Datasets:
pasindubg
/
AugmentedSinhalaValidationSet

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
Sinhala
stringlengths
1
722
RomanizedSinhala
stringlengths
1
878
අපේ විරුවන් රැුසක් ඌව වෙල්ලස්ස ජනතාව සමග එදා පැවැති විමුක්ති අරගලය හේතුවෙන් දැඩි පීඩාවට ලක්වූවා
ape wiruwan reusak uwa wellassa janathawa samaga eda pewethi wimukthi aragalaya hethuwen dedi peedawata lakwuwa
ඒ පීඩිත ජනතාවගේ ඉඩකඩම් දේපළ රාශියක් එදා ඔවුන්ට අහිමි වූවා
e peeditha janathawage idakadam depala rashiyak eda owunta ahimi wuwa
මහාමාන්ය ඩී
mahamanya dee
එස්
es
සේනානායක අග්රාමාත්යතුමා පසුකලෙක උඩරට ගැමි පුනරුත්ථාපන කොමිසම පිහිටුවලා ජනතාවගේ අහිමි වී ගිය දේවල් හා දුක්ගැහැට පිළිබඳව සොයා බලා කටයුතු කළත් අවාසනාවකට වගේ ඒ උඩරට ගැමි පුනරුත්ථාපන කොමිසම අහෝසි වූවා
senanayaka agramathyathuma pasukaleka udarata gemi punaruththapana komisama pihituwala janathawage ahimi wee giya dewal ha dukgeheta pilibandawa soya bala katayuthu kalath awasanawakata wage e udarata gemi punaruththapana komisama ahosi wuwa
එම කොමිසම වෙනුවට නැවත වරක් උඩරට සංවර්ධන අධිකාරිය ස්ථාපිත කරලා එදා අහිමි වූ සියල්ල යළි ලබාදීමට පියවර ගන්නා ලෙස ජනාධිපතිතුමන් ප්රමුඛ රජයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ema komisama wenuwata newatha warak udarata sanwardhana adhikariya sthapitha karala eda ahimi wu siyalla yali labadeemata piyawara ganna lesa janadhipathithuman pramuka rajayen illa sitinawa
ශ්රී දළදා මාලිගා ඓතිහාසික භූමිය අසල පිහිටි ඉපැරණි මඟුල් මඬුව දළදා මාලිගාවට පවරා දෙන මෙන් අපි ජනාධිපතිතුමන් ප්රමුඛ රජයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
shree dalada maliga aithihasika bhumiya asala pihiti iperani mangul manduwa dalada maligawata pawara dena men api janadhipathithuman pramuka rajayen illa sitinawa
රටේ ඒකීයභාවය ආරක්ෂාව ආර්ථික නිදහස්භාවය ආරක්ෂාකිරීම සඳහා ඔබතුමන් ප්රමුණ රජය පියවර ගන්නවා ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරනවා යැයිද කීහ
rate ekeeyabhawaya arakshawa arthika nidahasbhawaya arakshakireema sandaha obathuman pramuna rajaya piyawara gannawa etheyi api apeksha karanawa yeyida keeha
ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා ශ්රී දළදා මාලිගාව ඉදිරිපිට ඓතිහාසින මහ මළුවේ ස්ථාපිත කර තිබෙන වාරියපොළ ශ්රී සුමංගල හිමිපාණන් වහන්සේගේ පිළිරුව අබියසට පැමිණ උන්වහන්සේගේ පිළිරුවට මල් කළඹක් තබා පුෂ්පෝපහාර දැක්වීය
janadhipathi maithreepala sirisena mahatha shree dalada maligawa idiripita aithihasina maha maluwe sthapitha kara thibena wariyapola shree sumangala himipanan wahansege piliruwa abiyasata pemina unwahansege piliruwata mal kalambak thaba pushpopahara dekweeya
අනතුරුව එම පරිශ්රයේම වීර මොණරවිල කැප්පෙටිපොල නිලමේතුමන්ගේ හිස්කබල තැන්පත් කර තිබෙන ස්මාරකය අබියසට පැමිණි ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා එහිදී මල්කලඹක් තබා පුෂ්පෝපහාර දක්වා ගෞරව කළේය
anathuruwa ema parishrayema weera monarawila keppetipola nilamethumange hiskabala thenpath kara thibena smarakaya abiyasata pemini janadhipathi maithreepala sirisena mahatha ehidee malkalambak thaba pushpopahara dakwa gaurawa kaleya
තිබ්බටුවාවේ ශ්රී සුමංගල මල්වතු මහා නාහිිමියන් වරකාගොඩ ශ්රී ඤාණරතන අස්ගිරි පාර්ශ්වයේ මහා නාහිමි අස්ගිරි නියෝජ්ය ලේඛකාධිකාරි ශාස්ත්රපති නාරම්පනාවේ ආනන්ද හිමියන් ප්රමුඛ ත්රෛනිකායික මහා සංඝරත්නයද අමාත්යවරුන් වන ගයන්ත කරුණාතිලක ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල විජයදාස රාජපක්ෂ කරුණාරත්න පරණවිතාන එස්
