Datasets:
pasindubg
/
AugmentedSinhalaValidationSet

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
Sinhala
stringlengths
1
722
RomanizedSinhala
stringlengths
1
878
අපේ රටේ ආර්ථිකයේ පසුබැස්ම මෙම ඉන්ධන මිල වැඩිවීමත් සමඟ පෙන්නුම් කෙරෙනවා
ape rate arthikaye pasubesma mema indhana mila wediweemath samanga pennum kerenawa
මේ වනවිට අපේ රට තිබෙන්නේ ආර්ථිකමය වශයෙන් ඉතාම දුර්වල තැනකයි
me wanawita ape rata thibenne arthikamaya washayen ithama durwala thenakayi
මේ රටේ ආයෝජනය සඳහා කවුරුවත් එන්නේ නැහැ
me rate ayojanaya sandaha kawuruwath enne nehe
රට ඇතුළත තිබෙන කර්මාන්තශාලා දවස ගානේ වැහෙනවා
rata ethulatha thibena karmanthashala dawasa gane wehenawa
මහජනයා අතර මුදල් සංසරණය නොවන නිසා තොග වෙළඳාමත් සිල්ලර වෙළඳාමත් සම්පූර්ණයෙන්ම කඩාගෙන වැටිලා
mahajanaya athara mudal sansaranaya nowana nisa thoga welandamath sillara welandamath sampurnayenma kadagena wetila
මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගේ කාලයේදී ආර්ථිකය ශක්තිමත් වෙමින් තිබුණා
mahinda rajapaksha mahathage kalayedee arthikaya shakthimath wemin thibuna
නමුත් මේ අවුරුදු හතර ඇතුළත රටේ ආර්ථිකය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපස්සට ගමන් කළා
namuth me awurudu hathara ethulatha rate arthikaya sampurnayenma apassata gaman kala
එමෙන්ම මේ වනවිට රටේ කෘෂිකර්මාන්තය කඩා වැටිලා
emenma me wanawita rate kshikarmanthaya kada wetila
පිටරටින් ගම්මිරිස් ආනයනය කිරීම නැවැතූ බව අමාත්යවරයා කියනවා
pitaratin gammiris anayanaya kireema newethu bawa amathyawaraya kiyanawa
මේ තීරණය ගන්න අවුරුදු කීයක් ගියාද
me theeranaya ganna awurudu keeyak giyada
එමෙන්ම ඉන්දුනීසියාවෙන් කරුංකා පුවක් ගෙන්වා ලංකාවේ ලේබලය යටතේ ප්රතිඅපනයනය කරනවා
emenma induneesiyawen karunka puwak genwa lankawe lebalaya yatathe prathiapanayanaya karanawa
දේශපාලනඥයන් කරන වැරදි සම්බන්ධයෙන් නීතිමය පියවර ගන්න පුළුවන්කමක් තිබුණත් කෘෂිකර්මාන්තයේදී සිදුවන තක්කඩිකම් වෙනුවෙන් පියවරක් ගන්න බැහැ
deshapalanagnayan karana weradi sambandhayen neethimaya piyawara ganna puluwankamak thibunath kshikarmanthayedee siduwana thakkadikam wenuwen piyawarak ganna behe
මේ ජාවාරම් නතර කිරීමට පියවරක් නොගෙන කෘෂිකර්මය නංවන්න බැහැ
me jawaram nathara kireemata piyawarak nogena kshikarmaya nanwanna behe
ඒ නිසා විනයගරුක පාලනයක් හා ඇත්ත කතා කරන ආණ්ඩුවක අවශ්යතාව අද තදින්ම රටට දැනෙනවා
e nisa winayagaruka palanayak ha eththa katha karana anduwaka awashyathawa ada thadinma ratata denenawa
අපේ රට ගෙවිය යුතු වැඩිම ණය මුදල ගෙවන්නේ මේ වසරේදියි
ape rata gewiya yuthu wedima naya mudala gewanne me wasarediyi
ලැබෙන තොරතුරු අනුව පසුගිය මාසයේදී ගෙවිය යුතුව තිබූ ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන එකක මුදල ගෙවා තිබෙන්නෙත් බොහොම අමාරුවෙන්
lebena thorathuru anuwa pasugiya masayedee gewiya yuthuwa thibu emarikanu dolar biliyana ekaka mudala gewa thibenneth bohoma amaruwen
ආර්ථික ප්රශ්න විසඳා ගන්නා අකාරය පිළිබඳව මුදල් ඇමැතිවරයාවත් උත්තරයක් නොදෙන බවද මන්ත්රීවරයා සඳහන් කළේය
