවල ලේකම්වරුන්ගේ සේවාවන් හෝ වගකීම් දැරීමට වඩාත්ම සුදුසු ආකාරයට ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම අදහස් ලබාගෙන ස්ථිරසාර වැඩපිළිවෙළක් ක්රියාත්මක කරනවා

idiri masa kihipaya thula palath palana ayathanawala lekamwarunge sewawan ho wagakeem dereemata wadathma sudusu akarayata oba sema kenekugema adahas labagena sthirasara wedapiliwelak kriyathmaka karanawa

මේ සියලූ කටයුතුවලදී ඔබ සෑම කෙනෙක්ම දක්වන සහයෝගය අපි ඉතාමත් අගය කරනවා

me siyalu katayuthuwaladee oba sema kenekma dakwana sahayogaya api ithamath agaya karanawa

ඩෙංගු මදුරු උවදුර හා කැළි කසළ කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් පළාත් පාලන ආයතනවලින් කළ යුතු කාර්යයන් පිළිබඳ ඔබ දක්වන උනන්දුව සහ අනුග්රහය පිළිබඳව මා ස්තුතිවන්ත වෙනවා

dengu maduru uwadura ha keli kasala kalamanakaranaya sambandhayen palath palana ayathanawalin kala yuthu karyayan pilibanda oba dakwana unanduwa saha anugrahaya pilibandawa ma sthuthiwantha wenawa

මේ රැුස්වීම කැඳවීමේදී පළාත් පාලන සහ පළාත් පාලන අමාත්යතුමා ඇතුළු කාර්යමණ්ඩල පිළිබඳවත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

me reusweema kendaweemedee palath palana saha palath palana amathyathuma ethulu karyamandala pilibandawath sthuthiwantha wenawa

ජනතාවට ඉටු කළ යුතු කාර්යයේදී අවංකව සේවාවන් ඉටුකර සාමූහිකව වැඩ කරමුයි ඉල්ලා සිටිනවා

janathawata itu kala yuthu karyayedee awankawa sewawan itukara samuhikawa weda karamuyi illa sitinawa

යැයි ද ජනාධිපතිවරයා සඳහන් කළේය

yeyi da janadhipathiwaraya sandahan kaleya

පළාත් සභා සහ පළාත් පාලන අමාත්ය ෆයිසර් මුස්තාපා මහතා මෙහිදී මෙසේ අදහස් දැක්වීය

palath sabha saha palath palana amathya fayisar musthapa mahatha mehidee mese adahas dekweeya

අපට ජනාධිපතිතුමා උපදෙස් දී තිබෙන්නේ පළාත් පාලන ආයතනවල අවශ්යතා අනුව වැඩපිළිවෙළ සකස් කරන ලෙසයි

apata janadhipathithuma upades dee thibenne palath palana ayathanawala awashyatha anuwa wedapiliwela sakas karana lesayi

වැනි සංශෝධනය අනුව කැළි කසළ කළමනාකරණයේ වගකීම පළාත් සභා සහ පළාත් පාලන ආයතනවලට පැවරී තිබෙනවා

weni sanshodhanaya anuwa keli kasala kalamanakaranaye wagakeema palath sabha saha palath palana ayathanawalata pewaree thibenawa

විශේෂයෙන් පළාත් පාලන හා පළාත් සභා අමාත්යාංශය මහ ඇමැතිවරුන් සමඟ එක්ව ඒ ඒ පළාතේ අවශ්යතා සපිරීමට කැප වී සිටිනවා

wisheshayen palath palana ha palath sabha amathyanshaya maha emethiwarun samanga ekwa e e palathe awashyatha sapireemata kepa wee sitinawa

රේඛීය අමාත්යාංශය පළාත් සභාවල බලයට ඇඟිලි ගසන්න යන බවටත් ඇතැමුන් චෝදනා කරනවා

rekeeya amathyanshaya palath sabhawala balayata engili gasanna yana bawatath ethemun chodana karanawa

අපි කැපවී සිටින්නේ පළාත් පාලන ආයතනවල ගැටලූ විසඳීමටයි

api kepawee sitinne palath palana ayathanawala getalu wisandeematayi

අද අපි පළාත් පාලන ආයතන නියෝජිතයින් ඇතුළු ඩෙංගු සහ කසළ සඳහා සම්බන්ධ සියලූ ආයතනවල නිලධාරීන් ගෙන්වා ඒ ඒ පළාත්වලට ගැළපෙන වැඩපිළිවෙළක් සකස් කළා

ada api palath palana ayathana niyojithayin ethulu dengu saha kasala sandaha sambandha siyalu ayathanawala niladhareen genwa e e palathwalata gelapena wedapiliwelak sakas kala