thibbatuwawe shree sumangala malwathu maha nahiimiyan warakagoda shree knanarathana asgiri parshwaye maha nahimi asgiri niyojya lekakadhikari shasthrapathi narampanawe ananda himiyan pramuka thrainikayika maha sangharathnayada amathyawarun wana gayantha karunathilaka lakshman kiriella wijayadasa rajapaksha karunarathna paranawithana es
බී
bee
දිසානායක මධ්යම පළාත් ආණ්ඩුකාර නිලූකා ඒකනායක මධ්යම පළාත් ප්රධාන අමාත්ය සරත් ඒකනායක ශ්රී දළදා මාලිගාවේ දියවඩන නිලමේ නිලංග ප්රදීප් දෑල හිටපු අමාත්ය නන්දමිත්ර ඒකනායක පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී කේ
disanayaka madhyama palath andukara niluka ekanayaka madhyama palath pradhana amathya sarath ekanayaka shree dalada maligawe diyawadana nilame nilanga pradeep dela hitapu amathya nandamithra ekanayaka parlimenthu manthree ke
කේ
ke
පියදාස මහාචාර්ය ජේ
piyadasa mahacharya je
බී
bee
දිසානායක මහාචාර්ය කේ
disanayaka mahacharya ke
එන්
en
ඕ
o
ධර්මදාස යන මහත්වරුද පළාත් සභාවේ අමාත්යවරුන් මහනුවර ඓතිහාසික සිවු මහා දේවාලයන්හි බස්නායක නිලමේවරුන් ඓතිහාසික ඌව වෙල්ලස්ස අරගලයට උරදී ජීවිතය පූජා කළ විරුවන්ගේ ඥාති පරපුරේ සාමාජික සාමාජිකාවන් ආදීවාසී නායක ඌරුවරිගේ වන්නියලැත්තන් ප්රමුඛ ආදිවාසී ජනතාව නියෝජනය කරමින් ආදිවාසී නියෝජිතයන් අමාත්යාංශ ලේකම්වරුන් රාජ්ය නිලධාරීන් ඇතුළු විශාල පිරිසක් මෙම උළෙලට සහභාගි වූහ
dharmadasa yana mahathwaruda palath sabhawe amathyawarun mahanuwara aithihasika siwu maha dewalayanhi basnayaka nilamewarun aithihasika uwa wellassa aragalayata uradee jeewithaya puja kala wiruwange gnathi parapure samajika samajikawan adeewasee nayaka uruwarige wanniyaleththan pramuka adiwasee janathawa niyojanaya karamin adiwasee niyojithayan amathyansha lekamwarun rajya niladhareen ethulu wishala pirisak mema ulelata sahabhagi wuha
විපක්ෂයේ පහසුවට සංඛ්යා ලේඛණ විග්රහයක්
wipakshaye pahasuwata sankya lekana wigrahayak
විනීතා එම් ගමගේ කොවිඩ් රෝග ව්යාප්තිය පාලනය කිරීමේ අගය බැලීමේ දී ලෝකයේ පවතින සාමාන්ය අගය මිලියනයකට රෝගීන් ක් වූවත් ශ්රී ලංකාවේ එම අගය පවතින්නේ ජනගහනයෙන් මිලියනයකට රෝගීන් ක් වශයෙන් යැයි පිවිතුරු හෙළ උරුමය නායක නීතිඥ උයද ගම්මන්පිල මහතා ප්රකාශ කළේය
wineetha em gamage kowid roga wyapthiya palanaya kireeme agaya beleeme dee lokaye pawathina samanya agaya miliyanayakata rogeen k wuwath shree lankawe ema agaya pawathinne janagahanayen miliyanayakata rogeen k washayen yeyi piwithuru hela urumaya nayaka neethigna uyada gammanpila mahatha prakasha kaleya
එහි දී තවදුරටත් අදහස් දැක්වූ ගම්මන්පිල මහතා සංඛ්යා ලේඛණ විග්රහයක් කර ගන්න බැරි විපක්ෂයේ පුංචි පුතාලා දුවලාගේ පහසුව පිණිස කොවිඞ් සංඛ්යා ලේඛණ විග්රහ කර දීමට බලාපොරොත්තු වන බවත් ඉන්දියාවෙන් ඇරඹුවහොත් මාර්තු වැනිදා ඉන්දියාව වසා දමන විට රෝගීන් ක් සිටි අතර දැන් කට අධික පිරිසක් සිටින බවත් එය ක වර්ධන වේගයක් බවත් කීය
ehi dee thawaduratath adahas dekwu gammanpila mahatha sankya lekana wigrahayak kara ganna beri wipakshaye punchi puthala duwalage pahasuwa pinisa kowin sankya lekana wigraha kara deemata balaporoththu wana bawath indiyawen erambuwahoth marthu wenida indiyawa wasa damana wita rogeen k siti athara den kata adhika pirisak sitina bawath eya ka wardhana wegayak bawath keeya
ගම්මන්පිල මහතා මේ අදහස් පළ කළේ පිට කෝට්ටේ පිහිටි පිවිතුරු හෙළ උරුමය ප්රධාන කාර්යාලයේ අද පැවති මාධ්ය හමුවක් අමතමිනි
gammanpila mahatha me adahas pala kale pita kotte pihiti piwithuru hela urumaya pradhana karyalaye ada pewathi madhya hamuwak amathamini
රෝග ව්යාප්තිය පාලනය කිරීමේ අගය පහල මට්මටමක පවතින්නේ නම් එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ආණ්ඩුවේ පරිපාලන කාර්යක්ෂමතාව සහ ජනතාව ආණඩුවට සවන්දීම කොතරම් දුරට සිදුවෙනවා ද යන්න යැයි කී ගම්මන්පිල මහතා එම අගය ශ්රී ලංකාවේ හතලිහක් වෙද්දී කටාර්වල ක් වී ඇතැයි ද එයින් ම ශ්රී ලංකාව අත් කරගෙන ඇති තත්ත්වය පෙන්නුම් කරන්නේ යැයි ද පැවැසීය