arthika prashna wisanda ganna akaraya pilibandawa mudal emethiwarayawath uththarayak nodena bawada manthreewaraya sandahan kaleya
අනුරාධපුර දිස්ත්රික් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී එස්
anuradhapura disthrik parlimenthu manthree es
එම් චන්ද්රසේන මහතා මෙසේ පැවැසීය
em chandrasena mahatha mese peweseeya
මේ වනවිට මාස් කන්නයේ වී අස්වැන්න නෙළමින් පවතිනවා
me wanawita mas kannaye wee aswenna nelamin pawathinawa
නමුත් මහා පරිමාණ වී මෝල් හිමියන් දැනටමත් වී මිල පහළ දමා තිබෙනවා
namuth maha parimana wee mol himiyan denatamath wee mila pahala dama thibenawa
අම්පාර පැත්තේ දැනටමත් වී කිලෝවක් අලෙවි වන්නේ රුපියල් යි
ampara peththe denatamath wee kilowak alewi wanne rupiyal yi
වී කිලෝවක් නිෂ්පාදනය කරන්න ගොවියාට ඊට වඩා මුදලක් වියදම් වෙනවා
wee kilowak nishpadanaya karanna gowiyata eeta wada mudalak wiyadam wenawa
ඒ නිසා මෙම මිලට වී කිලෝවක් අලෙවි කිරීම ගොවියාට අපහසුයි
e nisa mema milata wee kilowak alewi kireema gowiyata apahasuyi
දැනට අපේ රටේ ජනතාවගෙන් සියයට හැත්තෑවක් පමණ ජීවත්වෙන්නේ කෘෂිකර්මාන්තයෙන්
denata ape rate janathawagen siyayata heththewak pamana jeewathwenne kshikarmanthayen
හෙක්ටයාර හත්ලක්ෂයක වී වගා කරල මෙට්ටි්රක් ටොන් ලක්ෂ තිහක වී අස්වැන්නක් ලබා ගන්නවා
hektayara hathlakshayaka wee waga karala mettirak ton laksha thihaka wee aswennak laba gannawa
ඒ නිසා කෘෂිකර්මාන්තය ආරක්ෂා කර ගැනීම රජයේ වගකීමක්
e nisa kshikarmanthaya araksha kara geneema rajaye wagakeemak
වී මිල පහළ වැටීම වළක්වා ගන්න රජය වහා මැදිහත් විය යුතුයි
wee mila pahala weteema walakwa ganna rajaya waha medihath wiya yuthuyi
එසේ නොවුණහොත් ගොවියා අන්ත අසරණ වෙනවා යැයි ද මන්ත්රීවරයා සඳහන් කළේය
ese nowunahoth gowiya antha asarana wenawa yeyi da manthreewaraya sandahan kaleya
නිදහස් දේශපේ්රමි අරගලය මහා පරිත්යාගය කිසිවිටෙකත් අමතක කළ යුතු නෑ
nidahas deshaperami aragalaya maha parithyagaya kisiwitekath amathaka kala yuthu ne
ජේ
je
ඒ
e
ඒල්
el
ජයසිංහ සිසිර කුමාර සහ විශේෂ චමල් රූපසිංහ යටත් විජිත වාදයට එරෙහිව මෙරට ජනතාව ගෙනගිය නිදහස් දේශපේ්රමී අරගලය මහා පරිත්යාගය කිසි විටෙකත් අමතක කළ යුතු නැතැයි ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා මහනුවර දී පෙරේදා ප්රකාශ කළේය
jayasinha sisira kumara saha wishesha chamal rupasinha yatath wijitha wadayata erehiwa merata janathawa genagiya nidahas deshaperamee aragalaya maha parithyagaya kisi witekath amathaka kala yuthu netheyi janadhipathi maithreepala sirisena mahatha mahanuwara dee pereda prakasha kaleya
මේරට දෙකඩ කර ඊලාම් රාජ්යයක් හැදීම සඳහා ම්ලේච්ඡු එල්ටීටීඊ ත්රස්තවාදීන් ගෙන ගිය යුද්ධයට මුහුණ දී සිය ජීවිත අහිමි වූ දරු පවුල් අහිමි වූ රණවිරුවන් සියලූ දෙනාද සිහිපත් කළ යුතු යැයි ජනාධිපතිවරයා සඳහන් කළේය
merata dekada kara eelam rajyayak hedeema sandaha mlechchu elteeteeee thrasthawadeen gena giya yuddhayata muhuna dee siya jeewitha ahimi wu daru pawul ahimi wu ranawiruwan siyalu denada sihipath kala yuthu yeyi janadhipathiwaraya sandahan kaleya