ඒ වගේම මේ රටේ අපද්රව්ය කළමනාකරණ ජාතික ප්රතිපත්තියක් තිබුණේ නැහැ

e wagema me rate apadrawya kalamanakarana jathika prathipaththiyak thibune nehe

මීතොටමුල්ල නායයෑම ගැන කතා කළොත් කොළඹ කසළ සම්බන්ධයෙන් විශාල ගැටලූවක් තිබෙනවා

meethotamulla nayayema gena katha kaloth kolamba kasala sambandhayen wishala getaluwak thibenawa

අපේ රටේ වසර ක් තිස්සේ සිදුවුණේ කුණු කඳු ගොඩගැසීමයි

ape rate wasara k thisse siduwune kunu kandu godageseemayi

නමුත් මේ වනවිට ජනාධිපතිතුමාගේ නායකත්වයෙන් කසළ ප්රතිචක්රීකරණ වැඩපිළිවෙළක් ආරම්භ වෙමින් තිබෙනවා

namuth me wanawita janadhipathithumage nayakathwayen kasala prathichakreekarana wedapiliwelak arambha wemin thibenawa

පළාත්වල අවශ්යතා අනුව කසළ කළමනාකරණ වැඩසටහන් ක්රියාත්මක කර තිබෙනවා

palathwala awashyatha anuwa kasala kalamanakarana wedasatahan kriyathmaka kara thibenawa

ඒ වෙනුවෙන් අවශ්ය උපකරණ ලබාදී තිබෙනවා

e wenuwen awashya upakarana labadee thibenawa

අපි මේ වනවිට කසළ බැහැර කිරීම සම්බන්ධයෙන් සනීපාරක්ෂක බැහැර කිරීමේ ක්රමවේදයක් හඳුන්වා දී තිබෙනවා

api me wanawita kasala behera kireema sambandhayen saneeparakshaka behera kireeme kramawedayak handunwa dee thibenawa

කම්කරුවන් ලෙස බඳව ගන්නා අයත් කාර්යාලවල සේවය කිරීම නිසා අපට සේවකයන් පිළිබඳ ගැටලූවක් ඇති වී තිබෙනවා

kamkaruwan lesa bandawa ganna ayath karyalawala sewaya kireema nisa apata sewakayan pilibanda getaluwak ethi wee thibenawa

ඒ සඳහාත් තාවකාලික බඳවාගැනීම් කිරීමේ චක්රලේඛයක් දැන් නිකුත් කර තිබෙනවා

e sandahath thawakalika bandawageneem kireeme chakralekayak den nikuth kara thibenawa

රියදුරන් සම්බන්ධ ගැටලූව විසඳීම සඳහාත් අපි චක්රලේඛ සුදුසු පරිදි සකස් කරමින් යනවා

riyaduran sambandha getaluwa wisandeema sandahath api chakraleka sudusu paridi sakas karamin yanawa

ඩෙංගු සහ කසළ කළමනාකරණයේදී අපට සම්පත්වල අඩුවක් සිදුවුණොත් කැබිනට් මණ්ඩලයට ඉදිරිපත් කර ඒවා ලබාගත හැකිවේ යැයි අපි විශ්වාස කරනවා

dengu saha kasala kalamanakaranayedee apata sampathwala aduwak siduwunoth kebinat mandalayata idiripath kara ewa labagatha hekiwe yeyi api wishwasa karanawa

සමහරු පළාත් පාලන ආයතනවල නිලධාරීවාදයක් ඇති බව කීවත් කොමසාරිස්වරුන් ඒ කාර්යය නිසි ලෙස ඉටු කරනවා

samaharu palath palana ayathanawala niladhareewadayak ethi bawa keewath komasariswarun e karyaya nisi lesa itu karanawa