roga wyapthiya palanaya kireeme agaya pahala matmatamaka pawathinne nam eyin pennum karanne anduwe paripalana karyakshamathawa saha janathawa anaduwata sawandeema kotharam durata siduwenawa da yanna yeyi kee gammanpila mahatha ema agaya shree lankawe hathalihak weddee katarwala k wee etheyi da eyin ma shree lankawa ath karagena ethi thaththwaya pennum karanne yeyi da peweseeya
ආසියාවේ ආදර්ශය වන සිංගප්පූරුව අප්රේල් දා ලොක් ඩවුන් කරන විට රෝගින් ගණන සිටි අතර දැන් රෝගින් ගණන ක් වන බවත් එය ක් ගුණයකින් රෝගීන් ප්රමාණය වර්ධනය වීමක් බවත් පෙන්වා දුන්නේය
asiyawe adarshaya wana singappuruwa aprel da lok dawun karana wita rogin ganana siti athara den rogin ganana k wana bawath eya k gunayakin rogeen pramanaya wardhanaya weemak bawath penwa dunneya
හොඳට ඉඩකඩ තියෙන සමාජ පරතරය හොදින්ම රකින්න පුළුවන් ලෝකයේ ලොකුම රටවන රුසියාව ලොක් ඩවුන් කළ මාර්තු මාසයේ දා රෝගින් සිිටියේ ය ක් වන බව පෙන්වා දුන් ගම්මන්පිල මහතා දැන් වී ඇති බවත් එයින් කියැවෙන්නේ ක් ගුණයකින් රෝගින් වැඩි වීම බවත් හෙතෙම කියා සිටියේය
hondata idakada thiyena samaja paratharaya hodinma rakinna puluwan lokaye lokuma ratawana rusiyawa lok dawun kala marthu masaye da rogin siitiye ya k wana bawa penwa dun gammanpila mahatha den wee ethi bawath eyin kiyewenne k gunayakin rogin wedi weema bawath hethema kiya sitiyeya
මේ අනුව නිදසුනට ගත් එම රටවල් දෙස බලද්දී රෝගීන් ගුණයකින් පවා වැඩි වී ඇති බව පෙනී යන බව ද ඔහු සදහන් කළේය
me anuwa nidasunata gath ema ratawal desa baladdee rogeen gunayakin pawa wedi wee ethi bawa penee yana bawa da ohu sadahan kaleya
රාජ්ය සෞඛ්ය සේවාවේ කාර්යක්ෂමතාව පවා මනින්නේ මරණ අනුපාතයෙන් සහ සුව වූ අනුපාතයෙන් බව ද ලෝකයේ මරණ අනුපාතය සියයට හතක් වෙද්දී ලංකාවේ එම ප්රමාණය සියයට වන බව ද ලොව අඩුම රටවල් කිහිපය අතරේ ශ්රී ලංකාව සි්ටින බව ද ඔහු කීවේය
rajya saukya sewawe karyakshamathawa pawa maninne marana anupathayen saha suwa wu anupathayen bawa da lokaye marana anupathaya siyayata hathak weddee lankawe ema pramanaya siyayata wana bawa da lowa aduma ratawal kihipaya athare shree lankawa sitina bawa da ohu keeweya
සුව වූ අනුපාතය බලද්දී ද ලෝකයේ සාමාන්යය අගය සියයට ක් වෙද්දී එය ශ්රී ලංකාවේ සියයට වී ඇතැයි ද හෙතෙම පෙන්වා දුන්නේය
suwa wu anupathaya baladdee da lokaye samanyaya agaya siyayata k weddee eya shree lankawe siyayata wee etheyi da hethema penwa dunneya
මේ නිසා ජාත්යන්තර දර්ශක සකසන අය මෙන්ම ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයත් ශ්රී ලංකාව කොවිඞ් මර්දනය සඳහා ගත් ක්රියාමාර්ග අගය කරමින් ලංකාව ලෝකයට ආර්දශයක් යැයි පෙන්වා දෙන බව ද එය දරාගන්නට බැරි විපක්ෂය මෙහි කොටස්කරුවෙක් නොවුණු විපක්ෂය මේ ක්රියාවලියේ දී කකුලෙන් අදිමින් බොරු කියමින් ආණ්ඩුව රටට ලබාදුන් ජයග්රහණය හෑල්ලූ කිරීමට සාර්ථක උත්සාහයක නියැළි සිටින්නේ යැයි ද ඔහු ස දහන් කළේය
me nisa jathyanthara darshaka sakasana aya menma loka saukya sanwidhanayath shree lankawa kowin mardanaya sandaha gath kriyamarga agaya karamin lankawa lokayata ardashayak yeyi penwa dena bawa da eya daragannata beri wipakshaya mehi kotaskaruwek nowunu wipakshaya me kriyawaliye dee kakulen adimin boru kiyamin anduwa ratata labadun jayagrahanaya hellu kireemata sarthaka uthsahayaka niyeli sitinne yeyi da ohu sa dahan kaleya
තව දුරටත් අදහස් දැක්වූ පිවිතුරු හෙළ උරුමය නායකයා කොවිඞ් වසංගතය හේතුවෙන් බංකොලොත් වීමේ අවදානමකට ලක් වී ඇති ව්යාපාර සරණ පතා යන්නේ තමන්ගේ බැංකුව වෙත යන නමුත් පසුගිය මාස දෙකේදී ශ්රී ලංකා මහ බැංකුව හරහා විවිධ මූල්යමය සහන ව්යාපාරිකයන්ට ලබා දෙන්නැයි රජය විසින් ඉල්ලීමට පවා සමහර බැංකු නම්යශීළී නොවී ඇතැයි ද කීය