ජනාධිපතිවරයා මේ බව සඳහන් කළේ අධිරාජ්යවාදීන් විසින් දේශද්රෝහීන් ලෙස නම් කරන ලද අසූ දෙදෙනකු සැබෑ දේශපේ්රමීන් ලෙස යළි වීරත්වයට පත් කිරීමේ නිල ගැසට් නිවේදනයට අස්සන් කිරීම නිමිත්තෙන් ඓතිහාසික මහනුවර මඟුල්මඩුවේදී පැවැති උත්තමාභිවන්දනා ජාතික මහෝත්සවය අමතමිනි
janadhipathiwaraya me bawa sandahan kale adhirajyawadeen wisin deshadroheen lesa nam karana lada asu dedenaku sebe deshaperameen lesa yali weerathwayata path kireeme nila gesat niwedanayata assan kireema nimiththen aithihasika mahanuwara mangulmaduwedee pewethi uththamabhiwandana jathika mahothsawaya amathamini
එහිදී ජනාධිපතිවරයා මෙසේද කීවේය
ehidee janadhipathiwaraya meseda keeweya
මේ අවස්ථාව ඔබ අප සියලූ දෙනාට මෙන්ම ලක්වැසි සියලූ දෙනාටත් විශේෂයෙන් සිංහල බෞද්ධ ජනතාවටත් ඉතා වැදගත් ඓතිහාසික අවස්ථාවක්
me awasthawa oba apa siyalu denata menma lakwesi siyalu denatath wisheshayen sinhala bauddha janathawatath itha wedagath aithihasika awasthawak
ඊට හේතුව ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි දී ඉංග්රීසි පාලකයන් විසින් ඔවුන්ට විරුද්ධව සටන් කළ අපේ රණකාමීන් විරුවන් දේශපේ්රමීන් දේශමාමකයන් ජාති හිතෛෂීන් ඇතුළු ශ්රේෂ්ඨ ලංකා පුත්රයන්ගේ ජීවිත අහිමි කළා
eeta hethuwa oba kawuruth danna paridi dee ingreesi palakayan wisin owunta wiruddhawa satan kala ape ranakameen wiruwan deshaperameen deshamamakayan jathi hithaisheen ethulu shreshta lanka puthrayange jeewitha ahimi kala
තවත් පැත්තකින් ඔවුන්ගේ දේපළ ඉංග්රී්රීසි පාලනයට පවරා ගත්තා
thawath peththakin owunge depala ingreereesi palanayata pawara gaththa
තවත් පිරිසක් අපේ මාතෘ භූමියෙන් පිටුවහල් කළා
thawath pirisak ape math bhumiyen pituwahal kala
එම ඉතිහාසයේ ඉංශ්රීසි පාලකයන් සිදුකළ ශෝකජනක සහ ඛේදජනක සිදුවීම අප විසින් නිවැරැදි කළා
ema ithihasaye inshreesi palakayan sidukala shokajanaka saha kedajanaka siduweema apa wisin niweredi kala
ඒ සියලූ දෙනා දේශපේ්රමීන් රණවිරුවන් ශ්රී ලංකා මාතෘභූමියේ ශ්රේෂ්ඨ ලංකා පුත්රයන් ලෙස අප රජය අද ගැසට් නිවේදනයක් මගින් නිවේදනය කළා
e siyalu dena deshaperameen ranawiruwan shree lanka mathbhumiye shreshta lanka puthrayan lesa apa rajaya ada gesat niwedanayak magin niwedanaya kala
අද දවස ඉංග්රී්රීසි පාලකයන් විසින් එදා ජාතිද්රෝහීන් රාජ්යද්රෝහීන් ලෙස නම් කරන ලද ගැසට් පත්රය අහෝසි කරන අවලංගු කරන දිනයයි
ada dawasa ingreereesi palakayan wisin eda jathidroheen rajyadroheen lesa nam karana lada gesat pathraya ahosi karana awalangu karana dinayayi
ඒ නිසා අද දිනය ශ්රී ලාංකිකයන්ට සිංහල බෞද්ධයන්ට රටේ ඉතිහාසයේ වැදගත් උතුම් ඓතිහාසික දිනයක් ලෙස මා විශ්වාස කරනවා
e nisa ada dinaya shree lankikayanta sinhala bauddhayanta rate ithihasaye wedagath uthum aithihasika dinayak lesa ma wishwasa karanawa
වසර දී බි්රතාන්ය පාලනයෙන් නිදහස ලබාගැනීමෙන් පසු මේ වරද නිවැරැුදි කිරීමට වරින් වර ඇති වූ අදහස් සැලකිල්ලට ගනිමින් මීට පෙර කළ යුතුව තිබූ කාර්යයක් පසුගිය නොවැම්බර් මාසයේ කිරීමට හැකිවුණා
