sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Ik verwelkom datgene dat collega's vanavond hebben gezegd. | 13_0 |
Welnu, geachte afgevaardigden, dit plan heeft reeds resultaten opgeleverd. | 13_0 |
Deze tests moeten verplicht zijn en moeten periodiek worden uitgevoerd. | 13_0 |
Daarom wijs ik zijn aanpak af. | 13_0 |
Het gaat om het waarborgen van culturele diversiteit, veelheid van meningen en pluralisme. | 13_0 |
Wat zijn hier voor ons als christen-democraten de belangrijkste ijkpunten? | 13_0 |
Dan kunnen we daarna zien of het werkt of niet. | 13_0 |
Geachte collega’s, ik verzoek u dringend deze gezamenlijke ontwerpresolutie te steunen. | 13_0 |
Ik wil benadrukken dat onze delegatie met algemene stemmen haar beslissingen heeft genomen. | 13_0 |
Een land waar iedereen mee kan doen. | 13_0 |
Dit gezegd zijnde, prijs ik natuurlijk ook mijn collega's uit de andere fracties. | 13_0 |
Als parlementsleden moeten wij ons afvragen of we waar voor ons geld krijgen. | 13_0 |
Uiteraard is tien jaar te kort om de problemen volledig op te lossen. | 13_0 |
Die tekst bestaat uit twee gedeelten. | 13_0 |
Ik vind dit betreurenswaardig. | 13_0 |
Het schijnt moeilijk te zijn om een concreet antwoord te krijgen. | 13_0 |
Dit is belangrijk voor het onderwijsproces en de jonge generatie. | 13_0 |
Ik bewonder alles aan hem, behalve zijn voorkeur voor sommige voetbalclubs. | 13_0 |
De wettige regering roept op tot vreedzaam verzet. | 13_0 |
Maar goed, dat heeft in het plan blijkbaar geen onmiddellijke prioriteit. | 13_0 |
Hopelijk boeken we in november meer vooruitgang. | 13_0 |
Ik denk niet dat dat klopt. | 13_0 |
Om te beginnen enkele opmerkingen. | 13_0 |
Daarom eindig ik met een dringende oproep aan alle collega's hier. | 13_0 |
We hadden gezegd dat deze actualisering rond het inflatieniveau zou liggen. | 13_0 |
Daarmee komt het totaal al op vijftien. | 13_0 |
Al dit gepraat over consumentenbescherming is onzinnig. | 13_0 |
Dat is een heel belangrijk punt dat we in het oog moeten houden. | 13_0 |
Ik ben al overtuigd en ik vind ... | 13_0 |
Van de twee directoraten misschien? | 13_0 |
Wij hebben de verdeeldheid van eerdere institutionele debatten grotendeels vermeden. | 13_0 |
Dat moeten de verantwoordelijken in alle lidstaten goed in de oren knopen! | 13_0 |
We moeten voorkomen dat dit soort situaties zich systematisch blijft herhalen. | 13_0 |
Ondanks grote vooruitgang is de inflatie nog heel hoog. | 13_0 |
Acties die hierop voortborduren, worden op begrijpelijke wijze toegelicht. | 13_0 |
Deze linkse hypocrisie is stuitend. | 13_0 |
Met de voorgestelde richtlijn kan daar iets aan worden gedaan. | 13_0 |
Wat zou volgens mij een sleutelrol moeten spelen bij de uitbreiding? | 13_0 |
Bovendien vind ik hun basisinstelling goed. | 13_0 |
Om deze redenen heb ik tegen het onderhavige verslag gestemd. | 13_0 |
Het goede nieuws is dat de kiezers er niet blij mee zijn. | 13_0 |
Dank u voor uw antwoord, commissaris. | 13_0 |
De hervorming moet er komen. | 13_0 |
Er bestaat geen financieel risico bij de uitbreiding. | 13_0 |
Vandaag de dag heeft deze instelling echter een heel andere rol. | 13_0 |
De meeste natuurrampen zijn onverwachte gebeurtenissen. | 13_0 |
Daarom vinden wij deze maatregel zo belangrijk. | 13_0 |
De notulen zullen in die zin worden verbeterd. | 13_0 |
Jawel, de banken moeten transparanter worden. | 13_0 |
Ik heb het woord "gesubsidieerde lening" horen vallen. | 13_0 |
Spanje is slechts één voorbeeld. | 13_0 |
Andere landen presteren duidelijk slechter. | 13_0 |
Nultolerantie jegens belastingparadijzen is het toverwoord. | 13_0 |