thawa duratath adahas dekwu piwithuru hela urumaya nayakaya kowin wasangathaya hethuwen bankoloth weeme awadanamakata lak wee ethi wyapara sarana patha yanne thamange benkuwa wetha yana namuth pasugiya masa dekedee shree lanka maha benkuwa haraha wiwidha mulyamaya sahana wyaparikayanta laba denneyi rajaya wisin illeemata pawa samahara benku namyasheelee nowee etheyi da keeya
නමුත් බැංකු නම්යශීලී නොවී ශයිලොක් න්යායෙන් මස් රාත්තලම ඉල්ලන බවට ව්යාපාරිකයින් චෝදනා නගන්නේ යැයි ද ණය ලබාදීම ප්රමාද කිරීම හරහා ව්යාපාර දහස් ගණනක් වසාදැමීමට ලක්ව රැකියා ලක්ෂ ගණනක් අහිමි වීමේ අනතුරක් මතුවී ඇතැයි ද සම්ප්රදායික ලෙස මේ අවස්ථාවේත් ඇප පිළිබඳ තදින් ක්රියා නොකර නම්යශීලි වෙන්නැයි බැංකු වලින් ඉල්ලා සිටින්නේ යැයි ද ඔහු කියා සිටියේය
namuth benku namyasheelee nowee shayilok nyayen mas raththalama illana bawata wyaparikayin chodana naganne yeyi da naya labadeema pramada kireema haraha wyapara dahas gananak wasademeemata lakwa rekiya laksha gananak ahimi weeme anathurak mathuwee etheyi da sampradayika lesa me awasthaweth epa pilibanda thadin kriya nokara namyasheeli wenneyi benku walin illa sitinne yeyi da ohu kiya sitiyeya
ඉකුත් වසරේ බදු ගෙවීමෙන් පසු ලැබූ ලාභය බැලූවිට කොමර්ෂල් බැංකුව මිලියන ක්ද ලංකා බැංකුව මිලියන ක්ද මහජන බැංකුව ක්ද සම්පත් බැංකුව මිලියන ක්ද හැටන් නැෂනල් බැංකුව ක්ද උපයා ඇතැයි පැවසු ගම්මන්පිල මහතා මේ දැවැන්ත ලාභය උපයා දුන් ගනුදෙනුකරුවන් දැන් අමාරුවේ වැටී සිටින නිසා බැංකු විසින් යම් අවදානමක් අරගෙන ආර්්ථික අර්්බූදයෙන් ගොඩ ඒමට ව්යාපාරිකයින්ට සහන සැලසිය යුතු යැයි තමන් යෝජනා කරන බව ද කියා සිටියේය
ikuth wasare badu geweemen pasu lebu labhaya beluwita komarshal benkuwa miliyana kda lanka benkuwa miliyana kda mahajana benkuwa kda sampath benkuwa miliyana kda hetan neshanal benkuwa kda upaya etheyi pewasu gammanpila mahatha me dewentha labhaya upaya dun ganudenukaruwan den amaruwe wetee sitina nisa benku wisin yam awadanamak aragena arthika arbudayen goda emata wyaparikayinta sahana selasiya yuthu yeyi thaman yojana karana bawa da kiya sitiyeya
පිවිතුරු හෙළ උරුමයේ ලේකම් උපුල් විජේසේකර සහ නියෝජ්ය ජාතික සංවිධායක යසපාල කෝරලගේ යන මහත්වරුන්ද මාධ්ය හමුවට එක්ව සිටියහ
piwithuru hela urumaye lekam upul wijesekara saha niyojya jathika sanwidhayaka yasapala koralage yana mahathwarunda madhya hamuwata ekwa sitiyaha
මොන ප්රශ්න ආවත් කුණු ප්රශ්නය ඉවර කරනවා
mona prashna awath kunu prashnaya iwara karanawa
ඩයනා උදයංගනී පෙර පැවැති කිසිම රජයකට විසඳන්නට නොහැකි වූ කැළි කසළ ගැටලූව කුමන විවේචන ආවත් තවත් රජයකට උරුම නොවන සේ විසඳා අවසන් කරන බව ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා ඊයේ පැවසීය
dayana udayanganee pera pewethi kisima rajayakata wisandannata noheki wu keli kasala getaluwa kumana wiwechana awath thawath rajayakata uruma nowana se wisanda awasan karana bawa janadhipathi maithreepala sirisena mahatha eeye pewaseeya
කිසිම රජයකට කැළි කසළ කළමනාකරණය ගැන ස්ථිරසාර වැඩපිළිවෙළක් නොතිබූ බව දේශපාලන කුහකකමක් නැතිව සිතන සෑම අයකුට හෘද සාක්ෂියට අනුව පිළිගත යුතුයැයි කී ජනාධිපතිවරයා නගර සභා ප්රාදේශීය සභා සියයට ක් කළේ කැළි කසළ එක්කර ගොඩක් ගැසීම පමණක් බව ද සඳහන් කළේය
kisima rajayakata keli kasala kalamanakaranaya gena sthirasara wedapiliwelak nothibu bawa deshapalana kuhakakamak nethiwa sithana sema ayakuta hda sakshiyata anuwa piligatha yuthuyeyi kee janadhipathiwaraya nagara sabha pradesheeya sabha siyayata k kale keli kasala ekkara godak geseema pamanak bawa da sandahan kaleya