wasara dee birathanya palanayen nidahasa labageneemen pasu me warada niwereudi kireemata warin wara ethi wu adahas selakillata ganimin meeta pera kala yuthuwa thibu karyayak pasugiya nowembar masaye kireemata hekiwuna
මීට පෙරාතුව කළ යුතු කාර්යයන් ප්රමාද වී හෝ සිදුකිරීම පිළිබඳව මේ රටේ මහා සංඝරත්නය ඇතුළු සියලූ රටවැසියන් සිංහල බෞද්ධ ජනතාව ඉමහත් ලෙස සතුටු වෙන අවස්ථාවක් බව පැවසිය යුතුයි
meeta perathuwa kala yuthu karyayan pramada wee ho sidukireema pilibandawa me rate maha sangharathnaya ethulu siyalu ratawesiyan sinhala bauddha janathawa imahath lesa sathutu wena awasthawak bawa pewasiya yuthuyi
අපට වසර දහස් ගණනක ශ්රේෂ්ඨ විශිෂ්ට ඉතිහාසයක් තිබෙනවා
apata wasara dahas gananaka shreshta wishishta ithihasayak thibenawa
අපේ රටේ මීට වසර පන්දහසකට පෙරාතුව කර්මාන්ත තිබූ බව යකඩ තිබූ බව අපේ ඉතිහාසඥයන් සොයාගෙන තිබෙනවා
ape rate meeta wasara pandahasakata perathuwa karmantha thibu bawa yakada thibu bawa ape ithihasagnayan soyagena thibenawa
එදා මෙදා කාලය තුළ ශී්ර ලාංකිකයා සිංහල බෞද්ධ ජනයා ඉතිහාසයේ ගමන් මග සමග ගොඩනැගුණ ශ්රේෂ්ඨ ඉතිහාසයේ නොයෙක් විශිෂ්ට ජයග්රහණ ලබා තිබෙනවා
eda meda kalaya thula sheera lankikaya sinhala bauddha janaya ithihasaye gaman maga samaga godaneguna shreshta ithihasaye noyek wishishta jayagrahana laba thibenawa
ඇතැම් අවස්ථාවලදී යම් යම් තාවකාලික පසුබැසීම් වලට ලක්වී තිබෙනවා
ethem awasthawaladee yam yam thawakalika pasubeseem walata lakwee thibenawa
සිට දක්වා වසර හාරසිය ගණනක් රට නිදහස් කර ගැනීම සදහා දේශපේ්රමී ජනතාව ගෙන ගිය ජාතික නිදහස් අරගලය වෙනුවෙන් දිවි පිදු පිරිස මෙතෙකැයි කියා කිව නොහැකියි
sita dakwa wasara harasiya gananak rata nidahas kara geneema sadaha deshaperamee janathawa gena giya jathika nidahas aragalaya wenuwen diwi pidu pirisa methekeyi kiya kiwa nohekiyi
රට වෙනුවෙන් ජාතිය වෙනුවෙන් බි්රතාන්ය පාලනයට එරෙහිව ජාතික නිදහස් අරගලය වෙනුවෙන් අභිමානවත් ලෙස වීරත්වය පෙන්නූ අභීත හඬක් නැගූ වාරියපොළ ශ්රී සුමංගල හිමි ගුණසමරුව හෙටට යෙදී තිබෙනවා
rata wenuwen jathiya wenuwen birathanya palanayata erehiwa jathika nidahas aragalaya wenuwen abhimanawath lesa weerathwaya pennu abheetha handak negu wariyapola shree sumangala himi gunasamaruwa hetata yedee thibenawa
අප අමතක නොකළ යුතු ශ්රේෂ්ඨ බුද්ධ ශ්රාවකයාණන් වහන්සේ සිහිගන්වන දිනයක්
apa amathaka nokala yuthu shreshta buddha shrawakayanan wahanse sihiganwana dinayak
ඊට පෙරදින මේ උතුම් ඓතිහාසික කාර්යය සිදුකිරීමට හැකිවීම පිළිබඳව මා සතුටුවෙනවා
eeta peradina me uthum aithihasika karyaya sidukireemata hekiweema pilibandawa ma sathutuwenawa
අපේ රට නිදහස් රටක් ලෙස ස්වාධීන රටක් ලෙස යටත් විජිතවාදයට විරුද්ධව අපේ ජනතාව නිදහස් දේශපේ්රමී අරගල ගෙන ගියා
ape rata nidahas ratak lesa swadheena ratak lesa yatath wijithawadayata wiruddhawa ape janathawa nidahas deshaperamee aragala gena giya
දිවි පිදීමෙන් පමණක් නොව දේපළ වත්කම් සියල්ල අහිමි වූ ඉතිහාසයේ කළ මහා පරිත්යාග අප කිසිවිටකත් අමතක කළ යුතු නැහැ
