sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Wij zijn medewetgever op voet van gelijkheid. | 17_0 |
Ik wil beiden gelukwensen. | 17_0 |
De drie laatste amendementen zijn ingediend voor de plenaire vergadering. | 17_0 |
Ik heb ook opgeroepen tot het transparanter maken van wervingsprocedures. | 17_0 |
Maar dat zijn geen nieuwe wetgevingsvoorstellen, dat zijn veranderingen. | 17_0 |
Ten tweede dienen de investeringen in ziektepreventie aanzienlijk te worden verhoogd. | 17_0 |
U heeft de vraag die ik stelde helemaal niet beantwoord. | 17_0 |
Wij hebben weer met een nieuw geval van de doodstraf te maken. | 17_0 |
Wie heeft kennis van kleine en middelgrote ondernemingen? | 17_0 |
De tweede wijziging houdt verband met de milieugevolgen van additieven. | 17_0 |
Wat had hij dan verwacht te vinden? | 17_0 |
Dat hebben de rapporteurs ook duidelijk aangegeven. | 17_0 |
Lijken de steunverklaringen, als geen wettelijke rechten worden gegeven, niet hol en onoprecht? | 17_0 |
Ik zal me proberen te concentreren op een klein aantal zeer belangrijke onderwerpen. | 17_0 |
Ik geloof niet dat we hierover vandaag onduidelijkheid mogen laten bestaan. | 17_0 |
We moeten handelen voor en namens onze burgers. | 17_0 |
De economische en militaire absolute macht doet het terrorisme ontstaan. | 17_0 |
Alle genoemde punten hebben we in het compromis verwerkt. | 17_0 |
Ik geef er in feite de voorkeur aan helemaal geen minimumpercentages verplicht te stellen. | 17_0 |
Maar aids is wel te voorkomen en dat is iedere inspanning waard. | 17_0 |
U kon onmogelijk niet op de hoogte zijn! | 17_0 |
Dat is een klein verschil. | 17_0 |
Deze aanpak is in mijn ogen zowel redelijk als streng in juridische termen. | 17_0 |
Emancipatie is hier dus ook het sleutelwoord. | 17_0 |
Wat betreft de eigen middelen was haar verklaring positief. | 17_0 |
Ik zal mij van stemming onthouden. | 17_0 |
Dat is de boodschap die we willen overbrengen. | 17_0 |
Hiervan zijn voorbeelden te vinden op het gebied van de scheepsbouw. | 17_0 |
Laten we eerlijk zijn: standaarden waren er vóór die tijd ook. | 17_0 |
Wij hebben nog een aantal andere punten. | 17_0 |
Economisch gewin is aldus het oogmerk. | 17_0 |
Mijn tweede punt betreft de bemiddelaar. | 17_0 |
Het functioneren van deze ratingbureaus moet aan regels worden onderworpen. | 17_0 |
Dat lijkt me geen goede zaak. | 17_0 |
Ik wil graag twee belangrijke punten onderstrepen. | 17_0 |
Ten slotte, het politieke en diplomatieke niveau. | 17_0 |
Ten tweede, hoe presteren de agentschappen ten opzichte van de criteria? | 17_0 |
Dat zijn de thuiswerkers, zowel mannen als vrouwen. | 17_0 |
Wij zijn ertoe in staat, want wij kennen een aantal van de bedrijven. | 17_0 |
Dat gevaar ligt overigens op de loer. | 17_0 |
De druk zal steeds verder oplopen. | 17_0 |
Het streefde er niet naar om eigen kwesties op de agenda te plaatsen. | 17_0 |
Het is in het geheel niet selectief. | 17_0 |
Men moet natuurlijk rekening houden met het stabiliteitspact. | 17_0 |
Ik weet dat besloten zal worden om de toevoeging van suiker toe te staan. | 17_0 |
Wij moeten afzien van de grenzen in de hogere regionen van het luchtruim. | 17_0 |
Momenteel zou het tien miljard dollar meer hebben opgebracht. | 17_0 |
U zult zien dat er daarmee schot in heel wat zaken komt. | 17_0 |
Op die manier worden de problemen van de oorlog niet opgelost. | 17_0 |
Ik hoop dat het bij een motie van orde blijft. | 17_0 |
Ten slotte, de kwestie van het toezicht. | 17_0 |