Zou u zo vriendelijk willen zijn even in uw papieren te kijken? | 13_0 |
Deze landen moeten ook zelf initiatief tot verbetering van hun positie nemen. | 13_0 |
Dat is ook nu weer gebleken. | 13_0 |
Het doel van ons initiatief is daarom ook opvattingen en gedrag te veranderen. | 13_0 |
Zonder technische coördinatie tussen beide partijen kan het gas niet geleverd worden. | 13_0 |
Hoe moeten we uw verslag lezen tegen de achtergrond van deze gebeurtenissen? | 13_0 |
Vanzelfsprekend moeten we ook trachten de mensenrechtendialoog voort te zetten. | 13_0 |
Dat vraagt om een consistente aanpak. | 13_0 |
Dat is dus geen geslaagd compromis, maar slechts een druppel op een gloeiende plaat. | 13_0 |
Vandaag bevinden wij ons op . | 13_0 |
Israël heeft binnenkort waarschijnlijk een nieuwe regering. | 13_0 |
Ook de verkiezingswaarnemingsmissies worden echter uit dit zeer beperkte budget gefinancierd. | 13_0 |
U kunt het voorstel natuurlijk verwerpen of substantieel amenderen. | 13_0 |
Taiwan is onlangs door rampspoed getroffen. | 13_0 |
Bedrijven uit andere regio's moeten komen en hulp bieden. | 13_0 |
Het basisbeginsel achter de richtlijnen is de verruimde verantwoordelijkheid van de producent. | 13_0 |
En ik zou nog veel meer van dergelijke voorbeelden kunnen noemen. | 13_0 |
Integendeel, het heeft in veel gevallen bijgedragen tot het ontstaan van de crises. | 13_0 |
In deze resolutie staan heel veel nieuwe dingen. | 13_0 |
We hebben het over een land waar in feite een burgeroorlog woedt. | 13_0 |
De lidstaten zullen deze institutionele en politieke anomalie derhalve moeten corrigeren. | 13_0 |
Op basis van deze feiten kunnen wij misschien onze tegenstellingen overbruggen. | 13_0 |
Dit is zeker beter dan niets, maar het zal zoals alle lapmiddelen onvoldoende blijken. | 13_0 |
De financiële en economische crisis heeft ook de landbouwsector geraakt. | 13_0 |
Nu iets over de financiële markten. | 13_0 |
Het is onaanvaardbaar dat dit tweehonderdvijftig jaar oude reglement wordt vernietigd. | 13_0 |
U zult het met mij eens zijn dat dit misbruik is. | 13_0 |
Geachte afgevaardigde, ik kan aan hetgeen ik reeds gezegd heb niet veel meer toevoegen. | 13_0 |
Laten we daar dus naar handelen. | 13_0 |
Waar het vooral om gaat is dat we een efficiënt economisch beheer voeren. | 13_0 |
Wij mogen er trots op zijn. | 13_0 |
Daarnaast is het van belang de ontwikkeling in opleidingstechnieken op de voet te volgen. | 13_0 |
Naar onze mening is deze overeenkomst niet homogeen. | 13_0 |
Het tweede en zeer belangrijke beginsel dat we erdoor moeten krijgen is het substitutiebeginsel. | 13_0 |
Voor betere dienstverlening is echter ook een betere beroepsopleiding nodig. | 13_0 |
Dat moet ons toch tot nadenken stemmen. | 13_0 |
Goederen blijven in de haven liggen omdat zij niet kunnen worden ingeklaard. | 13_0 |
Zij produceren ongesubsidieerde wijnen die mensen willen kopen tegen een betaalbare prijs. | 13_0 |
We moeten dit soort problemen voorkomen door te voorzien in gezond drinkwater. | 13_0 |
Mijn eerste voorstel is hierop gericht. | 13_0 |
Wij hebben hier echt iets goeds bereikt. | 13_0 |
Dat hebben we niet een keer gedaan, maar meermaals. | 13_0 |
Verder een woord over de ondersteuning die wordt gevraagd voor de parlementariërs. | 13_0 |
Dat wou ik graag als persoonlijke uitlating kwijt. | 13_0 |
Als het aan mij had gelegen, hadden vele delen er anders uit gezien. | 13_0 |
Ik wilde de rapporteur prijzen voor haar voortreffelijke werk. | 13_0 |
Dit is geen eenvoudige crisis om op te lossen. | 13_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.