diwi pideemen pamanak nowa depala wathkam siyalla ahimi wu ithihasaye kala maha parithyaga apa kisiwitakath amathaka kala yuthu nehe
මෑත භාගයේ දශකයේ මුල් භාගයේ සිට දක්වා මේ රටේ පැවැති එල්
metha bhagaye dashakaye mul bhagaye sita dakwa me rate pewethi el
ටී
tee
ටී
tee
ඊ
ee
ත්රස්තවාදය මේ රට දෙකඩ කිරීමට ඊලාම් රාජ්යයක් හැදීමට වෙනම රාජ්යයක් හදන්න ස්වාධීනත්වය අහිමිකර භෞමික අඛණ්ඩතාවයට අභියෝග කරමින් ම්ලේච්ඡු ත්රස්තවාදීන් ගෙන ගිය ම්ලේච්ඡ අරගලය පරාජය කර අපේ රට නිදහස් සාමකාමී රටක් කළා
thrasthawadaya me rata dekada kireemata eelam rajyayak hedeemata wenama rajyayak hadanna swadheenathwaya ahimikara bhaumika akandathawayata abhiyoga karamin mlechchu thrasthawadeen gena giya mlechcha aragalaya parajaya kara ape rata nidahas samakamee ratak kala
තිස් වසරක ම්ලේච්ඡු යුද්ධයට මුහුණ දී ජීවිත අහිමිවූ දරුපවුල් අහිමි වූ අතපය අහිමිවූ අපේ යුද නාවික ගුවන් පොලිස් සිවිල් ආරක්ෂක හමුදා සියලූ දෙනා සිහිපත් කළ යුතුයි
this wasaraka mlechchu yuddhayata muhuna dee jeewitha ahimiwu darupawul ahimi wu athapaya ahimiwu ape yuda nawika guwan polis siwil arakshaka hamuda siyalu dena sihipath kala yuthuyi
බෝම්බ පුපුරවා ගම්මාන විනාශ කළ අවස්ථාවල ලක්ෂයකට වඩා වැඩි පිරිසකගේ ජීවිත අහිමිවුණා
bomba pupurawa gammana winasha kala awasthawala lakshayakata wada wedi pirisakage jeewitha ahimiwuna
ඔවුන්ව සිහිපත් කරමින් ඔවුන් වෙත ජාතියේ ගෞරවය අභිමානය පිරිනමනවා
owunwa sihipath karamin owun wetha jathiye gaurawaya abhimanaya pirinamanawa
අද දවස ඉතිහාසයේ එම අනභිභවනීය ලාංකික ජනතාවගේ අපේ පුරවැසියන්ගේ ඉතිහාසයේ ලැබූ ජයග්රහණයක්
ada dawasa ithihasaye ema anabhibhawaneeya lankika janathawage ape purawesiyange ithihasaye lebu jayagrahanayak
වන්දනීය පූජනීය මහා සංඝරත්නයේ ආශිර්වාද මධ්යයේ හෙට දවස ආර්ථික සමෘද්ධිය ඇතිකර ගනිමින් නිදහස් ස්වාධින රටක් ලෙස ලෝකයේ තවත් රටකට දෙවැනි නොවන අයුරින් ශ්රේෂ්ඨ රටක් ලෙස ශ්රී ලංකාවේ ආර්ථික සමෘද්ධිය කරා ගෙනයෑමට කටයුතු කළ යුතුයි
wandaneeya pujaneeya maha sangharathnaye ashirwada madhyaye heta dawasa arthika samddhiya ethikara ganimin nidahas swadhina ratak lesa lokaye thawath ratakata deweni nowana ayurin shreshta ratak lesa shree lankawe arthika samddhiya kara genayemata katayuthu kala yuthuyi
දේශපාලනඥයා ද රාජ්ය නිලධාරීයා ද විද්වතුන් විවිධ ක්ෂේත්රවල බහුශ්රැතයන් සාමාන්ය පොදු ජනතාව රාජ්ය නොවන ව්යාපාරික ක්ෂේත්ර පාසල් දරුවාගේ සිට ඒ වගකීම සහ යුතුකම ඉටුකිරීම අප සැම වෙත පැවරී තිබෙනවා
deshapalanagnaya da rajya niladhareeya da widwathun wiwidha kshethrawala bahushrethayan samanya podu janathawa rajya nowana wyaparika kshethra pasal daruwage sita e wagakeema saha yuthukama itukireema apa sema wetha pewaree thibenawa
මහා සංඝරත්නයේ අනුශාසනා මධ්යයේ ඉතිහාසයේ ඔවුන් සිදුකළ මග පෙන්වීම අනුව යමින් හෙට දවස රට ගොඩනැගීම සහ ගොඩගැනීම කළයුතුයි
maha sangharathnaye anushasana madhyaye ithihasaye owun sidukala maga penweema anuwa yamin heta dawasa rata godanegeema saha godageneema kalayuthuyi