Er zijn vele uiteenlopende tradities inzake het alcoholbeleid. | 17_0 |
Pessimist zijn is gemakkelijk in deze wereld. | 17_0 |
Hier moeten met vereende krachten omvangrijke herstelwerkzaamheden worden verricht. | 17_0 |
Dat is in ons aller belang. | 17_0 |
Estland begon bijvoorbeeld met een achterstand van twee jaar aan dat hervormingsproces. | 17_0 |
Zullen de landen hun vrijheid kwijtraken om hun eigen buitenlands beleid te bepalen? | 17_0 |
Daarbovenop komen nog uitsluiting en pesterijen op het werk. | 17_0 |
Maar er is één cruciaal probleem geweest. | 17_0 |
We zullen een en ander ook toetsen aan het sociale en werkgelegenheidsbeleid. | 17_0 |
Het gaat erom te kijken naar de omstandigheden waarin zij opereren. | 17_0 |
Het zegt werkelijk alles over ons. | 17_0 |
Ik heb hen echter verscheidene malen geschreven. | 17_0 |
Hoe komt deze wil tot uiting in een dictatuur? | 17_0 |
Wellicht ligt deze opmerking aan die gevoelens ten grondslag. | 17_0 |
Daarmee zal de totale tolheffing gelijk blijven. | 17_0 |
Links heeft daartoe uiteraard het recht. | 17_0 |
Het idee op zich is echter de moeite van het onderzoeken waard. | 17_0 |
Internet bereikt echter een deel van de bevolking dat al geïnteresseerd is. | 17_0 |
Volgens mij mogen wij dat ook in dit geval niet doen. | 17_0 |
Hiermee wordt iedereen schade toegebracht. | 17_0 |
Dat is schandalig, zij hebben het recht om hun mening te uiten. | 17_0 |
Daarom is mijn antwoord een duidelijk 'ja'. | 17_0 |
Ik wil u dan ook verzoeken in dezen actie te ondernemen. | 17_0 |
Helaas zijn de werkzaamheden voor het jaarprogramma niet altijd even goed verlopen. | 17_0 |
Op het moment wordt deze trend zelfs in de meer ontwikkelde landen steeds duidelijker. | 17_0 |
Dit is immers het doel van de hele chemicaliënwetgeving. | 17_0 |
In mijn land bestaat een andere opvatting over abortus. | 17_0 |
Wij moeten een pragmatische oplossing zoeken die voor elk geval wordt aangepast. | 17_0 |
Het treft niet uitsluitend, maar wel vooral vrouwen. | 17_0 |
Veel van mijn collega's spreken over de rijken en de armen. | 17_0 |
De overgang naar de euro toont de levensvatbaarheid van de communautaire methode. | 17_0 |
Daarom is een samenhangend systeem van verplichtingen voor dienstverleners noodzakelijk. | 17_0 |
Dat is nou juist het punt waarover we willen discussiëren. | 17_0 |
Tot dusver hebben wij ter zake echter geen concrete voorstellen ontvangen. | 17_0 |
Allemaal vormen zij minderheden in hun respectievelijke autonome republieken. | 17_0 |
Moet ik de bezoekers soms van de tribune laten verwijderen? | 17_0 |
Wie de natuur vervuilt, moet er ook voor betalen. | 17_0 |
De institutionele knelpunten werden naar later verschoven. | 17_0 |
Zo worden er bijvoorbeeld leraren en schooldirecteuren om duidelijk politieke redenen ontslagen. | 17_0 |
Wij hebben overigens bereikt dat intussen alle mensen geloven dat er toekomst is. | 17_0 |
Dan had hij ons misschien meer te vertellen gehad. | 17_0 |
Milieubelasting lost niets op. | 17_0 |
Helaas bestaat er geen afdoende remedie tegen dit probleem. | 17_0 |
Dat lijkt altijd slechts nieuws. | 17_0 |
Er wordt reeds gewerkt aan een overzicht hiervan. | 17_0 |
Worden deze ondernemingen simpelweg gedwongen over te gaan tot invoer uit derde landen? | 17_0 |
Er moet op alle niveaus actie worden ondernomen. | 17_0 |
Ik zal niet in staat zijn alle vragen afzonderlijk te beantwoorden. | 17_0 |
We hebben ons daarom bij de eindstemming onthouden van stemming. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.