කුණු ගේන්න එපා යැයි කියමින් සමහර මැති ඇමැතිවරුත් පාරේ නිදා ගන්නා බව කී ජනාධිපතිවරයා ඒ සම්බන්ධයෙන් තමන්ට පැවසීමට ඇත්තේ ඔවුන් දන්නා ප්රමාණය තමයි යනුවෙන් බව ද කියා සිටියේය
kunu genna epa yeyi kiyamin samahara methi emethiwaruth pare nida ganna bawa kee janadhipathiwaraya e sambandhayen thamanta pewaseemata eththe owun danna pramanaya thamayi yanuwen bawa da kiya sitiyeya
ජනාධිපතිවරයා මේ බව පැවසුවේ කසළ කළමනාකරණය හා ඩෙංගු උවදුර මැඩලීම සඳහා පළාත් පාලන ආයතනවල සැලැස්මක් සකස් කිරීම වෙනුවෙන් කොළඹ පදනම් ආයතනයේදී ඊයේ පැවති වැඩමුළුව අමතමිනි
janadhipathiwaraya me bawa pewasuwe kasala kalamanakaranaya ha dengu uwadura medaleema sandaha palath palana ayathanawala selesmak sakas kireema wenuwen kolamba padanam ayathanayedee eeye pewathi wedamuluwa amathamini
පළාත් සභා සහ පළාත් පාලන අමාත්යාංශය මගින් මෙම වැඩමුළුව සංවිධානය කර තිබිණි
palath sabha saha palath palana amathyanshaya magin mema wedamuluwa sanwidhanaya kara thibini
ඩෙංගු මදුරු මර්දනය මෙන්ම කැළි කසළ මර්දනය පළාත් පාලන ආයතන කොමසාරිස්වරුන්ගේ ඔබේ නායකත්වය තුළ ඉතා හොඳින් ඉටුකෙරෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන බව කී ජනාධිපතිවරයා ඔවුන් පළාත් පාලන ආයතනයක් සතු බලතල ක්රියාත්මක කරමින් තමන් නියෝජනය කරන බලප්රදේශය තුළ කළ යුතු කාර්යයන් පිළිබඳව අවධානය යොමු කළ යුතු බව ද මෙහිදී කියා සිටියේය
dengu maduru mardanaya menma keli kasala mardanaya palath palana ayathana komasariswarunge obe nayakathwaya thula itha hondin itukerenu etheyi balaporoththu wana bawa kee janadhipathiwaraya owun palath palana ayathanayak sathu balathala kriyathmaka karamin thaman niyojanaya karana balapradeshaya thula kala yuthu karyayan pilibandawa awadhanaya yomu kala yuthu bawa da mehidee kiya sitiyeya
වැඩමුළුවේදී සාකච්ඡා වූ කරුණු ඇතුළත් යෝජනාවලිය පළාත් සභා හා පළාත් පාලන අමාත්ය ෆයිසර් මුස්තාපා මහතා අතින් මෙහිදී ජනාධිපතිවරයාට පිරිනැමිණි
wedamuluwedee sakachcha wu karunu ethulath yojanawaliya palath sabha ha palath palana amathya fayisar musthapa mahatha athin mehidee janadhipathiwarayata pirinemini
මෙහිදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන මහතා මෙසේ ද කීය
mehidee wediduratath adahas dekwu janadhipathi maithreepala sirisena mahatha mese da keeya
අද පළාත් පාලන ආයතන ක් නියෝජනය කරමින් කොමසාරිස්වරුන් හා නිලධාරීන් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වී සිටිනවා
ada palath palana ayathana k niyojanaya karamin komasariswarun ha niladhareen mema awasthawata sahabhagee wee sitinawa
අපි පළාත් පාලන ආයතනවල කොමසාරිස්වරුන් හා ලේකම්වරුන් කැඳවනු ලැබූ දෙවැනි අවස්ථාව මෙයයි
api palath palana ayathanawala komasariswarun ha lekamwarun kendawanu lebu deweni awasthawa meyayi
පසුගිය වසරේදීත් ඔවුන් කැඳවනු ලැබුවා
pasugiya wasaredeeth owun kendawanu lebuwa
ඡන්දයෙන් පත්වූ සභාපතිවරුන් නගරාධිපතිවරුන් සහ මන්ත්රී මණ්ඩලය සිය කාර්ය මණ්ඩලයත් සමඟ ඉටු කළ කාර්යය පළාත් පාලන ආයතනවල නියමිත නිල කාලය අවසන්වීමෙන් පසුව දැන් තමුන්නාන්සේලා අතට පත්වී තිබෙනවා
chandayen pathwu sabhapathiwarun nagaradhipathiwarun saha manthree mandalaya siya karya mandalayath samanga itu kala karyaya palath palana ayathanawala niyamitha nila kalaya awasanweemen pasuwa den thamunnansela athata pathwee thibenawa
හිටපු සභාපතිවරු බොහොමයක් කියන්නේ පළාත් පාලන ආයතන විසුරුවා හැරියා කියලයි
hitapu sabhapathiwaru bohomayak kiyanne palath palana ayathana wisuruwa heriya kiyalayi
නමුත් විසුරුවා හරින්න මට හෝ කාටවත් හැකියාවක් නැහැ
namuth wisuruwa harinna mata ho katawath hekiyawak nehe
ඒ ආයතනවල නිල කාලය අවසන්වීමයි සිදුවුණෙ
e ayathanawala nila kalaya awasanweemayi siduwune