ඒ සඳහා මෙවැනි ශ්රේෂ්ඨ කාර්යයකට සියලූ දෙනාට එක්වීමට දායකවීමට ලැබීම පිළිබඳ මා සතුටු වෙනවා
e sandaha meweni shreshta karyayakata siyalu denata ekweemata dayakaweemata lebeema pilibanda ma sathutu wenawa
එසේම මේ උතුම් කාර්යය සිදුකිරීම සඳහා අද දින ගැසට් පත්රය නිකුත් කිරීමටත් අවශ්ය මග පෙන්වීම් සිදුකරමින් අවශ්ය සහාය ලබාදුන් අධිකරණ අමාත්ය විජයදාස රාජපක්ෂ මහතාට සහ කාර්යමණ්ඩලයට ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා ඇතු එ කාර්යමණ්ඩලයට කරුණාරත්න පරණවිතාන මැතිතුමාට සහ කාර්යමණ්ඩලයට ස්තුතිය පුද කරනවා
esema me uthum karyaya sidukireema sandaha ada dina gesat pathraya nikuth kireematath awashya maga penweem sidukaramin awashya sahaya labadun adhikarana amathya wijayadasa rajapaksha mahathata saha karyamandalayata gayantha karunathilaka mahatha ethu e karyamandalayata karunarathna paranawithana methithumata saha karyamandalayata sthuthiya puda karanawa
ලේඛන ගැසට් සොයාදෙමින් අවශ්ය තොරතුරු ලබාදුන් විද්වතුන්ට ගෞරවනීය ස්තුතිය පිරිනමනවා
lekana gesat soyademin awashya thorathuru labadun widwathunta gaurawaneeya sthuthiya pirinamanawa
එසේම ඓතිහාසික නිවැරැුදි කිරීම සඳහා එක්ව සිටින ඒ ශ්රේෂ්ඨ දේශපේ්රමීන්ගේ රණවිරුවන්ගේ ලංකා පුත්රයන්ගේ පවුල්වල ඥාතීන්ට ජාතියේ උත්තමාචාරය රජය ලෙස පිරිනමනවා
esema aithihasika niwereudi kireema sandaha ekwa sitina e shreshta deshaperameenge ranawiruwange lanka puthrayange pawulwala gnatheenta jathiye uththamacharaya rajaya lesa pirinamanawa
මීට සුළු මොහොතකට පෙර ඓතිහාසික මඟුල්මඬුවේදී එම ලියවිල්ල අත්සන් තැබීමත් මල්වතු අස්ගිරි මහා නායක හිමිවරුන්ගේ උපදෙස් අනුශාසනාවලට අනුව මා වෙත දන්වා සිටි කරුණු පිළිබඳ මා යමක් ප්රකාශ කළයුතු වෙනවා
meeta sulu mohothakata pera aithihasika mangulmanduwedee ema liyawilla athsan thebeemath malwathu asgiri maha nayaka himiwarunge upades anushasanawalata anuwa ma wetha danwa siti karunu pilibanda ma yamak prakasha kalayuthu wenawa
උඩරට ගැමි පුනරුත්ථාපන කොමිසම පසුගිය කාලවලදී අහෝසි කර තිබෙනවා
udarata gemi punaruththapana komisama pasugiya kalawaladee ahosi kara thibenawa
මල්වතු අස්ගිරි මහා නායක හිමිවරුන් ත්රෛනිකායක මහා නායක හිමිවරුන් ප්රමුඛ පූජනීය මහා සංඝරත්නයේ ඉල්ලීම වුණේ ගැමි පුනරුත්ථාපන කොමිසම අහෝසි කිරීම තුළින් උඩරට මධ්යම ප්රදේශයන්හි සංවර්ධන පසුබෑමක් සහ ඇනහිටීමක් ඇතිවී තිබෙන බවයි
malwathu asgiri maha nayaka himiwarun thrainikayaka maha nayaka himiwarun pramuka pujaneeya maha sangharathnaye illeema wune gemi punaruththapana komisama ahosi kireema thulin udarata madhyama pradeshayanhi sanwardhana pasubemak saha enahiteemak ethiwee thibena bawayi
ඒ අනුව එම ආයතනය පිහිටුවීමට අවශ්ය කටයුතු ගන්නා ලෙස මා අමාත්ය මණ්ඩලයට සංදේශයක් ඉදිරිපත් කළා
e anuwa ema ayathanaya pihituweemata awashya katayuthu ganna lesa ma amathya mandalayata sandeshayak idiripath kala
එයට කැබිනට් මණ්ඩලයේ අනුමැතිය හිමිවුණා
eyata kebinat mandalaye anumethiya himiwuna
කැබිනට් මණ්ඩල අනුමැතියෙන් පසු එස්
kebinat mandala anumethiyen pasu es
බී
bee
