sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Een oorlog waarin enkele lidstaten hun eigen troepen hebben ingezet. | 13_0 |
We praten niet over wettelijke regelingen. | 13_0 |
In veel milieukwesties zijn ze vaak belangrijke spelers geweest. | 13_0 |
Stel je voor dat wij dat zelf niet hoeven te doen. | 13_0 |
Dat is duidelijk te prefereren boven het scenario dat lidstaten afzonderlijk te werk gaan. | 13_0 |
Er brandt een lampje, maar het is nog niet rood. | 13_0 |
Een hele reeks regels en codes zullen straks ook in andere landen gaan gelden. | 13_0 |
Er wordt wijselijk geen poging gedaan om een definitie te geven van wanbeheer. | 13_0 |
Iedereen is verantwoordelijk. | 13_0 |
Uitzendwerk levert daarbij een al belangrijkere bijdrage. | 13_0 |
Als zijn vertrouwen wordt geschaad, blijkt dat uit zijn aankoopbeslissingen. | 13_0 |
Ik kan de oppositie van de traditionele landbouwcentrales niet begrijpen, laat staan steunen. | 13_0 |
U heeft vier voorwaarden gesteld. | 13_0 |
Het betreft hier een actuele kwestie. | 13_0 |
Wij hopen dat er in dit opzicht meer zal volgen. | 13_0 |
Daarbij wordt de nadruk gelegd op voorlichting van ouders en opvoeders. | 13_0 |
Zo geeft dit verslag het buitenlands beleid zijn basis terug. | 13_0 |
De methoden en inhoud van de lobby waren contraproductief. | 13_0 |
Ik ben hoopvol dat we dit jaar meer hoofdstukken kunnen openen. | 13_0 |
De richtlijn zelf is echter niet het antwoord. | 13_0 |
Er is nog geen goed functionerende interne markt voor elektriciteit. | 13_0 |
Waar het om gaat is dat deze muur een annexatie inhoudt. | 13_0 |
Het gaat om een zeer korte vraag. | 13_0 |
Degenen aan wie het woord is verleend, kunnen dus nu direct beginnen. | 13_0 |
We willen deze mensen beschermen. | 13_0 |
Dat is immers wat de bevolking en de burgers van ons verwachten! | 13_0 |
Daarom moedigen wij het aan dat de branche deze norm vrijwillig gebruikt. | 13_0 |
Deze nieuwe vorm van bestuur werkt niet! | 13_0 |
Tegelijkertijd hebben we dat kader nodig om gezamenlijk het terrorisme te bestrijden. | 13_0 |
We kunnen niet toelaten dat onze gezamenlijke valuta schade lijdt doordat hij wordt vervalst. | 13_0 |
Zoals ik al zei, lijkt onze huidige aanpak te werken. | 13_0 |
Ik maak me echter geen enkele illusie. | 13_0 |
Ik excuseer mij bij voorbaat dat ik u op dat tijdstip zal moeten verlaten. | 13_0 |
De commissaris heeft geen enkele uitleg gegeven en geen correcties beloofd. | 13_0 |
De voorstellen zijn nooit bedoeld om te proberen nieuwe bevoegdheden te verwerven. | 13_0 |
De combinatie van die twee sectoren opent uiteraard totaal nieuwe mogelijkheden. | 13_0 |
Verstrooidheid, gebrek aan visie, of wat? | 13_0 |
Sommige, niet alle producenten maken fouten. | 13_0 |
Daar moeten wij ons van bewust zijn. | 13_0 |
Ook hier zullen we goed naar kijken. | 13_0 |
Gebruik een goede kaart, een echte zeekaart. | 13_0 |
Ik vind dat niet erg gelukkig. | 13_0 |
Het is uiterst belangrijk dat daar ook op wordt gelet. | 13_0 |
Ik denk dus dat we ons op dit punt niet demagogisch moeten opstellen. | 13_0 |
Laat u mij die eens zien; niet de verklaringen, maar de concrete voorstellen. | 13_0 |
Laten wij deze gelegenheid niet voorbij laten gaan. | 13_0 |
De asielrichtlijn is een heel andere wetgevingskwestie. | 13_0 |
Volgend jaar vindt de discussie plaats over de structuurfondsen. | 13_0 |
Zulks belet een lidstaat niet om te besluiten dat hij een betere norm wenst. | 13_0 |
We zijn allebei de uitdaging aangegaan en hebben besloten onze betrekkingen aan te passen. | 13_0 |
De problemen van de anderen zijn niet zo erg. | 13_0 |