නිල කාලය අවසන් වූ පසු තව කාලය දිගු කිරීමේ හැකියාව සම්බන්ධයෙන් ඇති නීතිරීති යටතේ අපි පළාත් පාලන ආයතනවලට මාස තුනක් හයක් වශයෙන් ලබාදීමත් සිදුකළා
nila kalaya awasan wu pasu thawa kalaya digu kireeme hekiyawa sambandhayen ethi neethireethi yatathe api palath palana ayathanawalata masa thunak hayak washayen labadeemath sidukala
නමුත් එක දිගට එසේ පවත්වාගෙන යාමේ හැකියාවක් නැහැ
namuth eka digata ese pawathwagena yame hekiyawak nehe
අපේ බලාපොරොත්තුව තිබුණෙ හැකි පමණ ඉක්මනින් පළාත් පාලන මැතිවරණ පවත්වා ඒ මැතිවරණවලින් පළාත් පාලන ආයතන ප්රධානීන් තෝරාපත්කර ගැනීමටයි
ape balaporoththuwa thibune heki pamana ikmanin palath palana methiwarana pawathwa e methiwaranawalin palath palana ayathana pradhaneen thorapathkara geneematayi
නමුත් පළාත් පාලන ආයතනවල නියෝජිතයින් තේරීම පිළිබඳ අලූත් පනත සහ ඒ තුළ තිබූ අඩුපාඩු කොට්ඨාස නිර්ණය කිරීමේ කටයුතුවල ඇති වී තිබුණු අක්රමවත්භාවය නිසා ඒ සම්බන්ධව රට තුළින් විශාල විරෝධයක් ඇතිවුණා
namuth palath palana ayathanawala niyojithayin thereema pilibanda aluth panatha saha e thula thibu adupadu kottasa nirnaya kireeme katayuthuwala ethi wee thibunu akramawathbhawaya nisa e sambandhawa rata thulin wishala wirodhayak ethiwuna
කොට්ඨාස නිර්ණයේදී සාධාරණ සහ විධිමත් ක්රමයකින් කටයුතු කළ යුතු බව කීවා
kottasa nirnayedee sadharana saha widhimath kramayakin katayuthu kala yuthu bawa keewa
අපිට ඒ සඳහා අවුරුදු එක හමාරක් ගතවුණා
apita e sandaha awurudu eka hamarak gathawuna
අභියාචනා කට වඩා ලැබී තිබුණා
abhiyachana kata wada lebee thibuna
මැතිවරණ කොමිසමත් පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාත්යාංශයත් ඊට අයත් අනෙකුත් රාජ්ය පරිපාලන ස්වදේශ කටයුතු ආදී අමාත්යාංශත් ඒකාබද්ධව ඒ අභියාචනා සඳහා නිවැරදි කිරීම් කිරීමේදී අපට සෑහෙන කාලයක් ගතවුණා
methiwarana komisamath palath palana saha palath sabha amathyanshayath eeta ayath anekuth rajya paripalana swadesha katayuthu adee amathyanshath ekabaddhawa e abhiyachana sandaha niweradi kireem kireemedee apata sehena kalayak gathawuna
නමුත් දේශපාලන වශයෙන් සහ මාධ්ය තුළ දැඩි ලෙස විවේචනයට ලක්වුණෙ සහ අදත් දැඩි ලෙස විවේචනයට ලක්වෙන්නේ ආණ්ඩුව ඡුන්ද පවත්වන්නේ නැහැ කියලයි
namuth deshapalana washayen saha madhya thula dedi lesa wiwechanayata lakwune saha adath dedi lesa wiwechanayata lakwenne anduwa chunda pawathwanne nehe kiyalayi
ඒත් ආණ්ඩුව ඡන්ද නොතිබීම නෙවෙයි වෙන්නේ
eth anduwa chanda nothibeema neweyi wenne
පාර්ලිමේන්තුවේ මේ සම්බන්ධව කලින් සම්මත වී තිබූ පනත හරියට සකස් කර තිබුණා නම් කොට්ඨාස විධිමත් ලෙස නිර්ණය වී තිබුණා නම් අපිට පසුගිය වසරේ මැතිවරණය පවත්වන්න තිබුණා
parlimenthuwe me sambandhawa kalin sammatha wee thibu panatha hariyata sakas kara thibuna nam kottasa widhimath lesa nirnaya wee thibuna nam apita pasugiya wasare methiwaranaya pawathwanna thibuna
නමුත් මේ හේතු මත මේ ආයතනවල සම්පූර්ණ වගකීම තමුන්නාන්සේලා අතට පත්වුණා
namuth me hethu matha me ayathanawala sampurna wagakeema thamunnansela athata pathwuna
පළාත් සභාව පළාත් ලේකම්තුමන්ලා ඇතුළු අනෙකුත් සියලූ ආයතන ප්රධානීන්ට වගකීම පැවරුණා
palath sabhawa palath lekamthumanla ethulu anekuth siyalu ayathana pradhaneenta wagakeema pewaruna
පළාත් පාලන ආයතන සම්බන්ධ කටයුතුවලදී අද අපි දකින එක් පැත්තක් තිබෙනවා
palath palana ayathana sambandha katayuthuwaladee ada api dakina ek peththak thibenawa
සමහර පළාත් පාලන ආයතන තවමත් මෙහෙයවන්නේ හිටපු නගරාධිපතිවරු හා සභාපතිවරුනුයි
samahara palath palana ayathana thawamath meheyawanne hitapu nagaradhipathiwaru ha sabhapathiwarunuyi
පළාත් පාලන ආයතනවල තිබෙන සම්පත් වාහන මෙන්ම වෙනත් භාණ්ඩ ඔවුන් රැුගෙන යනවා