දිසානායක ඇමැතිවරයාගේ අමාත්යාංශය යටතේ ආයතනය පිහිටුවීමේ වැදගත්කම මා පෙන්වා දුන්නා
disanayaka emethiwarayage amathyanshaya yatathe ayathanaya pihituweeme wedagathkama ma penwa dunna
ඒ කටයුතු අපි ඉදිරි දිනවලදී විධිමත් කරමින් ඒ ආයතන තවදුරටත් කාර්යක්ෂම කිරීමත් ඉක්මන් කරන බවත් මා සඳහන් කරන්නට කැමැතියි
e katayuthu api idiri dinawaladee widhimath karamin e ayathana thawaduratath karyakshama kireemath ikman karana bawath ma sandahan karannata kemethiyi
දළදා මාලිගය අසල භූමිවල අයිතිය පිළිබඳ ප්රශ්නය නිරවුල් කිරීමේ වැදගත්කම අස්ගිරි පාර්ශ්වයේ අනුනායක හිමියන් අනුශාසනා කළා
dalada maligaya asala bhumiwala ayithiya pilibanda prashnaya nirawul kireeme wedagathkama asgiri parshwaye anunayaka himiyan anushasana kala
මා මේ සම්බන්ධයෙන් එවැනි ප්රශ්නයක් දැනසිටියේ නැහැ
ma me sambandhayen eweni prashnayak denasitiye nehe
ඒ පිළිබඳ සොයා බලා ඒ ඉඩම් ඔප්පු නිරවුල් කර මේ පූණ්යභූමියට ඒවා පැවරිමට කටයුතු කරන බවද මා සඳහන් කිරීමට කැමතියි
e pilibanda soya bala e idam oppu nirawul kara me punyabhumiyata ewa pewarimata katayuthu karana bawada ma sandahan kireemata kemathiyi
බෝගම්බර බන්ධනාගාරය ස්ථාපිත කළ ස්ථානයේ සංවර්ධන කටයුතු හේතුවෙන් කන්ද උඩරට ඓතිහාසික පසුබිම් තොරතුරු සංස්කෘතික තත්ත්වයන් සලකාබලා එම කටයුතු සිදුකරන ලෙස ඉල්ලීමක් කළා
bogambara bandhanagaraya sthapitha kala sthanaye sanwardhana katayuthu hethuwen kanda udarata aithihasika pasubim thorathuru sanskthika thaththwayan salakabala ema katayuthu sidukarana lesa illeemak kala
මේ සම්බන්ධයෙන් අගමැතිතුමාට සහ ඇමැති මණ්ඩලයට දැනුම් දී ඒ පිළිබඳ කටයුතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
me sambandhayen agamethithumata saha emethi mandalayata denum dee e pilibanda katayuthu kireemata balaporoththu wenawa
මේ ඓතිහාසික කටයුතු වලදී මග පෙන්වීම් කළ මල්වතු අස්ගිරි මහා නායක හිමිවරු ඇතුළු මහා සංඝරත්නයටත් අමාත්යවරුන්ට කාර්යමණ්ඩලයටත් රංග කලංසූරිය මහතාටත් නිමල් බෝපගේ මහතාටත් විද්වතුන් සියලූ දෙනාටත් ගෞරවනීය ස්තුතිය පුද කරනවා යැයිද ජනාධිපතිවරයා කීවේය
me aithihasika katayuthu waladee maga penweem kala malwathu asgiri maha nayaka himiwaru ethulu maha sangharathnayatath amathyawarunta karyamandalayatath ranga kalansuriya mahathatath nimal bopage mahathatath widwathun siyalu denatath gaurawaneeya sthuthiya puda karanawa yeyida janadhipathiwaraya keeweya
මෙහිදී අනුශාසනාවක් කළ මල්වතු මහා විහාර පාර්ශ්වයේ රාජකීය පණ්ඩිත සාහිත්ය චක්රවර්ති නියංගොඩ ශ්රී විජිතසිරි අනුනාහිමියෝ මෙසේ පැවසූහ
mehidee anushasanawak kala malwathu maha wihara parshwaye rajakeeya panditha sahithya chakrawarthi niyangoda shree wijithasiri anunahimiyo mese pewasuha
ශ්රී ලංකාවේ ජාතික නිදහස් අරගලයට නායකත්වය දෙමින් දෑ හිතකාමීව දේශපේ්රමීත්වයෙන් යුතුව රට වෙනුවෙන් දිවි පිදු රණවිරුවන් තමන්ගේ දිවි පුදන්නට ඇත්තේ විවිධ දඬුවම්වලට මුහුණ දෙන්නට ඇත්තේ ඉතිහාසයේ කෙදිනක හෝ ඒ නිදහස් කර නිදොස්කර හරින බවට තම සිත්හි තබාගෙන විය හැකියි