දැන් පළාත් පාලන ආයතනවල කටයුතු ඉතා කාර්යක්ෂමව සිදුවෙනවා

den palath palana ayathanawala katayuthu itha karyakshamawa siduwenawa

අනාගතයේදී පත්වන දේශපාලන අධිකාරියටත් තමුන්නාන්සේලාගේ ක්රියාදාමය තුළින් ක්රමවේද ගොඩනැගිය හැකි වේවි

anagathayedee pathwana deshapalana adhikariyatath thamunnanselage kriyadamaya thulin kramaweda godanegiya heki wewi

මහ නගර සභා ආඥා පනතෙහි නෛතික රාමුවේ යම් යම් වෙනස්කම් කිරීමටත් අපි කටයුතු කරගෙන යනවා

maha nagara sabha agna panathehi naithika ramuwe yam yam wenaskam kireematath api katayuthu karagena yanawa

ඩෙංගු සහ අපද්රව්ය කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපතිතුමා විශාල කැපකිරීමක් කරන බව අපි දන්නවා

dengu saha apadrawya kalamanakaranaya sambandhayen janadhipathithuma wishala kepakireemak karana bawa api dannawa

අද මේ වෙනුවෙන් පැවති සාකච්ඡුාව ඉතා සාර්ථකයි

ada me wenuwen pewathi sakachchuawa itha sarthakayi

පොලිතින් තහනම් කිරීමෙන් ද රටට විශාල සෙතක් වෙනවා

polithin thahanam kireemen da ratata wishala sethak wenawa

ඔබතුමා ගත් මෙම පියවර තුළින් කැළි කසළ කළමනාකරණය තවත් හොඳින් කළ හැකි වේවි

obathuma gath mema piyawara thulin keli kasala kalamanakaranaya thawath hondin kala heki wewi

දැනටමත් කසළ වෙන් කිරීම නිසා අපට විශාල පහසුවක් තිබෙනවා

denatamath kasala wen kireema nisa apata wishala pahasuwak thibenawa

යැයි ද අමාත්යවරයා කීවේය

yeyi da amathyawaraya keeweya

රෝහිත බෝගොල්ලාගම කේ

rohitha bogollagama ke

සී

see

ලෝගේෂ්වරන් නිලූකා ඒකනායක ඇතුළු පළාත් ආණ්ඩුකාරවරුන් ඉසුරු දේවප්රිය ශාන් විජේලාල් ද සිල්වා සරත් ඒකනායක ඇතුළු ප්රධාන අමාත්යවරුන් පළාත් පාලන ආයතන කොමසාරිස්වරුන් නිලධාරීන් ඇතුළු විශාල පිරිසක් මෙම අවස්ථාවට එක්ව සිටියහ

logeshwaran niluka ekanayaka ethulu palath andukarawarun isuru dewapriya shan wijelal da silwa sarath ekanayaka ethulu pradhana amathyawarun palath palana ayathana komasariswarun niladhareen ethulu wishala pirisak mema awasthawata ekwa sitiyaha

බහුජාතික සමාගම් වලට ඕනෑ විදියට අණපනත් වෙනස් කර රට අගාධයට ගෙනයනවා

bahujathika samagam walata one widiyata anapanath wenas kara rata agadhayata genayanawa

නිමල කොඩිතුවක්කු යහපාලනය පෙන්වමින් රට වීදි ගණිකාවක් බවට පත්කරන වත්මන් රජයේ ක්රියා කළාපය බුදු සරණයි බෝඩ් ලෑල්ල දමාගෙන හොර හරක් පටවන ලොරි රථ මෙන් බව ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ දේශපාලන මණ්ඩල සභික පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රි බිමල් රත්නායක මහතා අද පැවසීය

nimala kodithuwakku yahapalanaya penwamin rata weedi ganikawak bawata pathkarana wathman rajaye kriya kalapaya budu saranayi bod lella damagena hora harak patawana lori ratha men bawa janatha wimukthi peramune deshapalana mandala sabhika parlimenthu manthri bimal rathnayaka mahatha ada pewaseeya

බහුජාතක සමාගම් වලට ඕනෑ විදියට රටේ වැදගත් අණපනත් පවා වෙනස් කරමින් වත්මන් රජය රට ආගධය කරා මෙහෙයවමින් පවතින බවද මන්ත්රිවරයා සදහන් කළේය

bahujathaka samagam walata one widiyata rate wedagath anapanath pawa wenas karamin wathman rajaya rata agadhaya kara meheyawamin pawathina bawada manthriwaraya sadahan kaleya