palath palana ayathanawala thibena sampath wahana menma wenath bhanda owun reugena yanawa
එයට හේතුව හිටපු සභාපතිවරු සහ නගරාධිපතිවරු තමුන්නාන්සේලා සමග තිබූ මිත්රශීලීභාවය හා හිතවත්කම වෙන්න පුළුවන්
eyata hethuwa hitapu sabhapathiwaru saha nagaradhipathiwaru thamunnansela samaga thibu mithrasheeleebhawaya ha hithawathkama wenna puluwan
පසුගිය දිනවල පළාත් පාලන ආයතනයක් සතුව තිබූ වාහනයක් රැගෙන ගිය පිරිසක් නිවසකට පහර දී ඇති බවට වාර්තා වූ සිද්ධියක් සම්බන්ධයෙන් අපිට පරීක්ෂණ පවත්වන්න සිදුවුණා
pasugiya dinawala palath palana ayathanayak sathuwa thibu wahanayak regena giya pirisak niwasakata pahara dee ethi bawata wartha wu siddhiyak sambandhayen apita pareekshana pawathwanna siduwuna
මේ වගේ දේවලූත් සිදුවෙනවා
me wage dewaluth siduwenawa
ඒ නිසා මූලික වශයෙන්ම මේ ලේකම්වරුන් හා කොමසාරිස්වරුන් පළාත් සභාව සමග කටයුතු කර පළාත් සභාවේ පළාත් පාලන කොමසාරිස්වරුන් දෙන උපදෙස් අනුව කටයුතු කිරීම අත්යාවශ්ය වෙනවා
e nisa mulika washayenma me lekamwarun ha komasariswarun palath sabhawa samaga katayuthu kara palath sabhawe palath palana komasariswarun dena upades anuwa katayuthu kireema athyawashya wenawa
එහිදී බොහෝ විට ඔබේ වගකීම නිසි ලෙස සිදුකිරීමේ හැකියාව සහ ශක්තිය තිබෙනවා
ehidee boho wita obe wagakeema nisi lesa sidukireeme hekiyawa saha shakthiya thibenawa
උතුරේ කොමසාරිස්තුමා සේවක ප්රශ්න පිළිබඳව සඳහන් කළා
uthure komasaristhuma sewaka prashna pilibandawa sandahan kala
මෙතැන ඉන්න වැඩි පිරිසක් බොහෝ පළාත් පාලන ආයතනවල කම්කරු සේවයේ යෙදී සිටින සේවකයින්ගෙන් යම් ප්රමාණයක් ඒ සේවාවන්වල නොයෙදී සභාපතිවරු නගරාධිපතිවරු සිටි කාලයේ නම් ඔවුන් සම ග ගමන්බිමන් යාම පුද්ගලික කටයුතු කිරීම මෙන්ම ඔවුන් කියන දේශපාලන හා වෙනත් කටයුතුවලට යන බව බොහෝ දෙනෙක් දන්නා දෙයක්
methena inna wedi pirisak boho palath palana ayathanawala kamkaru sewaye yedee sitina sewakayingen yam pramanayak e sewawanwala noyedee sabhapathiwaru nagaradhipathiwaru siti kalaye nam owun sama ga gamanbiman yama pudgalika katayuthu kireema menma owun kiyana deshapalana ha wenath katayuthuwalata yana bawa boho denek danna deyak
ඒ වගේම අදත් සමහර පළාත් පාලන ආයතනවල හිටපු නගරාධිපතිවරු සහ හිටපු සභාපතිවරුන්ට අවශ්ය ලෙස ඔවුන්ට වැඩ කටයුතු සඳහා එක්කරගෙන යනවා
e wagema adath samahara palath palana ayathanawala hitapu nagaradhipathiwaru saha hitapu sabhapathiwarunta awashya lesa owunta weda katayuthu sandaha ekkaragena yanawa
සියලූ ආයතනවල නැතත් ඇතැම් ආයතනවල මේ කටයුතු සිදුවෙනවා
siyalu ayathanawala nethath ethem ayathanawala me katayuthu siduwenawa
පළාත් පාලන ආයතනවල කොමසාරිස්තුමන්ලා සහ ලේකම්තුමන්ලා තමාගේ වගකීම ඉටුකිරීම සම්බන්ධයෙන් දැනට වඩා තිබෙන ආයතනික බලතලත් සමග කටයුතු කිරීමේ අවශ්යතාවය මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
palath palana ayathanawala komasaristhumanla saha lekamthumanla thamage wagakeema itukireema sambandhayen denata wada thibena ayathanika balathalath samaga katayuthu kireeme awashyathawaya mama balaporoththu wenawa
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයයි
oba sema kenekma wehesa mahansi wee weda karana ayayi
තමන්ගේ වගකීම ඉටුකරන්න උපරිම වශයෙන් වෙහෙස වී කටයුතු කරන පිරිසක්
thamange wagakeema itukaranna uparima washayen wehesa wee katayuthu karana pirisak
නමුත් ඔබ සෑම කෙනෙක්ම වැඩ කර තිබෙන්නේ දේශපාලන නායකත්වයන් සමගයි
namuth oba sema kenekma weda kara thibenne deshapalana nayakathwayan samagayi
ඒ දේශපාලන නායකත්වයන්වල තිබූ චරිත ලක්ෂණ ගුණාත්මකභාවය ඒ අයගේ හැසිරීම් අනුව ඇතැම් වෙලාවට ඇතැම් ආයතනවල රාජ්ය නිලධාරීන්ටත් හැසිරෙන්න සිදුවුණා
e deshapalana nayakathwayanwala thibu charitha lakshana gunathmakabhawaya e ayage hesireem anuwa ethem welawata ethem ayathanawala rajya niladhareentath hesirenna siduwuna
