Rich README with v1 schema details (action/state spaces, controller constants, robot hardware)

Add YAML metadata frontmatter to README so HF Data Studio auto-detects the dataset

v1 smoke test: 5 runs × 3 episodes (15 episodes), narrowed SC translations, 46-dim state with force/contact, 7-dim pose action, structured task fields

initial commit