Het spreekt vanzelf dat u daarvoor kunt u rekenen op mijn totale inzet. | 13_0 |
Er wordt op legale wijze abortus uitgevoerd. | 13_0 |
De verschrikkingen van deze oorlog worden door de auteur meesterlijk beschreven. | 13_0 |
Er moesten natuurlijk garanties worden ingebouwd. | 13_0 |
De inzet van troepen geschiedt volgens plan. | 13_0 |
Ik zou hem willen aanmoedigen nog verder te gaan. | 13_0 |
Ten tweede is de hervorming bedoeld om een dienstgerichte cultuur te scheppen. | 13_0 |
Over wat voor soort rechten hebben we het? | 13_0 |
Vanavond bespreken we de van de herziening van de verpakkingsrichtlijn. | 13_0 |
Als consumenten willen we geen giftig voedsel eten. | 13_0 |
Ook is het radicalisme het gevolg van de ontevredenheid onder massa's jongeren. | 13_0 |
Een sympathieke houding ten opzichte van verscheidenheid levert ook economische voordelen op. | 13_0 |
Traditioneel is de wereldhandel een arena voor mannen. | 13_0 |
Allemaal zaken waarvan de patiënten rechtstreeks profiteren. | 13_0 |
Tot zover mijn opmerkingen wat de vorm betreft. | 13_0 |
Ik wil een heel belangrijk punt naar voren brengen. | 13_0 |
We moeten elkaar met respect bejegenen. | 13_0 |
Confrontatie heeft plaatsgemaakt voor samenwerking. | 13_0 |
Ik heb twee opmerkingen bij deze tekst. | 13_0 |
Graag wil ik kort ingaan op de verhoging van de begroting als geheel. | 13_0 |
Uiteraard steun ik dit verslag en verwelkom ik het van harte. | 13_0 |
Wat als een van de nieuwe lidstaten onze hulp inroept? | 13_0 |
Ik verzoek u het woord te nemen. | 13_0 |
U geeft de vergunningen voor het op de markt brengen versneld af. | 13_0 |
De trends op de voedselmarkt worden de laatste jaren gekenmerkt door een reeks paradoxen. | 13_0 |
De toegestane stralingsniveaus zijn lager, dat wil zeggen dat hun normen strenger zijn. | 13_0 |
De euro is een historische prestatie. | 13_0 |
We moeten echter ook steeds vooruitzien om het tempo te kunnen volgen. | 13_0 |
Ik moet erkennen, mijnheer de commissaris, dat uw optreden in dezen van moed getuigt. | 13_0 |
Het is kennelijk een systeem dat niet eenvoudig geladen wordt. | 13_0 |
Het gaat namelijk ook om de consumentenprijzen. | 13_0 |
Ik zou daar aan toe willen voegen: gericht op consensus over de vervolgprocedure. | 13_0 |
Er resten ons nog een paar maanden om dit te bereiken. | 13_0 |
Deze burgers zijn uiteindelijk namelijk degenen voor wie deze instellingen werken. | 13_0 |
De eenheidsmarkt is onderhevig aan spanningen en schokken. | 13_0 |
Men mag niet denken dat zulks andere landen onverschillig laat. | 13_0 |
Ik wil graag kort terugkomen op drie punten. | 13_0 |
Sinds enkele dagen weten wij nu ook dat er dioxine-kippen zijn. | 13_0 |
Het spreekt vanzelf dat we overschotten volgend jaar dienen te vermijden. | 13_0 |
We hebben dus een basisprincipe, dat we proberen te hanteren en in te vullen. | 13_0 |
Wat de inhoud van de overeenkomst betreft, die is zoals gebruikelijk. | 13_0 |
Ook dat moeten we duidelijk maken. | 13_0 |
Er moet daarom meer transparantie komen. | 13_0 |
Er moeten beslist krachtige maatregelen genomen worden. | 13_0 |
Wat we niet aanvaarden is dat het loskoppelingsbeginsel op de graansector wordt toegepast. | 13_0 |
En nu wat betreft het nieuwe partnerschap voor de modernisering van de universiteiten. | 13_0 |
Zij hebben geen invloed op de concrete nationale tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving. | 13_0 |
Dit is belachelijk, volkomen belachelijk. | 13_0 |
Uw opmerking sterkt ons in de beslissing die we zojuist genomen hebben. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.