shree lankawe jathika nidahas aragalayata nayakathwaya demin de hithakameewa deshaperameethwayen yuthuwa rata wenuwen diwi pidu ranawiruwan thamange diwi pudannata eththe wiwidha danduwamwalata muhuna dennata eththe ithihasaye kedinaka ho e nidahas kara nidoskara harina bawata thama sithhi thabagena wiya hekiyi
එකී උදාරතර කාර්යයකට දායක වූ ජනාධිපතිතුමන් ප්රමුඛ අධිකරණ අමාත්ය විජයදාස රාජපක්ෂ මැතිතුමන් ඇතුළු සැමටත් ප්රශංසා කළ යුතුව තිබෙනවා
ekee udarathara karyayakata dayaka wu janadhipathithuman pramuka adhikarana amathya wijayadasa rajapaksha methithuman ethulu sematath prashansa kala yuthuwa thibenawa
මාර්තු මස වන දින මෙම ස්ථානයේදීම තමයි අපේ රටේ ස්වාධීනත්වය අපේ රටේ නිදහස සහ අපේ රටේ රාජ්යත්වය අවසන් වූයේ පරාධීන ජාතියක් ලෙස අප එදා සිට කටයුතු කරන්නට වූවා
marthu masa wana dina mema sthanayedeema thamayi ape rate swadheenathwaya ape rate nidahasa saha ape rate rajyathwaya awasan wuye paradheena jathiyak lesa apa eda sita katayuthu karannata wuwa
විදේශීය බලපෑම් සහ අනවබෝධය පෘතුගීසි සහ ලන්දේසි ආක්රමණයෙන් පසුව මේ කුඩා දිවයිනේ අපේ මහජනතාවට ඇති වූ විවිධ අභියෝග හේතුවෙන් රට අස්ථාවර වූ බව පැවසිය යුතුයි
widesheeya balapem saha anawabodhaya pthugeesi saha landesi akramanayen pasuwa me kuda diwayine ape mahajanathawata ethi wu wiwidha abhiyoga hethuwen rata asthawara wu bawa pewasiya yuthuyi
හිරු නොබසින අධිරාජ්යයට විරුද්ධව අපේ රටේ ජනතාව ඒකාබද්ධව එදා සිදුකළ ඒ වටිනා අරගලය ඓතිහාසිකව යටපත් වී තිබෙනවා
hiru nobasina adhirajyayata wiruddhawa ape rate janathawa ekabaddhawa eda sidukala e watina aragalaya aithihasikawa yatapath wee thibenawa
ඒ නිසාම ඔවුනට දඬුවම් විඳින්නට සිදුවූවා
e nisama owunata danduwam windinnata siduwuwa
ඒවා එදා සිට රටේ ආර්ථිකයටත් සමාජයටත් සංස්කෘතියටත් බලපෑවා
ewa eda sita rate arthikayatath samajayatath sanskthiyatath balapewa
රට වෙනුවෙන් ජීවිත පූජාවෙන් කටයුතු කළ අපේ විරුවන් ප්රමුඛ මොණරවිල කැප්පෙටිපොළ නිලමේතුමන් ඇතුළු විරුවන් තම ජීවිතය අහිමිකර ගත්තේ ශ්රී දළදා සමිඳුන් වැඩසිටින මේ පුණ්යභුමියේ දළදා සමිඳුන් වැඳ පුදාගෙනයි
rata wenuwen jeewitha pujawen katayuthu kala ape wiruwan pramuka monarawila keppetipola nilamethuman ethulu wiruwan thama jeewithaya ahimikara gaththe shree dalada samindun wedasitina me punyabhumiye dalada samindun wenda pudagenayi
එදා එම විරුවන් නැඟූ ප්රාර්ථනා සුසුමන් තවමත් මේ පූජනීය බිමේ වාතලයේ රැඳී තිබෙන්නට පුළුවන්
eda ema wiruwan nengu prarthana susuman thawamath me pujaneeya bime wathalaye rendee thibennata puluwan
පුද්ගලයකුට ඉතිහාසය නිර්මාණය කරන්නට බැරිවුවත් ඉතිහාසය විසින් ඇතැම් ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයන් කෙදිනක හෝ බිහි කරනු ඇති
pudgalayakuta ithihasaya nirmanaya karannata beriwuwath ithihasaya wisin ethem shreshta pudgalayan kedinaka ho bihi karanu ethi
අස්ගිරි මහා විහාර පාර්ශවයේ මහා ලේඛකාධිකාරී ආචාර්ය මැදගම ධම්මානන්ද හිමියෝ අනුශාසනාවක් කරමින් මෙසේ පැවසූහ
asgiri maha wihara parshawaye maha lekakadhikaree acharya medagama dhammananda himiyo anushasanawak karamin mese pewasuha