එහෙම කරන්න වෙනවා
ehema karanna wenawa
ඒ තමයි මේ රටේ දේශපාලන සංස්කෘතිය
e thamayi me rate deshapalana sanskthiya
එහෙම ඒ අය කියන විදියට හැසිරෙන්න බැරි නම් සමහර වෙලාවට එතනින් යන්න වෙනවා
ehema e aya kiyana widiyata hesirenna beri nam samahara welawata ethanin yanna wenawa
ඒකයි ඇත්ත
ekayi eththa
නමුත් අද එහෙම ප්රශ්නයක් නැහැ
namuth ada ehema prashnayak nehe
තමුන්නාන්සේලාට තමුන්නාන්සේලාගේ වගකීම නිවැරදි ලෙස හා විධිමත් ලෙස ඉටුකරන්න අවස්ථාව ලැබී තිබෙනවා
thamunnanselata thamunnanselage wagakeema niweradi lesa ha widhimath lesa itukaranna awasthawa lebee thibenawa
අපේ රටේ කැළි කසළ කළමනාකරණය පිළිබඳව මෙතෙක් කිසිම රජයකින් ස්ථිර වැඩපිළිවෙළක් ක්රියාත්මක වී තිබුණෙ නැහැ
ape rate keli kasala kalamanakaranaya pilibandawa methek kisima rajayakin sthira wedapiliwelak kriyathmaka wee thibune nehe
කැළි කසළ කළමනාකරණය පිළිබඳව ලංකාවේම පළාත් පාලන ආයතන තුනක නැත්නම් හතරකට විධිමත් වැඩපිළිවෙළක් තිබෙන්න ඇති
keli kasala kalamanakaranaya pilibandawa lankawema palath palana ayathana thunaka nethnam hatharakata widhimath wedapiliwelak thibenna ethi
මම දන්න තරමින් ආයතන පහකට වඩා අඩුයි
mama danna tharamin ayathana pahakata wada aduyi
කසළවලින් කාබනික පොහොර නිෂ්පාදනය කර අලෙවි කිරීම සම්බන්ධයෙන් ගැටලූවක් පවතින බව බස්නාහිර පළාත් කොමසාරිස්වරිය පැවසුවා
kasalawalin kabanika pohora nishpadanaya kara alewi kireema sambandhayen getaluwak pawathina bawa basnahira palath komasariswariya pewasuwa
ඒ සඳහා කෘෂිකර්ම අමාත්යාංශය සමග සාකච්ඡා කර වැඩපිළිවෙළක් ඇතිකළ යුතුයි
e sandaha kshikarma amathyanshaya samaga sakachcha kara wedapiliwelak ethikala yuthuyi
අපි රජයේ ප්රතිපත්තියක් ලෙස රසායනික පොහොර දීම නවත්වා ගොවි ජනතාවට ඒ වෙනුවට මුදල් ලබාදුන්නේත් කාබනික පොහොර භාවිතය සඳහා උනන්දු කරවීම සඳහායි
api rajaye prathipaththiyak lesa rasayanika pohora deema nawathwa gowi janathawata e wenuwata mudal labadunneth kabanika pohora bhawithaya sandaha unandu karaweema sandahayi
එහිදී මොන විදියේ විවේචන ගල්මුල් ආවත් මොන දේශපාලන විවේචන ආවත් රටේ යහපත සඳහායි අපි ඒ පියවර ගත්තේ
ehidee mona widiye wiwechana galmul awath mona deshapalana wiwechana awath rate yahapatha sandahayi api e piyawara gaththe
රසායනික පොහොර මේ රටට ආවේ දශකයේදීයි
rasayanika pohora me ratata awe dashakayedeeyi
එදා එම පොහොර භාවිතා කරන ලෙස කී කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුවේ මහත්වරුන්ම අද අවුරුදු කට පස්සේ කාබනික පොහොර හොඳ බව කියනවා
eda ema pohora bhawitha karana lesa kee kshikarma departhamenthuwe mahathwarunma ada awurudu kata passe kabanika pohora honda bawa kiyanawa
දැන් කාබනික පොහොර සඳහා ගොවි ජනතාව උනන්දු කිරීමේ වැඩපිළිවෙළක් කෘෂිකර්ම අමාත්යාංශය මහවැලි සංවර්ධන හා පරිසර අමාත්යාංශය ආදී අමාත්යාංශ එක් වී ආරම්භ කළ යුතුයි
den kabanika pohora sandaha gowi janathawa unandu kireeme wedapiliwelak kshikarma amathyanshaya mahaweli sanwardhana ha parisara amathyanshaya adee amathyansha ek wee arambha kala yuthuyi
මම අද තිබෙන අමාත්යාංශ ලේකම්වරුන්ගේ සාකච්ඡුාවේදීත් මේ ප්රශ්නය සාකච්ඡා කරන්නම්
mama ada thibena amathyansha lekamwarunge sakachchuawedeeth me prashnaya sakachcha karannam
උතුරේ කොමසාරිස්තුමා කී සේවක ප්රශ්නයේදීත් තාවකාලික බඳවාගැනීම් කරන්න අපි පසුගිය සතියේ අමාත්ය මණ්ඩලයේදී තීරණයක් ගත්තා
uthure komasaristhuma kee sewaka prashnayedeeth thawakalika bandawageneem karanna api pasugiya sathiye amathya mandalayedee theeranayak gaththa
ඒ කැළි කසළ කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන්මයි
e keli kasala kalamanakaranaya sambandhayenmayi